Приключенията на барон Мюнхаузен е чист кадър. Точен удар

Точен удар. Приключенията на барон Мюнхаузен

В Италия станах богат човек, но спокойният, мирен живот не беше за мен.

Копнеех за нови приключения и подвизи.

Затова много се зарадвах, когато чух, че недалеч от Италия а нова война, британците се биеха с испанците. Без да се поколебая нито за миг, скочих на коня си и се втурнах към бойното поле.

Тогава испанците обсаждаха английската крепост Гибралтар и аз веднага се отправих към обсадените.

Генералът, командващ крепостта, беше мой добър приятел. Той ме прие с отворени обятия и започна да ми показва укрепленията, които беше издигнал, тъй като знаеше, че мога да му дам практични и полезни съвети.

Стоейки на стената на Гибралтар, видях през телескопа, че испанците насочват дулото на оръдието си точно към мястото, където стояхме двамата.

Без да се поколебая нито за миг, заповядах да се постави огромно оръдие точно на това място.

Защо? - попита генералът.

Ще видиш!- отговорих.

Щом оръдието се нави до мен, насочих дулото му право към дулото на противниковото оръдие и когато испанският стрелец доближи фитила към оръдието си, изкомандах високо:

Огън!

И двете оръдия избухнаха едновременно.

Случи се това, което очаквах: в точката, която бях посочил, две гюлета - нашето и вражеското - се сблъскаха със страшна сила и вражеското гюле отлетя обратно.

Представете си: той отлетя обратно при испанците.

Той откъсна главата на испански стрелец и шестнадесет испански войници.

Той събори мачтите на три кораба в испанското пристанище и се втурна право към Африка.

След като прелетя още двеста и четиринадесет мили, падна върху покрива на окаяна селска барака, където живееше стара жена. Старицата лежеше по гръб и спеше, а устата й беше отворена. Гюлето направи дупка в покрива, уцели спящата жена право в устата, изби последните й зъби и заседна в гърлото й – ни тук, ни там!

Съпругът й, избухлив и находчив човек, изтича в бараката. Той сложи ръка в гърлото й и се опита да извади сърцевината, но тя не помръдна.

Тогава той поднесе хубава емфие към носа й; тя кихна толкова добре, че гюлето излетя през прозореца на улицата!

Ето колко проблеми причиниха на испанците собственото им ядро, което им изпратих обратно. Нашето ядро ​​също не им достави удоволствие: удари военния им кораб и го изпрати на дъното, а на кораба имаше двеста испански моряци!

Така че британците спечелиха тази война главно благодарение на моята находчивост.

„Благодаря ти, скъпи Мюнхаузен - каза ми моят приятел генерал, като стисна здраво ръцете ми. - Ако не беше ти, щяхме да сме загубени.“ Само на вас дължим нашата блестяща победа.

Глупости, глупости!" - казах аз. "Винаги съм готов да служа на приятелите си."

В знак на благодарност за моята служба английският генерал искаше да ме повиши в полковник, но аз, като много скромен човек, отказах такава висока чест.

ТОЧЕН УДАР

В Италия станах богат човек, но спокойният, мирен живот не беше за мен.

Жадувах за нови приключения и подвизи.

Затова бях много щастлив, когато чух, че недалеч от Италия е избухнала нова война, британците се бият с испанците. Без да се поколебая нито за миг, скочих на коня си и се втурнах към бойното поле.

Тогава испанците обсаждаха английската крепост Гибралтар и аз веднага се отправих към обсадените.

Генералът, командващ крепостта, беше мой добър приятел. Той ме прие с отворени обятия и започна да ми показва укрепленията, които беше издигнал, тъй като знаеше, че мога да му дам практични и полезни съвети.

Стоейки на стената на Гибралтар, видях през телескопа, че испанците насочват дулото на оръдието си точно към мястото, където стояхме двамата.

Без да се поколебая нито за миг, заповядах да се постави огромно оръдие точно на това място.

- За какво? – попита генералът.

- Ще видиш! - Отговорих.

Щом оръдието се нави до мен, аз насочих дулото му право към дулото на противниковото оръдие и когато испанският стрелец доближи фитила към оръдието си, изкомандах високо:

И двете оръдия гръмнаха едновременно.

Случи се това, което очаквах: в точката, която бях посочил, две гюлета – нашето и това на врага – се сблъскаха със страшна сила и гюлето на врага отлетя назад.

Представете си: той отлетя обратно при испанците.

Той откъсна главата на испански стрелец и шестнадесет испански войници.

Той събори мачтите на три кораба в испанското пристанище и се втурна право към Африка.

След като прелетя още двеста и четиринадесет мили, падна върху покрива на окаяна селска барака, където живееше стара жена. Старицата лежеше по гръб и спеше, а устата й беше отворена. Гюлето направи дупка в покрива, уцели спящата жена право в устата, изби последните й зъби и заседна в гърлото й – ни тук, ни там!

Съпругът й, избухлив и находчив човек, изтича в бараката. Той сложи ръка в гърлото й и се опита да извади сърцевината, но тя не помръдна.

Тогава той сложи добро смъркане на тютюн в носа й; тя кихна толкова добре, че гюлето излетя през прозореца на улицата!

Ето колко проблеми причиниха на испанците собственото им ядро, което им изпратих обратно. Нашето ядро ​​също не им достави удоволствие: удари военния им кораб и го изпрати на дъното, а на кораба имаше двеста испански моряци!

Така че британците спечелиха тази война главно благодарение на моята находчивост.

„Благодаря ти, скъпи Мюнхаузен“, каза ми моят приятел генералът, като стисна здраво ръцете ми. „Ако не беше ти, щяхме да сме загубени.“ Само на вас дължим нашата блестяща победа.

- Глупости, глупости! - Казах. „Винаги съм готов да служа на приятелите си.“

В знак на благодарност за моята служба английският генерал искаше да ме повиши в полковник, но аз, като много скромен човек, отказах такава висока чест.

Точен удар

В Италия станах богат човек, но спокойният, мирен живот не беше за мен.

Жадувах за нови приключения и подвизи.

Затова бях много щастлив, когато чух, че недалеч от Италия е избухнала нова война, британците се бият с испанците. Без да се поколебая нито за миг, скочих на коня си и се втурнах към бойното поле.

Тогава испанците обсаждаха английската крепост Гибралтар и аз веднага се отправих към обсадените.

Генералът, командващ крепостта, беше мой добър приятел. Той ме прие с отворени обятия и започна да ми показва укрепленията, които беше издигнал, тъй като знаеше, че мога да му дам практични и полезни съвети.

Стоейки на стената на Гибралтар, видях през телескопа, че испанците насочват дулото на оръдието си точно към мястото, където стояхме двамата.

Без да се поколебая нито за миг, заповядах да се постави огромно оръдие точно на това място.

"Защо?" - попита генералът.

"Ще видиш!" - отговорих.

Щом оръдието се нави до мен, насочих дулото му право към дулото на противниковото оръдие и когато испанският стрелец доближи фитила към оръдието си, изкомандах високо:

И двете оръдия гръмнаха едновременно.

Случи се това, което очаквах: в точката, която бях посочил, две гюлета – нашето и това на врага – се сблъскаха със страшна сила и гюлето на врага отлетя назад.

Представете си: той отлетя обратно при испанците.

Той откъсна главата на испански стрелец и шестнадесет испански войници.

Той събори мачтите на три кораба в испанското пристанище и се втурна право към Африка.

След като прелетя още двеста и четиринадесет мили, падна върху покрива на окаяна селска барака, където живееше стара жена. Старицата лежеше по гръб и спеше, а устата й беше отворена. Гюлето направи дупка в покрива, уцели спящата жена право в устата, изби последните й зъби и заседна в гърлото й – ни тук, ни там!

Съпругът й, избухлив и находчив човек, изтича в бараката. Той сложи ръка в гърлото й и се опита да извади сърцевината, но тя не помръдна.

Тогава той поднесе хубава емфие към носа й; тя кихна толкова добре, че гюлето излетя през прозореца на улицата!

Ето колко проблеми причиниха на испанците собственото им ядро, което им изпратих обратно. Нашето ядро ​​също не им достави удоволствие: удари военния им кораб и го изпрати на дъното, а на кораба имаше двеста испански моряци!

Така че британците спечелиха тази война главно благодарение на моята находчивост.

"Благодаря ти, скъпи Мюнхаузен, - каза ми моят приятел генерал, като стисна здраво ръцете ми. - Ако не беше ти, щяхме да сме загубени." Само на вас дължим нашата блестяща победа.

"Нищо, нищо - казах аз. - Винаги съм готов да служа на приятелите си."

В знак на благодарност за моята служба английският генерал искаше да ме повиши в полковник, но аз, като много скромен човек, отказах такава висока чест.
Raspe R.E.