5 vremena u engleskim pravilima. Kako odrediti vremena na engleskom: detaljno objašnjenje formiranja deklinacija

Rezultat 1 Rezultat 2 Rezultat 3 Rezultat 4 Rezultat 5

Ispred tebe tabela engleskog vremena sa primjerima i prijevodom. Radi praktičnosti, svaka rečenica ističe najvažnije tačke na koje vrijedi obratiti pažnju. To se odnosi na pomoćne glagole, nastavke, kao i na indikatore određenog vremena. Tabela engleskih vremena s primjerima omogućava analizu upotrebe svakog vremena zahvaljujući stupcu "Koristi."

Tabela engleskih vremena sa primjerima i prijevodom

Napeto

Koristi

Primjer

Indikatori vremena

1. Present Simple

(jednostavan poklon)

dobro poznate činjenice, redovne aktivnosti, radnje koje se ponavljaju iznova

Ona ide es u inostranstvu svakog ljeta(Ona ide u inostranstvo svakog ljeta)

često, svaki dan, rijetko, ponekad, rijetko, redovno, svake godine itd.

2. Present Continuous(sadašnje kontinuirano)

nešto je u toku

I "mčitaj ing novi roman ove sedmice(Ove sedmice čitam novi roman)

sada, trenutno, ove sedmice, ovog mjeseca, itd.

3. Present Perfect Jednostavno (sadašnji savršeni)

nešto se dogodilo ali je važan rezultat, a ne konkretno vrijeme. Radnja je nekako povezana sa sadašnjošću.

Nešto se dešavalo u prošlosti, ali sada vidimo i pričamo o rezultatima.

I su pročitali ovu knjigu prije(Čitao sam ovu knjigu ranije)

I su upoznali njega danas(upoznao sam ga danas)

već, samo, još, nedavno, danas, ove godine, ove sedmice

4. Present Perfect Continuous (sadašnje savršeno kontinuirano vrijeme)

Akcija je započeta u prošlosti i još uvijek traje ili je tek završena.

I su pisali ovaj esej za Već 2 sata (pišem ovaj esej 2 sata)

I su znali njega za godine (znam ga oduvijek)

za, pošto

NB! Ako se glagol ne može koristiti u Continuous, primijenite Present Perfect Simple

5. Past Simple (jednostavna prošlost)

akcije su se desile u prošlosti i znamo kada.

Kad sam bio dijete,I jeo puno povrća (kada sam bio dijete, jeo sam puno povrća)

juče, prekjuče, prošlog ponedjeljka, 1991. itd.

6. Past Continuous (prošlost kontinuirano)

akcija se odvijala u konkretnom trenutku u prošlosti. Želimo da naglasimo proces.

Ona čitao knjiga kada sam je nazvao(Čitala je knjigu kada sam je nazvao)

u 17 sati juče, u ovo vrijeme prošlog ponedjeljka itd.

7. Past Perfect (prošlo savršeno vrijeme, pretprošlo vrijeme)

radnja se dogodila prije još jednog događaja u prošlosti

I zaboravio da mu postavim to pitanje prije Otišao sam (zaboravio sam da mu postavim to pitanje pre odlaska)

prije, poslije itd.

8. Past Perfect Continuous (prošlo savršeno kontinuirano vrijeme)

pokazuje da se neki proces odvijao prije akcije u prošlosti.

I je gledao TV prije došao si (gledao sam TV prije nego si došao)

prije, od

9. Future Simple (jednostavna budućnost)

odluke donete u trenutku govora, obećanja, ponovljene radnje u budućnosti

I će uvek ljubav ti (uvek ću te voleti)

uvek, kasnije, kada stignem, sledeće godine, sledećeg meseca, itd.

10. Present Continuous (za budućnost)

smth će se dogoditi u bliskoj budućnosti. Imate glagol kretanja i konkretne informacije o vremenu ili danu.

Oni „odlazim za Pariz danas(danas kreću za Pariz)

danas, sutra, večeras, ovog ponedjeljka, itd.

11. ići na(za budućnost)

nešto će se dogoditi sa vaše tačke gledišta. Niste sigurni da li će se to dogoditi. Za razgovor o vremenu.

To ide na kiša (Padaće kiša) Pazi! Vi idu na pasti (Oprezno! Past ćeš)

danas, sutra, neki dan, u neko vrijeme, sljedeće sedmice, godine itd.

12. Savršena budućnost(budućnost savršena)

Akcija će se dogoditi do konkretnog vremena u budućnosti.

I će završiti projekat do vremena dolazite (ja ću završiti projekat do vašeg dolaska).

do trenutka kada..., u ovo vrijeme sutra, do 18 sati. sutra itd.

Savjetujem vam da odmah pređete na sastavljanje vlastitih rečenica za svako vrijeme. To će vam omogućiti da bolje zapamtite i počnete primjenjivati tabela engleskog vremena sa primjerima i prijevodom.

Želite li potrošiti više vremena na svako pravilo? Nudimo opšti kurs engleskog jezika u našoj školi! Možete se prijaviti tako što ćete jednostavno kontaktirati Skype fluentenglish24

  • Nazad
  • Naprijed

Nemate pravo objavljivati ​​komentare

U ruskom i engleskom jeziku postoje sadašnja, prošla i buduća vremena. glagoli ( glagoli ) mijenjati se tokom vremena ( napeto ). Ali tu se završava sličnost sa ruskim vremenima, jer za svako od ova tri vremena Englezi imaju druge varijante. U ovom članku pružit ćemo kratak i jednostavan vodič zasnovan na grafikonima i tabelama za razumijevanje vremena engleski za lutke ( lutke ).

Tabela i primjeri vremena:

Aspekt Vrijeme
Present Prošlost Budućnost
Jednostavno

Marta kuva svaki dan.(Marta kuva svaki dan.)

Marta je juče skuvala pečeno pile.(Marta je jučer kuvala prženu piletinu.)

Marta će skuhati veliku tortu za moj rođendan.(Marta će napraviti veliku tortu za moj rođendan.)

Kontinuirano

Marta trenutno kuva ribu.(Marta sada kuva ribu.)

Marta je kuvala supu kada smo došli kući.(Kada smo se vratili kući, Marta je spremala supu.)

Marta će uskoro kuvati puding od pirinča.(Marta će uskoro praviti puding od riže.)

Savršeno

Marta je već skuvala mnoga jela.(Marta je već pripremila mnoga jela.)

Marta je kuhala 2 sata dok sam joj se pridružio.(Marta je kuvala 2 sata dok sam joj se pridružio.)

Marta će skuvati najmanje 20 jela do 10 sati.(Marta će pripremiti najmanje 20 jela do 10 sati.)

Sva tri vremena (prošlo, sadašnje i buduće) imaju tri glavna aspekta: jednostavno ( jednostavno ), dugoročno ( kontinuirano ) i savršeno ( savršeno ). Dugoročne se koriste za ponovljene radnje, ili one radnje koje traju tokom vremena.

Perfektna vremena postoje da opisuju radnje ili stanja bića koja su se dogodila u prošlosti, i nije važno kada. Glavna stvar je da su u vrijeme razgovora već bili okončani. Ova vremena se koriste kad god treba da povežemo prošlost i sadašnjost.

Jednostavna vremena na engleskom za lutke

Jednostavna vremena ( Jednostavna vremena ) odnose se na radnje ili stanja u prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti.

Iz tabele se vidi da se oblik glagola u jednostavnom prošlom vremenu ne mijenja po licu, pa je shemu građenja rečenice vrlo lako zapamtiti. Pa, znanje o nepravilnim glagolima doći će s vježbom čitanja i slušanja.

Jednostavno buduće vrijeme ()

Govori o događajima koji se još nisu dogodili. Nastaje na isti način za sva lica - dodavanjem pomoćnog glagola će + osnovni glagol.

Duga vremena u engleskom za lutke.

Duga vremena ( Kontinuirana vremena ) potrebni su za opisivanje radnji koje se dešavaju u vrijeme govora. To može biti ili u sadašnjem periodu ili u određenom periodu u prošlosti ili budućnosti.

Sadašnje kontinuirano ()

Dijagram jasno pokazuje razliku između kontinuiranih i jednostavnih oblika sadašnjeg vremena.

Formirano pomoću pomoćnog glagola biti + ing - oblik semantičkog glagola (sadašnji particip) .


Past Continuous

Konstruisano od pomoćnog glagola biti u prošlom vremenu + semantički glagol u obliku ing .


Future Continuous

Ovo vrijeme se koristi da se govori o radnjama koje mogu biti prekinute u budućnosti ili da se kaže šta će se dogoditi u određenom trenutku u budućnosti. Uporedite dijagram sa Future Simple .

Future Continuous se formira pomoću sljedeće formule: Bit će + glagol-ing

Savršena ili savršena vremena u engleskom za lutke

Izrazite dovršene radnje, čiji je rezultat važan u trenutku priče. Može biti praćen prilozima već (već), još (ne još), samo (upravo sada), za (za), pošto (od) ikada (ikad) nikad (nikad). Formirano pomoću pomoćnog glagola imati + semantički glagol u obliku Past Participle.

Present perfect

Iz sljedećeg dijagrama možete razumjeti da je glavna razlika između sadašnjeg savršenog i jednostavnog prošlog vremena trenutak u prošlosti kada je radnja završila. Za Present Perfect nije važno kada se to dogodilo, ali za Past Simple je važno.

Kako se formira sadašnje savršeno vrijeme:

primjer: Već nije platio večeru. (Već je platio večeru.)

Engleska vremena se smatraju najtežom temom, jer u ruskom imamo samo 3 vremena, a u engleskom ih ima 12.

Kada ih proučavaju, svako ima mnogo pitanja.

  • Koje vrijeme trebam koristiti?
  • Da li bi se smatralo greškom koristiti jedno vrijeme umjesto drugog?
  • Zašto je potrebno iskoristiti ovo vrijeme, a ne drugo?

Do ove zabune dolazi jer učimo gramatička pravila, ali ih ne razumijemo u potpunosti.

Međutim Engleska vremena nije tako komplikovano kao što se čini.

Njihova upotreba zavisi od toga koju ideju želite da prenesete svom sagovorniku. Da biste to učinili ispravno, morate razumjeti logiku i upotrebu engleskih vremena.

Odmah vas upozoravam da vam u ovom članku neću objašnjavati gramatičko formiranje rečenica. U njemu ću dati precizno razumevanje vremena.

U članku ćemo pogledati slučajeve upotrebe 12 vremena i međusobno ih usporediti, zbog čega ćete razumjeti po čemu se razlikuju i kada koje vrijeme koristiti.

Počnimo.

Koja vremena postoje u engleskom?


U engleskom, kao iu ruskom, postoje 3 bloka vremena koja su nam poznata.

1. Prisutno (prisutno) - označava radnju koja se događa u sadašnjem vremenu.

2. Prošlost - označava radnju koja se javlja u prošlom vremenu (nekad davno).

3. Budućnost - označava radnju koja će se dogoditi u budućem vremenu.

Međutim, engleska vremena se tu ne završavaju. Svaka od ovih grupa vremena je podijeljena na:

1. Jednostavno- jednostavno.

2. Kontinuirano- dugoročno.

3. Savršeno- završeno.

4. Perfect Continuous- dugoročno završeno.

Rezultat je 12 puta.


Upotreba ove 4 grupe zbunjuje učenike engleskog jezika. Uostalom, u ruskom jeziku ne postoji takva podjela.

Kako znate koje vrijeme koristiti?

Da biste pravilno koristili engleska vremena, potrebne su vam 3 stvari.

  • Shvatite logiku engleskih vremena
    Odnosno, znati koje je vrijeme za šta namijenjeno i kada se koristi.
  • Znati graditi rečenice prema pravilima
    Odnosno, ne samo znati, već i moći izgovoriti ove rečenice.
  • Shvatite tačno koju ideju želite da prenesete svom sagovorniku
    Odnosno da mogu birati pravo vrijeme zavisno od značenja koje stavljate u svoje reči.

Da bismo razumjeli engleska vremena, pogledajmo svaku grupu detaljno.

Još jednom, neću objašnjavati gramatičko formiranje rečenica. A ja ću vam objasniti logiku po kojoj određujemo vrijeme koje grupe treba koristiti.

Počećemo s najlakšom grupom - Simple.

Bonus!Želite li lako naučiti engleska vremena i koristiti ih u svom govoru? u Moskvi i saznajte kako je lako savladati vremena i početi govoriti engleski za 1 mjesec koristeći ESL metodu!

Jednostavna grupna vremena u engleskom jeziku

Simple se prevodi kao „jednostavno“.

Koristimo ovo vrijeme kada govorimo o činjenicama koje:

  • desiti u sadašnjem vremenu
  • dogodilo u prošlosti
  • desiće se u budućnosti.

Na primjer

Ja vozim auto.
Ja vozim auto.

Kažemo da čovek zna da vozi auto i to je činjenica.

Pogledajmo još jedan primjer.

Kupila je haljinu.
Kupila je haljinu.

Govorimo o tome da je nekada (jučer, prošle nedelje ili prošle godine) sebi kupila haljinu.

Zapamtite: kada o nekoj akciji govorite kao o činjenici, onda koristite grupu Jednostavna.

Sva vremena ove grupe možete detaljno proučiti ovdje:

Sada uporedimo Simple sa drugom grupom vremena - Continuous.

Kontinuirana vremena u engleskom jeziku

Continuous se prevodi kao "dugo, kontinuirano".

Kada koristimo ovo vrijeme, govorimo o akciji kao procesu koji:

  • dešava u ovom trenutku
  • dogodilo u prošlosti u određenom trenutku,
  • desiće se u budućnosti u određenom trenutku.

Na primjer

Ja vozim auto.
Ja vozim.

Za razliku od Simple grupe, ovdje ne mislimo na činjenicu, već govorimo o procesu.

Hajde da vidimo razliku između činjenice i procesa.

činjenica:“Znam da vozim auto, imam dozvolu.”

Proces:“Pre nekog vremena sam seo za volan i sada vozim auto, odnosno u procesu sam vožnje.”

Pogledajmo još jedan primjer.

Sutra letim za Moskvu.
Sutra letim za Moskvu.

Govorimo o tome da ćete se sutra ukrcati u avion i neko vrijeme ćete biti u procesu letenja.

To jest, na primjer, trebate stupiti u kontakt sa klijentom. Kažete mu da u ovom trenutku nećete moći razgovarati s njim, jer ćete biti usred leta.

Zapamtite: kada želite da naglasite trajanje radnje, odnosno da je radnja proces, koristite vremena Continuous.

Detaljno o svakom trenutku ove grupe možete pročitati ovdje:

Pređimo sada na grupu Perfect.

Savršena vremena u engleskom jeziku


Savršeno se prevodi kao “potpuno/savršeno”.

Koristimo ovo vrijeme kada se fokusiramo na rezultat radnje, koji:

  • primili smo do sada,
  • došli smo do određene tačke u prošlosti,
  • primićemo do određenog trenutka u budućnosti.

Imajte na umu da se čak i u sadašnjem vremenu ovo vrijeme prevodi na ruski kao prošlost. Međutim, i pored toga kažete da je rezultat ove akcije važan u sadašnjem trenutku.

Na primjer

Popravio sam auto.
Popravio sam auto.

Fokusiramo se na rezultat koji trenutno imamo - radnu mašinu. Na primjer, kažete da ste popravili svoj auto, sada radi, i možete otići u kuću svojih prijatelja na selu.

Uporedimo ovu grupu sa ostalima.

Hajde da pričamo o jednoj činjenici (jednostavno):

Skuvao sam veceru.
Spremao sam večeru.

Na primjer, kažete svom prijatelju o činjenici da ste jučer pripremili ukusnu večeru.

Kuvala sam večeru.
Spremao sam večeru.

Kažete da ste bili u procesu kuhanja. Na primjer, nisu se javljali na telefon jer su kuhali (mi smo bili u procesu) i nisu čuli poziv.

Hajde da pričamo o rezultatu (savršeno):

Skuvao sam večeru.
Skuvao sam veceru.

Jeste li unutra trenutno imate rezultat ove akcije - gotovu večeru. Na primjer, zovete cijelu porodicu na ručak jer je večera gotova.

Zapamtite: kada se želite fokusirati na rezultat neke radnje, koristite grupu Savršeno.

Pročitajte više o svim vremenima grupe Perfect u ovim člancima:

Sada idemo na posljednja grupa Perfect Continuous.

Perfect Continuous vremena u engleskom jeziku

Perfect Continuous se prevodi kao "potpuni kontinuirani". Kao što ste primijetili iz naziva, ova grupa vremena uključuje karakteristike 2 grupe odjednom.

Koristimo ga kada govorimo o dugotrajnoj akciji (procesu) i postizanju rezultata.

Odnosno, naglašavamo da je akcija počela prije nekog vremena, trajala (bila u toku) određeno vrijeme i trenutno:

1. Dobili smo rezultat ove akcije

Na primjer: "Popravljao je auto 2 sata" (akcija je trajala 2 sata, a trenutno ima rezultat - ispravan auto).

2. Akcija još traje

Na primjer: “On je popravljao auto 2 sata” (počeo je popravljati auto prije 2 sata, bio je u procesu i još uvijek ga popravlja).

Možemo reći da je akcija počela prije nekog vremena, trajala i:

  • završio/nastavlja se u sadašnjosti,
  • završilo/nastavljeno do određene tačke u prošlosti,
  • će se završiti/nastavit će se do određene tačke u budućnosti.

Na primjer

Ovu večeru kuvam 2 sata.
Kuvala sam večeru 2 sata.

Odnosno, počeli ste kuhati prije 2 sata i do sada imate rezultat svoje akcije - gotovu večeru.

Uporedimo ovaj put sa sličnim.

Hajde da pričamo o procesu (kontinuirano):

Slikam sliku.
Slikam sliku.

Kažemo da smo trenutno u procesu crtanja. Nije nam bitno koliko je vremena već trajalo, važno nam je da ste trenutno uključeni u ovaj proces.

Razgovaramo o rezultatu (Savršeno)

Naslikao sam sliku.
Naslikao sam sliku.

Kažemo da trenutno imamo rezultat - kompletnu sliku.

Razgovaramo o rezultatu i procesu (Perfect Continuous)

1. Slikam sliku već sat vremena.
Slikao sam sat vremena.

Kažemo da trenutno imamo rezultat - kompletnu sliku. Također ističete da ste proveli sat vremena u procesu crtanja da biste dobili ovaj rezultat.

2. Slikam sliku već sat vremena.
Slikam jedan sat.

Kažemo da smo sada u procesu crtanja, a fokusiramo se na činjenicu da smo već sat vremena zauzeti ovim procesom. Za razliku od Continuous vremena, gdje nas zanima samo ono što se dešava u određenom (datom) trenutku, a ne koliko dugo to radimo.

Zapamtite: ako želite da naglasite ne samo dobijeni rezultat, već i njegovo trajanje (koliko vam je trebalo da ga dobijete), onda koristite Perfect Continuous.

Opća tabela upoređivanja vremena grupa Simple, Continuous, Perfect i Perfect Continuous

Pogledajmo ponovo za šta je odgovorna svaka grupa vremena. Pogledaj sto.

Vrijeme Primjer Naglasak
Jednostavno Uradio sam domaći.
Radio sam domaći.
Govorimo o činjenicama.

Na primjer, jednom ste studirali na fakultetu i radili domaći. Ovo je činjenica.

Kontinuirano Radio sam domaći.
Radio sam domaći.
Razgovaramo o procesu, naglašavajući trajanje akcije.

Na primjer, niste pospremili svoju sobu jer ste bili zauzeti radeći domaći.

Savršeno Uradio sam svoj domaći.
Uradio sam domaći.
Pričamo o rezultatu.

Na primjer, došli ste na čas sa spremnim domaćim zadatkom.
Učitelja nije briga koliko ti je trebalo. Zanima ga rezultat - da li je posao obavljen ili ne.

Perfect Continuous Već 2 sata radim domaći.
Domaći sam radio 2 sata.
Naglašavamo ne samo rezultat, već i trajanje akcije dok se ne postigne.

Na primjer, žalite se prijatelju na to Domaći previše komplikovano. Potrošili ste 2 sata na to i:

  • uradio (dobio rezultat),
  • još uvijek radi u ovom trenutku.

Zaključak

Koristite engleska vremena u zavisnosti od značenja koje želite da prenesete svom sagovorniku. Najvažnije je razumjeti na čemu je naglasak u svakom vremenu.

1. O akciji govorimo kao o činjenici - Jednostavno.

2. Govorimo o akciji kao procesu – Kontinuirano.

3. Pričamo o akciji, fokusirajući se na rezultat - Savršeno.

4. Razgovaramo o akciji, naglašavajući da je bilo potrebno određeno vrijeme prije nego što se dobije rezultat - Perfect Continuous.

Nadam se da ste sada shvatili logiku engleskog vremena i da ćete moći svom sagovorniku prenijeti ispravno značenje.

Postoji jedna tema u učenju jezika o kojoj vjerovatno možemo pričati beskrajno. Naravno, mislimo na vremena na engleskom. Učenicima koji su početnici u jeziku ponekad je teško da se naviknu na način na koji ljudi koji govore engleski dijele svoje vrijeme za sebe. Zapravo, svaki oblik vremena u engleskom jeziku ima svoj analog u ruskom, samo ne razlikujemo ove oblike u zasebne grupe. Stoga razumijevanje vremena nije nimalo teško, a danas ćete se i sami uvjeriti.

Prvo da uradimo kratak pregled sve vremenske grupe tako da imate ideju o čemu ćemo danas razgovarati. kao na ruskom, engleske rečenice mogu se graditi u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Ali osim ovih vremena, engleski ima i 4 oblika vremena, i to: Simple, Continuous, Perfect i Perfect Continuous. Općenito, ispada da se jedna ideja može izraziti u dvanaest privremenih oblika. Svaki obrazac ima drugačiji način formiranje glagola koji se pojavljuju u rečenici. Uz njihovu pomoć možete odrediti vrijeme. Detaljna tabela radi jasnoće:

Tvorba vremena u engleskom jeziku
Vrijeme/Prikaz Jednostavno Kontinuirano ili progresivno (dugo) Savršeno Savršeno kontinuirano / progresivno (savršeno kontinuirano)
Prošlost

(prošlost)

V2 biti (2. oblik) + V-ing imao + V3 imao + bio + V-ing
Prisutno (prisutno) V1 biti (1. razred) + V-ing ima / ima + V3 imati / je + bio + V-ing
Budućnost

(budućnost)

volja + V1 bit će + V-ing će + imati + V3 će + imati + bio + V-ing

Nakon što smo ukratko ispitali engleska vremena, prijeđimo na njihovo detaljnije proučavanje i razmotrimo pravila za tvorbu vremena s primjerima.

Zašto su potrebna vremena u engleskom jeziku?

Ali prvo bih se želio zadržati na pitanju zašto su potrebna vremena engleskog jezika i vrijedi li ih sve naučiti. Napeti sistem na engleskom pomaže da ispravno prenesete svoje misli drugima. Odnosno, možete jasno staviti do znanja o kojoj akciji govorimo. Da li je to bilo u prošlosti ili sadašnjosti? Je li se već završilo ili još uvijek traje? Ili se to možda dešava redovno? - sva ova pitanja će nestati sama od sebe , ako se zna koje je vrijeme upotrijebljeno u rečenici.

“Dakle, tek počinjem da učim jezik i odmah ću morati da naučim svih 12 vremena engleskog jezika?” - pitate. U idealnom slučaju, da, morate naučiti sva vremena. Ali, najvjerovatnije, to nećete moći učiniti odjednom. Stoga počnite svoj trening iz vremena Simple grupe. Poznavajući prosto vreme, moći ćete da objasnite šta vam se dogodilo ili će vam se dogoditi, šta vam je potrebno i zašto. Ali ne biste se trebali ograničavati na ovo vrijeme i stoga, nakon što ste se suočili s tim, postupno nastavite proučavati druge grupe. Najnovija grupa koju treba razmotriti je Perfect Continuous grupa. Često se pribjegava kada jezički nivo učenika već „premaši” prosjek, jer se vremena ove grupe koriste prilično rijetko i više se koriste za pokazivanje znanja.

Vremena u engleskom jeziku: Simple group

Jednostavno

Present

Prošlost

Budućnost

+ V1 V2 volja + V1
uradi / ne + ne + V1 nije + nije + V1 hoće + ne + V1
? Da li/da li... V1? Da li... V1? Hoće li...V1?

Present Simple

Present Jednostavno ili jednostavno sadašnje vrijeme , je možda najkorišćeniji. Upotreba ovog engleskog vremena neophodna je za izražavanje radnji, navika, rasporeda i činjenica koje se redovno ponavljaju.

Kao što možete vidjeti iz gornje tabele, sadašnje vrijeme se formira pomoću glagola in početni oblik, odnosno u obliku u kojem je ta riječ navedena u rječniku. Međutim, ovaj obrazac može se neznatno razlikovati ovisno o osobi i broju. Dakle, ako radnju izvrši treća strana u jednina, glagoli imaju završetak -s (-es):

Za formiranje negativnih i upitnih rečenica koristi se pomoćni glagol do. Ako se koristi s trećim licima u jednini, onda se ovaj glagol pretvara u do, jer oduzima završetak -s (-es) semantičkom glagolu.

primjeri:

Kao što vidite, ovo vrijeme nema složena gramatička pravila.

Past Simple

Past Simple ili jednostavno prošlo vrijeme u engleskom jeziku koristi se za izražavanje istih jednostavnih ponovljenih radnji, ali samo u prošlosti. Za njegovo formiranje koristi se glagol u drugom obliku. Dolazi u dvije vrste. Ako je glagol pravilan, dovoljno je dodati završetak –ed. Ako je netačan, onda samo trebate zapamtiti drugi obrazac, jer svi nepravilan glagol ona pripada. uporedi:

U ovom slučaju lice koje vrši radnju ni na koji način ne utiče na glagol, odnosno za sva lica je oblik glagola isti. Pogledajmo korištenje ovog vremena koristeći primjere:

Za formiranje negativnih i upitnih rečenica u ovom slučaju koristi se pomoćni glagol did. On preuzima funkciju determinatora prošlog vremena, pa se semantički glagol vraća u svoj početni oblik:

Future Simple

Future Simple ili jednostavno buduće vrijeme na engleskom se koristi za izražavanje jednostavnih radnji koje će se dogoditi u budućnosti. Ima pomoćni glagol will u sva tri oblika rečenice:

Ona će ti pomoći. Ona će ti pomoći.
Objasniću vam kako to da uradite. Objasnit ću vam kako to učiniti.
Oni će podijeliti svoje glavne ideje. Oni će podijeliti svoje glavne ideje.
Nećete se (nećete) sećati ničega. Nećeš se sećati ničega.
Neće biti dostupna jer će isključiti telefon. Neće biti dostupna jer će isključiti telefon.
Neće potpisati dokumente. Neće potpisati dokumente.
Hoćeš li biti sa mnom? Hoćeš li biti sa mnom?
Hoće li im se svidjeti opis proizvoda? Hoće li im se svidjeti opis proizvoda?
Hoće li lagati ili ne? Hoće li lagati ili ne?

Vremena u engleskom jeziku: Kontinuirana grupa

Kontinuirano /

Progresivna

(dugo)

Present

Prošlost

Budućnost

+ biti (1. razred) + V-ing biti (2. oblik) + V-ing bit će + V-ing
biti (1. oblik) + ne + V-ing biti (2. oblik) + ne + V-ing neće + biti + V-ing
? biti (1. razred) ... V-ing? biti (2. oblik) ... V-ing? Hoće li...biti V-ing?

Present Continuous

Present Continuous (Present Progressive) ili sadašnje kontinuirano vrijeme na engleskom (također poznato kao kontinuirano vrijeme na engleskom) je vrijeme koje pokazuje da je radnja u toku, odnosno u procesu koji se izvodi u datom trenutku u vremenu. Obično se konstruiše pomoću pomoćnog glagola biti, koji se izražava u tri oblika, zavisno od osobe i broja:

primjeri:

Upravo mu kucam poruku. Trenutno mu kucam poruku.
Gledamo TV po ceo dan. Gledamo TV cijeli dan.
Trenutno prevode tekst. Trenutno prevode tekst.
On sada (ne) čita. On sada ne čita.
Jim ne piše novi post. Jim ne piše novi post.
Ne učim (‘ne) turski. Ne učim turski.
Radi li ovdje do ljeta? Radi li ovdje do ljeta?
Radiš li ovo namjerno, ha? Radiš ovo namerno, zar ne?
Da li trenutno studiraju kurs? Da li trenutno studiraju ovaj kurs?

Past Continuous

(Past Progressive) ili prošlo kontinuirano vrijeme se koristi da pokaže da je neka radnja trajala u određenom trenutku u prošlosti. Za njegovo formiranje potrebni su i pomoćni i semantički glagoli. Isti glagol biti djeluje kao pomoćni glagol, ali samo u prošlom vremenu:

Zamjenice biti u prošlom vremenu
I bio
Mi bili

Semantički glagol se formira na isti način kao i za sadašnje kontinuirano vrijeme.

primjeri:

Spavala sam kad me je pozvao. Spavala sam kad me je pozvao.
Ona je kuvala dok sam ja čitao novine. Ona je kuvala dok sam ja čitao novine.
Gledali su crtani film kada je iznenada prekinuta struja. Gledali su crtani film kada su se odjednom ugasila svjetla.
Nije (nije) surfovao internetom u 8 uveče. Nije surfovao internetom u 20 sati.
Nisu (nisu) razgovarali jedni s drugima kada sam ušao. Nisu razgovarali jedni s drugima kada sam ušao.
Nisam analizirao rezultate. Nisam analizirao rezultate.
Da li se smejala tokom vaše prezentacije? Da li se smejala tokom vašeg izlaganja?
Jesu li trenirali uveče? Jesu li trenirali uveče?
Da li je predavala svom učeniku u 15:00? Da li je podučavala svog učenika u 15:00?

Future Continuous

U skladu s tim, Future Continuous (Future Progressive) ili buduće kontinuirano vrijeme pokazuje radnju koja će se dogoditi u određenom trenutku u budućnosti. Sva 3 oblika rečenice u ovom vremenu trebaju pomoćni glagol will be i semantički glagol koji završava na –ing:

Kad se vratim, oni će slušati muziku. Kad se vratim, slušaće muziku.
Sutra ću položiti ispit u ovo vrijeme. Sutra u ovo vrijeme polažem ispit.
Ovdje će biti na probi u 21 sat. Ovdje će biti na probi u 21 sat.
Diana večeras neće (neće) snimati pjesmu. Dajana večeras neće snimati pjesmu.
Nažalost, tokom odmora neću provoditi vrijeme sa prijateljima. Nažalost, tokom odmora neću provoditi vrijeme sa prijateljima.
Ovaj put u ponedjeljak neće praviti web stranicu. Neće razvijati web stranicu u ovom trenutku u ponedjeljak.
Hoće li se hladiti cijeli dan? Hoće li se hladiti cijeli dan?
Hoće li ona prati suđe kada siđemo dole? Hoće li ona prati suđe kada siđemo dole?
Hoće li oni sprovesti istraživanje? Hoće li obaviti istraživanje?

Vremena u engleskom: Perfect group

Savršeno

(savršeno)

Present

Prošlost

Budućnost

+ ima / ima + V3 imao + V3 će + imati + V3
ima / ima + nema + V3 imao + nije + V3 neće + neće + imati + V3
? Imati/ima…V3? Imao...V3? Hoće li... imati V3?

Present Perfect

Present Perfect ili sadašnje savršeno vrijeme je vrijeme u engleskom jeziku koje se koristi za izražavanje radnji koje su do sada završene. Razlikuje se od jednostavnog prošlog vremena po tome što stavlja naglasak na rezultat u sadašnjosti koji je izazvao radnju u prošlosti.

Za ovaj oblik vremena potreban je pomoćni glagol have, koji se mijenja u has u trećem licu. Ali s glagolima koji se koriste kao semantički, nije sve tako jednostavno. Odgovaraju se glagolima prošlosti. Particip se može formirati na dva načina:

  • Ako je glagol tačan, dovoljno je dodati završetak –ed:

Primjeri rečenica:

Sin je loptom razbio prozor. Moj sin je loptom razbio prozor.
Moja djeca su već napravila listu poklona. Moja djeca su već napravila listu poklona.
Čuo sam ovu priču mnogo puta. Čuo sam ovu priču mnogo puta.
Nikada nisam (nisam) povrijedio ljude. Nikada nisam povrijedio ljude.
Još nije (nije) odlučila. Još nije donela odluku.
Ove formule nisu naučili napamet; zato sam siguran da su napisali varalice Nisu zapamtili ove formule, pa sam siguran da su napisali mamuze.
Da li je bila u Evropi? Da li je bila u Evropi?
Jeste li ikada gledali pomračenje? Jeste li ikada gledali pomračenje?
Jesu li ga već upoznali? Jesu li ga već upoznali?

Past Perfect

Ili se koristi prošlo savršeno vrijeme da pokaže da se neka radnja dogodila prije određenog trenutka u prošlosti. Tvori se pomoću pomoćnog glagola had i istih participa prošlih vremena:

Pripremio sam iznenađenje za svoju djecu do 7 sati uveče. Pripremio sam iznenađenje za djecu do 19 sati
Razmotrili smo sve prijedloge do petka. Pregledali smo sve prijedloge do petka.
Hteo sam da je posetim, ali ona se već preselila. Hteo sam da je posetim, ali ona se već preselila.
Nije (nije) provela previše vremena prije nego što je shvatila koncept. Nije joj trebalo mnogo prije nego što je shvatila koncept.
Nisu završili gradnju do roka. Nisu završili gradnju u roku.
Nismo objavili časopis do ponedjeljka. Nismo objavili časopis do ponedjeljka.
Je li sve uredila do kraja dana? Je li sve uredila prije kraja dana?
Je li pažljivo naučio detalje prije nego što je počeo raditi na projektu? Da li je pažljivo proučio sve detalje prije početka projekta?
Je li se vratila do četvrtka? Je li se vratila do četvrtka?

Future Perfect

Future Perfect ili buduće savršeno vrijeme, kao što ste mogli pretpostaviti, pokazuje da će radnja biti završena do određenog trenutka u budućnosti. Za formiranje ovog vremena, pored pomoćnog glagola have, trebat će vam i glagol will. Značenje je glagolski prilog prošli:

Promeniću sve do ovog trenutka. Do tada ću sve promijeniti.
Ona će biti na Maldivima u 3 sata ujutro. Ona će biti na Maldivima u 3 sata ujutro.
Graditelji će stadion izgraditi do sljedeće zime. Građevinari će izgraditi stadion do sljedeće zime.
Neće (neće) potrošiti mnogo vremena na porodicu dok ne shvate njenu vrijednost. Neće trošiti mnogo vremena na porodicu dok ne shvate njenu vrijednost.
Neće postići svoje ciljeve dok ne počne da radi. Neće postići svoje ciljeve dok ne počne raditi.
Mislim da se George i Quincy neće pomiriti prije tvoje rođendanske zabave. Mislim da se George i Quincy neće pomiriti do tvog rođendana.
Hoće li uspjeti do marta? Hoće li to učiniti do marta?
Hoće li ona shvatiti njegove prave namjere prije nego što se vjenčaju? Hoće li shvatiti njegove prave namjere prije nego što se vjenčaju?

Vremena u engleskom: Perfect Continuous group

Savršeno

(savršeno)

Present

Prošlost

Budućnost

+ imati / je + bio + V-ing imao + bio + V-ing će + imati + bio + V-ing
ima / ima + nije + bio + V-ing imao + nije + bio + V-ing hoće + ne + jesu + bili + V-ing
? Jesu li / Jesu li bili + V-ing? Da li... bio + V-ing? Hoće li... imati + bio + V-ing?

Present Perfect Continuous

Present Perfect Continuous ili Present Perfect Continuous Tense je vrijeme koje se koristi za prikaz radnje koja je započela i trajala do određenog trenutka ili nastavlja da traje sada.

Ima pomoćne glagoli have bila, koja je promjena u bila za treću osobu. Semantički glagol je isti glagol koji se koristio u Continuous vremenima. Među svim engleskim vremenima ove grupe, Present Perfect Continuous se najčešće koristi:

Kiša je padala cijeli dan. Kiša je padala cijeli dan.
Prijatelj me nagovara da pođem s njim već sat vremena. Prijatelj me uvjerava da idem s njim na sat vremena.
Umoran sam jer smo cijelu noć pravili studio. Bio sam umoran jer smo cijelu noć postavljali studio.
Nije (nije) učila francuski otkako se preselila iz Kanade. Ona ne uči francuski otkako sam se doselio iz Kanade.
Bryan ne uživa u vikendima otkako im je u posjetu došla njegova svekrva. Brian nije uživao u vikendu jer mu je svekrva bila u posjeti.
Nismo spavali cijelu noć. Nismo spavali cijelu noć.
Koliko dugo živiš ovdje? Koliko dugo živiš ovdje?
Jesi li se opet svađao? Jesi li se opet svađao?
Ko je dirao moja dokumenta?! Ko mi je dirao dokumenta?!

Past Perfect Continuous

Past Perfect Continuous ili Past Perfect Continuous koristi se na isti način kao Present Perfect Continuous, samo što se u ovom slučaju radnja završava u određenom trenutku u prošlosti. Rečenice se formiraju u ovom vremenu pomoću pomoćnih glagola had been i semantičkog glagola koji završava na –ing. Budući da se ovaj obrazac ne koristi često i nema mnogo opcija za njegovu upotrebu, pogledajmo samo nekoliko primjera:

Future Perfect Continuous

Future Perfect Continuous ili future perfect kontinuirano vrijeme implicira određeni trenutak u budućnosti. Vrijeme se koristi u vrlo rijetkim slučajevima. Koristi pomoćne glagole will have been i isti semantički glagol:

To je to. Nadamo se da vam je objašnjenje teme pomoglo, a upotreba vremena u engleskom jeziku više vam ne predstavlja problem. Pokušajte što češće koristiti sve oblike vremena kada govorite, smišljajte primjere s njima, radite razne vježbe o engleskim vremenima i prevodite.

Kako biste izbjegli stalno vraćanje na ovaj članak, precrtajte ili kreirajte vlastitu tablicu engleskih vremena. To će vam biti kao varalica. Povremeno ga pogledajte, čak i ako ste završili s proučavanjem ove teme, jer ponavljanje onoga što ste pokrili nikada neće naškoditi. Ako u početku još uvijek imate malu zabunu s vremenima, uz dovoljno vježbe brzo ćete shvatiti kako ih koristiti. Najvažnije je da se sa svim vremenima bavimo korak po korak i ne prelazimo iz jedne grupe u drugu dok u potpunosti ne savladamo gradivo.

Engleski je jedan od najvažnijih jezika u svjetskoj zajednici prvo mjesto među stranim jezicima koji se studiraju. Ali savladavanje nije svima lako zbog problema u razumijevanju i korištenju engleskih gramatičkih vremena. Hajde da pokušamo da shvatimo šta je toliko komplikovano u vezi sa ovim oblicima i koliko ih zaista ima.

Istaknite tri privremena oblika– sadašnje, prošlo i buduće vreme, koje imaju svoje tipične potkategorije – Simple, Continuous/Progressive, Perfect i Perfect Continuous. Sva vremena imaju slične načine formiranja predikata i karakteristike upotrebe. Tablica engleskih vremena uvijek bi trebala biti pri ruci ne samo školarcima, već i ljudima koji žele samostalno savladati nauku.

Pažnja! Ovaj članak neće objašnjavati gramatičko formiranje vremena u engleskom jeziku, već samo dati savjete o tome kako razlikovati oblike vremena. Detaljno objašnjenje pravila obrazovanja može se naći u udžbeniku ili na tematskom internet portalu.

Vremena grupe Simple (jednostavno)

Vremena grupe Simple, drugim riječima, jednostavna, slična su u upotrebi vremenskim kategorijama u - sadašnjosti, prošlosti i budućnosti respektivno.

Njihova glavna karakteristika je neizvesnost trenutka kada se akcija dogodi. Inače, nazivaju se vremena jednostavne grupe Neodređena vremena - neodređena.

Ovdje ste vi sami važni. akcioni proces, a ne vrijeme kada se to dogodilo. Jednostavnim riječima- Ovo akcije "općenito".

Present Simple znači radnje koje su trajne, obično za čoveka - njegovo rutina i hobi. U Present Simpleu se koriste i fraze koje govore o zakonima prirode, redovima aviona, vozova, lekcijama, TV programima, komentarima spikera i raznim uputstvima.

Past Simple je akcijašta se desilo u određenom trenutku u prošlosti. Ovo takođe uključuje ljudske navike, koji su za njega postali nebitni. To je karakteristično za njega jednokratni događaji, tj. akcija završena i više nikad se više neće ponoviti.

Future Simple je skraćenica za nekontrolisani događaji to će se desiti u budućnosti. Posebnost ovog vremena je u tome događaj će se vjerovatno dogoditi, ali nije zagarantovano.

Pažnja! Vrijedi napomenuti da se prošla vremena u engleskom jeziku grupe Simple mogu koristiti i za označavanje niza radnji - ustao sam, oprao se, doručkovao i otišao na posao.

na primjer:

  • Pr. S.: On uvek pije čaj popodne. – Uvek pije kafu posle ručka.
  • Prošlost S.: Putovali su unaokolo svijet prošle godine – Prošle godine su putovali po svijetu. Gledala sam crtane filmove prije spavanja sa 4 godine. – Gledao sam crtane filmove prije spavanja sa 4 godine (4 godine se dešava jednom u životu).
  • Budućnost S.: Kupiću ovu majicu. - Kupiću ovu majicu. Nadam se da ćemo stići na vrijeme. – Nadam se da ćemo stići na vreme (nije činjenica da ćemo).

Važno! Kada govorite o radnji kao činjenici, trebate koristiti Simple vremena.

Grupna vremena kontinuirano (progresivno)

Posebnost ove grupe je trajanje trenutka u sadašnjosti, prošlosti ili budućnosti. Ovdje naglasak nije na akciji, kao u vrijeme Simple grupe, već na neko vrijeme kada se to desilo.

Present Continuous – događaj koji se dešava u trenutku govora. Druga upotreba prezenta kontinuiranog je izraz nezadovoljstva u odnosu na nečiji karakter.

Past Continuous - akcija koja se dogodila u navedeno vrijeme ranije. Ako je ova radnja prekinuta jednokratni događaj, onda će ovo drugo biti izraženo u Past Simple.

Future Continuous – duga akcija to će se dogoditi u određenom vremenskom periodu u budućnosti. Ovo akcija će se sigurno desiti, za razliku od Future Simple-a, gdje može biti budući događaj ne gazi.

Dugi oblik se također može koristiti za opisivanje istovremene radnje- Mama je prala suđe, a ja sam u istom trenutku čitala knjigu.

na primjer:

  • Pr. Nastavak: Sada se kupa. - On se sada tušira.
  • Prošli nastavak: Gledali smo fudbalsku utakmicu jučer u 8 sati. – Gledali smo fudbalsku utakmicu juče u 8 sati. Susan je radila domaći kad su došli njeni roditelji. – Suzan jeste domaći zadatak(dugoročni događaj) kada su došli njeni roditelji (pojedinačni događaj).
  • Fut. Nastavak: Sljedeće nedjelje ujutro vozit ću bicikl. – Sljedeće nedjelje ujutro ću voziti bicikl.

Važno! Ako želite naznačiti trajanje procesa, onda morate koristiti vremena grupe Continuous.

Vremena grupe Savršeno (savršeno)

Ako trebate naznačiti da će se neki događaj dogoditi, da se već dogodio u određenom trenutku ili da je u toku, onda će vam Perfect grupa pomoći u tome. Na ruskom postoje analogi jednostavno nema vremena za ovu grupu.

Općenito, za mnoge, studiranje savršena grupna vremena izgleda kao težak zadatak, ali vuk nije toliko strašan kako ga prikazuju.

Present Perfect - radnja koja je započela u prošlosti i trajala do trenutka govora.

Past Perfect – akcija koja se dogodila pre još jednog trenutka u prošlosti. U složenim rečenicama koje govore o nekom stanju, Past Perfect će se pojaviti u dijelu gdje je prisutan upravo ovaj uslov.

Future Perfect je akcija koja završiće u tačnom trenutku u budućnosti.

na primjer:

  • Pr. Perf.: Anna ima mačku već deset godina. – Ana ima mačku 10 godina (odnosno, živio je sa njom 10 godina i nastavlja da živi). Osbornovi su kupili jahtu. – Osbornovi su kupili jahtu (nije bitno kada su je kupili, glavno je rezultat – jahta je kupljena).
  • Prošla perf.: Helen je pripremila večeru kada je upoznala svoju djecu iz škole. – Helen je već pripremila večeru kada je srela djecu iz škole (tj. trenutak pripreme je bio završen do dolaska djece). Albert je bio oduševljen. Dobio je na lutriji. - Albert je bio zadovoljan. Dobio je na lutriji (akcija i rezultat su se odigrali u prošlosti).
  • Fut. Perf.: Napisaće sva slova do 7 sati. – Ona će napisati pismo do 7 sati (pismo će biti spremno u određeno vrijeme).

Važno! Kada želite da naznačite da je neka radnja bila, jeste ili će se izvršiti u određenom trenutku ili naznačiti njen rezultat, onda koristite savršena vremena!

Vremena grupe Perfect Continuous (savršeno kontinuirano)

Vremena ove grupe označavaju radnje koje su započele ranije i nastavljaju se, nastavljene su ili će se nastaviti neko vrijeme do određene tačke. To će biti izraženo u rečenici navođenjem određeno vrijeme ili neki drugi događaj.

Drugi uslov koji određuje savršena vremena je prisustvo rezultata bilo koja akcija - to je očigledno.

Grupa Perfect Continuous vremena kombinuje karakteristike kontinuiranih i perfektnih vremena. Iz grupe Continuous dobila je trajanje događaja, a iz grupe Perfect – konkretnom trenutku do kojeg se radnja nastavlja, je nastavljena ili će se nastaviti.

Upotreba Perfect Continuousa u sadašnjem prošlom i budućem vremenu je dijagram.

na primjer:

  • Pr. Perf. Nastavak: Samuel je čekao Margaret pola sata. – Samuel čeka Margaret već pola sata (odnosno, počeo je da je čeka pre pola sata i nastavlja da čeka).
  • Past Perf. Nastavak: Lakersi su nekoliko mjeseci čekali na odmor prije nego što su uštedjeli sumu novca. “Lejkersi su mjesecima čekali ovo putovanje za vikend prije nego što su uštedjeli za njega. (Nisu prestajali da čekaju godišnji odmor dok ne sakupe potrebnu sumu novca). Predugo sam se sunčao, pa mi je koža bila crvena. – Sunčala sam se jako dugo, zato mi je koža bila tako crvena (rezultat je očigledan).
  • Fut. Perf. Nastavak: Do 2019. naša porodica više neće kupovati novine. – Do 2019. naša porodica više neće kupovati novine. (Sada i dalje kupuju, ali 2019. više to neće raditi).

Važno! Ako naglašavate ne samo vidljivi rezultat, već i njegovo trajanje, koristite grupu Perfect Continuous.

To je ono što se tiče osnovnih pravila upotrebe vremena i njihovih grupnih karakteristika.

Kako brže naučiti jezik

Ako ste početnik, zabilježite za sebe pravila o tome kako naučiti vremena na engleskom. Počnite učiti sa Jednostavnom grupom, a zatim pređite na usavršavanje znanja sa Kontinuiranom grupom, jer... u stvari, ove dvije grupe vremena su “osnovne”. I tek onda glatko pređite na preostale grupe. Štaviše, vremena jednostavne grupe najčešće se koriste u govoru: Present Perfect i Present Continuous. Alternativno teorijska znanja sa praktičnim vježbama, tada će vam biti lakše razumjeti suština upotrebe vremena V.

Da rezimiramo, možemo istaknuti sljedeći algoritam za određivanje vremena na engleskom:

  1. Obavezno prevedite rečenicu na ruski.
  2. Pronađite u ponudi vremenski marker i odredi kojem vremenu pripada.
  3. Ako u rečenici nema privremenih okolnosti, zatim obratite pažnju na predikat, istaknuti njegov. Zapamtite kojoj vrsti pripada ovaj - ispravno ili pogrešno. Zatim odredite u kojem vremenu se koristi semantički glagol, i postoji li .
  4. Odredite vrijeme. Prošla vremena u engleskom jeziku vrlo je lako pronaći u rečenici.

Tabela engleskih vremena s primjerima, koju ste sami sastavili, pomoći će ubrzanju procesa učenja jezika.

Pažnja! Vremenske okolnosti, poznate i kao oznake markera, omogućavaju vam da odredite koje je vrijeme upotrijebljeno u rečenici.

Najčešće su pomoćne riječi prilozi. Ali prisustvo markera u rečenici nije potrebno. Na primjer, za Present Simple glavni markeri će biti prilozi obično, često, uvijek, tj. one na koje ukazuju regularnost delovanja. Za vremena grupe Perfect, ključne riječi će postati karakteristične: od, ipak, već, nikad i druge koje ukazuju određenog trajanja akcije itd.

Objašnjenje svih vremena na engleskom

Present Simple - pristupačno objašnjenje

Zaključak

Glavna tema pitanja "kako odrediti vrijeme na engleskom" postaje praksa i marljivost. Što više vremena provodite učeći teorija i vježbe, biće vam lakše da vežbate usmeni govor i rukom pisani tekstovi.