K.G. Paustovsky

Kada su konjici prošli kroz selo Berezhki, na periferiji je eksplodirala njemačka granata i ranila crnog konja u nogu. Komandir je ranjenog konja ostavio u selu, a odred je krenuo dalje, prašnjav i zveckajući komadima - otišao je, otkotrljao se iza gajeva, iza brda, gdje je vjetar tresao zrelu raž.

Konja je udomio mlinar Pankrat. Mlin dugo nije radio, ali prašina brašna se zauvijek urezala u Pankrata. Ležao je kao siva kora na njegovoj prošivenoj jakni i kapu. Mlinareve brze oči gledale su sve ispod kape. Pankrat je bio brz na poslu, ljuti starac, a momci su ga smatrali čarobnjakom.

Pankrat je izliječio konja. Konj je ostao kod mlina i strpljivo je nosio glinu, stajnjak i motke - pomogao je Pankratu da popravi branu.

Pankratu je bilo teško da nahrani konja, a konj je počeo obilaziti dvorišta da prosi. Stajao bi, frknuo, njuškom kucao na kapiju, a eto, iznijeli bi vrhove cvekle, ili bajat hleb, ili, dešavalo se, i slatku šargarepu. U selu su govorili da konj nije ničiji, tačnije, javni, i svi su smatrali svojom dužnošću da ga hrane. Osim toga, konj je ranjen i stradao od neprijatelja.

Dječak Filka sa nadimkom “Pa ti” živio je u Berezhki sa svojom bakom. Filka je ćutao, nepoverljiv, a omiljeni izraz mu je bio: "Jebi se!" Bilo da mu je komšijin dečak predložio da hoda na štulama ili da traži zelene patrone, Filka je ljutitim basom odgovorio: „Jebi se! Potražite ga sami! Kada ga je baka zamerila da je neljubazan, Filka se okrenuo i promrmljao: „Ma, jebi se! Umoran sam od toga!

Zima je ove godine bila topla. Dim je visio u vazduhu. Pao je snijeg i odmah se otopio. Mokre vrane sjedile su na dimnjacima da se osuše, gurale jedna drugu i graktale jedna na drugu. U blizini mlinskog žleba voda se nije ledila, već je stajala crna, tiha, a u njoj su se kovitlale ledene plohe.

Pankrat je do tada popravio mlin i krenuo je da melje hljeb - domaćice su se žalile da je brašna ponestalo, svakoj je ostalo još dva-tri dana, a žito je ležalo nesitnjeno.

Jednog od ovih toplih sivih dana, ranjeni konj je njuškom zakucao na kapiju Filkine bake. Bake nije bilo kod kuće, a Filka je sjedila za stolom i žvakala komad hljeba, posut solju.

Filka je nevoljko ustao i izašao na kapiju. Konj se prebacio s noge na nogu i posegnuo za kruhom. “Jebi se! Đavo!" - viknuo je Filka i udario konja u usta bekhendom. Konj je posrnuo unazad, odmahnuo glavom, a Filka je bacio hleb daleko u rastresiti sneg i viknuo:

"Nećete se moći zasititi nas, hristoljubivi ljudi!" Evo ti hleba! Idi iskopaj ga njuškom ispod snega! Idi kopaj!

I nakon ovog zlobnog povika, desile su se one nevjerovatne stvari u Berezhkiju, o kojima ljudi i sada pričaju, odmahujući glavom, jer ni sami ne znaju da li se dogodilo ili se ništa slično nije dogodilo.

Suza je skotrljala iz očiju konja. Konj je sažaljivo, otegnuto, njištao, mahao repom, i odmah je prodoran vjetar zavijao i zviždao po golom drveću, u živicima i dimnjacima, snijeg se raznio i Filkino grlo napudralo. Filka je pojurio nazad u kuću, ali nije mogao da nađe trem - sneg je već bio tako plitak svuda unaokolo da mu je ulazio u oči. Smrznuta slama sa krovova letela je na vetru, kućice za ptice su se lomile, pocepane kapke zalupile. A stupovi snježne prašine dizali su se sve više sa okolnih polja, jurili prema selu, šuštali, vrtjeli se, sustizali jedni druge.

Filka je konačno uskočila u kolibu, zaključala vrata i rekla: "Jebi se!" – i slušao. Mećava je sumanuto urlala, ali je Filka kroz njen urlik čuo tanak i kratak zvižduk - onako kako zviždi konjski rep kad se ljuti konj njime udari u bokove.

Snežna mećava je uveče počela da jenjava i tek tada je Filkina baka od komšinice uspela da dođe do svoje kolibe. A noću se nebo zazelenilo kao led, zvezde su se smrzle do nebeskog svoda, a bodljikav mraz prošao je kroz selo. Niko ga nije video, ali svi su čuli škripu njegovih filcanih čizama na tvrdom snegu, čuli kako je mraz, nestašno, stiskao debele balvane u zidovima, a one su pucale i pucale.

Baka je uplakana rekla Filki da su se bunari vjerovatno već zaledili i da ih sada čeka neminovna smrt. Nema vode, svi su ostali bez brašna, a mlin sada neće moći da radi, jer se reka smrzla do samog dna.

I Filka je počela plakati od straha kada su miševi počeli bježati iz podzemlja i zakopavati se ispod peći u slamu, gdje je još bilo topline. “Jebi se! Prokletstvo! - vikao je na miševe, ali su miševi nastavili da se penju iz podzemlja. Filka se popeo na peć, pokrio se ovčijim kaputom, sav se stresao i slušao bakino jadikovanje.

„Prije stotinu godina na našim prostorima pao je isti veliki mraz“, rekla je baka. – Zaledio sam bunare, ubijao ptice, isušio šume i bašte do korena. Deset godina nakon toga, ni drveće ni trava nisu cvjetali. Sjeme u zemlji je uvelo i nestalo. Naša zemlja je stajala gola. Svaka životinja je trčala oko njega - plašile su se pustinje.

- Zašto se desio taj mraz? – upitala je Filka.

„Od ljudske zlobe“, odgovorila je baka. “Prošao je stari vojnik našim selom i tražio hljeba u kolibi, a vlasnik, ljut čovjek, pospan, glasan, uzeo je i dao samo jednu ustajalu koru. I nije mu dao, nego ga je bacio na pod i rekao: "Izvoli!" Žvaći! „Nemoguće mi je da podignem hleb sa poda“, kaže vojnik. “Imam komad drveta umjesto noge.” - "Gde si stavio nogu?" - pita čovjek. „Izgubio sam nogu na Balkanu u turskoj bici“, odgovara vojnik. „Ništa. „Ako si stvarno gladan, ustat ćeš“, nasmejao se čovek. "Ovdje nema sobara za vas." Vojnik je zagunđao, izmislio, podigao koru i vidio da to nije kruh, već samo zelena buđ. Jedan otrov! Onda je vojnik izašao u dvorište, zviždao - i odjednom je izbila snježna oluja, mećava, oluja se zavijorila oko sela, otkinula krovove, a onda je udario jak mraz. I čovjek je umro.

- Zašto je umro? – promuklo je upitala Filka.

„Od hlađenja srca“, odgovorila je baka, zastala i dodala: „Znate, i sada se pojavio loš čovek u Berezhkiju, prestupnik, i učinio je zlo.“ Zato je hladno.

- Šta da radimo sada, bako? – upita Filka ispod ovčijeg kaputa. - Da li stvarno treba da umrem?

- Zašto umreti? Moramo se nadati.

- Za šta?

- Činjenica da će loša osoba ispraviti svoju podlost.

- Kako da to popravim? – jecajući upita Filka.

- I Pankrat zna za ovo, mlinare. On je lukavi starac, naučnik. Morate ga pitati. Možete li zaista stići do mlina po ovako hladnom vremenu? Krvarenje će odmah prestati.

- Jebi ga, Pankrata! - reče Filka i ućuta.

Noću je sišao sa peći. Baka je spavala, sjedila na klupi. Vani prozora vazduh je bio plav, gust, užasan.

Na vedrom nebu iznad šaša stajao je mjesec, okićen kao nevjesta ružičastim krunama.

Filka je navukao ovčiju kožu oko sebe, iskočio na ulicu i otrčao u mlin. Snijeg je pjevao pod nogama, kao da ekipa veselih pilara pila niz brezov gaj preko rijeke. Činilo se kao da se vazduh smrznuo, a između Zemlje i Meseca postoji samo jedna praznina, goruća i tako jasna da bi se trunka prašine podigla na kilometar od zemlje, bila bi vidljiva i zablistala bi i blistala kao mala zvijezda.

Crne vrbe u blizini vodeničke brane posivele su od hladnoće. Njihove grane su svjetlucale poput stakla. Vazduh je bockao Filkina prsa. Više nije mogao trčati, već je teško hodao, lopatajući snijeg filcanim čizmama.

Filka je pokucala na prozor Pankratove kolibe. Odmah, u štali iza kolibe, ranjen je konj ržnuo i šutnuo. Filka je dahtala, čučnula od straha i sakrila se. Pankrat je otvorio vrata, uhvatio Filku za kragnu i odvukao ga u kolibu.

„Sedi pored peći“, rekao je. - Reci mi prije nego se smrzneš.

Filka je plačući ispričao Pankratu kako je uvrijedio ranjenog konja i kako je zbog toga mraz pao na selo.

„Da“, uzdahnuo je Pankrat, „vaš posao je loš!“ Ispada da će zbog tebe svi nestati. Zašto si uvrijedio konja? Za šta? Vi ste besmisleni građanin!

Filka je šmrcnuo i obrisao oči rukavom.

- Prestani da plačeš! – strogo će Pankrat. - Svi ste majstori u urlanju. Samo malo nestašluka - sad je tutnjava. Ali jednostavno ne vidim smisao u ovome. Moj mlin stoji kao zapečaćen mrazom zauvek, ali brašna nema, vode nema, a ne znamo šta da smislimo.

- Šta sad da radim, deda Pankrate? – upitala je Filka.

- Izmisli bijeg od hladnoće. Tada nećete biti krivi pred ljudima. I ispred ranjenog konja. Bićete čista, vesela osoba. Svi će te tapšati po ramenu i oprostiti ti. Je li jasno?

- Pa, smisli to. Dajem ti sat i četvrt.

U Pankratovom ulazu živjela je svraka. Nije spavala od hladnoće, sjedila je na kragni i prisluškivala. Zatim je galopirala postrance, gledajući okolo, prema pukotini ispod vrata. Iskočila je, skočila na ogradu i odletjela pravo na jug. Svraka je bila iskusna, stara i namjerno je letjela blizu zemlje, jer su sela i šume još uvijek nudile toplinu i svraka se nije bojala smrznuti. Niko je nije video, samo je lisica u jasikovoj rupi gurnula njušku iz rupe, pomerila nos, primetila kako svraka prolete nebom kao tamna senka, odjuri nazad u rupu i dugo sedi, češkajući se sebe i pitajući se: gde je svraka otišla u tako strašnoj noći?

A u to vrijeme Filka je sjedio na klupi, vrpoljio se i smišljao ideje.

"Pa", konačno reče Pankrat, gazeći cigaretu, "vaše vrijeme je isteklo." Ispljuni! Neće biti grejs perioda.

„Ja, deda Pankrate“, reče Filka, „u zoru ću skupiti decu iz celog sela“. Uzećemo pajsere, pijuke, sjekire, cepaćemo led na poslužavniku kod mlina dok ne dođemo do vode i ona poteče na točak. Čim voda poteče, pokrećete mlin! Okreneš točak dvadeset puta, zagrije se i počne da melje. Biće brašna, vode i opšteg spasa.

- Vidi, ti si tako pametan! - rekao je mlinar, - Ispod leda, naravno, ima vode. A ako je led debeo tvoje visine, šta ćeš učiniti?

- Hajde! - rekla je Filka. - Mi ćemo, momci, probiti ovakav led!

- Šta ako se smrzneš?

- Palićemo vatru.

- Šta ako momci ne pristanu da svojim grbama plate tvoju glupost? Ako kažu: „Jebi ga! Vi ste sami krivi - pustite da se sam led probije.”

- Oni će se složiti! Moliću ih. Naši momci su dobri.

- Pa, hajde i okupi momke. I razgovaraću sa starcima. Možda će stari ljudi navući rukavice i uzeti pajsere.

U mraznim danima sunce izlazi grimizno, prekriveno gustim dimom. I jutros je takvo sunce izašlo nad Berezhkijem. Na rijeci se čuo česti zveket pajsera. Vatre su pucketale. Momci i starci su radili od zore, cijepali led u mlinu. I niko naglo nije primetio da je popodne nebo prekrilo niski oblaci i da je kroz sive vrbe duvao stalan i topao vetar. A kada su primijetili da se vrijeme promijenilo, grane vrbe su se već odmrzle, a i mokro breza. Vazduh je mirisao na proleće i stajnjak.

Vjetar je duvao s juga. Svaki sat je postajalo toplije. Ledenice su padale sa krovova i lomile se uz zvonjavu.

Vrane su ispuzale ispod stezaljki i ponovo se osušile na cijevima, gurajući se i grakćući.

Nedostajala je samo stara svraka. Stigla je uveče, kada je zbog topline led počeo da se sleže, rad u mlinu je brzo prošao i pojavila se prva rupa sa tamnom vodom.

Dječaci su skinuli svoje trodijelne šešire i povikali "Ura". Pankrat je rekao da da nije bilo toplog vjetra, onda, možda, djeca i starci ne bi mogli otkinuti led. A svraka je sjedila na vrbi iznad brane, brbljala, tresla repom, klanjala se na sve strane i nešto pričala, ali niko osim vrana to nije razumio. I svraka je rekla da je doletjela toplo more gde je letnji vetar spavao u planini, probudila ga je, pričala mu o velikom mrazu i molila ga da otera ovaj mraz i pomogne ljudima.

Vjetar kao da se nije usudio da odbije nju, svraku, i dunuo je i jurio preko polja, zviždući i smijući se mrazu. A ako pažljivo slušate, već se čuje žuborenje i žuborenje jaruga pod snijegom. toplu vodu, pere korijenje brusnice, lomi led na rijeci.

Svi znaju da je svraka najpričljivija ptica na svijetu, pa vrane nisu vjerovale - samo su graktale između sebe: da, kažu, opet laže stari.

Tako da do danas niko ne zna da li je svraka govorila istinu, ili je sve izmislila iz hvalisanja. Zna se samo jedno: uveče je led popucao i raspršio se, pritisnuli su se djeca i starci - i voda je bučno jurila u mlinski žlijeb.

Stari točak je škripao - s njega su padale ledenice - i polako se okretao. Mlinsko kamenje je počelo da melje, onda se točak brže okretao, i odjednom se ceo stari mlin počeo tresti, počeo da se trese, i počeo da kuca, škripi i melje žito.

Pankrat je sipao žito, a vruće brašno sipalo je u vreće ispod mlinskog kamena. Žene su umočile svoje ohlađene ruke u to i nasmijale se.

U svim dvorištima cijepala su zvonkasta brezova drva. Kolibe su sijale od vruće peći. Žene su mesile čvrsto, slatko testo. I sve što je bilo živo u kolibama - djeca, mačke, čak i miševi - sve je to lebdjelo oko domaćica, a domaćice su djecu pljesnule rukom po leđima bijelom od brašna da ne uđu u sam kotlić i dobiju na putu.

Noću je po cijelom selu tako mirisao topli kruh sa zlatnosmeđom koricom, sa do dna spaljenim listovima kupusa, da su i lisice ispuzale iz svojih rupa, sjedile u snijegu, drhtale i tiho cvile, pitajući se kako uspeli bi da ukradu bar parče ovog divnog hleba od ljudi.

Sutradan ujutro Filka je došla s momcima u mlin. Vjetar je duvao plavo nebo labavi oblaci i ni na minut im nisu dozvoljavali da dođu do daha, pa su po zemlji naizmenično jurile hladne sjene i vruće sunčeve pjege.

Filka je nosila veknu svežeg hleba, ali mali dječak Nikolka je držala drvenu solanu sa krupnom žutom solju. Pankrat je izašao na prag i upitao:

-Kakav fenomen? Donosiš li mi malo hljeba i soli? Za kakve zasluge?

- Ne baš! - vikali su momci. - Bićeš poseban. A ovo je za ranjenog konja. Od Filke. Želimo da ih pomirimo.

"Pa", rekao je Pankrat, "nisu samo ljudima potrebno izvinjenje." Sada ću vas upoznati sa konjem u stvarnom životu.

Pankrat je otvorio kapiju štale i pustio konja. Konj je izašao, ispružio glavu, zarisao - osjetio je miris svježeg kruha. Filka je razlomila veknu, posolila hleb iz solane i pružila konju. Ali konj nije uzeo hljeb, počeo je da se petlja nogama i povukao se u štalu. Filki se uplašio. Tada je Filka počeo glasno plakati pred cijelim selom.

Momci su šaputali i utihnuli, a Pankrat je potapšao konja po vratu i rekao:

- Ne boj se, dečko! Filka nije zla osoba. Zašto ga vređati? Uzmi hljeb i pomiri se!

Konj je odmahnuo glavom, razmislio, pa pažljivo ispružio vrat i na kraju mekim usnama uzeo hleb iz Filkinih ruku. Pojeo je jedno, ponjušio Filku i uzeo drugo. Filka se cerio kroz suze, a konj je žvakao hleb i frknuo. I kad je pojeo sav hleb, položio je glavu na Filkino rame, uzdahnuo i zatvorio oči od sitosti i zadovoljstva.

Svi su bili nasmejani i srećni. Samo je stara svraka sjedila na vrbi i ljutito brbljala: mora da se opet hvalila da je sama uspjela pomiriti konja sa Filkom. Ali niko je nije slušao niti razumeo, i to je svraku sve više ljutilo i pucketalo kao mitraljez.

© Tekst, Paustovsky K. G., nasljedstvo, 2016

© Il., Sazonov A. M., nasljedstvo, 2016

© Izdavačka kuća AST doo, 2016

* * *

gust medvjed

Sin bake Anisije, zvani Petja Veliki, poginuo je u ratu, a njena unuka, sin Petje Velikog, Petja Mali, ostala je kod bake da živi. Majka malog Petja, Daša, umrla je kada je on imao dve godine, a mala Petja je potpuno zaboravila ko je ona.

„Stalno te je gnjavila i veselila“, rekla je baka Anisija, „da, vidiš, prehladila se u jesen i umrla“. I svi ste u tome. Samo je ona bila pričljiva, a ti si divlja prema meni. Stalno se zakopavate u uglove i razmišljate. Prerano je da razmišljaš. Imaćete vremena da razmislite o tome tokom svog života. Život je dug, ima toliko dana u njemu! Nećeš računati.

Kada je mali Petja odrastao, baka Anisija ga je dodijelila da čuva telad na kolektivnoj farmi.

Teladi su bili savršeni, plitki uši i ljubazni. Samo je jedan, po imenu Seljak, udario Petju svojim vunenim čelom u bok i šutnuo. Petja je tjerala telad na ispašu na Visoku rijeku. Stari pastir Semjon, kuvar čaja, dao je Petji rog, a Petja je zatrubio preko reke i pozvao telad.

A rijeka je bila takva da se vjerovatno ne može naći ništa bolje. Obale su strme, sve prekrivene šiljatom travom i drvećem. A kakvo je drveće bilo na Visokoj rijeci! Ponegdje je i u podne bilo oblačno sa starim vrbama. Umočili su svoje moćne grane u vodu, a list vrbe - uzak, srebrn, kao ukleta riba - zadrhtao je u tekućoj vodi.

A ako izađeš ispod crnih vrba, udariće te takva svjetlost sa čistina da ćeš zatvoriti oči. Na obali se gomilaju gajevi mladih jasika, i sve aspen leaves blistaju zajedno na suncu.

Kupine na strmim dvorištima toliko su čvrsto zgrabile Petjine noge da je on dugo petljao i frktao od naprezanja prije nego što je uspio otkinuti bodljikave trepavice. Ali nikad se nije naljutio i šibao kupinu štapom i gazio nogama kao i svi drugi dječaci.

Dabrovi su živjeli na Visokoj rijeci. Baka Anisija i Semjon, kuvar čaja, strogo su naredili Petji da se ne približava dabrovim rupama. Budući da je dabar stroga, nezavisna životinja, nimalo se ne plaši seoskih momaka i može te tako jako zgrabiti za nogu da ćeš ostati hrom do kraja života. Ali Petya je imao veliku želju da gleda dabrove, pa je zato kasno popodne, kada su dabrovi ispuzali iz svojih rupa, pokušao mirno sjediti kako ne bi uplašio budnu životinju.

Jednog dana Petja je ugledala dabra kako izlazi iz vode, sjeda na obalu i počinje trljati svoja grudi šapama, trgati ga svom snagom i sušiti. Petja se nasmijao, a dabar mu je uzvratio pogled, zasiktao i zaronio u vodu.

A drugi put, stara joha je iznenada pala u rijeku uz huk i pljusak. Uplašeno meso je odmah poletelo pod vodu kao munja. Petja je otrčala do johe i ugledala to

Evo uvodnog fragmenta knjige.
Samo dio teksta je otvoren za slobodno čitanje (ograničenje nosioca autorskih prava).

Ako vam se knjiga svidjela, cijeli tekst možete pronaći na web stranici našeg partnera.

Konja je udomio mlinar Pankrat. Mlin dugo nije radio, ali prašina brašna se zauvijek urezala u Pankrata. Ležao je kao siva kora na njegovoj prošivenoj jakni i kapu. Mlinareve brze oči gledale su sve ispod kape. Pankrat je bio brz na poslu, ljuti starac, a momci su ga smatrali čarobnjakom.

Pankrat je izliječio konja. Konj je ostao kod mlina i strpljivo je nosio glinu, stajnjak i motke - pomogao je Pankratu da popravi branu.

Pankratu je bilo teško da nahrani konja, a konj je počeo obilaziti dvorišta da prosi. Stajao bi, frknuo, njuškom kucao na kapiju, a eto, iznijeli bi vrhove cvekle, ili bajat hleb, ili, dešavalo se, i slatku šargarepu. U selu su govorili da konj nije ničiji, tačnije, javni, i svi su smatrali svojom dužnošću da ga hrane. Osim toga, konj je ranjen i stradao od neprijatelja.

Kada su konjici prolazili kroz selo Berezhki, na periferiji je eksplodirala njemačka granata i ranila crnog konja u nogu. Komandir je ranjenog konja ostavio u selu, a odred je krenuo dalje, prašnjav i zveckajući komadima - otišao je, otkotrljao se iza gajeva, iza brda, gdje je vjetar tresao zrelu raž.

Zima je ove godine bila topla. Dim je visio u vazduhu. Pao je snijeg i odmah se otopio. Mokre vrane sjedile su na dimnjacima da se osuše, gurale jedna drugu i graktale jedna na drugu. U blizini mlinskog žleba voda se nije ledila, već je stajala crna, tiha, a u njoj su se kovitlale ledene plohe.

Pankrat je do tada popravio mlin i krenuo je da melje hljeb - domaćice su se žalile da je brašna ponestalo, svakoj je ostalo još dva-tri dana, a žito je ležalo nesitnjeno.

Jednog od ovih toplih sivih dana, ranjeni konj je njuškom zakucao na kapiju Filkine bake. Bake nije bilo kod kuće, a Filka je sjedila za stolom i žvakala komad hljeba, posut solju.

Dječak Filka sa nadimkom “Pa ti” živio je u Berezhki sa svojom bakom. Filka je ćutao, nepoverljiv, a omiljeni izraz mu je bio: "Jebi se!" Bilo da mu je komšijin dečak predložio da hoda na štulama ili da traži zelene patrone, Filka je ljutitim basom odgovorio: "Jebi se!" Kada ga je baka ukorila zbog neljubaznosti, Filka se okrenuo i promrmljao: „Jebi se, umoran sam od toga!“

"Nećete se moći zasititi nas, hristoljubivi ljudi!" Evo ti hleba! Idi iskopaj ga njuškom ispod snega! Idi kopaj!

I nakon ovog zlobnog povika, desile su se one nevjerovatne stvari u Berezhkiju, o kojima ljudi i sada pričaju, odmahujući glavom, jer ni sami ne znaju da li se dogodilo ili se ništa slično nije dogodilo.

Filka je nevoljko ustao i izašao na kapiju. Konj se prebacio s noge na nogu i posegnuo za kruhom. "Jebi se! Đavole!" - viknuo je Filka i udario konja u usta bekhendom. Konj je posrnuo unazad, odmahnuo glavom, a Filka je bacio hleb daleko u rastresiti sneg i viknuo:

Suza je skotrljala iz očiju konja. Konj je sažaljivo, otegnuto, njištao, mahao repom, i odmah je prodoran vjetar zavijao i zviždao po golom drveću, u živicima i dimnjacima, snijeg se raznio i Filkino grlo napudralo. Filka je pojurio nazad u kuću, ali nije mogao da nađe trem - sneg je već bio tako plitak svuda unaokolo da mu je ulazio u oči. Smrznuta slama sa krovova letela je na vetru, kućice za ptice su se lomile, pocepane kapke zalupile. A stupovi snježne prašine dizali su se sve više sa okolnih polja, jurili prema selu, šuštali, vrtjeli se, sustizali jedni druge.

Filka je konačno uskočila u kolibu, zaključala vrata i rekla: "Jebi se!" – i slušao. Mećava je sumanuto urlala, ali je Filka kroz njen urlik čuo tanak i kratak zvižduk - onako kako zviždi konjski rep kad se ljuti konj njime udari u bokove.

Baka je uplakana rekla Filki da su se bunari vjerovatno već zaledili i da ih sada čeka neminovna smrt. Nema vode, svi su ostali bez brašna, a mlin sada neće moći da radi, jer se reka smrzla do samog dna.

I Filka je počela plakati od straha kada su miševi počeli bježati iz podzemlja i zakopavati se ispod peći u slamu, gdje je još bilo topline. "Jebi se! Prokleti!" - vikao je na miševe, ali su miševi nastavili da se penju iz podzemlja. Filka se popeo na peć, pokrio se ovčijim kaputom, sav se stresao i slušao bakino jadikovanje.

„Prije stotinu godina na našim prostorima pao je isti veliki mraz“, rekla je baka. – Zaledio sam bunare, ubijao ptice, isušio šume i bašte do korena. Deset godina nakon toga, ni drveće ni trava nisu cvjetali. Sjeme u zemlji je uvelo i nestalo. Naša zemlja je stajala gola. Svaka životinja je trčala oko njega - plašile su se pustinje.

- Zašto se desio taj mraz? – upitala je Filka.

„Od ljudske zlobe“, odgovorila je baka. “Prošao je stari vojnik našim selom i tražio hljeba u kolibi, a vlasnik, ljut čovjek, pospan, glasan, uzeo je i dao samo jednu ustajalu koru. I nije mu dao, već ga je bacio na pod i rekao: „Izvoli! „Nemoguće mi je da podignem hleb sa poda“, kaže vojnik, „imam komad drveta umesto noge. - "Gde si stavio nogu?" - pita čovjek. „Izgubio sam nogu na Balkanu u turskoj bici“, odgovara vojnik. „Ništa ako si stvarno gladan, ustat ćeš“, nasmejao se čovek „Ovde nema sobara. Vojnik je zagunđao, izmislio, podigao koru i vidio da to nije hljeb, već samo zelena buđ. Jedan otrov! Onda je vojnik izašao u dvorište, zviždao - i odjednom je izbila snježna oluja, mećava, oluja se zavijorila oko sela, otkinula krovove, a onda je udario jak mraz. I čovjek je umro.

- Zašto je umro? – promuklo je upitala Filka.

„Od hlađenja srca“, odgovorila je baka, zastala i dodala: „Znate, i sada se pojavio loš čovek u Berezhkiju, prestupnik, i učinio je zlo.“ Zato je hladno.

- Šta da radimo sada, bako? – upita Filka ispod ovčijeg kaputa. - Da li stvarno treba da umrem?

- Zašto umreti? Moramo se nadati.

- Za šta?

- Činjenica da će loša osoba ispraviti svoju podlost.

- Kako da to popravim? – jecajući upita Filka.

- I Pankrat zna za ovo, mlinare. On je lukavi starac, naučnik. Morate ga pitati. Možete li zaista stići do mlina po ovako hladnom vremenu? Krvarenje će odmah prestati.

- Jebi ga, Pankrata! - reče Filka i ućuta.

Noću je sišao sa peći. Baka je spavala, sjedila na klupi. Vani prozora vazduh je bio plav, gust, užasan.

Na vedrom nebu iznad šaša stajao je mjesec, okićen kao nevjesta ružičastim krunama.

Filka je navukao ovčiju kožu oko sebe, iskočio na ulicu i otrčao u mlin. Snijeg je pjevao pod nogama, kao da ekipa veselih pilara pila niz brezov gaj preko rijeke. Činilo se kao da se vazduh smrznuo, a između Zemlje i Meseca postoji samo jedna praznina, goruća i tako jasna da bi se trunka prašine podigla na kilometar od zemlje, bila bi vidljiva i zablistala bi i blistala kao mala zvijezda.

Crne vrbe u blizini vodeničke brane posivele su od hladnoće. Njihove grane su svjetlucale poput stakla. Vazduh je bockao Filkina prsa. Više nije mogao trčati, već je teško hodao, lopatajući snijeg filcanim čizmama.

Filka je pokucala na prozor Pankratove kolibe. Odmah, u štali iza kolibe, ranjen je konj ržnuo i šutnuo. Filka je dahtala, čučnula od straha i sakrila se. Pankrat je otvorio vrata, uhvatio Filku za kragnu i odvukao ga u kolibu.

"Sedi pored peći", rekao je "Reci mi pre nego što se smrzneš."

Filka je plačući ispričao Pankratu kako je uvrijedio ranjenog konja i kako je zbog toga mraz pao na selo.

„Da“, uzdahnuo je Pankrat, „vaš posao je loš!“ Ispada da će zbog tebe svi nestati. Zašto si uvrijedio konja? Za šta? Vi ste besmisleni građanin!

Filka je šmrcnuo i obrisao oči rukavom.

- Prestani da plačeš! – strogo će Pankrat. - Svi ste majstori u urlanju. Samo malo nestašluka - sad je tutnjava. Ali jednostavno ne vidim smisao u ovome. Moj mlin stoji kao zapečaćen mrazom zauvek, ali brašna nema, vode nema, a ne znamo šta da smislimo.

- Šta sad da radim, deda Pankrate? – upitala je Filka.

- Izmisli bijeg od hladnoće. Tada nećete biti krivi pred ljudima. I ispred ranjenog konja. Bićete čista, vesela osoba. Svi će te tapšati po ramenu i oprostiti ti. Je li jasno?

- Pa, smisli to. Dajem ti sat i četvrt.

U Pankratovom ulazu živjela je svraka. Nije spavala od hladnoće, sjedila je na kragni i prisluškivala. Zatim je galopirala postrance, gledajući okolo, prema pukotini ispod vrata. Iskočila je, skočila na ogradu i odletjela pravo na jug. Svraka je bila iskusna, stara i namjerno je letjela blizu zemlje, jer su sela i šume još uvijek nudile toplinu i svraka se nije bojala smrznuti. Niko je nije video, samo je lisica u jasikovoj rupi gurnula njušku iz rupe, pomerila nos, primetila kako svraka prolete nebom kao tamna senka, odjuri nazad u rupu i dugo sedi, češkajući se sebe i pitajući se: gde je svraka otišla u tako strašnoj noći?

A u to vrijeme Filka je sjedio na klupi, vrpoljio se i smišljao ideje.

"Pa", konačno reče Pankrat, gazeći cigaretu, "vaše vrijeme je isteklo." Ispljuni! Neće biti grejs perioda.

„Ja, deda Pankrate“, reče Filka, „u zoru ću skupiti decu iz celog sela“. Uzećemo pajsere, pijuke, sjekire, cepaćemo led na poslužavniku kod mlina dok ne dođemo do vode i ona poteče na točak. Čim voda poteče, pokrećete mlin! Okreneš točak dvadeset puta, zagrije se i počne da melje. Biće brašna, vode i opšteg spasa.

- Vidi, ti si tako pametan! - rekao je mlinar, - Ispod leda, naravno, ima vode. A ako je led debeo tvoje visine, šta ćeš učiniti?

- Hajde! - rekla je Filka. - Mi ćemo, momci, probiti ovakav led!

- Šta ako se smrzneš?

- Palićemo vatru.

- Šta ako momci ne pristanu da svojim grbama plate tvoju glupost? Ako kažu: "Jebi ga, ti si kriv, pusti leda da se probije!"

- Oni će se složiti! Moliću ih. Naši momci su dobri.

- Pa, hajde i okupi momke. I razgovaraću sa starcima. Možda će stari ljudi navući rukavice i uzeti pajsere.

U mraznim danima sunce izlazi grimizno, prekriveno gustim dimom. I jutros je takvo sunce izašlo nad Berezhkijem. Na rijeci se čuo česti zveket pajsera. Vatre su pucketale. Momci i starci su radili od zore, cijepali led u mlinu. I niko naglo nije primetio da je popodne nebo prekrilo niski oblaci i da je kroz sive vrbe duvao stalan i topao vetar. A kada su primetili da se vreme promenilo, grane vrbe su se već odmrzle, a mokri brezov gaj preko reke počeo je veselo i glasno da šušti. Vazduh je mirisao na proleće i stajnjak.

Vjetar je duvao s juga. Svaki sat je postajalo toplije. Ledenice su padale sa krovova i lomile se uz zvonjavu.

Vrane su ispuzale ispod stezaljki i ponovo se osušile na cijevima, gurajući se i grakćući.

Nedostajala je samo stara svraka. Stigla je uveče, kada je zbog topline led počeo da se sleže, rad u mlinu je brzo prošao i pojavila se prva rupa sa tamnom vodom.

Dječaci su skinuli kape i povikali "Ura". Pankrat je rekao da da nije bilo toplog vjetra, onda, možda, djeca i starci ne bi mogli otkinuti led. A svraka je sjedila na vrbi iznad brane, brbljala, tresla repom, klanjala se na sve strane i nešto pričala, ali niko osim vrana to nije razumio. A svraka je rekla da je odletjela na toplo more, gdje je ljetni vjetar spavao u planinama, probudila ga, pričala mu o velikom mrazu i molila ga da otjera ovaj mraz i pomogne ljudima.

Vjetar kao da se nije usudio da odbije nju, svraku, i dunuo je i jurio preko polja, zviždući i smijući se mrazu. A ako pažljivo slušate, već se čuje kako topla voda žubori i žubori kroz jaruge pod snijegom, pere korijenje brusnice, lomi led na rijeci.

Svi znaju da je svraka najpričljivija ptica na svijetu, pa vrane nisu vjerovale - samo su graktale između sebe: da, kažu, opet laže stari.

Tako da do danas niko ne zna da li je svraka govorila istinu, ili je sve izmislila iz hvalisanja. Zna se samo jedno: uveče je led popucao i raspršio se, pritisnuli su se djeca i starci - i voda je bučno jurila u mlinski žlijeb.

Stari točak je škripao - s njega su padale ledenice - i polako se okretao. Mlinsko kamenje je počelo da melje, onda se točak brže okretao, i odjednom se ceo stari mlin počeo tresti, počeo da se trese, i počeo da kuca, škripi i melje žito.

Pankrat je sipao žito, a vruće brašno sipalo je u vreće ispod mlinskog kamena. Žene su umočile svoje ohlađene ruke u to i nasmijale se.

U svim dvorištima cijepala su zvonkasta brezova drva. Kolibe su sijale od vruće peći. Žene su mesile čvrsto, slatko testo. I sve što je bilo živo u kolibama - djeca, mačke, čak i miševi - sve je to lebdjelo oko domaćica, a domaćice su djecu pljesnule rukom po leđima bijelom od brašna da ne uđu u sam kotlić i dobiju na putu.

Noću je po cijelom selu tako mirisao topli kruh sa zlatnosmeđom koricom, sa do dna spaljenim listovima kupusa, da su i lisice ispuzale iz svojih rupa, sjedile u snijegu, drhtale i tiho cvile, pitajući se kako uspeli bi da ukradu bar parče ovog divnog hleba od ljudi.

Sutradan ujutro Filka je došla s momcima u mlin. Vjetar je tjerao labave oblake po plavom nebu i nije im dozvoljavao da dođu do daha ni na minut, pa su se po zemlji smjenjivale hladne sjene i vruće sunčeve pjege.

Filka je nosio veknu svežeg hleba, a mali dečak Nikolka držao je drvenu solanu sa krupnom žutom solju. Pankrat je izašao na prag i upitao:

-Kakav fenomen? Donosiš li mi malo hljeba i soli? Za kakve zasluge?

- Ne baš! – vikali su momci „Bićeš poseban. A ovo je za ranjenog konja. Od Filke. Želimo da ih pomirimo.

"Pa", rekao je Pankrat, "nisu samo ljudima potrebno izvinjenje." Sada ću vas upoznati sa konjem u stvarnom životu.

Pankrat je otvorio kapiju štale i pustio konja. Konj je izašao, ispružio glavu, zarisao - osjetio je miris svježeg kruha. Filka je razlomila veknu, posolila hleb iz solane i pružila konju. Ali konj nije uzeo hljeb, počeo je da se petlja nogama i povukao se u štalu. Filki se uplašio. Tada je Filka počeo glasno plakati pred cijelim selom.

Momci su šaputali i utihnuli, a Pankrat je potapšao konja po vratu i rekao:

- Ne boj se, dečko! Filka nije zla osoba. Zašto ga vređati? Uzmi hljeb i pomiri se!

Konj je odmahnuo glavom, razmislio, pa pažljivo ispružio vrat i na kraju mekim usnama uzeo hleb iz Filkinih ruku. Pojeo je jedno, ponjušio Filku i uzeo drugo. Filka se cerio kroz suze, a konj je žvakao hleb i frknuo. I kad je pojeo sav hleb, položio je glavu na Filkino rame, uzdahnuo i zatvorio oči od sitosti i zadovoljstva.

Svi su bili nasmejani i srećni. Samo je stara svraka sjedila na vrbi i ljutito brbljala: mora da se opet hvalila da je sama uspjela pomiriti konja sa Filkom. Ali niko je nije slušao niti razumeo, i to je svraku sve više ljutilo i pucketalo kao mitraljez.

Kada su konjici prošli kroz selo Berezhki, njemačka granata eksplodirala je na periferiji i ranila crnog konja u nogu. Komandir je ranjenog konja ostavio u selu, a odred je krenuo dalje, prašnjavi i zveckajući komadima, otišli su, otkotrljali se iza gajeva, iza brda, gdje je vjetar tresao zrelu raž.

Konja je udomio mlinar Pankrat. Mlin dugo nije radio, ali prašina brašna se zauvijek urezala u Pankrata. Ležao je kao siva kora na njegovoj prošivenoj jakni i kapu. Mlinareve brze oči gledale su sve ispod kape. Pankrat je bio brz na poslu, ljuti starac, a momci su ga smatrali čarobnjakom.

Pankrat je izliječio konja. Konj je ostao kod mlina i strpljivo je nosio glinu, stajnjak i motke i pomogao Pankratu da popravi branu.

Pankratu je bilo teško da nahrani konja, a konj je počeo da obilazi dvorišta da prosi. Stajao bi, frknuo, njuškom kucao na kapiju, a eto, iznijeli bi vrhove cvekle, ili bajat hleb, ili, dešavalo se, i slatku šargarepu. U selu su govorili da konj nije ničiji, tačnije, javni, i svi su smatrali svojom dužnošću da ga hrane. Osim toga, konj je ranjen i stradao od neprijatelja.

Dječak Filka sa nadimkom “Pa ti” živio je u Berezhki sa svojom bakom. Filka je ćutao, nepoverljiv, a omiljeni izraz mu je bio: "Jebi se!" Bilo da mu je komšijin dečak predložio da hoda na štulama ili da traži zelene patrone, Filka je ljutitim basom odgovorio: „Jebi se! Potražite ga sami! Kada ga je baka zamerila da je neljubazan, Filka se okrenuo i promrmljao: „Ma, jebi se! Umoran sam od toga!

Zima je ove godine bila topla. Dim je visio u vazduhu. Pao je snijeg i odmah se otopio. Mokre vrane sjedile su na dimnjacima da se osuše, gurale jedna drugu i graktale jedna na drugu. U blizini mlinskog žleba voda se nije ledila, već je stajala crna, tiha, a u njoj su se kovitlale ledene plohe.

Pankrat je do tada popravio mlin i krenuo je da melje hljeb, domaćice su se žalile da je brašna ponestalo, svakome je ostalo još dva-tri dana, a žito je ležalo neomeljeno;

Jednog od ovih toplih sivih dana, ranjeni konj je njuškom zakucao na kapiju Filkine bake. Bake nije bilo kod kuće, a Filka je sjedila za stolom i žvakala komad hljeba, posut solju.

Filka je nevoljko ustao i izašao na kapiju. Konj se prebacio s noge na nogu i posegnuo za kruhom. “Jebi se! Đavo!" Filka je viknuo i udario konja bekhendom u usta. Konj je posrnuo unazad, odmahnuo glavom, a Filka je bacio hleb daleko u rastresiti sneg i viknuo:
Nećete nas se zasititi, Hristovi oci! Evo ti hleba! Idi iskopaj ga njuškom ispod snega! Idi kopaj!

I nakon ovog zlobnog povika, desile su se one nevjerovatne stvari u Berezhkiju, o kojima ljudi i sada pričaju, odmahujući glavom, jer ni sami ne znaju da li se dogodilo ili se ništa slično nije dogodilo.

Suza je skotrljala iz očiju konja. Konj je sažaljivo, otegnuto, njištao, mahao repom, i odmah je prodoran vjetar zavijao i zviždao po golom drveću, u živicima i dimnjacima, snijeg se raznio i Filkino grlo napudralo. Filka je pojurio nazad u kuću, ali nije mogao da nađe trem, već je bio tako plitak unaokolo i udario mu se u oči. Smrznuta slama sa krovova letela je na vetru, kućice za ptice su se lomile, pocepane kapke zalupile. A stupovi snježne prašine dizali su se sve više sa okolnih polja, jurili prema selu, šuštali, vrtjeli se, sustizali jedni druge.

Filka je konačno uskočila u kolibu, zaključala vrata i rekla: "Jebi se!" i slušao. Mećava je sumanuto urlala, ali je Filka kroz njen urlik čuo tanak i kratak zvižduk, kao što konjski rep zviždi kad se ljuti konj njime udari u bokove.

Filka je konačno uskočila u kolibu, zaključala vrata i rekla: "Jebi se!" – i slušao. Mećava je sumanuto urlala, ali je Filka kroz njen urlik čuo tanak i kratak zvižduk - onako kako zviždi konjski rep kad se ljuti konj njime udari u bokove.

Baka je uplakana rekla Filki da su se bunari vjerovatno već zaledili i da ih sada čeka neminovna smrt. Nema vode, svi su ostali bez brašna, a mlin sada neće moći da radi, jer se reka smrzla do samog dna.

I Filka je počela plakati od straha kada su miševi počeli bježati iz podzemlja i zakopavati se ispod peći u slamu, gdje je još bilo topline. “Jebi se! Prokletstvo! vikao je na miševe, ali su se miševi nastavili penjati iz podzemlja. Filka se popeo na peć, pokrio se ovčijim kaputom, sav se stresao i slušao bakino jadikovanje.

„Prije sto godina isti je jak mraz pao i na naše područje“, rekla je baka. Zaledio je bunare, ubijao ptice, isušio šume i bašte do korena. Deset godina nakon toga, ni drveće ni trava nisu cvjetali. Sjeme u zemlji je uvelo i nestalo. Naša zemlja je stajala gola. Svaka životinja je trčala oko njega i plašila se pustinje.
Zašto se desio taj mraz? upita Filka.
„Od ljudske zlobe“, odgovorila je baka. Prošetao je stari vojnik našim selom i tražio hljeb u kolibi, a vlasnik, ljutit čovjek, pospan, glasan, uzeo je i dao samo jednu ustajalu koru. I nije mu dao, nego ga je bacio na pod i rekao: "Izvoli!" Žvaći! „Nemoguće mi je da podignem hleb sa poda“, kaže vojnik. Imam komad drveta umjesto noge.” “Gdje si stavio nogu?” pita čovjek. „Izgubio sam nogu na Balkanu u turskoj bici“, odgovara vojnik. „Ništa. Ako si toliko gladan, ustat ćeš”, nasmejao se čovek. "Ovdje nema sobara za vas." Vojnik je zagunđao, izmislio, podigao koru i vidio da to nije kruh, već samo zelena buđ. Jedan otrov! Onda je vojnik izašao u dvorište, zviždao, i odjednom je nastala mećava, mećava, oluja se zavila oko sela, otkinula krovove, a onda je udario jak mraz. I čovjek je umro.
Zašto je umro? upita Filka promuklo.
„Od hlađenja srca“, odgovorila je baka, zastala i dodala: „Znate, i sada se u Berezhki pojavio loš čovek, prestupnik, i učinio je zlo.“ Zato je hladno.
Šta da radimo sada, bako? upita Filka ispod ovčijeg kaputa. Da li je zaista moguće umrijeti?
Zašto umrijeti? Moramo se nadati.
Za šta?
Činjenica da će loša osoba ispraviti svoju podlost.
Kako to mogu popraviti? upita Filka jecajući.
I Pankrat zna za ovo, mlinar. On je lukavi starac, naučnik. Morate ga pitati. Možete li zaista stići do mlina po ovako hladnom vremenu? Krvarenje će odmah prestati.
Jebi ga, Pankrata! reče Filka i zaćuta.

Noću je sišao sa peći. Baka je spavala, sjedila na klupi. Vani prozora vazduh je bio plav, gust, užasan. Na vedrom nebu iznad šaša stajao je mjesec, okićen kao nevjesta ružičastim krunama. Filka je navukao ovčiju kožu oko sebe, iskočio na ulicu i otrčao u mlin. Snijeg je pjevao pod nogama, kao da ekipa veselih pilara pila niz brezov gaj preko rijeke. Činilo se kao da se vazduh smrznuo, a između Zemlje i Meseca postoji samo jedna praznina, goruća i tako jasna da bi se trunka prašine podigla na kilometar od zemlje, bila bi vidljiva i zablistala bi i blistala kao mala zvijezda.

Crne vrbe u blizini vodeničke brane posivele su od hladnoće. Njihove grane su svjetlucale poput stakla. Vazduh je bockao Filkina prsa. Više nije mogao trčati, već je teško hodao, lopatajući snijeg filcanim čizmama.

Filka je pokucala na prozor Pankratove kolibe. Odmah, u štali iza kolibe, ranjen je konj ržnuo i šutnuo. Filka je dahtala, čučnula od straha i sakrila se. Pankrat je otvorio vrata, uhvatio Filku za kragnu i odvukao ga u kolibu.
„Sedi pored peći“, rekao je. Reci mi prije nego se smrzneš.

Filka je plačući ispričao Pankratu kako je uvrijedio ranjenog konja i kako je zbog toga mraz pao na selo.
Da, uzdahnuo je Pankrat, loši su ti poslovi! Ispada da će zbog tebe svi nestati. Zašto si uvrijedio konja? Za šta? Vi ste besmisleni građanin!

Filka je šmrcnuo i obrisao oči rukavom.
Prestani plakati! - rekao je Pankrat strogo. Svi ste majstori urlanja. Malo nestašluka sada u riku. Ali jednostavno ne vidim smisao u ovome. Moj mlin stoji kao zapečaćen mrazom zauvek, ali brašna nema, vode nema, a ne znamo šta da smislimo.
Šta sad da radim, deda Pankrate? upita Filka.
Izmislite bijeg od hladnoće. Tada nećete biti krivi pred ljudima. I ispred ranjenog konja. Bićete čista, vesela osoba. Svi će te tapšati po ramenu i oprostiti ti. Je li jasno?
„Shvatam“, odgovorila je Filka palim glasom.
Pa, razmisli samo o tome. Dajem ti sat i četvrt.

U Pankratovom ulazu živjela je svraka. Nije spavala od hladnoće, sjedila je na kragni i prisluškivala. Zatim je galopirala postrance, gledajući okolo, prema pukotini ispod vrata. Iskočila je, skočila na ogradu i odletjela pravo na jug. Svraka je bila iskusna, stara i namjerno je letjela blizu zemlje, jer su sela i šume još uvijek nudile toplinu i svraka se nije bojala smrznuti. Niko je nije video, samo je lisica u jasikovoj rupi gurnula njušku iz rupe, pomerila nos, primetila kako svraka prolete nebom kao tamna senka, odjuri nazad u rupu i dugo sedi, češkajući se sebe i pitajući se: gde je svraka otišla u tako strašnoj noći?

A u to vrijeme Filka je sjedio na klupi, vrpoljio se i smišljao ideje.
"Pa", konačno reče Pankrat, gazeći cigaretu, "vaše vrijeme je isteklo." Ispljuni! Neće biti grejs perioda.
„Ja, deda Pankrate“, reče Filka, „čim svane, okupiću decu iz celog sela. Uzećemo pajsere, pijuke, sjekire, cepaćemo led na poslužavniku kod mlina dok ne dođemo do vode i ona poteče na točak. Čim voda poteče, pokrećete mlin! Okreneš točak dvadeset puta, zagrije se i počne da melje. Biće brašna, vode i opšteg spasa.
Vidi, ti si tako pametan! reče mlinar, Ispod leda, naravno, ima vode. A ako je led debeo tvoje visine, šta ćeš učiniti?
Jebi ga! rekla je Filka. I mi ćemo, momci, probiti ovaj led!
Šta ako se smrzneš?
Palićemo vatru.
Šta ako momci ne pristanu da svojim grbama plate tvoju glupost? Ako kažu: „Jebi ga! Vi ste sami krivi; pustite da se led slomi.”
Oni se slažu! Moliću ih. Naši momci su dobri.
Pa, samo naprijed i okupi momke. I razgovaraću sa starcima. Možda će stari ljudi navući rukavice i uzeti pajsere.

U mraznim danima sunce izlazi grimizno, prekriveno gustim dimom. I jutros je takvo sunce izašlo nad Berezhkijem. Na rijeci se čuo česti zveket pajsera. Vatre su pucketale. Momci i starci su radili od zore, cijepali led u mlinu. I niko naglo nije primetio da je popodne nebo prekrilo niski oblaci i da je kroz sive vrbe duvao stalan i topao vetar. A kada su primetili da se vreme promenilo, grane vrbe su se već odmrzle, a mokri brezov gaj preko reke počeo je veselo i glasno da šušti. Vazduh je mirisao na proleće i stajnjak.

Vjetar je duvao s juga. Svaki sat je postajalo toplije. Ledenice su padale sa krovova i lomile se uz zvonjavu. Vrane su ispuzale ispod stezaljki i ponovo se osušile na cijevima, gurajući se i grakćući. Nedostajala je samo stara svraka. Stigla je uveče, kada je zbog topline led počeo da se sleže, rad u mlinu je brzo prošao i pojavila se prva rupa sa tamnom vodom.

Dječaci su skinuli svoje trodijelne šešire i povikali "Ura". Pankrat je rekao da da nije bilo toplog vjetra, onda, možda, djeca i starci ne bi mogli otkinuti led. A svraka je sjedila na vrbi iznad brane, brbljala, tresla repom, klanjala se na sve strane i nešto pričala, ali niko osim vrana to nije razumio. A svraka je rekla da je odletjela na toplo more, gdje je ljetni vjetar spavao u planinama, probudila ga, pričala mu o velikom mrazu i molila ga da otjera ovaj mraz i pomogne ljudima.

Vjetar kao da se nije usudio da odbije nju, svraku, i dunuo je i jurio preko polja, zviždući i smijući se mrazu. A ako pažljivo slušate, već se čuje kako topla voda žubori i žubori kroz jaruge pod snijegom, pere korijenje brusnice, lomi led na rijeci.

Svi znaju da je svraka najpričljivija ptica na svijetu, pa vrane nisu vjerovale, samo su graktale između sebe: da je, kažu, opet lagala stara.

Tako da do danas niko ne zna da li je svraka govorila istinu, ili je sve izmislila iz hvalisanja. Jedino što se zna je da je do večeri led popucao i raspršio se, djeca i starci su se pritisnuli, a voda je bučno jurila u mlinski žlijeb.

Stari točak je škripao, s njega su padale ledenice i polako se okretao. Mlinsko kamenje je počelo da melje, onda se točak brže okretao, i odjednom se ceo stari mlin počeo tresti, počeo da se trese, i počeo da kuca, škripi i melje žito.

Pankrat je sipao žito, a vruće brašno sipalo je u vreće ispod mlinskog kamena. Žene su umočile svoje ohlađene ruke u to i nasmijale se.

U svim dvorištima cijepala su zvonkasta brezova drva. Kolibe su sijale od vruće peći. Žene su mesile čvrsto, slatko testo. I sve što je bilo živo u kolibama - momci, mačke, čak i miševi - sve je to lebdjelo oko domaćica, a domaćice su djecu pljesnule rukom po leđima bijelom od brašna da ne uđu u sam kotlić i ne uhvate na putu.

Noću je po cijelom selu tako mirisao topli kruh sa zlatnosmeđom koricom, sa do dna spaljenim listovima kupusa, da su i lisice ispuzale iz svojih rupa, sjedile u snijegu, drhtale i tiho cvile, pitajući se kako uspeli bi da ukradu bar parče ovog divnog hleba od ljudi.

Sutradan ujutro Filka je došla s momcima u mlin. Vjetar je tjerao labave oblake po plavom nebu i nije im dozvoljavao da dođu do daha ni na minut, pa su se po zemlji smjenjivale hladne sjene i vruće sunčeve pjege.

Filka je nosio veknu svežeg hleba, a mali dečak Nikolka držao je drvenu solanu sa krupnom žutom solju. Pankrat je izašao na prag i upitao:
Kakav fenomen? Donosiš li mi malo hljeba i soli? Za kakve zasluge?
Ne! - vikali su momci. A ovo je za ranjenog konja. Od Filke. Želimo da ih pomirimo.
„Pa“, rekao je Pankrat, „nisu samo ljudima potrebno izvinjenje. Sada ću vas upoznati sa konjem u stvarnom životu.

Pankrat je otvorio kapiju štale i pustio konja. Konj je izašao, ispružio glavu, ržnuo i osjetio miris svježeg kruha. Filka je razlomila veknu, posolila hleb iz solane i pružila konju. Ali konj nije uzeo hljeb, počeo je da se petlja nogama i povukao se u štalu. Filki se uplašio. Tada je Filka počeo glasno plakati pred cijelim selom.

Momci su šaputali i utihnuli, a Pankrat je potapšao konja po vratu i rekao:
Ne boj se, dečko! Filka nije zla osoba. Zašto ga vređati? Uzmi hljeb i pomiri se!

Konj je odmahnuo glavom, razmislio, pa pažljivo ispružio vrat i na kraju mekim usnama uzeo hleb iz Filkinih ruku. Pojeo je jedno, ponjušio Filku i uzeo drugo. Filka se cerio kroz suze, a konj je žvakao hleb i frknuo. I kad je pojeo sav hleb, položio je glavu na Filkino rame, uzdahnuo i zatvorio oči od sitosti i zadovoljstva.

Svi su bili nasmejani i srećni. Samo je stara svraka sjedila na vrbi i ljutito brbljala: mora da se opet hvalila da je sama uspjela pomiriti konja sa Filkom. Ali niko je nije slušao niti razumeo, i to je svraku sve više ljutilo i pucketalo kao mitraljez.

Konstantin Georgijevič Paustovski

Dalje čitanje

Odgovori na stranice 53 - 55

1. Tačna riječ
Razmislite zašto se bajka zove “Topao hleb”. Odaberite odgovor √.

√ jer je Filka konju doneo svež hleb.

2. Traži
Kako se selo odnosilo prema ranjenom konju? Pronađite odgovor i podvucite ga.

Pankratu je bilo teško da nahrani konja, a konj je počeo obilaziti dvorišta da prosi. Stajao bi, frknuo, njuškom kucao na kapiju, a eto, iznijeli bi vrhove cvekle, ili bajat hleb, ili, dešavalo se, i slatku šargarepu. U selu su govorili da konj nije ničiji, tačnije, javni, i svi su smatrali svojom dužnošću da ga hrane. Osim toga, konj je ranjen i stradao od neprijatelja.

3 ∗ . Poređenje
Popunite tabelu "Nevolje u Berezhki". Šta je izazvalo jak mraz? Zapišite to.

4. Tačna riječ
Kako je baka objasnila Filki zašto je nastupio veliki mraz? Zapišite to.

Znajte, a sada je počelo u Berezhki loša osoba, prestupnik i učinio zlo djelo. Zato je hladno.

5 ∗ . Tačna riječ
Pročitaj odlomak. Kako autor opisuje scenu pomirenja konja sa Filkom? Koje riječi izražavaju osjećaje likova? Naglasite.

Ne boj se, dečko! Filka nije zla osoba. Zašto ga vređati? Uzmi hljeb i pomiri se!
Konj je odmahnuo glavom, razmislio, pa pažljivo ispružio vrat i na kraju mekim usnama uzeo hleb iz Filkinih ruku. Pojeo je jedno, ponjušio Filku i uzeo drugo. Filka se nacerio kroz suze, a konj je žvakao kruh i frknuo. I kada sam pojeo sav hleb, spusti glavu na Filkino rame, uzdahnu i sklopi oči od sitosti i zadovoljstva.
Svi su bili nasmejani i srećni.