Таблица с полски глаголи. Полски спрежения

Образуването на формите за минало време може да се проследи с помощта на примера на глаголите czytać , chcieć , zacząć , wieźć :

Единствено число, мъжки род:

единствено число, среден пол:

Множествено число, нелична форма за мъжки род:

Специална характеристика на полските форми за минало време са личните окончания ( pisałe-ś, pisaliśmy). Тези окончания могат да се добавят към думите, предхождащи глагола: съюзи ( Chcę, żebyś już szedł do domu„Искам да се прибереш вече“); въпросителни местоимения ( Coście mu powiedzieli? = Co mu pоwiedzieliście?„Какво му каза?“); лични местоимения ( Myśmy mu nic nie mówili = Nic mu nie mówiliśmy„Нищо не му казахме“); наречия ( Какво ще кажеш? = Какво ще кажеш?„Как пристигнахте?“).

Във формите за 1-во и 2-ро лице за множествено число ударението пада не върху втората, а върху третата сричка от края ( pi`saliśmy, pi`saliście).

Краен ł не се произнася след съгласни ( mógł , niósł ).

В основите на глаголите се наблюдават редувания в случаите, когато основата на инфинитив завършва на -e-, -ą- , както и на съгласна:

1) -е- , тази гласна се променя на -А- във всички форми с изключение на лично-мъжката ( mieć - miałem, mieliśmy, miałyśmy); то е свързано с мекотата или твърдостта на следващата съгласна.

2) ако основата завършва на съгласна, тогава във всички форми, с изключение на лично-мъжки, коренът -е- промени в -о- поради втвърдяването на последващата съгласна ( nieść – niosłem, niósł). В 3 лице единствено числокорен -О- отива в -ó- (niosłem – ниосл, срв.: móc - могъл, могъл).

3) ако основата завършва на гласна -ą- , след което се променя на -ę- във всички форми, с изключение на формата мъжкиединствено число ( wziąć - wziąłem, wzięłam, wzięliśmy). В този случай гласната преди ł(l) при произнасяне губи носовия си характер.

Въпреки това, когато спрегнете глагола wsiąść коренната гласна се променя на -А- преди ł (wsiadłem) и нататък -е- преди л (wsiedliśmy), освен това базата се разширява поради д . Еднокоренните глаголи също се променят ( usiąść, wysiąść). Подобни редувания възникват при спрегване на глагол ещ :

При спрежение на глаголи с наставки ną/nę- този суфикс може да остане или да изчезне:

Глагол iść образува форми от друга база:

Глаголите с един корен също образуват форми: dojść, przyjść, odejść, pójśćи т.н.

Има глаголи перфектна формаИ несъвършена форма. Те практически не се различават от съответните на руски език. Малък брой глаголи имат две конкретни значения наведнъж ( ofiarować"жертва", anulować, kazać„заповед, сила/сила“). Има и думи, които нямат аспектна двойка, например глаголи от несвършен вид miec"имам", móc"да мога" dyszeć, owocować"плод", rozkoszować; или перфектни глаголи opaść, osierocić, osłupieć"да онемея" owdowieć. Възможно е да има случаи, когато различни значенияедин и същи глагол ще съответства на различни аспектни форми ( cisnąć„хвърли“ е перфектната форма, „жъне“ е несъвършената форма).

Повечето полски глаголи обаче образуват аспектни двойки, използвайки префикси, суфикси и промени в основата:

Глаголите от несвършен вид могат да образуват сегашно и бъдеще сложно време ( piszę, będę pisał), деятелно причастиесегашно време ( piszący), причастие с наставка -ąc (pisząc), докато глаголите от свършен вид образуват прости форми за бъдеще време ( napiszę), причастия с наставки -wszy-/-łszy- (pisawzy), и нямат форми за сегашно време. Формите на минало време, условно и повелително наклонение образуват глаголи и от двата вида.

С помощта на наставки глаголите също изразяват значението на веднъж и многократно:

• nieść"носи" - nosić,
• mowić"говори" - mawiać,
• ciąć"разрез" - wycinać,
• płakać"плача" - popłаkiwać,
• ćrapacć"хъркане" - pochrapywać,
• ещ"Има" - jadać,
• czytać"Прочети" - czytywać,
• spać"сън" - sypiać,
• widzieć się"за да се видим" - widywać się,
• być"бъда" - bywać,
• siedzieć"седни" - siadywać,
• miec"имам" - miewać,
• Ходжич"разходка" - chadzać,
• płynąć"плува" - pływać.

Категория настроение

Както и на руски, има следните настроения: показателен, което представя действието като действително случващо се ( piszę), условно, в който действието е разпознато като възможно ( pisałby), императивенкогато слушателят е призован да изпълни определено действие (пиш!).

Категория време

Тази категория съчетава следното граматически значения: сегашно време (widzę), минало време (Widziałem, написана), Бъдеще време (będę widział, napiszesz). Тези значения практически не се различават от съществуващите в руския език.

Категория залог

Дейният и страдателният залог съществуват едновременно в изреченията, където е сказуемото преходен глагол, т.е. глагол, съчетаващ се със съществително винителен падежбез претекст. В такива изречения субектът представлява или субекта, извършващ действието, или обекта, към който е насочено действието ( на niesie sztandar"той носи знамето" - sztandar jest niesiony przez niego, koń pije wodę„конят пие вода“ - woda jest pita przez konia). Страдателен залог в полски езикизразени изключително чрез форма страдателен залогпричастия ( niesiony, пита).

Категория на лицето

Както в руския език, тук се комбинират граматическите значения на 3 лица, но за разлика от руския език те се отнасят за всички спрегнати форми, включително миналото време и условното настроение.

Номер категория

Родова категория

Тази категория включва стойности мъжки, женски и среден роди се появява в минало време и условно настроение, както и в системата на причастия и герундии. в множествено числов тези форми се реализира категорията мъжко лице, което зависи от категорията на мъжкия субект. Причастията също имат падежна категория.

Прочетете още

Идеята на статията „100 най-използвани глагола в полския език“, признавам, не е моя, а на един от читателите. И този великолепна идея, Аз ще ти кажа! Макар и само защото не намерих нищо по тази тема в интернет - има безброй списъци с най-използваните глаголи в английския и немски езици, но - наистина не намерих, въпреки че може би не търсих достатъчно - нито един списък с полски.

Има няколко малки списъка в няколко брошури, които имам и, разбира се, списък с най-често използваните думи в полския език като цяло, от който също ще взема малко информация. За да не пиша тук куп доста обемисти таблици със спрежения на глаголи, ще ги дам просто като списък, като им дам две форми в скоби - за "аз" и за "ти", а понякога и за "те", ако създаден е като нещо специално. Ако сте запознати с правилото на пеперудата, тогава няма да ви е трудно да пресъздадете всички останали форми на глаголи. Ако не се познавате добре, вижте! И също така, за да го направя наистина страхотно, ще добавя тук повелително настроение, но само във второ лице. С удивителен знак, за да не сбъркаме. Ако няма дума с удивителен знак, тогава няма повелително наклонение. И – да вървим!

Това е списък от стотици и един глаголи, съставен въз основа на списъци с най-често срещаните глаголи в полския език. Понякога, когато пишех формите на спрежението в сегашно време в скоби, си мислех: „Никога през живота си не съм чувал някой да използва тези форми!“ Ето защо трябва да подходите към списъка с необходимото внимание и разбиране: не всички изброени тук глаголи се използват с такава висока честота в лица. Някои почти винаги се срещат само в инфинитив, а някои по-често в повелително наклонение (например, както при глагола wyobrazić - е, никога не съм чувал някой да казва „Wyobrażę! – Ще си представя!“, но „Wyobraź sobie!” Представете си!” - колкото искате). Следователно формите, разбира се, са страхотни, но понякога наистина не е необходимо.

Но! Бих искал да добавя още нещо, а именно глаголите, които сте длъжни да знаете в името на А1 полските учебници, които е много вероятно да се появят на изпитите. внимание! Това е допълнение към горния списък! Това не е самостоятелен продукт! Тоест вижте стоте написани по-горе (иначе защо изобщо отваряте статията :)).

Повече от 100 по-популярни полски глагола

И така, списък с глаголи, които не са включени в „100-те най-често срещани глагола в полския език“, но които често се появяват в учебници и изпити (подредени по азбучен ред).

Ужас, дори не предполагах, че са толкова много! Тези, които са проучили старателно първата книга "

Традиционно глагол iść(да отида) се счита за изключение от правилото, тъй като в миналото време основата му напълно се променя. Няма много изключения в миналото време на полския език, но все пак има достатъчно материал за запомняне тук. И ако можете да избегнете ненужните усилия, тогава защо да не го направите? За да не се принуждавате да запаметявате ненужно изключение, предлагам да се възползвате от семейните връзки между руския и полския език. Трябва да кажа, че вие ​​и аз наистина имаме огромно предимство пред студентите, говорещи английски, френски или немски, изучаващи полски език. Днешният пример за глагол iść– далеч не е единственият, който ни улеснява в изучаването на полски. И ако се научите да виждате подобни (не винаги, между другото, очевидни) аналогии между руския и полския език, тогава, уверявам ви, значително ще улесните пътя си към целта си - овладяването на полския език. Обещавам да се върна към тази тема на страниците на този сайт и да разкрия още няколко подобни руско-полски тайни.

И така, нека да се заемем с работата. Глаголни корени iśćна руски и полски много си приличат. Преценете сами.

На полски, както и на руски, в минало време във форми за мъжки род в единствено число в основата на глагола iśćмежду съгласните “sh” (sz) и “l” (l/ł) има буквата “e”.

И в същото време и в двата езика „e“ в подобна позиция отсъства във всички други форми на миналото време.

Струва ми се, че тази много ясна и очевидна аналогия може да помогне на вас и мен с глагола iśćв миналото време.

Изучаването на чужд език може да бъде доста предизвикателство, особено що се отнася до граматиката. От самото начало трябва да започнете да практикувате различни времена, случаи, както и спрежения на полски глаголи. Познаването на спреженията на полските глаголи е наистина необходимо в говоримия полски, както и в други езици. чужд език. Но опресняването на вашите знания по граматика, особено при спрегването на полски глаголи, е важно не само за начинаещи, но и за тези, които вече имат достатъчно високо нивоезикови познания. Функцията за спрежение на полския глагол от bab.la е добър начиннаучете спрежения на полски глаголи. След употреба търсачкаМожете да научите спрежение на полски глагол и да намерите правилното спрежение на полски глагол или да опресните знанията си. Ако търсите повече смешен начинизучаване на спрежения на полски глаголи или повтаряне на такива, които вече знаете, можете да опитате игри и тестове от bab.la. С полските тестове от bab.la можете да освежите знанията си за спрежение на полски глаголи, като вземете различни тестовепо темата спрежение на полски глаголи. Също така можете да опитате забавен полски bab.la