Ko je napisao mačku je lopov, lopov. Online čitanje knjige Mačka lopov Konstantina Georgijeviča Paustovskog


Bili smo u očaju. Nismo znali kako da uhvatimo ovu crvenu mačku. Krao je od nas svake noći. Sakrio se tako pametno da ga niko od nas zaista nije video. Samo nedelju dana kasnije konačno je bilo moguće utvrditi da je mačku pocepano uvo i odsečen komad prljavog repa. Bila je to mačka koja je izgubila svaku savest, mačka skitnica i razbojnik. Iza leđa su ga zvali Lopov.

Ukrao je sve: ribu, meso, pavlaku i hleb. Jednog dana je čak iskopao limenu konzervu crva u ormaru. Nije ih pojeo, ali su kokoške dotrčale do otvorene tegle i pokupile svu našu zalihu crva. Preuhranjene kokoške ležale su na suncu i stenjale. Obilazili smo ih i svađali se, ali ribolov je i dalje bio poremećen.

Proveli smo skoro mjesec dana tražeći riđu mačku. U tome su nam pomogli seoski momci. Jednog dana su dojurili i bez daha rekli da je u zoru jedna mačka projurila, čučeći, kroz povrtnjake i vukla kukan sa grgečima u zubima. Odjurili smo u podrum i otkrili da nema kukana; na njemu je bilo deset debelih grgeča ulovljenih na Prorvi. Ovo više nije bila krađa, već pljačka usred bijela dana. Zakleli smo se da ćemo uhvatiti mačku i prebiti ga zbog gangsterskih trikova.

Mačka je uhvaćena iste večeri. Sa stola je sa stola ukrao komad jetre i popeo se na brezu. Počeli smo tresti brezu. Mačka je ispustila kobasicu i ona je pala na Rubenovu glavu. Mačka nas je gledala odozgo divljim očima i prijeteći zavijala. Ali nije bilo spasa i mačka se odlučila na očajnički čin. Uz zastrašujući urlik pao je sa breze, pao na zemlju, skočio kao fudbalska lopta, i odjurio ispod kuće.

Kuća je bila mala. Stajao je u udaljenom, napuštenom vrtu. Svake noći budio nas je zvuk divljih jabuka koje su padale s grana na njegov krov od dasaka. Kuća je bila zatrpana štapovima za pecanje, sačmom, jabukama i suvim lišćem. U njemu smo samo prenoćili. Sve svoje dane, od zore do mraka, provodili smo na obalama bezbrojnih potoka i jezera. Tu smo pecali i palili vatru u priobalnom šikaru. Da bi se došlo do obala jezera, trebalo je pregaziti uske staze u mirisnim visokim travama. Vjenčići su im se njihali iznad glava i obasuli ramena žutom cvjetnom prašinom. Vraćali smo se uveče, izgrebani šipurkom, umorni, opečeni suncem, sa zavežljajima srebrnastih ribica, i svaki put su nas dočekale priče o novim skitnicama crvene mačke. Ali konačno je mačka uhvaćena. Zavukao se ispod kuće u jedinu usku rupu. Nije bilo izlaza.

Zagradili smo rupu starom ribarskom mrežom i počeli čekati. Ali mačka nije izašla. Zavijao je odvratno, kao podzemni duh, urlao neprekidno i bez ikakvog umora. Prošlo je sat, dva, tri... Bilo je vrijeme za spavanje, ali mačka je zavijala i psovala ispod kuće, i to nam je išlo na živce.

Tada je pozvana Lenka, sin seoskog obućara. Lenka je bila poznata po svojoj neustrašivosti i okretnosti. Imao je zadatak da izvadi mačku ispod kuće. Lenka je uzela svilenu vrpcu, vezala za rep ribu ulovljenu tokom dana i bacila je kroz rupu u podzemlje. Zavijanje je prestalo. Čuli smo krckanje i grabežljivo škljocanje - mačka je zgrabila ribu za glavu zubima. Zgrabio je smrtnim stiskom. Lenka je povukla konop, mačka se očajnički opirala, ali Lenka je bila jača, a osim toga, mačka nije htela da je pusti ukusna riba. Minut kasnije, mačja glava sa mesom stegnutim zubima pojavila se u rupi šahta. Lenka je uhvatila mačku za ogrlicu i podigla ga sa zemlje. Prvi put smo ga dobro pogledali.

Mačka je zatvorila oči i zabacila uši. Podvukao je rep pod sebe za svaki slučaj. Ispostavilo se da je to bio mršav, uprkos stalnoj krađi, vatrenocrveni mačak lutalica sa belim mrljama na stomaku.

Pregledavši mačku, Ruben je zamišljeno upitao:
- Šta da radimo s njim?
- Istrgni ga! - Rekao sam.
„Neće pomoći“, rekla je Lenka. - Ovaj lik ima od detinjstva. Pokušajte ga pravilno nahraniti.

Mačak je čekao, zatvorivši oči. Poslušali smo ovaj savjet, odvukli mačku u ormar i dali mu divnu večeru: prženu svinjetinu, smuđ aspik, svježi sir i pavlaku. Mačka je jela više od sat vremena. Izašao je iz ormara teturajući, sjeo na prag i umio se, gledajući nas i niske zvijezde zelenim, drskim očima. Nakon pranja, dugo je frktao i trljao glavu o pod. Ovo je očigledno trebalo da znači zabavu. Plašili smo se da će protrljati krzno na potiljku. Tada se mačak prevrnuo na leđa, uhvatio ga za rep, sažvakao ga, ispljunuo, ispružio se pored peći i mirno hrkao.

Od tog dana se nastanio kod nas i prestao da krade. Sljedećeg jutra čak je izveo plemenit i neočekivan čin. Pilići su se popeli na stol u bašti i, gurajući se i svađajući se, počeli da kljucaju iz tanjira heljdina kaša. Mačak se, drhteći od ogorčenja, prišuljao kokoškama i uz kratak pobjednički krik skočio na sto. Pilići su poletjeli uz očajnički plač. Prevrnuli su krčag s mlijekom i pojurili, izgubivši perje, da pobjegnu iz bašte.

Dugonogi budalasti petao, zvani „Gorlah“, jurnuo je napred, štucajući. Mačka je jurila za njim na tri noge, a četvrtom, prednjom šapom udarila je petla po leđima. Sa pijetla je letela prašina i puh. U njemu, pri svakom udarcu, nešto je tuklo i pjevušilo, kao da mačka udara u gumenu loptu. Nakon toga, pijetao je nekoliko minuta ležao u napadu, oči su mu se zakolutale i tiho jecao. Bio je poliven hladnom vodom, i on je otišao. Od tada, kokoške se plaše da kradu. Ugledavši mačku, sakrili su se ispod kuće, cvileći i gurajući se.

Mačka je hodala po kući i vrtu kao gospodar i čuvar. Protrljao je glavu o naše noge. Tražio je zahvalnost, ostavljajući pramenove crvenog krzna na našim pantalonama. Preimenovali smo ga iz Lopova u Policajaca. Iako je Ruben tvrdio da to nije baš zgodno, bili smo sigurni da se policija zbog toga neće uvrijediti na nas.

Bašta je bila sva zapuštena i napuštena,
Kuća se ugnijezdila među starim trešnjama.
Staza dugo obrasla travom,
Crvena mačka je nečujno krenula putem.

Živeli smo u ovoj kući celo leto,
Jabuke su kucale na naš krov,
U podne se trava klonulo,
Iza zida, miševi su šuštali u travi.

Mačka lopov je bila zadužena za sve zalihe:
Nosio je i ribu i pavlaku,
Našao sam jaja i kobasice...
Neumorno smo ga grdili!

Pljačkaš je konačno uhvaćen!
Mačka je bila mršava, sažaljiva i drhtala.
Čežnjivo je pogledao u prozorsku dasku,
U rodnu baštu, mami slobodom.

Istrgao bih ovog bandita!
Ali naš komšija je rekao:
“Trebalo bi ga... nahraniti...”
Odakle ti takva mudrost? Iz knjige?

započeo sam glupi rat,
Gde duša uvek trpi gubitke...
Zašto je postao tako ravnodušan?
Mačko, idi! otvaram vrata...

Slika Igor Sidorov

Bazirano na priči K. Paustovskog "Mačka lopov" (odlomak)
.Došli smo u očaj. Nismo znali kako da uhvatimo ovu crvenu mačku. Krao je od nas svake noći. Sakrio se tako pametno da ga niko od nas zaista nije video. Samo nedelju dana kasnije konačno je bilo moguće utvrditi da je mačku pocepano uvo i odsečen komad prljavog repa. Bila je to mačka koja je izgubila svaku savest, mačka skitnica i razbojnik. Iza leđa su ga zvali Lopov.
Ukrao je sve: ribu, meso, pavlaku i hleb. Jednog dana je čak iskopao limenu konzervu crva u ormaru. Nije ih pojeo, ali su kokoške dotrčale do otvorene tegle i pokupile svu našu zalihu crva. Preuhranjene kokoške ležale su na suncu i stenjale. Obilazili smo ih i svađali se, ali ribolov je i dalje bio poremećen.
Proveli smo skoro mjesec dana tražeći riđu mačku. U tome su nam pomogli seoski momci. Jednog dana su dojurili i bez daha rekli da je u zoru jedna mačka projurila, čučeći, kroz povrtnjake i vukla kukan sa grgečima u zubima. Odjurili smo u podrum i otkrili da nema kukana; na njemu je bilo deset debelih grgeča ulovljenih na Prorvi. Ovo više nije bila krađa, već pljačka usred bijela dana. Zakleli smo se da ćemo uhvatiti mačku i prebiti ga zbog gangsterskih trikova.
Mačka je uhvaćena iste večeri. Sa stola je sa stola ukrao komad jetre i popeo se na brezu. Počeli smo tresti brezu. Mačka je ispustila kobasicu i ona je pala na Rubenovu glavu. Mačka nas je gledala odozgo divljim očima i prijeteći zavijala. Ali nije bilo spasa i mačka se odlučila na očajnički čin. Uz zastrašujući urlik pao je sa breze, pao na zemlju, odskočio kao fudbalska lopta i sjurio ispod kuće.
Kuća je bila mala. Stajao je u udaljenom, napuštenom vrtu. Svake noći budio nas je zvuk divljih jabuka koje su padale s grana na njegov krov od dasaka. Kuća je bila zatrpana štapovima za pecanje, sačmom, jabukama i suvim lišćem. U njemu smo samo prenoćili. Sve svoje dane, od zore do mraka, provodili smo na obalama bezbrojnih potoka i jezera. Tu smo pecali i palili vatru u priobalnom šikaru. Da bi se došlo do obala jezera, trebalo je pregaziti uske staze u mirisnim visokim travama. Vjenčići su im se njihali iznad glava i obasuli ramena žutom cvjetnom prašinom. Vraćali smo se uveče, izgrebani šipurkom, umorni, opečeni suncem, sa zavežljajima srebrnastih ribica, i svaki put su nas dočekale priče o novim skitnicama crvene mačke. Ali konačno je mačka uhvaćena. Zavukao se ispod kuće u jedinu usku rupu. Nije bilo izlaza. Zagradili smo rupu starom ribarskom mrežom i počeli čekati. Ali mačka nije izašla. Zavijao je odvratno, kao podzemni duh, urlao neprekidno i bez ikakvog umora. Prošlo je sat, dva, tri... Bilo je vrijeme za spavanje, ali mačka je zavijala i psovala ispod kuće, i to nam je išlo na živce. Tada je pozvana Lenka, sin seoskog obućara. Lenka je bila poznata po svojoj neustrašivosti i okretnosti. Imao je zadatak da izvadi mačku ispod kuće. Lenka je uzela svilenu vrpcu, vezala za rep ribu ulovljenu tokom dana i bacila je kroz rupu u podzemlje. Zavijanje je prestalo. Čuli smo krckanje i grabežljivo škljocanje - mačka je zgrabila ribu za glavu zubima. Zgrabio je smrtnim stiskom. Lenka je povukla uže, mačka se očajnički opirala, ali Lenka je bila jača, a osim toga mačka nije htjela pustiti ukusnu ribu. Minut kasnije, mačja glava sa mesom stegnutim zubima pojavila se u rupi šahta. Lenka je uhvatila mačku za ogrlicu i podigla ga sa zemlje. Prvi put smo ga dobro pogledali. Mačka je zatvorila oči i zabacila uši. Podvukao je rep pod sebe za svaki slučaj. Ispostavilo se da je to bio mršav, uprkos stalnoj krađi, vatrenocrveni mačak lutalica sa belim mrljama na stomaku. Pregledavši mačku, Ruben je zamišljeno upitao: "Šta da radimo s njim?" - Istrgni ga! - Rekao sam. „Neće pomoći“, rekla je Lenka. - Ovaj lik ima od detinjstva. Pokušajte ga pravilno nahraniti. Mačak je čekao, zatvorivši oči. Poslušali smo ovaj savjet, odvukli mačku u ormar i dali mu divnu večeru: prženu svinjetinu, smuđ aspik, svježi sir i pavlaku. Mačka je jela više od sat vremena. Izašao je iz ormara teturajući, sjeo na prag i umio se, gledajući nas i niske zvijezde zelenim, drskim očima. Nakon pranja, dugo je frktao i trljao glavu o pod. Ovo je očigledno trebalo da znači zabavu. Plašili smo se da će protrljati krzno na potiljku. Tada se mačak prevrnuo na leđa, uhvatio ga za rep, sažvakao ga, ispljunuo, ispružio se pored peći i mirno hrkao. Od tog dana se nastanio kod nas i prestao da krade. Sljedećeg jutra čak je izveo plemenit i neočekivan čin. Pilići su se popeli na stol u bašti i, gurajući se i svađajući se, počeli da kljucaju heljdinu kašu iz tanjira. Mačak se, drhteći od ogorčenja, prišuljao kokoškama i uz kratak pobjednički krik skočio na sto. Pilići su poletjeli uz očajnički plač. Prevrnuli su krčag s mlijekom i pojurili, izgubivši perje, da pobjegnu iz bašte. Dugonogi budalasti petao, zvani „Gorlah“, jurnuo je napred, štucajući. Mačka je jurila za njim na tri noge, a četvrtom, prednjom šapom udarila je petla po leđima. Sa pijetla je letela prašina i puh. U njemu, pri svakom udarcu, nešto je tuklo i pjevušilo, kao da mačka udara u gumenu loptu. Nakon toga, pijetao je nekoliko minuta ležao u napadu, oči su mu se zakolutale i tiho jecao. Polili su ga hladnom vodom i on je otišao. Od tada, kokoške se plaše da kradu.

Paustovski Konstantin Georgijevič

CAT THIEF

Crteži I. Godina

Lopov mačka



Bili smo u očaju. Nismo znali kako da uhvatimo ovu crvenu mačku. Krao je od nas svake noći. Sakrio se tako pametno da ga niko od nas zaista nije video. Samo nedelju dana kasnije konačno je bilo moguće utvrditi da je mačku pocepano uvo i odsečen komad prljavog repa.

Bila je to mačka koja je izgubila svaku savest, mačka - skitnica i razbojnik. Zvali smo ga Lopov.

Ukrao je sve: ribu, meso, pavlaku i hleb. Jednog dana je čak iskopao limenu konzervu crva u ormaru. Nije ih pojeo, ali su kokoške dotrčale do otvorene tegle i pokupile svu našu zalihu crva.

Preuhranjene kokoške ležale su na suncu i stenjale. Obilazili smo ih i svađali se, ali ribolov je i dalje bio poremećen.

Proveli smo skoro mjesec dana tražeći riđu mačku.

U tome su nam pomogli seoski momci. Jednog dana su dojurili i bez daha rekli da je u zoru jedna mačka projurila, čučeći, kroz bašte i vukla kukan sa grgečima u zubima. Odjurili smo u podrum i otkrili da nema kukana; na njemu je bilo deset debelih grgeča ulovljenih na Prorvi. Ovo više nije bila krađa, već pljačka. Zakleli smo se da ćemo uhvatiti mačku i prebiti ga zbog gangsterskih trikova.

Mačka je uhvaćena iste večeri. Sa stola je sa stola ukrao komad jetre i popeo se na brezu. Počeli smo tresti brezu. Mačka je ispustila kobasicu. Pao je na Rubenovu glavu. Mačka nas je gledala odozgo divljim očima i prijeteći zavijala.

Ali nije bilo spasa i mačka se odlučila na očajnički čin. Uz zastrašujući urlik pao je sa breze, pao na zemlju, odskočio kao fudbalska lopta i sjurio ispod kuće.

Kuća je bila mala. Stajao je u udaljenom, napuštenom vrtu. Svake noći budio nas je zvuk divljih jabuka koje su padale s grana na njegov krov od dasaka.

Kuća je bila zatrpana štapovima za pecanje, sačmom, jabukama i suvim lišćem. U njemu smo samo prenoćili. Sve svoje dane, od zore do mraka, provodili smo na obalama bezbrojnih potoka i jezera. Tu smo pecali i palili vatru u priobalnom šikaru.

Da bi se došlo do obala jezera, trebalo je pregaziti uske staze u mirisnim visokim travama. Vjenčići su im se njihali iznad glava i obasuli ramena žutom cvjetnom prašinom.

Vraćali smo se uveče, izgrebani šipurkom, umorni, opečeni suncem, sa zavežljajima srebrnastih ribica, i svaki put su nas dočekale priče o novim ludorijama crvene mačke.

Ali konačno je mačka uhvaćena. Zavukao se ispod kuće u jedinu usku rupu. Nije bilo izlaza.

Zagradili smo rupu starom ribarskom mrežom i počeli čekati. Ali mačka nije izašla. Zavijao je odvratno, kao podzemni duh, urlao neprekidno i bez ikakvog umora.

Prošlo je sat, dva, tri... Bilo je vrijeme za spavanje, ali mačka je zavijala i psovala ispod kuće, i to nam je išlo na živce.

Tada je pozvan Ljonka, sin seoskog obućara. Lenka je bila poznata po svojoj neustrašivosti i okretnosti. Imao je zadatak da izvadi mačku ispod kuće.

Ljonka je uzeo svilenu uže za pecanje, za rep vezao ribu ulovljenu tokom dana i bacio je kroz rupu u podzemlje.

Zavijanje je prestalo. Čuli smo krckanje i grabežljivo škljocanje - mačka je zgrabila ribu za glavu zubima. Ljonka je povukla uže. Mačka se očajnički opirala, ali Ljonka je bila jača, a osim toga, mačka nije htela da pusti ukusnu ribu.

Minut kasnije, mačja glava sa mesom stegnutim zubima pojavila se u rupi šahta.

Lenka je uhvatila mačku za ogrlicu i podigla ga iznad zemlje. Ovo je prvi put da smo to pravilno pogledali.

Mačka je zatvorila oči i zabacila uši. Podvukao je rep pod sebe za svaki slučaj. Ispostavilo se da je to mršava, uprkos stalnoj krađi, mačka lutalica sa belim mrljama na stomaku.

Pregledavši mačku, Ruben je zamišljeno upitao:

Šta da radimo s tim?

Istrgni ga! - Rekao sam.

Neće pomoći“, rekla je Ljonka, „ima ovakav karakter od detinjstva“.

Mačak je čekao, zatvorivši oči.

Onda je intervenisao naš dečak. Voleo je da se meša u razgovore odraslih. Uvek je dobio udarac zbog toga. Već je otišao u krevet, ali je viknuo iz sobe:

Moramo ga pravilno nahraniti!

Poslušali smo ovaj savjet, odvukli mačku u ormar i dali mu divnu večeru: prženu svinjetinu, smuđ aspik, svježi sir i pavlaku.

Mačka je jela više od sat vremena. Izašao je iz ormara teturajući, sjeo na prag i umio se, gledajući nas i niske zvijezde zelenim, drskim očima.

Nakon pranja, dugo je frktao i trljao glavu o pod. Ovo je, očigledno, trebalo da znači zabavu. Plašili smo se da će protrljati krzno na potiljku.

Tada se mačak prevrnuo na leđa, uhvatio ga za rep, sažvakao ga, ispljunuo, ispružio se pored peći i mirno hrkao. Od tog dana se nastanio kod nas i prestao da krade.

Sljedećeg jutra čak je izveo plemenit i neočekivan čin.

Pilići su se popeli na stol u bašti i, gurajući se i svađajući se, počeli da kljucaju heljdinu kašu iz tanjira.

Mačak se, drhteći od ogorčenja, prišuljao kokoškama i uz kratak pobjednički krik skočio na sto.

Pilići su poletjeli uz očajnički plač. Prevrnuli su krčag s mlijekom i pojurili, izgubivši perje, da pobjegnu iz bašte.

Dugonogi budalasti pijetao, po nadimku Gorlach, jurnuo je naprijed, štucajući.

Mačka je pojurila za njim na tri šape, a četvrtom, prednjom šapom, udarila je petla po leđima. Sa pijetla je letela prašina i puh. U njemu, pri svakom udarcu, nešto je tuklo i pjevušilo, kao da mačka udara u gumenu loptu.

Nakon toga, pijetao je nekoliko minuta ležao u napadu, oči su mu se zakolutale i tiho jecao. Polili su ga hladnom vodom i on je otišao.

Od tada, kokoške se plaše da kradu. Ugledavši mačku, sakrili su se ispod kuće, cvileći i gurajući se.

Mačka je hodala po kući i vrtu kao gospodar i čuvar. Protrljao je glavu o naše noge. Tražio je zahvalnost, ostavljajući pramenove crvenog krzna na našim pantalonama.

Preimenovali smo ga iz “Lopov” u “Policajac”. Iako je Ruben tvrdio da to nije baš zgodno, bili smo sigurni da se policija zbog toga neće uvrijediti na nas. I iz nekog razloga mljekarice su mačku zvale Stepan.

BADGER HOC

Jezero u blizini obale bilo je prekriveno gomilama žutog lišća.

Bilo ih je toliko da nismo mogli pecati. Konopci su ležali na lišću i nisu potonuli.

Bili smo u očaju. Nismo znali kako da uhvatimo ovu crvenu mačku. Krao je od nas svake noći. Sakrio se tako pametno da ga niko od nas zaista nije video. Samo nedelju dana kasnije konačno je bilo moguće utvrditi da je mačku pocepano uvo i odsečen komad prljavog repa. Bila je to mačka koja je izgubila svaku savest, mačka skitnica i razbojnik. Iza leđa su ga zvali Lopov.

Ukrao je sve: ribu, meso, pavlaku i hleb. Jednog dana je čak iskopao limenu konzervu crva u ormaru. Nije ih pojeo, ali su kokoške dotrčale do otvorene tegle i pokupile svu našu zalihu crva. Preuhranjene kokoške ležale su na suncu i stenjale. Obilazili smo ih i svađali se, ali ribolov je i dalje bio poremećen.

Proveli smo skoro mjesec dana tražeći riđu mačku. U tome su nam pomogli seoski momci. Jednog dana su dojurili i bez daha rekli da je u zoru jedna mačka projurila, čučeći, kroz povrtnjake i vukla kukan sa grgečima u zubima. Odjurili smo u podrum i otkrili da nema kukana; na njemu je bilo deset debelih grgeča ulovljenih na Prorvi. Ovo više nije bila krađa, već pljačka usred bijela dana. Zakleli smo se da ćemo uhvatiti mačku i prebiti ga zbog gangsterskih trikova.

Mačka je uhvaćena iste večeri. Sa stola je sa stola ukrao komad jetre i popeo se na brezu. Počeli smo tresti brezu. Mačka je ispustila kobasicu i ona je pala na Rubenovu glavu. Mačka nas je gledala odozgo divljim očima i prijeteći zavijala. Ali nije bilo spasa i mačka se odlučila na očajnički čin. Uz zastrašujući urlik pao je sa breze, pao na zemlju, odskočio kao fudbalska lopta i sjurio ispod kuće.

Kuća je bila mala. Stajao je u udaljenom, napuštenom vrtu. Svake noći budio nas je zvuk divljih jabuka koje su padale s grana na njegov krov od dasaka. Kuća je bila zatrpana štapovima za pecanje, sačmom, jabukama i suvim lišćem. U njemu smo samo prenoćili. Sve svoje dane, od zore do mraka, provodili smo na obalama bezbrojnih potoka i jezera. Tu smo pecali i palili vatru u priobalnom šikaru. Da bi se došlo do obala jezera, trebalo je pregaziti uske staze u mirisnim visokim travama. Vjenčići su im se njihali iznad glava i obasuli ramena žutom cvjetnom prašinom. Vraćali smo se uveče, izgrebani šipurkom, umorni, opečeni suncem, sa zavežljajima srebrnastih ribica, i svaki put su nas dočekale priče o novim skitnicama crvene mačke. Ali konačno je mačka uhvaćena. Zavukao se ispod kuće u jedinu usku rupu. Nije bilo izlaza.

Zagradili smo rupu starom ribarskom mrežom i počeli čekati. Ali mačka nije izašla. Zavijao je odvratno, kao podzemni duh, urlao neprekidno i bez ikakvog umora. Prošlo je sat, dva, tri... Bilo je vrijeme za spavanje, ali mačka je zavijala i psovala ispod kuće, i to nam je išlo na živce.

Tada je pozvana Lenka, sin seoskog obućara. Lenka je bila poznata po svojoj neustrašivosti i okretnosti. Imao je zadatak da izvadi mačku ispod kuće. Lenka je uzela svilenu vrpcu, vezala za rep ribu ulovljenu tokom dana i bacila je kroz rupu u podzemlje. Zavijanje je prestalo. Čuli smo krckanje i grabežljivo škljocanje dok je mačka zubima hvatala ribu za glavu. Zgrabio je smrtnim stiskom. Lenka je povukla uže, mačka se očajnički opirala, ali Lenka je bila jača, a osim toga mačka nije htjela pustiti ukusnu ribu. Minut kasnije, mačja glava sa mesom stegnutim zubima pojavila se u rupi šahta. Lenka je uhvatila mačku za ogrlicu i podigla ga sa zemlje. Prvi put smo ga dobro pogledali.

Mačka je zatvorila oči i zabacila uši. Podvukao je rep pod sebe za svaki slučaj. Ispostavilo se da je to bio mršav, uprkos stalnoj krađi, vatrenocrveni mačak lutalica sa belim mrljama na stomaku.
Pregledavši mačku, Ruben je zamišljeno upitao:
- Šta da radimo s njim?
- Istrgni ga! - Rekao sam.
„Neće pomoći“, rekla je Lenka. “Ima ovakav karakter od djetinjstva.” Pokušajte ga pravilno nahraniti.

Mačak je čekao, zatvorivši oči. Poslušali smo ovaj savjet, odvukli mačku u ormar i dali mu divnu večeru: prženu svinjetinu, smuđ aspik, svježi sir i pavlaku. Mačka je jela više od sat vremena. Izašao je iz ormara teturajući, sjeo na prag i umio se, gledajući nas i niske zvijezde zelenim, drskim očima. Nakon pranja, dugo je frktao i trljao glavu o pod. Ovo je očigledno trebalo da znači zabavu. Plašili smo se da će protrljati krzno na potiljku. Tada se mačak prevrnuo na leđa, uhvatio ga za rep, sažvakao ga, ispljunuo, ispružio se pored peći i mirno hrkao.

Od tog dana se nastanio kod nas i prestao da krade. Sljedećeg jutra čak je izveo plemenit i neočekivan čin. Pilići su se popeli na stol u bašti i, gurajući se i svađajući se, počeli da kljucaju heljdinu kašu iz tanjira. Mačak se, drhteći od ogorčenja, prišuljao kokoškama i uz kratak pobjednički krik skočio na sto. Pilići su poletjeli uz očajnički plač. Prevrnuli su krčag s mlijekom i pojurili, izgubivši perje, da pobjegnu iz bašte.

Dugonogi budalasti petao, zvani „Gorlah“, jurnuo je napred, štucajući. Mačka je jurila za njim na tri noge, a četvrtom, prednjom šapom udarila je petla po leđima. Sa pijetla je letela prašina i puh. U njemu, pri svakom udarcu, nešto je tuklo i pjevušilo, kao da mačka udara u gumenu loptu. Nakon toga, pijetao je nekoliko minuta ležao u napadu, oči su mu se zakolutale i tiho jecao. Polili su ga hladnom vodom i on je otišao. Od tada, kokoške se plaše da kradu. Ugledavši mačku, sakrili su se ispod kuće, cvileći i gurajući se.

Mačka je hodala po kući i vrtu kao gospodar i čuvar. Protrljao je glavu o naše noge. Tražio je zahvalnost, ostavljajući pramenove crvenog krzna na našim pantalonama. Preimenovali smo ga iz Lopova u Policajaca. Iako je Ruben tvrdio da to nije baš zgodno, bili smo sigurni da se policija zbog toga neće uvrijediti na nas.
——————————————————————-
Konstantin Paustovsky.Tekst priče
“Cat Thief” čitajte besplatno na mreži.


Bili smo u očaju. Nismo znali kako da uhvatimo ovu crvenu mačku. Krao je od nas svake noći. Sakrio se tako pametno da ga niko od nas zaista nije video. Samo nedelju dana kasnije konačno je bilo moguće utvrditi da je mačku pocepano uvo i odsečen komad prljavog repa. Bila je to mačka koja je izgubila svaku savest, mačka skitnica i razbojnik. Iza leđa su ga zvali Lopov.

Ukrao je sve: ribu, meso, pavlaku i hleb. Jednog dana je čak iskopao limenu konzervu crva u ormaru. Nije ih pojeo, ali su kokoške dotrčale do otvorene tegle i pokupile svu našu zalihu crva. Preuhranjene kokoške ležale su na suncu i stenjale. Obilazili smo ih i svađali se, ali ribolov je i dalje bio poremećen.

Proveli smo skoro mjesec dana tražeći riđu mačku. U tome su nam pomogli seoski momci. Jednog dana su dojurili i bez daha rekli da je u zoru jedna mačka projurila, čučeći, kroz povrtnjake i vukla kukan sa grgečima u zubima. Odjurili smo u podrum i otkrili da nema kukana; na njemu je bilo deset debelih grgeča ulovljenih na Prorvi. Ovo više nije bila krađa, već pljačka usred bijela dana. Zakleli smo se da ćemo uhvatiti mačku i prebiti ga zbog gangsterskih trikova.

Mačka je uhvaćena iste večeri. Sa stola je sa stola ukrao komad jetre i popeo se na brezu. Počeli smo tresti brezu. Mačka je ispustila kobasicu i ona je pala na Rubenovu glavu. Mačka nas je gledala odozgo divljim očima i prijeteći zavijala. Ali nije bilo spasa i mačka se odlučila na očajnički čin. Uz zastrašujući urlik pao je sa breze, pao na zemlju, odskočio kao fudbalska lopta i sjurio ispod kuće.

Kuća je bila mala. Stajao je u udaljenom, napuštenom vrtu. Svake noći budio nas je zvuk divljih jabuka koje su padale s grana na njegov krov od dasaka. Kuća je bila zatrpana štapovima za pecanje, sačmom, jabukama i suvim lišćem. U njemu smo samo prenoćili. Sve svoje dane, od zore do mraka, provodili smo na obalama bezbrojnih potoka i jezera. Tu smo pecali i palili vatru u priobalnom šikaru. Da bi se došlo do obala jezera, trebalo je pregaziti uske staze u mirisnim visokim travama. Vjenčići su im se njihali iznad glava i obasuli ramena žutom cvjetnom prašinom. Vraćali smo se uveče, izgrebani šipurkom, umorni, opečeni suncem, sa zavežljajima srebrnastih ribica, i svaki put su nas dočekale priče o novim skitnicama crvene mačke. Ali konačno je mačka uhvaćena. Zavukao se ispod kuće u jedinu usku rupu. Nije bilo izlaza.

Zagradili smo rupu starom ribarskom mrežom i počeli čekati. Ali mačka nije izašla. Zavijao je odvratno, kao podzemni duh, urlao neprekidno i bez ikakvog umora. Prošlo je sat, dva, tri... Bilo je vrijeme za spavanje, ali mačka je zavijala i psovala ispod kuće, i to nam je išlo na živce.

Tada je pozvana Lenka, sin seoskog obućara. Lenka je bila poznata po svojoj neustrašivosti i okretnosti. Imao je zadatak da izvadi mačku ispod kuće. Lenka je uzela svilenu vrpcu, vezala za rep ribu ulovljenu tokom dana i bacila je kroz rupu u podzemlje. Zavijanje je prestalo. Čuli smo krckanje i grabežljivo škljocanje - mačka je zgrabila ribu za glavu zubima. Zgrabio je smrtnim stiskom. Lenka je povukla uže, mačka se očajnički opirala, ali Lenka je bila jača, a osim toga mačka nije htjela pustiti ukusnu ribu. Minut kasnije, mačja glava sa mesom stegnutim zubima pojavila se u rupi šahta. Lenka je uhvatila mačku za ogrlicu i podigla ga sa zemlje. Prvi put smo ga dobro pogledali.

Mačka je zatvorila oči i zabacila uši. Podvukao je rep pod sebe za svaki slučaj. Ispostavilo se da je to bio mršav, uprkos stalnoj krađi, vatrenocrveni mačak lutalica sa belim mrljama na stomaku.

Pregledavši mačku, Ruben je zamišljeno upitao:

Šta da radimo s tim?

Istrgni ga! - Rekao sam.

Neće pomoći - rekla je Lenka. - Ovaj lik ima od detinjstva. Pokušajte ga pravilno nahraniti.

Mačak je čekao, zatvorivši oči. Poslušali smo ovaj savjet, odvukli mačku u ormar i dali mu divnu večeru: prženu svinjetinu, smuđ aspik, svježi sir i pavlaku. Mačka je jela više od sat vremena. Izašao je iz ormara teturajući, sjeo na prag i umio se, gledajući nas i niske zvijezde zelenim, drskim očima. Nakon pranja, dugo je frktao i trljao glavu o pod. Ovo je očigledno trebalo da znači zabavu. Plašili smo se da će protrljati krzno na potiljku. Tada se mačak prevrnuo na leđa, uhvatio ga za rep, sažvakao ga, ispljunuo, ispružio se pored peći i mirno hrkao.

Od tog dana se nastanio kod nas i prestao da krade. Sljedećeg jutra čak je izveo plemenit i neočekivan čin. Pilići su se popeli na stol u bašti i, gurajući se i svađajući se, počeli da kljucaju heljdinu kašu iz tanjira. Mačak se, drhteći od ogorčenja, prišuljao kokoškama i uz kratak pobjednički krik skočio na sto. Pilići su poletjeli uz očajnički plač. Prevrnuli su krčag s mlijekom i pojurili, izgubivši perje, da pobjegnu iz bašte.

Dugonogi budalasti petao, zvani „Gorlah“, jurnuo je napred, štucajući. Mačka je jurila za njim na tri noge, a četvrtom, prednjom šapom udarila je petla po leđima. Sa pijetla je letela prašina i puh. U njemu, pri svakom udarcu, nešto je tuklo i pjevušilo, kao da mačka udara u gumenu loptu. Nakon toga, pijetao je nekoliko minuta ležao u napadu, oči su mu se zakolutale i tiho jecao. Polili su ga hladnom vodom i on je otišao. Od tada, kokoške se plaše da kradu. Ugledavši mačku, sakrili su se ispod kuće, cvileći i gurajući se.

Mačka je hodala po kući i vrtu kao gospodar i čuvar. Protrljao je glavu o naše noge. Tražio je zahvalnost, ostavljajući pramenove crvenog krzna na našim pantalonama. Preimenovali smo ga iz Lopova u Policajaca. Iako je Ruben tvrdio da to nije baš zgodno, bili smo sigurni da se policija zbog toga neće uvrijediti na nas.