Ivan Sergejevič Turgenjev. Dva zemljoposednika - Ivan Sergejevič Turgenjev - pročitajte besplatnu e-knjigu na mreži ili besplatno preuzmite ovo književno delo Plan za delo Dva zemljoposednika Turgenjev

Ivan Sergejevič Turgenjev

TWO LANDLORS

Već sam imao čast da vas, dragi čitaoci, upoznam sa nekim od mojih komšija gospode; dozvolite mi sada, uzgred (za našeg brata pisca, sve je usputno), da vas upoznam sa još dvojicom zemljoposednika sa kojima sam često lovio, vrlo uglednim ljudima, dobronamernim i uživajući opšte poštovanje nekoliko okruga.

Prvo ću vam opisati penzionisanog general-majora Vjačeslava Ilarionoviča Hvalinskog. Zamislite visokog i nekada vitkog muškarca, sada pomalo mlohavog, ali nimalo oronulog, čak ni zastarjelog, čovjeka u zrelo doba , u to vreme, kako kažu. Istina, nekada ispravne, a sada još prijatne crte lica su mu se malo promenile, obrazi su mu se spustili, česte bore se nalaze radijalno oko očiju, drugih zuba više nema, kako je rekao Saadi, prema Puškinu; smeđa kosa, barem sve one koje su ostale netaknute, postale su ljubičaste zahvaljujući kompoziciji kupljenoj na sajmu konja u Romnyju od Jevrejina koji se predstavljao kao Jermen; ali Vjačeslav Ilarionovič pametno govori, glasno se smeje, zvecka mamzama, vrti brkove i na kraju sebe naziva starim konjanikom, dok se zna da se pravi starci nikad ne nazivaju starcima. Obično nosi ogrtač, zakopčan do vrha, visoku kravatu sa uštirkanim kragnom i sive pantalone blistavog vojničkog kroja; stavlja šešir direktno na čelo, ostavljajući cijeli potiljak otvorenim. On je veoma ljubazna osoba, ali sa prilično čudnim konceptima i navikama. Na primjer: on ni na koji način ne može tretirati plemiće koji nisu bogati ili neslužbeni kao jednake. U razgovoru s njima obično ih gleda sa strane, snažno naslanjajući se obrazom u tvrdu i bijelu kragnu, ili će ih odjednom obasjati jasnim i nepomičnim pogledom, šutjeti i pomjerati svu kožu ispod dlake na svom glava; On čak i drugačije izgovara riječi i ne kaže, na primjer: „Hvala, Pavle Vasilič“, ili: „Dođi ovamo, Mihailo Ivanoviču“, već: „Smjelo, Pall Asilich“, ili: „Dođi ovamo, Mihail Vanič“. On se još čudnije ponaša prema ljudima na nižim nivoima društva: uopšte ih ne gleda i, pre nego što im objasni svoju želju ili naredi naređenje, ponavlja nekoliko puta zaredom, sa zaokupljenim i sanjivim pogledaj: "Kako se zoveš", neuobičajeno oštro naglasak na prvoj riječi, a ostalo vrlo brzo izgovaranje, što cijeloj izreci podsjeća na krik prepelice? . Bio je smutljivac i užasan čovek, i loš gospodar: za upravnika je uzeo penzionisanog narednika, malorusa, neobično glupog čoveka. Međutim, po pitanju ekonomskog upravljanja, još niko nije nadmašio jednog značajnog peterburškog činovnika, koji je, videći iz izveštaja svog činovnika da su štale na njegovom imanju često bile izložene požarima, usled čega su mnogi žito je izgubljeno, dao najstrožiju naredbu: ne sadite unaprijed do tada snopove u štalu dok se vatra potpuno ne ugasi. Isti dostojanstvenik odlučio je da sve svoje njive zasija makom, kao rezultat naizgled jednostavne računice: mak je, kažu, skuplji od raži, pa je isplativije sijati mak. Svojim kmeticama je naredio da nose kokošnike po uzoru koji su poslali iz Sankt Peterburga; i zaista, žene na njegovim imanjima i dalje nose kokošnike... samo povrh kičeka... Ali vratimo se Vjačeslavu Ilarionoviču. Vjačeslav Ilarionovič je strašan lovac na ljepši spol i čim ugleda lijepu osobu na bulevaru u svom okružnom gradu, odmah kreće za njom, ali odmah hromi - to je izuzetna okolnost. Voli da igra karte, ali samo sa ljudima nižeg ranga; Kažu mu: "Vaša Ekselencijo", ali on ih gura i grdi koliko mu srce želi. Kada mu se desi da se igra sa guvernerom ili nekim zvaničnikom, u njemu se desi neverovatna promena: smeši se, klima glavom, gleda im u oči - miriše na med... Čak gubi i ne žali se. Vjačeslav Ilarionič malo čita, a čitajući neprestano pomera brkove i obrve, prvo brkove, pa obrve, kao da mu šalje talas gore-dole. Ovaj talasasti pokret na licu Vjačeslava Ilarioniča posebno je upečatljiv kada mu se desi (naravno, pred gostima) da trči kroz stupce Journal des Debats. Na izborima igra prilično značajnu ulogu, ali zbog svoje škrtosti odbija počasnu titulu vođe. „Gospodo“, obično kaže plemićima koji mu prilaze, i govori glasom punim pokroviteljstva i nezavisnosti, „veoma sam zahvalan na časti; ali sam odlučio da svoje slobodno vrijeme posvetim samoći.” I, izgovorivši ove riječi, nekoliko puta će pomjeriti glavu udesno i ulijevo, a zatim će dostojanstveno staviti bradu i obraze na svoju kravatu. U mlađim godinama bio je ađutant neke značajne osobe, koju ne zove ni imenom ni patronimom; kažu da je preuzeo više od samo ađutantskih dužnosti, kao da je, na primjer, preuzeo punu dužnost uniforma pa čak i zakačivši udice, upario je svog šefa u kupatilu - ali ne može se vjerovati svakoj glasini. Međutim, sam general Hvalinski ne voli da priča o svojoj službenoj karijeri, što je generalno prilično čudno: čini se da ni on nikada nije bio u ratu. General Kvalinski živi u maloj kući, sam; U životu nije doživio bračnu sreću i stoga se još uvijek smatra mladoženjom, pa čak i profitabilnim udvaračem. Ali njegova domaćica, žena od oko trideset pet godina, crnooka, crnih obrva, punačka, svježa lica i s brkovima, radnim danima nosi uštirkane haljine, a nedjeljom oblači muslinske rukave. Vjačeslav Ilarionovič može biti dobar na velikim večerama koje priređuju zemljoposjednici u čast guvernera i drugih vlasti: ovdje je, moglo bi se reći, potpuno opušten. On obično sjedi u takvim slučajevima, ako ne desna ruka guverner, tada nedaleko od njega; na početku večere više se pridržava svog osjećaja samopoštovanja i, naslonjen, ali ne okrećući glavu, gleda sa strane niz okrugle potiljke i podignute kragne gostiju; ali do kraja stola je veseo, počinje da se smiješi na sve strane (smiješi se u pravcu guvernera od početka večere), a ponekad čak i predloži zdravicu u čast ljepšeg spola, ukras naše planete, po njegovim rečima. General Khvalynsky također nije loš u svim svečanim i javnim događajima, ispitima, sastancima i izložbama; Gospodar također pristupa blagoslovu. Na prelazima, prelazima i drugim sličnim mjestima ljudi Vjačeslava Ilarioniča ne prave buku i ne viču; naprotiv, kada guraju ljude u stranu ili pozivaju na kočiju, oni prijatnim grlenim baritonom kažu: „Pustite me, dozvolite mi da prođem generala Hvalinskog“ ili: „Posada generala Hvalinskog...“ Posada, međutim, Uniforma Hvalinskog je prilično stara; na lakajima je livreja prilično otrcana (činjenicu da je siva sa crvenim cijevima čini se da ne treba spominjati); konji su takođe dobro živeli i služili tokom svog života, ali Vjačeslav Ilarionič nema pretenzija na panaš i čak ne smatra da je prikladno da se njegov čin pokazuje. Khvalynsky nema poseban dar govora, ili možda nema priliku da pokaže svoju elokvenciju, jer ne toleriše ne samo svađu, već općenito prigovore i pažljivo izbjegava bilo kakve duge razgovore, posebno s mladima. To je zaista istinitije; U suprotnom, postoji problem sa sadašnjim ljudima: oni će jednostavno ispasti iz poslušnosti i izgubiti poštovanje. Pred najvišim osobama Khvalynsky uglavnomćuti, a nižim osobama, koje naizgled prezire, a sa kojima se samo poznaje, govori naglo i oštro, neprestano koristeći izraze poput ovih: „Ali ovo je, međutim, to što govoriš besmislica“; ili: “Konačno sam primoran, moj dragi Gospode, da ti pokažem”; ili: “Konačno, ipak morate znati s kim imate posla” itd. Posebno ga se boje upravnici pošte, stalni procjenitelji i upravnici stanica. Ne prima nikoga kod kuće i, kako čujete, živi kao škrtac. Uz sve to, on je divan zemljoposjednik. „Stari sluga, nezainteresovan čovek, sa pravilima, vieux grognard“, kažu o njemu komšije. Jedan pokrajinski tužilac dozvoljava sebi da se osmehne kada u njegovom prisustvu pominju odlične i čvrste osobine generala Hvalinskog - ali šta ne čini zavist!..

Prvo ću vam opisati penzionisanog general-majora Vjačeslava Ilarionoviča Hvalinskog. Zamislite jednog visokog i nekada vitkog muškarca, sada pomalo mlohavog, ali nimalo oronulog, čak ni zastarjelog, čovjeka u odrasloj dobi, u najboljim godinama, kako se kaže. Istina, nekada ispravne, a sada još prijatne crte lica su mu se malo promenile, obrazi su mu se spustili, česte bore se nalaze radijalno oko očiju, drugih zuba više nema, kako je rekao Saadi, prema Puškinu; smeđa kosa, barem sve one koje su ostale netaknute, postale su ljubičaste zahvaljujući kompoziciji kupljenoj na sajmu konja u Romnyju od Jevrejina koji se predstavljao kao Jermen; ali Vjačeslav Ilarionovič pametno govori, glasno se smeje, zvecka mamzama, vrti brkove i na kraju sebe naziva starim konjanikom, dok se zna da se pravi starci nikad ne nazivaju starcima. Obično nosi ogrtač, zakopčan do vrha, visoku kravatu sa uštirkanim kragnom i sive pantalone blistavog vojničkog kroja; stavlja šešir direktno na čelo, ostavljajući cijeli potiljak otvorenim. On je veoma ljubazna osoba, ali sa prilično čudnim konceptima i navikama. Na primjer: on ni na koji način ne može tretirati plemiće koji nisu bogati ili neslužbeni kao jednake. U razgovoru s njima obično ih gleda sa strane, snažno naslanjajući se obrazom u tvrdu i bijelu kragnu, ili će ih odjednom obasjati jasnim i nepomičnim pogledom, šutjeti i pomjerati svu kožu ispod dlake na svom glava; On čak i drugačije izgovara riječi i ne kaže, na primjer: „Hvala, Pavle Vasilič“, ili: „Dođi ovamo, Mihailo Ivanoviču“, već: „Smjelo, Pall Asilich“, ili: „Dođi ovamo, Mihail Vanič“. On se još čudnije ponaša prema ljudima na nižim nivoima društva: uopšte ih ne gleda i, pre nego što im objasni svoju želju ili naredi naređenje, ponavlja nekoliko puta zaredom, sa zaokupljenim i sanjivim pogledaj: "Kako se zoveš", neuobičajeno oštro naglasak na prvoj riječi, a ostalo vrlo brzo izgovaranje, što cijeloj izreci podsjeća na krik prepelice? . Bio je smutljivac i užasan čovek, i loš gospodar: za upravnika je uzeo penzionisanog narednika, malorusa, neobično glupog čoveka. Međutim, po pitanju ekonomskog upravljanja, još niko nije nadmašio jednog značajnog peterburškog činovnika, koji je, videći iz izveštaja svog činovnika da su štale na njegovom imanju često bile izložene požarima, usled čega su mnogi žito je izgubljeno, dao najstrožiju naredbu: ne sadite unaprijed do tada snopove u štalu dok se vatra potpuno ne ugasi. Isti dostojanstvenik odlučio je da sve svoje njive zasija makom, kao rezultat naizgled jednostavne računice: mak je, kažu, skuplji od raži, pa je isplativije sijati mak. Svojim kmeticama je naredio da nose kokošnike po uzoru koji su poslali iz Sankt Peterburga; i zaista, žene na njegovim imanjima i dalje nose kokošnike... samo povrh kičeka... Ali vratimo se Vjačeslavu Ilarionoviču. Vjačeslav Ilarionovič je strašan lovac na ljepši spol i čim ugleda lijepu osobu na bulevaru u svom okružnom gradu, odmah kreće za njom, ali odmah hromi - to je izuzetna okolnost. Voli da igra karte, ali samo sa ljudima nižeg ranga; Kažu mu: "Vaša Ekselencijo", ali on ih gura i grdi koliko mu srce želi. Kada mu se desi da se igra sa guvernerom ili nekim zvaničnikom, u njemu se desi neverovatna promena: smeši se, klima glavom, gleda im u oči - miriše na med... Čak gubi i ne žali se. Vjačeslav Ilarionič malo čita, a čitajući neprestano pomera brkove i obrve, prvo brkove, pa obrve, kao da mu šalje talas gore-dole. Ovaj talasasti pokret na licu Vjačeslava Ilarioniča posebno je upečatljiv kada mu se desi (naravno, pred gostima) da trči kroz stupce Journal des Debats. Na izborima igra prilično značajnu ulogu, ali zbog svoje škrtosti odbija počasnu titulu vođe. „Gospodo“, obično kaže plemićima koji mu prilaze, i govori glasom punim pokroviteljstva i nezavisnosti, „veoma sam zahvalan na časti; ali sam odlučio da svoje slobodno vrijeme posvetim samoći.” I, izgovorivši ove riječi, nekoliko puta će pomjeriti glavu udesno i ulijevo, a zatim će dostojanstveno staviti bradu i obraze na svoju kravatu. U mlađim godinama bio je ađutant neke značajne osobe, koju ne zove ni imenom ni patronimom; kažu da je preuzeo više od samo ađutantskih dužnosti, kao da je, na primjer, obučen u uniformu, pa čak i zakopčavajući kuke, pario svog šefa u kupatilu - ali ne može se vjerovati svakoj glasini. Međutim, sam general Hvalinski ne voli da priča o svojoj službenoj karijeri, što je generalno prilično čudno: čini se da ni on nikada nije bio u ratu. General Kvalinski živi u maloj kući, sam; U životu nije doživio bračnu sreću i stoga se još uvijek smatra mladoženjom, pa čak i profitabilnim udvaračem. Ali njegova domaćica, žena od oko trideset pet godina, crnooka, crnih obrva, punačka, svježa lica i s brkovima, radnim danima nosi uštirkane haljine, a nedjeljom oblači muslinske rukave. Vjačeslav Ilarionovič može biti dobar na velikim večerama koje priređuju zemljoposjednici u čast guvernera i drugih vlasti: ovdje je, moglo bi se reći, potpuno opušten. U takvim slučajevima on obično sjedi, ako ne s desne strane guvernera, onda nedaleko od njega; na početku večere više se pridržava svog osjećaja samopoštovanja i, naslonjen, ali ne okrećući glavu, gleda sa strane niz okrugle potiljke i podignute kragne gostiju; ali do kraja stola je veseo, počinje da se smiješi na sve strane (smiješi se u pravcu guvernera od početka večere), a ponekad čak i predloži zdravicu u čast ljepšeg spola, ukras naše planete, po njegovim rečima. General Khvalynsky također nije loš u svim svečanim i javnim događajima, ispitima, sastancima i izložbama; Gospodar također pristupa blagoslovu. Na prelazima, prelazima i drugim sličnim mjestima ljudi Vjačeslava Ilarioniča ne prave buku i ne viču; naprotiv, kada guraju ljude u stranu ili pozivaju na kočiju, oni prijatnim grlenim baritonom kažu: „Pustite me, dozvolite mi da prođem generala Hvalinskog“ ili: „Posada generala Hvalinskog...“ Posada, međutim, Uniforma Hvalinskog je prilično stara; na lakajima je livreja prilično otrcana (činjenicu da je siva sa crvenim cijevima čini se da ne treba spominjati); konji su takođe dobro živeli i služili tokom svog života, ali Vjačeslav Ilarionič nema pretenzija na panaš i čak ne smatra da je prikladno da se njegov čin pokazuje. Khvalynsky nema poseban dar govora, ili možda nema priliku da pokaže svoju elokvenciju, jer ne toleriše ne samo svađu, već općenito prigovore i pažljivo izbjegava bilo kakve duge razgovore, posebno s mladima. To je zaista istinitije; U suprotnom, postoji problem sa sadašnjim ljudima: oni će jednostavno ispasti iz poslušnosti i izgubiti poštovanje. Pred višim osobama Hvalinski uglavnom ćuti, a nižim osobama, koje naizgled prezire, ali sa kojima samo poznaje, drži svoje govore naglo i oštro, neprestano koristeći izraze slične ovim: „Međutim, vi govorite gluposti.” ili: “Konačno sam primoran, moj dragi Gospode, da ti pokažem”; ili: “Konačno, ipak morate znati s kim imate posla” itd. Posebno ga se boje upravnici pošte, stalni procjenitelji i upravnici stanica. Ne prima nikoga kod kuće i, kako čujete, živi kao škrtac. Uz sve to, on je divan zemljoposjednik. „Stari sluga, nezainteresovan čovek, sa pravilima, vieux grognard“, kažu o njemu komšije. Jedan pokrajinski tužilac dozvoljava sebi da se osmehne kada u njegovom prisustvu pominju odlične i čvrste osobine generala Hvalinskog - ali šta ne čini zavist!..

Ivan Sergejevič Turgenjev

TWO LANDLORS

"napisana je u periodu 1847-1874. Zbirka je prvi put objavljena kao zasebno izdanje 1852. godine.

Već sam imao čast da vas, dragi čitaoci, upoznam sa nekim od mojih komšija gospode; dozvolite mi sada, uzgred (za našeg brata pisca, sve je usputno), da vas upoznam sa još dvojicom zemljoposjednika sa kojima sam često lovio, vrlo uglednim ljudima, dobronamjernim i univerzalno cijenjenim u nekoliko okruga.

Prvo ću vam opisati penzionisanog general-majora Vjačeslava Ilarionoviča Hvalinskog. Zamislite jednog visokog i nekada vitkog muškarca, sada pomalo mlohavog, ali nimalo oronulog, čak ni zastarjelog, čovjeka u odrasloj dobi, u najboljim godinama, kako se kaže. Istina, nekada ispravne, a sada još prijatne crte lica su mu se malo promenile, obrazi su mu se spustili, česte bore se nalaze radijalno oko očiju, drugih zuba više nema, kako je rekao Saadi, prema Puškinu; smeđa kosa, barem sve one koje su ostale netaknute, postale su ljubičaste zahvaljujući kompoziciji kupljenoj na sajmu konja u Romnyju od Jevrejina koji se predstavljao kao Jermen; ali Vjačeslav Ilarionovič pametno govori, glasno se smeje, zvecka mamzama, vrti brkove i na kraju sebe naziva starim konjanikom, dok se zna da se pravi starci nikad ne nazivaju starcima. Obično nosi ogrtač, zakopčan do vrha, visoku kravatu sa uštirkanim kragnom i sive pantalone blistavog vojničkog kroja; stavlja šešir direktno na čelo, ostavljajući cijeli potiljak otvorenim. On je veoma ljubazna osoba, ali sa prilično čudnim konceptima i navikama. Na primjer: on ni na koji način ne može tretirati plemiće koji nisu bogati ili neslužbeni kao jednake. U razgovoru s njima obično ih gleda sa strane, snažno naslanjajući se obrazom u tvrdu i bijelu kragnu, ili će ih odjednom obasjati jasnim i nepomičnim pogledom, šutjeti i pomjerati svu kožu ispod dlake na svom glava; On čak i drugačije izgovara riječi i ne kaže, na primjer: „Hvala, Pavle Vasilič“, ili: „Dođi ovamo, Mihailo Ivanoviču“, već: „Smjelo, Pall Asilich“, ili: „Dođi ovamo, Mihail Vanič“. On se još čudnije ponaša prema ljudima na nižim nivoima društva: uopšte ih ne gleda i, pre nego što im objasni svoju želju ili naredi naređenje, ponavlja nekoliko puta zaredom, sa zaokupljenim i sanjivim pogledaj: "Kako se zoveš", neuobičajeno oštro naglasak na prvoj riječi, a ostalo vrlo brzo izgovaranje, što cijeloj izreci podsjeća na krik prepelice? . Bio je smutljivac i užasan čovek, i loš gospodar: za upravnika je uzeo penzionisanog narednika, malorusa, neobično glupog čoveka. Međutim, u poslovnom vođenju još niko nije nadmašio jednog značajnog peterburškog činovnika, koji je, videći iz izvještaja svog činovnika, da su njegove štale na njegov imendan često bile izložene požarima, zbog čega je mnogo žita je izgubljen, dao najstrožiju naredbu: ne sadite naprijed do tada snopove u štalu dok se vatra potpuno ne ugasi. Isti dostojanstvenik odlučio je da sve svoje njive zasija makom, kao rezultat naizgled jednostavne računice: mak je, kažu, skuplji od raži, pa je isplativije sijati mak. Svojim kmeticama je naredio da nose kokošnike po uzoru koji su poslali iz Sankt Peterburga; i zaista, žene na njegovim imanjima i dalje nose kokošnike... samo povrh kičeka... Ali vratimo se Vjačeslavu Ilarionoviču. Vjačeslav Ilarionovič je užasan lovac na lepšeg pola i čim ugleda lepu osobu na bulevaru u svom okružnom gradu, odmah kreće za njom, ali odmah hromi - to je izuzetna okolnost. Voli da igra karte, ali samo sa ljudima nižeg ranga; Kažu mu: "Vaša Ekselencijo", ali on ih gura i grdi koliko mu srce želi. Kada mu se desi da se igra sa guvernerom ili nekom službenom osobom, u njemu se desi neverovatna promena: on se smeje, klima glavom, gleda im u oči - pravi razliku sa medom... Čak gubi i ne ne žali se. Vjačeslav Ilarionič malo čita, a čitajući neprestano pomera brkove i obrve, prvo brkove, pa obrve, kao da mu šalje talas gore-dole. Ovaj talasasti pokret na licu Vjačeslava Ilarioniča posebno je upečatljiv kada mu se desi (naravno, pred gostima) da trči kroz stupce Journal des Débats. Na izborima igra prilično značajnu ulogu, ali zbog svoje škrtosti odbija počasnu titulu vođe. „Gospodo“, obično kaže plemićima koji mu prilaze, i govori glasom punim pokroviteljstva i nezavisnosti, „veoma sam zahvalan na časti; ali sam odlučio da svoje slobodno vrijeme posvetim samoći.” I, izgovorivši ove riječi, nekoliko puta će pomjeriti glavu udesno i ulijevo, a zatim će dostojanstveno staviti bradu i obraze na svoju kravatu. U mlađim godinama bio je ađutant neke značajne osobe, koju ne zove ni imenom ni patronimom; kažu da je preuzeo više od samo ađutantskih dužnosti, kao da je, na primjer, obučen u uniformu, pa čak i zakopčavajući kuke, pario svog šefa u kupatilu - ali ne može se vjerovati svakoj glasini. Međutim, sam general Hvalinski ne voli da govori o svojoj službenoj karijeri, što je generalno prilično čudno; Izgleda da ni on nikada nije bio u ratu. General Kvalinski živi u maloj kući, sam; U životu nije doživio bračnu sreću i stoga se još uvijek smatra mladoženjom, pa čak i profitabilnim udvaračem. Ali njegova domaćica, žena od oko trideset pet godina, crnooka, crnih obrva, punačka, svježa lica i s brkovima, radnim danima nosi uštirkane haljine, a nedjeljom oblači muslinske rukave. Vjačeslav Ilarionovič može biti dobar na velikim večerama koje priređuju zemljoposjednici u čast guvernera i drugih vlasti: ovdje je, moglo bi se reći, potpuno opušten. U takvim slučajevima on obično sjedi, ako ne s desne strane guvernera, onda nedaleko od njega; na početku večere više se pridržava svog osjećaja samopoštovanja i, naslonjen, ali ne okrećući glavu, sa strane gleda niz okrugle potiljke i stojeće vrhove gostiju; ali do kraja stola je veseo, počinje da se smiješi na sve strane (smiješi se u pravcu guvernera od početka večere), a ponekad čak i predloži zdravicu u čast ljepšeg spola, ukras naše planete, po njegovim rečima. General Khvalynsky također nije loš u svim svečanim i javnim događajima, ispitima, sastancima i izložbama; Gospodar također pristupa blagoslovu. Na prelazima, prelazima i drugim sličnim mjestima ljudi Vjačeslava Ilarioniča ne prave buku i ne viču; naprotiv, kada guraju ljude u stranu ili pozivaju na kočiju, oni prijatnim grlenim baritonom kažu: „Pustite me, dozvolite mi da prođem generala Hvalinskog“ ili: „Posada generala Hvalinskog...“ Posada, međutim, Uniforma Hvalinskog je prilično stara; na lakajima je livreja prilično otrcana (činjenicu da je siva sa crvenim cijevima čini se da ne treba spominjati); konji su takođe dobro živeli i služili tokom svog života, ali Vjačeslav Ilarionič nema pretenzija na panaš i čak ne smatra da je prikladno da se njegov čin pokazuje. Khvalynsky nema poseban dar govora, ili možda nema priliku da pokaže svoju elokvenciju, jer ne toleriše ne samo svađu, već općenito prigovore i pažljivo izbjegava bilo kakve duge razgovore, posebno s mladima. To je zaista istinitije; U suprotnom, postoji problem sa sadašnjim ljudima: oni će jednostavno ispasti iz poslušnosti i izgubiti poštovanje. Pred višim osobama Hvalinski uglavnom ćuti, a nižim osobama, koje naizgled prezire, ali sa kojima samo poznaje, govori naglo i oštro, neprestano koristeći izraze slične ovim: „Ovo, međutim, ti isprazniš - ki say”; ili: “Konačno sam primoran, moj dragi Gospode, da ti pokažem”; ili: “Konačno, ipak morate znati s kim imate posla” itd. Posebno ga se boje upravnici pošte, stalni procjenitelji i upravnici stanica. Ne prima nikoga kod kuće i, kako čujete, živi kao škrtac. Uz sve to, on je divan zemljoposjednik. „Stari sluga, nezainteresovan čovek, sa pravilima, vieux grognard (stari kurva (francuski) )),” o njemu pričaju komšije. Jedan pokrajinski tužilac dozvoljava sebi da se osmehne kada u njegovom prisustvu pominju odlične i čvrste osobine generala Hvalinskog - ali šta ne čini zavist!..

Međutim, prijeđimo sada na drugog vlasnika zemlje.

Mardarij Apolonih Stegunov ni na koji način nije bio poput Hvalinskog; jedva da je igde služio i nikada se nije smatrao zgodnim. Mardarije Apolonih je starac, nizak, debeljuškast, ćelav, sa duplom bradom, mekim rukama i pristojnim stomakom. On je veliki gostoljubiv i šaljivdžija; živi, kako kažu, za svoje zadovoljstvo; zimi i ljeti nosi prugasti kućni ogrtač sa vatom. Sa generalom Hvalinskim se složio samo oko jedne stvari: on je takođe neženja. On ima pet stotina duša. Mardary Apollonych se bavi svojim imanjem prilično površno; Da idem u korak sa vremenom, kupio sam pre desetak godina od Butenopa u Moskvi vršalicu, zaključao je u štalu i smirio se. Možda jednog lijepog ljetnog dana naredi da se polože trkački droški i ode u polje da pogleda žito i ubere različak. Mardary Apollonych živi na potpuno star način. A kuća mu je starinske gradnje: u predsoblju se pravi miris kvasa, lojenih svijeća i kože; odmah desno nalazi se ormar sa cijevima i priborom za čišćenje; u trpezariji su porodični portreti, mušice, veliki lonac eranija i kiseli klavir; u dnevnom boravku tri sofe, tri stola, dva ogledala i promukli sat, sa pocrnjenim emajlom i bronzanim, rezbarenim kazaljkama; u kancelariji je sto sa papirima, plavičasti paravani sa zalepljenim slikama isečenim iz raznih dela prošlog veka, ormani sa smrdljivim knjigama, paucima i crnom prašinom, punačka fotelja, italijanski prozor i čvrsto zatvorena vrata u baštu ... Jednom rečju, sve je kao i obično. Mardarii Apollonich ima puno ljudi i svi su odjeveni na starinski način: u dugačke plave kaftane sa visokim kragnama, dosadne pantalone i kratke žućkaste prsluke. Kažu gostima: "Oče." Njegovo domaćinstvo vodi seljak-izvršitelj s bradom koja mu prekriva cijelu kožuh; dom - starica, vezana smeđom maramom, naborana i škrta. U štali Mardarija Apoloniha nalazi se trideset konja različitih veličina; odlazi u domaćoj kočiji teškoj sto i po funti. Goste prima vrlo srdačno i časti ih slavom, odnosno: zahvaljujući opojnim svojstvima ruske kuhinje, lišava ih do same večeri bilo kakve mogućnosti da rade bilo šta osim da pokažu prednost. On sam nikada ništa ne radi, čak je prestao da čita i Knjigu snova. Ali mi još imamo dosta takvih zemljoposednika u Rusiji; postavlja se pitanje: zašto sam, zaboga, pričao o njemu i zašto?.. Ali umjesto odgovora, dozvolite mi da vam ispričam jednu od mojih posjeta Mardariju Apolonychu.

Došao sam kod njega ljeti, oko sedam uveče. Njegovo celonoćno bdenje upravo je prošlo, a sveštenik, mladić, očigledno veoma plašljiv i nedavno završio bogosloviju, sedeo je u dnevnoj sobi blizu vrata, na samoj ivici svoje stolice. Mardarii Apollonich me je, kao i obično, primio izuzetno ljubazno: iskreno se radovao svakom gostu i generalno je bio ljubazna osoba. Sveštenik je ustao i uzeo svoj šešir.

„Čekaj, čekaj, oče“, govorio je Mardarije Apolonih, ne puštajući moju ruku, „ne idi... Rekao sam ti da mi doneseš malo votke.“

„Ne pijem, gospodine“, promrmlja sveštenik zbunjeno i pocrveni do ušiju.

- Kakve gluposti! Kako da ne piješ u svom činu! - odgovori Mardary Apollonych. - Medved! Yushka! votka za oca!

Juška, visok i mršav starac od osamdesetak godina, uđe s čašom votke na tamno obojenom poslužavniku, išaranom mrljama boje mesa.

Sveštenik je počeo da odbija.

„Pij, oče, nemoj se slomiti, nije dobro“, prekorno je primetio vlastelin.

Jadni mladić je poslušao.

- Pa, sad, oče, možeš ići.

Sveštenik je počeo da se klanja.

„Pa, dobro, dobro, idi... Divan čovek“, nastavio je Mardarije Apolonih, gledajući za njim, „Veoma sam zadovoljan njime; jedna stvar - još uvek mlada. On nastavlja da propoveda, ali ne pije vino. Ali kako si, oče?.. Šta si, kako si? Idemo na balkon - vidite, kakvo lijepo veče.

Izašli smo na balkon, sjeli i počeli razgovarati. Mardarija Apolonih je spustila pogled i odjednom se strašno uzbudila.

- Čije su ovo kokoške? čije su ovo kokoške? - viknu on, - čije su ovo kokoške koje šetaju po bašti?.. Juška! Yushka! Idi sad saznaj čije su ovo kokoške koje šetaju po bašti?.. Čije su ovo kokoške? Koliko sam puta zabranio, koliko sam puta govorio!

Juška je potrčala.

- Kakav nered! - Mardary Apollonych je insistirao, - ovo je užas!

Nesrećne kokoške, koliko se sada sećam, dve pegave i jedna bela sa grebenom, mirno su nastavile da šetaju ispod stabala jabuka, povremeno izražavajući svoja osećanja uz produženo gakotanje, kada odjednom Juška, bez šešira, sa štapom u ruci, i tri druga odrasla sluga, svi su zajedno navalili na njih. Zabavno je. Kokoške su vrištale, mlatarale krilima, skakale, zaglušno kikotale; ljudi iz dvorišta su trčali, spoticali se, padali; Gospodin sa balkona je kao izbezumljen viknuo: "Uhvati, uhvati!" uhvati, uhvati! uhvati, uhvati, uhvati!.. Čije su ovo kokoške, čije su ovo kokoške?” Konačno, jedan dvorišnik je uspeo da uhvati čupavu kokoš, koja joj je prsa pritisnula na zemlju, a u isto vreme je devojčica od oko jedanaest godina, sva raščupana i sa grančicom u ruci, preskočila ogradu bašte, iz ulica.

- Oh, to su pilići! - pobjedonosno je uzviknuo posjednik. - Ermila kočijaš! Poslao je svoju Natalku da ih istjera... Valjda nije otjerao Parašu”, dodao je vlastelin u glasu i značajno se nacerio. - Hej, Yushka! Odustani od kokošaka: uhvati Natalku za mene.

Ali pre nego što je zadihana Juška uspela da dođe do uplašene devojke, niotkuda, domaćica ju je zgrabila za ruku i nekoliko puta pljesnula jadnu devojku po leđima...

„Izvoli, izvoli“, podigao je posjednik, „one, one, one!“ one, one, one!.. I odvedi kokoške, Avdotja”, dodao je u sav glas i vedrog lica okrenuo se prema meni: “Kakav je to bio progon, oče?” Čak se i znojim, vidi.

A Mardarije Apolonih je prasnuo u smeh.

Ostali smo na balkonu. Veče je zaista bilo neobično dobro.

Poslužili su nam čaj.

„Recite mi“, počeo sam, „Mardarije Apoloniču, jesu li vaša dvorišta iseljena, tamo, na putu, iza jaruge?“

- Moj... šta?

- Kako si, Mardary Apollonych? Na kraju krajeva, ovo je grijeh. Kolibe koje su dodijeljene seljacima su gadne i skučene; nećete vidjeti drveće okolo; Nije mi čak ni žao; postoji samo jedan bunar, a ni taj nije dobar. Niste mogli naći drugo mjesto?.. A, kažu, čak ste im oduzeli i stare biljke konoplje?

- Šta ćete učiniti u vezi sa odvajanjem? - odgovorio mi je Mardary Apollonych. — Za mene je ovo razgraničenje ovdje. (Pokazao je na potiljak.) I ne predviđam nikakvu korist od ovog razgraničenja. Što se tiče toga da sam im oduzeo biljke konoplje, a nisam iskopao njihove žardinjere ili tako nešto, znam za to, oče, i sam znam. Ja sam jednostavna osoba - radim stvari na stari način. Po meni: ako je majstor, onda je majstor, a ako je muškarac, onda je muškarac... To je to.

Na tako jasan i uvjerljiv argument, naravno, nije bilo odgovora.

"A osim toga", nastavio je, "muškarci su loši, osramoćeni." Posebno su dvije porodice; Ni pokojni otac, daj mu Bože carstvo nebesko, nije im milovao, nije ih bolno milovao. A ja, reći ću vam, imam ovaj znak: ako je otac lopov, onda je sin lopov; šta god hoćeš... O, krv, krv - sjajna stvar! Ja sam, da vam kažem iskreno, iz te dvije porodice, donirao ih kao vojnike bez lista čekanja i tako sam ih smjestio na svakakva mjesta; Da, ne prevode, šta ćeš da radiš? Voće, prokletstvo.

U međuvremenu je vazduh postao potpuno tih. Samo povremeno je vjetar dolazio u potocima i, unutra zadnji put smrzavajući se u blizini kuće, do naših ušiju je dopirao zvuk odmjerenih i čestih udaraca koji su se čuli u pravcu štale. Mardary Apollonych je upravo prinio naliveni tanjir usnama i već je širio nozdrve, bez kojih, kao što znate, nijedan rođeni Rus ne pije čaj - ali je stao, slušao, klimnuo glavom, otpio gutljaj i, stavivši tanjir na stolu, rekao je uz najljubazniji osmeh i, kao nehotice, ponavljajući udarce: „Čjuki-čjuki-čuk! Chuki-chuk! Chyuki-chuk!

- Šta je ovo? - upitala sam začuđeno.

- I tamo, po mom naređenju, mala nestašna devojčica biva kažnjena... Hoćeš li da upoznaš Vasju barmena?

- Šta Vasja?

“Da, to je ono što nas je poslužio na večeri pre neki dan.” I on hoda okolo sa tako velikim zaliscima.

Najžešće ogorčenje nije moglo izdržati jasan i krotak pogled Mardarija Apolonika.

- Šta si ti mladiću, šta si ti? - govorio je, odmahujući glavom. - Šta sam ja, negativac ili tako nešto, da tako buljiš u mene? Volite i kažnjavajte: i sami znate.

Četvrt sata kasnije oprostio sam se od Mardarija Apoloniča. Vozeći se kroz selo, ugledao sam barmena Vasju. Hodao je ulicom i glodao orahe. Rekao sam kočijašu da zaustavi konje i pozvao ga.

- Šta si, brate, danas kažnjen? - pitao sam ga.

- Kako znaš? - odgovori Vasja.

- Tvoj gospodar mi je rekao.

- Sam gospodar?

- Zašto je naredio da budete kažnjeni?

- Dobro, oče, dobro služi. Ne kažnjavamo ljude zbog sitnica; Mi nemamo takav establišment - ni, ni. Naš gospodar nije takav; Imamo gospodina... takvog gospodina nećete naći u celoj provinciji.

- Idemo! - rekao sam kočijašu. "Evo ga, stara Ruse!" — pomislio sam na povratku.

Već sam imao čast da vas, dragi čitaoci, upoznam sa nekim od mojih komšija gospode; dozvolite mi sada, uzgred (za našeg brata pisca, sve je usputno), da vas upoznam sa još dvojicom zemljoposjednika sa kojima sam često lovio, vrlo uglednim ljudima, dobronamjernim i univerzalno cijenjenim u nekoliko okruga.

Prvo ću vam opisati penzionisanog general-majora Vjačeslava Ilarionoviča Hvalinskog. Zamislite jednog visokog i nekada vitkog muškarca, sada pomalo mlohavog, ali nimalo oronulog, čak ni zastarjelog, čovjeka u odrasloj dobi, u najboljim godinama, kako se kaže. Istina, nekada ispravne, a sada još prijatne crte lica su mu se malo promenile, obrazi su mu se spustili, česte bore se nalaze radijalno oko očiju, drugih zuba više nema, kako je rekao Saadi, prema Puškinu; smeđa kosa, barem sve one koje su ostale netaknute, postale su ljubičaste zahvaljujući kompoziciji kupljenoj na sajmu konja u Romnyju od Jevrejina koji se predstavljao kao Jermen; ali Vjačeslav Ilarionovič pametno govori, glasno se smeje, zvecka mamzama, vrti brkove i na kraju sebe naziva starim konjanikom, dok se zna da se pravi starci nikad ne nazivaju starcima. Obično nosi ogrtač, zakopčan do vrha, visoku kravatu sa uštirkanim kragnom i sive pantalone blistavog vojničkog kroja; stavlja šešir direktno na čelo, ostavljajući cijeli potiljak otvorenim. On je veoma ljubazna osoba, ali sa prilično čudnim konceptima i navikama. Na primjer: on ni na koji način ne može tretirati plemiće koji nisu bogati ili neslužbeni kao jednake. U razgovoru s njima obično ih gleda sa strane, snažno naslanjajući se obrazom u tvrdu i bijelu kragnu, ili će ih odjednom obasjati jasnim i nepomičnim pogledom, šutjeti i pomjerati svu kožu ispod dlake na svom glava; On čak i drugačije izgovara riječi i ne kaže, na primjer: „Hvala, Pavle Vasilič“, ili: „Dođi ovamo, Mihailo Ivanoviču“, već: „Smjelo, Pall Asilich“, ili: „Dođi ovamo, Mihail Vanič“. On se još čudnije ponaša prema ljudima na nižim nivoima društva: uopšte ih ne gleda i, pre nego što im objasni svoju želju ili naredi naređenje, ponavlja nekoliko puta zaredom, sa zaokupljenim i sanjivim pogledaj: "Kako se zoveš", neuobičajeno oštro naglasak na prvoj riječi, a ostalo vrlo brzo izgovaranje, što cijeloj izreci podsjeća na krik prepelice? . Bio je smutljivac i užasan čovek, i loš gospodar: za upravnika je uzeo penzionisanog narednika, malorusa, neobično glupog čoveka. Međutim, po pitanju ekonomskog upravljanja, još niko nije nadmašio jednog značajnog peterburškog činovnika, koji je, videći iz izveštaja svog činovnika, da su njegove štale često bile izložene požarima na njegov imendan, usled čega je mnogo žita je izgubljen, dao najstrožiju naredbu: ne sadite unaprijed do tada snopove u štalu dok se vatra potpuno ne ugasi. Isti dostojanstvenik odlučio je da sve svoje njive zasija makom, kao rezultat naizgled jednostavne računice: mak je, kažu, skuplji od raži, pa je isplativije sijati mak. Svojim kmeticama je naredio da nose kokošnike po uzoru koji su poslali iz Sankt Peterburga; i zaista, žene na njegovim imanjima i dalje nose kokošnike... samo povrh kičeka... Ali vratimo se Vjačeslavu Ilarionoviču. Vjačeslav Ilarionovič je strašan lovac na ljepši spol i čim ugleda lijepu osobu na bulevaru u svom okružnom gradu, odmah kreće za njom, ali odmah hromi - to je izuzetna okolnost. Voli da igra karte, ali samo sa ljudima nižeg ranga; Kažu mu: "Vaša Ekselencijo", ali on ih gura i grdi koliko mu srce želi. Kada mu se desi da se igra sa guvernerom ili nekim funkcionerom, u njemu se desi neverovatna promena: smeši se, klima glavom, gleda ih u oči - čini ga tako slatkim... Čak gubi i ne žali se. Vjačeslav Ilarionič malo čita, a čitajući neprestano pomera brkove i obrve, prvo brkove, pa obrve, kao da mu šalje talas gore-dole. Ovaj talasasti pokret na licu Vjačeslava Ilarioniča posebno je upečatljiv kada mu se desi (naravno, pred gostima) da trči kroz stupce Journal des Débats. Na izborima igra prilično značajnu ulogu, ali zbog svoje škrtosti odbija počasnu titulu vođe. „Gospodo“, obično kaže plemićima koji mu prilaze, i govori glasom punim pokroviteljstva i nezavisnosti, „veoma sam zahvalan na časti; ali sam odlučio da svoje slobodno vrijeme posvetim samoći.” I, izgovorivši ove riječi, nekoliko puta će pomjeriti glavu udesno i ulijevo, a zatim će dostojanstveno staviti bradu i obraze na svoju kravatu. U mlađim godinama bio je ađutant neke značajne osobe, koju ne zove ni imenom ni patronimom; kažu da je preuzeo više od samo ađutantskih dužnosti, kao da je, na primjer, obučen u uniformu, pa čak i zakopčavajući kuke, pario svog šefa u kupatilu - ali ne može se vjerovati svakoj glasini. Međutim, sam general Hvalinski ne voli da govori o svojoj službenoj karijeri, što je generalno prilično čudno; Izgleda da ni on nikada nije bio u ratu. General Kvalinski živi u maloj kući, sam; U životu nije doživio bračnu sreću i stoga se još uvijek smatra mladoženjom, pa čak i profitabilnim udvaračem. Ali njegova domaćica, žena od oko trideset pet godina, crnooka, crnih obrva, punačka, svježa lica i s brkovima, radnim danima nosi uštirkane haljine, a nedjeljom oblači muslinske rukave. Vjačeslav Ilarionovič može biti dobar na velikim večerama koje priređuju zemljoposjednici u čast guvernera i drugih vlasti: ovdje je, moglo bi se reći, potpuno opušten. U takvim slučajevima on obično sjedi, ako ne s desne strane guvernera, onda nedaleko od njega; na početku večere više se pridržava svog osjećaja samopoštovanja i, naslonjen, ali ne okrećući glavu, sa strane gleda niz okrugle potiljke i stojeće vrhove gostiju; ali do kraja stola je veseo, počinje da se smiješi na sve strane (smiješi se u pravcu guvernera od početka večere), a ponekad čak i predloži zdravicu u čast ljepšeg spola, ukras naše planete, po njegovim rečima. General Khvalynsky također nije loš u svim svečanim i javnim događajima, ispitima, sastancima i izložbama; Gospodar također pristupa blagoslovu. Na prelazima, prelazima i drugim sličnim mjestima ljudi Vjačeslava Ilarioniča ne prave buku i ne viču; naprotiv, kada guraju ljude u stranu ili pozivaju na kočiju, oni prijatnim grlenim baritonom kažu: „Pustite me, dozvolite mi da prođem generala Hvalinskog“ ili: „Posada generala Hvalinskog...“ Posada, međutim, Uniforma Hvalinskog je prilično stara; na lakajima je livreja prilično otrcana (činjenicu da je siva sa crvenim cijevima čini se da ne treba spominjati); konji su takođe dobro živeli i služili tokom svog života, ali Vjačeslav Ilarionič nema pretenzija na panaš i čak ne smatra da je prikladno da se njegov čin pokazuje. Khvalynsky nema poseban dar govora, ili možda nema priliku da pokaže svoju elokvenciju, jer ne toleriše ne samo svađu, već općenito prigovore i pažljivo izbjegava bilo kakve duge razgovore, posebno s mladima. To je zaista istinitije; U suprotnom, postoji problem sa sadašnjim ljudima: oni će jednostavno ispasti iz poslušnosti i izgubiti poštovanje. Pred višim osobama Hvalinski uglavnom ćuti, a nižim osobama, koje naizgled prezire, ali sa kojima samo poznaje, govori naglo i oštro, neprestano koristeći izraze slične ovim: „Ovo, međutim, ti isprazniš - ki say”; ili: “Konačno sam primoran, moj dragi Gospode, da ti pokažem”; ili: “Konačno, ipak morate znati s kim imate posla” itd. Posebno ga se boje upravnici pošte, stalni procjenitelji i upravnici stanica. Ne prima nikoga kod kuće i, kako čujete, živi kao škrtac. Uz sve to, on je divan zemljoposjednik. „Stari sluga, nezainteresovan čovek, sa pravilima, vieux grognard“, kažu o njemu komšije. Jedan pokrajinski tužilac dozvoljava sebi da se osmehne kada u njegovom prisustvu pominju odlične i čvrste osobine generala Hvalinskog - ali šta ne čini zavist!..

Međutim, prijeđimo sada na drugog vlasnika zemlje.

Mardarij Apolonih Stegunov ni na koji način nije bio poput Hvalinskog; jedva da je igde služio i nikada se nije smatrao zgodnim. Mardarije Apolonih je starac, nizak, debeljuškast, ćelav, sa duplom bradom, mekim rukama i pristojnim stomakom. On je veliki gostoljubiv i šaljivdžija; živi, kako kažu, za svoje zadovoljstvo; zimi i ljeti nosi prugasti kućni ogrtač sa vatom. Sa generalom Hvalinskim se složio samo oko jedne stvari: on je takođe neženja. On ima pet stotina duša. Mardary Apollonych se bavi svojim imanjem prilično površno; Da idem u korak sa vremenom, kupio sam pre desetak godina od Butenopa u Moskvi vršalicu, zaključao je u štalu i smirio se. Možda jednog lijepog ljetnog dana naredi da se polože trkački droški i ode u polje da pogleda žito i ubere različak. Mardary Apollonych živi na potpuno star način. A kuća mu je starinske gradnje: u predsoblju se pravi miris kvasa, lojenih svijeća i kože; odmah desno nalazi se ormar sa cijevima i priborom za čišćenje; u trpezariji su porodični portreti, mušice, veliki lonac eranija i kiseli klavir; u dnevnom boravku tri sofe, tri stola, dva ogledala i promukli sat, sa pocrnjelim emajlom i bronzanim, izrezbarenim kazaljkama; u kancelariji je sto sa papirima, plavičasti paravani sa zalepljenim slikama isečenim iz raznih dela prošlog veka, ormani sa smrdljivim knjigama, paucima i crnom prašinom, punačka fotelja, italijanski prozor i čvrsto zatvorena vrata u baštu ... Jednom rečju, sve je kao i obično. Mardarii Apollonich ima puno ljudi i svi su odjeveni na starinski način: u dugačke plave kaftane sa visokim kragnama, dosadne pantalone i kratke žućkaste prsluke. Kažu gostima: "Oče." Njegovo domaćinstvo vodi seljak-izvršitelj s bradom koja mu prekriva cijelu kožuh; dom - starica, vezana smeđom maramom, naborana i škrta. U štali Mardarija Apoloniha nalazi se trideset konja različitih veličina; odlazi u domaćoj kočiji teškoj sto i po funti. Goste prima vrlo srdačno i časti ih slavom, odnosno: zahvaljujući opojnim svojstvima ruske kuhinje, lišava ih do same večeri bilo kakve mogućnosti da rade bilo šta osim da pokažu prednost. On sam nikada ništa ne radi, čak je prestao da čita i Knjigu snova. Ali mi još imamo dosta takvih zemljoposednika u Rusiji; postavlja se pitanje: zašto sam, zaboga, pričao o njemu i zašto?.. Ali umjesto odgovora, dozvolite mi da vam ispričam jednu od mojih posjeta Mardariju Apolonychu.

Čekaj, čekaj, oče“, govorio je Mardarije Apolonih, ne ispuštajući moju ruku, „ne odlazi... Rekao sam ti da mi doneseš malo votke.“

„Ne pijem, gospodine“, promrmlja sveštenik zbunjeno i pocrveni do ušiju.

Kakve gluposti! Kako da ne piješ u svom činu! - odgovori Mardary Apollonych. - Medved! Yushka! votka za oca!

Juška, visok i mršav starac od osamdesetak godina, uđe s čašom votke na tamno obojenom poslužavniku, išaranom mrljama boje mesa.

Sveštenik je počeo da odbija.

Pij, oče, ne kvari se, nije dobro”, prekorno je primetio vlastelin.

Jadni mladić je poslušao.

Pa, sad, oče, možeš ići.

Sveštenik je počeo da se klanja.

Pa, dobro, dobro, idi... Divan čovek“, nastavio je Mardarije Apolonih, gledajući za njim, „Veoma sam zadovoljan njime; jedna stvar - još uvek mlada. On nastavlja da propoveda, ali ne pije vino. Ali kako si, oče moj?.. Šta si, kako si? Idemo na balkon - vidite, kakvo lijepo veče.

Izašli smo na balkon, sjeli i počeli razgovarati. Mardarija Apolonih je spustila pogled i odjednom se strašno uzbudila.

Čije su ovo kokoške? čije su ovo kokoške? - viknu on, - čije su ovo kokoške koje šetaju po bašti?.. Juška! Yushka! Idi sad saznaj čije su ovo kokoške koje šetaju po bašti?.. Čije su ovo kokoške? Koliko sam puta zabranio, koliko sam puta govorio!

Juška je potrčala.

Kakav nered! - Mardary Apollonych je insistirao, - ovo je užas!

Oh, to su pilići! - pobjedonosno je uzviknuo posjednik. - Ermila kočijaš! Poslao je svoju Natalku da ih istjera... Valjda nije otjerao Parašu”, dodao je vlastelin u glasu i značajno se nacerio. - Hej, Yushka! Odustani od kokošaka: uhvati Natalku za mene.

Ali pre nego što je zadihana Juška uspela da dođe do uplašene devojke, niotkuda, domaćica ju je zgrabila za ruku i nekoliko puta pljesnula jadnu devojku po leđima...

Izvoli, izvoli”, podigao je posjednik, “one, one, one!” one, one, one!.. A kokoške odnesi, Avdotja“, dodao je u sav glas i vedrog lica okrenuo se prema meni: „Kakav je to bio progon, oče?“ Čak se i znojim, vidi.

A Mardarije Apolonih je prasnuo u smeh.

Ostali smo na balkonu. Veče je zaista bilo neobično dobro.

Poslužili su nam čaj.

Reci mi,” počeo sam, “Mardarije Apoloniče, jesu li vaša dvorišta iseljena, tamo, na putu, iza jaruge?”

Moje...šta?

Kako si, Mardary Apollonych? Na kraju krajeva, ovo je grijeh. Kolibe dodijeljene seljacima su gadne i skučene; nećete vidjeti drveće okolo; Nema čak ni sadilice; postoji samo jedan bunar, a ni taj nije dobar. Niste mogli naći drugo mjesto?.. A, kažu, čak ste im oduzeli i stare biljke konoplje?

Šta ćete učiniti u vezi sa odvajanjem? - odgovorio mi je Mardary Apollonych. - Ovo je mjesto gdje je ovo razgraničenje za mene. (Pokazao je na potiljak.) I ne predviđam nikakvu korist od ovog razgraničenja. Što se tiče toga da sam im oduzeo biljke konoplje, a nisam iskopao žardinjere ili tako nešto, znam za to, oče, i sam znam. Ja sam jednostavna osoba - radim stvari na stari način. Po meni: ako je majstor, onda je majstor, a ako je muškarac, onda je muškarac... To je to.

Na tako jasan i uvjerljiv argument, naravno, nije bilo odgovora.

A osim toga”, nastavio je, “muškarci su loši, osramoćeni.” Posebno su dvije porodice; Ni pokojni otac, daj mu Bože carstvo nebesko, nije im milovao, nije ih bolno milovao. A ja, reći ću vam, imam ovaj znak: ako je otac lopov, onda je sin lopov; šta god hoćeš... O, krv, krv - sjajna stvar! Da vam budem iskren, ja sam bio iz te dvije porodice i donirao sam ih kao vojnike bez lista čekanja i tako sam ih stavljao na svakakva mjesta; Da, ne prevode, šta ćeš da radiš? Voće, prokletstvo.

U međuvremenu je vazduh postao potpuno tih. Samo povremeno vjetar je dolazio u potocima i, posljednji put umirući u blizini kuće, donio je do naših ušiju zvuk odmjerenih i čestih udaraca koji su se čuli u pravcu štale. Mardary Apollonych je upravo prinio naliveni tanjir usnama i već je širio nozdrve, bez kojih, kao što znate, nijedan rođeni Rus ne pije čaj - ali je stao, slušao, klimnuo glavom, otpio gutljaj i, stavivši tanjir na stolu, rekao je uz najljubazniji osmeh i, kao nehotice, ponavljajući udarce: „Čjuki-čjuki-čuk! Chuki-chuk! Chyuki-chuk!

sta je ovo - upitala sam začuđeno.

I tamo, po mom naređenju, mala nestašna devojčica biva kažnjena... Hoćeš li da upoznaš Vasju barmena?

Šta Vasja?

Da, ovo nas je poslužio na večeri pre neki dan. I on hoda okolo sa tako velikim zaliscima.

Najžešće ogorčenje nije moglo izdržati jasan i krotak pogled Mardarija Apolonika.

Šta si ti, mladiću, šta si ti? - govorio je, odmahujući glavom. - Jesam li ja zlikovac, ili šta, da tako buljiš u mene? Volite i kažnjavajte: i sami znate.

Četvrt sata kasnije oprostio sam se od Mardarija Apoloniča. Vozeći se kroz selo, ugledao sam barmena Vasju. Hodao je ulicom i glodao orahe. Rekao sam kočijašu da zaustavi konje i pozvao ga.

Šta si, brate, danas kažnjen? - pitao sam ga.

Kako znaš? - odgovori Vasja.

Tvoj gospodar mi je rekao.

Sam majstor?

Zašto je naredio da budete kažnjeni?

I s pravom, oče, s pravom. Ne kažnjavamo ljude zbog sitnica; Mi nemamo takav establišment - ni, ni. Naš gospodar nije takav; Imamo gospodina... takvog gospodina nećete naći u celoj provinciji.

Idemo! - rekao sam kočijašu. "Evo ga, stara Ruse!" - Mislio sam na povratku.

Napomena