Pravila za čitanje latinice. Tema I

MINISTARSTVO PROSVETE I NAUKE RUJSKE FEDERACIJE

DON DRŽAVNI TEHNIČKI UNIVERZITET

Rostov na Donu

SAŽETAK

Na temu: „Fonetika u Latinski»

Redovni student 1. godine

Pravo, usluge i turizam

Specijalnost: jurisprudencija

Kasabutski Danil Aleksandrovič

Rostov na Donu 2014

Uvod

Karakteristika fonetskog sistema latinskog jezika je prisustvo labiovelarnih zaustavljanja kw (pravopisno qu) i (pravopisno ngu) i odsustvo zvučnih frikativa (posebno, glasovni izgovor s za klasično razdoblje nije rekonstruiran). Sve samoglasnike karakteriše suprotnost po dužini.
U klasičnom latinskom, naglasak je, prema dokazima starih gramatičara, bio muzički (podizanje tona na naglašenom samoglasniku); mjesto naglaska bilo je gotovo potpuno određeno fonološkom strukturom riječi. U pretklasičnoj eri možda je postojao snažan početni naglasak (ovo objašnjava mnoge istorijske promjene u latinskom sistemu samoglasnika). U postklasičnoj eri stres gubi svoj muzički karakter, a muzički stres nije sačuvan ni u jednom romanskom jeziku.

Latinski jezik također karakteriziraju različita ograničenja u strukturi sloga i prilično složena pravila za asimilaciju samoglasnika i suglasnika (na primjer, dugi samoglasnici se ne mogu naći ispred kombinacija nt, nd i ispred m; zvučni bučni ne javljaju se ispred bezvučnih i na kraju riječi, kratki i i o, uz nekoliko izuzetaka, ne pojavljuju se na kraju riječi, itd.). Izbjegavaju se spojevi tri ili više suglasnika (malo je dopuštenih kombinacija tri suglasnika; moguće su uglavnom na spoju prefiksa i korijena, na primjer, pst, tst, nfl, mbr, itd.).

1. latinica

Latinska abeceda je varijanta zapadnog grčkog, koju su usvojili Rimljani, kao i mnoga druga dostignuća materijalne i duhovne kulture, možda preko Etruščana. Moderna verzija latinično pismo, tačnije, izgovor glasova latinskog jezika u međunarodnom sistemu transkripcije (24 slova). Međutim, prije više od dvije hiljade godina, u vrijeme velikog rimskog pravnika i državnik U vrijeme Rimske republike, Marko Tulije Ciceron je govorio o 21 slovu latinice, nije bilo slova “K”, “Y”, “Z”. Kasnije su posuđene iz grčkog alfabeta, pa lingvisti tvrde da je nemoguće apsolutno tačno fonetski pravilno reproducirati zvukove mrtvog jezika.

U najstarijim verzijama latinice nema slova G (zvanično legalizovano krajem 3. veka pre nove ere), glasovi u i v, i i j se označavaju na isti način (pojavljuju se samo dodatna slova v i j u renesansi među evropskim humanistima u Mnoga naučna izdanja klasičnih latinskih tekstova ih ne koriste; Smjer pisanja s lijeva na desno konačno je uspostavljen tek u 4. vijeku. BC (smjer pisanja u starijim spomenicima varira). Dužina samoglasnika, u pravilu, nije naznačena (iako se u nekim drevnim tekstovima koristi poseban znak "vrh" za prenošenje dužine u obliku kose crte iznad slova, na primjer á).

Da bismo proučavali međunarodnu pravnu terminologiju i pravne formule rimskog prava, primorani smo koristiti verziju drevne abecede, koja je, osim toga, postala napola izvorna za ruski jezik.

Tabela br. 1. Tabela poređenja varijante izgovora slova i slovnih kombinacija u latinici

2. Samoglasnici

Samoglasnici a, e, i, o, u, y se izgovaraju kako je naznačeno na abecedi. Mogu biti i duge i kratke. Dužina i kratkoća su prirodne i pozicione. Prirodna dužina i kratkoća u pisanju označeni su superskriptima: geografska dužina ā, kratkoća ă, na primjer: civīlis, popŭlus. Geografska dužina i sažetost položaja određene su pravilima i nisu naznačene u pisanoj formi.

Dužina i kratkoća su važne za određivanje semantike riječi, na primjer: mălum evil, mālum jabuka i njihovi oblici, na primjer: justitiă i justitiā su različiti padežne forme riječi. Ali glavni cilj određivanja geografske dužine i sažetosti je pravilno isticanje riječi. S tim u vezi, važno je koliki je broj pretposljednjeg sloga u riječi, jer to određuje mjesto naglaska.

Izgovaranje dva samoglasnika kao jednog sloga naziva se diftong. Postoje 4 diftonga na latinskom:

ae = e aera - (era)
oe = e poena - (olovka)
au = au aurum - (aurum)
eu = eu Europa - (europa)
Ako su kombinacije ae, oe dva odvojena sloga, onda se preko e stavlja dvotočka ili se naznačava njegova dužina ili sažetost: aër = aēr [á-er], coëmo = coĕmo [koό-e-mo].

3. Suglasnici

Zvukovi suglasnika se dijele:

1) Prema organima govora koji primarno proizvode: labijalni, laringealni, zubni;

2) Po svojstvu zvuka su tihi (koji se ne mogu izgovoriti bez samoglasnika), zvučni ili dugotrajni (sposobni su za produženi izgovor bez pomoći samoglasnika). Nijeme osobe se također dijele na gluve i glasove. U zvučne spadaju i glatki l, r i nosni m, n.
C c ispred samoglasnika e, i, y i diftonga ae, oe se čita kao ruski c, a ispred ostalih samoglasnika i na kraju riječi kao ruski k:

Ciceron (Cicero) korpus - (korpus)
Cezar (Cezar) culpa - (culpa)
syanus (cyanus) caput - (kaput)
coepi (lanac) fac - (fak)
H h se izgovara kao bjelorusko g sa težnjom:
heres (gheres), čast (ghonor);
L l se izgovara na sredini između tvrdog i mekog l:
lex (lex), lapsus (lapsus);
Q q se koristi samo u kombinaciji sa u: Qu, qu = q:
aqua (akva), equus (equus), quid (quid);
S s se izgovara kao s: sed (sed), a između samoglasnika kao z: casus (padež).
Fraza ngu ispred samoglasnika čita se [ngv] - krv sanguisa, lingua jezik; ispred suglasnika - [ngu] angulus kut, lingula jezik.
Fraza ti ispred samoglasnika čita se kao [qi] rješenje rješenja; ispred suglasnika iza s, t, x, ispred samoglasnika poput [ti] - inflamatio inflammation, ostium ulaz, hole mixtio miješanje.
Fraza su ispred samoglasnika a, e čita se sv:
suavis (swavis), suebi (swabi), ali: suus (suus).
Za prenošenje aspiriranih grčkih zvukova stvorene su kombinacije suglasnika sa h:
ch = x grafikon (charta);
ph = f sphaera (sfera);
th = t terme (terme);
rh = r arrha (arra).

4. Akcenat

Naglasak se stavlja samo na dugi slog. Naravno, nikada se ne stavlja na zadnji slog, osim kod jednosložnih riječi.

Naglasak se stavlja na 2. slog s kraja ako je dugačak i na 3. slog s kraja ako je drugi slog kratak.

Sam naglasak u latinskom nije uvijek bio izražen na isti način. U početku je naglasak bio melodičan: naglašeni slog je bio naglašen glasom. Kasnije je postalo ekspiratorno - naglašeni slog se naglašava jačinom glasa (aktivniji izdisaj), kao u većini modernih evropskih jezika.

Broj slogova u riječi odgovara broju samoglasnika (uključujući diftonge). Podjela slogova se javlja:

1) ispred jednog suglasnika (uključujući i prije qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) ispred kombinacije „muti sa glatkim“ i ispred poslednjeg samoglasnika drugih suglasničkih kombinacija.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Srednjejezični (glasni frikativni) zvuk j (jota) između samoglasnika u izgovoru je udvostručen, raspoređen između dva sloga.
pejor >> pej-jor

3) prefiks je istaknut.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Slogovi mogu biti otvoreni ili zatvoreni. Otvoreni slog se završava samoglasnikom ili diftongom (sae-pe), zatvoreni slog završava suglasnikom (pas-sus).
U klasičnom latinskom, svaki slog je bio dug ili kratak prema broju. Otvoreni slog sa kratkim samoglasnikom je kratak. Svi ostali slogovi su dugi. Zatvoreni slog koji sadrži kratki samoglasnik je dug, jer je potrebno dodatno vrijeme da se izgovori završni suglasnik).

Naglasak u latinskom jeziku klasičnog perioda bio je muzički, tonički, tj. sastojao se od podizanja tona pri izgovoru naglašenog sloga ako je dug. Do 5. vijeka. n. e., nakon gubitka kvantitativnih razlika između samoglasnika, priroda latinskog naglaska se promijenila: postalo je snažno, aspirativno, kao u ruskom jeziku.

Zaključak

Latinska abeceda je varijanta zapadnog grčkog, koju su usvojili Rimljani, kao i mnoga druga dostignuća materijalne i duhovne kulture, možda preko Etruščana.

Moderna verzija latiničnog pisma, tačnije, izgovor glasova latinskog jezika u međunarodnom sistemu transkripcije (24 slova). Međutim, prije više od dvije hiljade godina govorili su o 21 slovu latinice, nije bilo slova “K”, “Y”, “Z”. Kasnije su posuđene iz grčkog alfabeta, pa lingvisti tvrde da je nemoguće apsolutno tačno fonetski pravilno reproducirati zvukove mrtvog jezika. Da bismo proučavali međunarodnu pravnu terminologiju i pravne formule rimskog prava, prisiljeni smo koristiti verziju drevne abecede, koja je, osim toga, postala napola izvorna za ruski jezik.

Samoglasnici se izgovaraju kako je naznačeno u abecedi. Mogu biti i duge i kratke. Dužina i kratkoća su prirodne i pozicione. Geografska dužina i sažetost su važni za određivanje semantike riječi. Slog je dug ili kratak u zavisnosti od dužine ili kratkoće njegovog samoglasničkog zvuka.
U riječima koje se sastoje od dva ili više slogova, naglasak se nikada ne stavlja na posljednji slog. U dvosložnim riječima, naglasak uvijek pada na prvi slog. Ako riječ sadrži više od dva sloga, tada naglasak pada na drugi ili treći slog s kraja riječi, ovisno o dužini ili kratkoći drugog sloga s kraja riječi. Ako je dugačak, onda naglasak uvijek pada na njega, a ako je kratak, onda naglasak pada na treći slog s kraja riječi.

Književnost

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Latinski jezik i osnove pravne terminologije. - M.: Pravnik, 1998.
2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Latinski jezik sa elementima rimskog prava. Mn.: Bjeloruski državni univerzitet, 2001

3. Lemeshko V.M. Latinski. - M.: Moskovski institut za ekonomiju, menadžment i pravo, 2009.

4. Sobolevsky S.I. Latinska gramatika. M.: List-novi, 2003.
5. Yarkho V.N. Latinski. - Moskva, postdiplomske škole, 2003.

LEKCIJA 1

§1. latinica

Latinska abeceda ima 24 slova:

§ 2. Klasifikacija zvukova

U latinskom jeziku glasovi se dijele na suglasnike i samoglasnike. x, z. Glasovi samoglasnika odgovaraju slovima: a, e, i, o, u, y. Osim samoglasnika, latinski jezik ima stabilne kombinacije samoglasnika - dvostruke samoglasnike (diftonge): ae, oe, au, eu.

§ 3. Izgovor samoglasnika i diftonga

ah, oh,Uu izgovara se kao ruski samoglasnici [a], [o],[y]: caput [káput] - glava, opticus [opticus] - vid, genu [genu] - koleno.

Ona izgovara se kao ruski samoglasnik [e]: pršljen [vertebra] - pršljen, nervus [nervus] - živac, dens [ples] - zub.

II izgovara se kao ruski [i], ali se na početku riječi ispred samoglasnika ili u sredini riječi između samoglasnika izgovara kao ruski [th]: digitus [digitus] - prst, jodum [yodum] - jod, major [major] - veliki.

Yy nalazi se samo u rečima grčkog porekla i izgovara se kao ruski samoglasnik [I]: gyrus [gyrus] - vijuga mozga, larinks [larinks] - grkljan, ždrijelo [farinks] - ždrijelo.

Dvostruki samoglasnici (diftonzi) se izgovaraju na sljedeći način:

ae kao ruski samoglasnik [e]: pršljen - [vertebre] - pršljen, laesus - [lezus] - oštećen;

oh kao ruski samoglasnik [ë] u riječi šareni ili kao na ruskom [e]: edem - [yodema] - otok, fetus - [fetus] - plod.

U slučajevima kada oh, oh ne čine diftong, odnosno svaki samoglasnik se izgovara posebno, dvije tačke se stavljaju iznad drugog samoglasnika: aër [aer] - zrak, dyspnoë [dispnea] - otežano disanje;

Au- kao kombinacija ruskih samoglasnika [ay] sa briefom : trauma - [t͡auma] - oštećenje, auris [͡auris] - uho;

eu kao kombinacija ruskih samoglasnika [eu ] sa kratkim [ y] : pleura - [pl͡eura] - pleura, pneumonija - [pn͡eumonya] - upala pluća.

Napomena. U pravopisu anatomske, histološke i druge nomenklature

izvršene promjene: diftonzi oh, oh zamijenjen monoftongom e; poluglas j -

samoglasnik i.

§ 4. Izgovor suglasnika

Ss ispred samoglasnika e,ja,y, kao i prije diftonga Aé , oe izgovara se kao ruski suglasnik [ts]: cerebrum [tserebrum] - mozak, acidum [acidum] - kiselina, cytus [citus] - ćelija, caecum [tsekum] - cecum, coelia [tseliya] - trbušna šupljina. U drugim slučajevima With izgovara se kao ruski suglasnik [To] : caput [kaput] - glava, crista [crista] - češalj, las [lak] - mlijeko.

Ll izgovara se tiho, kao ruski [l], na primjer: životinja [životinja] - životinja, collum [collum] - vrat, labium [lyabium] - usna.

Qq javlja se samo u kombinaciji sa samoglasnikom u, koji se izgovara kao kombinacija ruskih suglasnika [kv]: aqua [aqua] - voda, liker [likvor] - tekućina, quercus [kverkus] - hrast.

Ss izgovara se kao ruski suglasnik [sa], ali u poziciji između samoglasnika, kao i između samoglasnika i suglasnika, m ili n se izgovara kao [h]: septum [septum] - pregrada, scapula [scapula] - oštrica, osnova [basis] - baza, plazma [plasma] - plazma, mensio [menzio] - mjerenje.

Xx izgovara se kao kombinacija ruskih suglasnika [ks] obično između samoglasnika [kz]: radix [radix] - korijen, arekh [vrh] - vrh,

exitus [exitus] - ishod.

Zz izgovara se kao ruski [h] riječima grčkog porijekla: zigoma [zigoma] - jagodična kost, zona [zona] - pojas, ekcem [ekcem] - kožna bolest. U riječima negrčkog porijekla izgovara se kao ruski [ts]: cincum [cincum] - cink, influenza [influenza] - gripa.

Kombinacija slova ngu izgovara se ispred samoglasnika [ngv]: lingua [lingua] - jezik, unguis [ungvis] - nokat.

Kombinacija ti izgovara se ispred samoglasnika [qi], ali iza suglasnika s, x ova kombinacija se izgovara [ti]: substantia [tvar] - tvar, mixtio [mixtio] - miješanje, ostium [ostium] - ulaz.

Sljedeće kombinacije se nalaze u riječima grčkog porijekla i izgovaraju se kao jedan glas:

ch- kao ruski [X]: chirurgus [kirurg] - hirurg;

tel- kao ruski [f]: encephalon [encephalon] - mozak;

rh- kao ruski [p]: rhaphe [rafe] - šav;

th-kao ruski [T]: grudni koš [grudni koš] - grudni koš.

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Ako ne znate imena, znanje o stvarima je izgubljeno)
C. Linnaeus - epigraf knjige “Philosophia botanica” (1751.)

Osnovna pravila latinskog.
Latinski je vekovima stara osnova za naučnu komunikaciju. Terminologija mnogih nauka, uključujući i biološke, zasnovana je na latinskom. Botanička binarna nomenklatura je također zasnovana na latinskim ili latiniziranim riječima.

Složene kombinacije samoglasnika (tzv. diftonzi) se izgovaraju:
Ae, kao i ruski glas e, aetas—etas
Oh, kao njemačko ö: proelium—prelium
Au, kao au sa kratkim y: auris—a?ris
Eu, kao u eu sa kratkim y: eurus—e?rus.

Dvije tačke iznad e u složenicama aë, oë označavaju da se svako slovo izgovara nezavisno: aër—aer, poëma—pjesma.
Slovo c ispred e, ae, eu, oe, i, y izgovara se kao c, u svim ostalim slučajevima kao k:
Ciceron—Ciceron, lac—lak, vacca—vacca.
Slovo s u sredini riječi između dva samoglasnika izgovara se glasno kao z: rosa—ruža, u drugim slučajevima tupo: cenzor—cenzor.
Slovo u u kombinacijama qu, ngu ispred samoglasnika izgovara se kao u: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
Slovo q se koristi samo u kombinaciji sa u.
Slovo j (jot) se izgovara kao th: major—major. U početnom slogu, ovaj zvuk se spaja sa kasnijim samoglasnikom Janus.

Slog ti ispred sljedećeg samoglasnika izgovara se kao qi: oratio—oratio, rebutia—rebutia.
Izgovara se ti ako ispred ti stoji s, t, x: mixtio—mixtio, ostium—ostium, Atticus—Atticus.
Kombinacija ch se izgovara kao x: chlorus - chlorus
Ph se izgovara kao f: phylio—filio
Th se izgovara kao t: phython—phyton, theatrum—theatrum
Rh rrh se izgovara p: Rhodos—Rhodes. Ove kombinacije slova i prisustvo y (igrek - i grčki) ukazuju na grčko porijeklo riječi.

Slogovi u riječima mogu biti dugi ili kratki.
Slog se smatra kratkim: a) ako u slogu iza samoglasnika stoji samoglasnik v?a.
Slog se smatra dugim: a) ako slog sadrži premijum diftonga; b) ako slog sadrži samoglasnik iza kojeg slijedi jedan suglasnik, onda slog može biti kratak ili dug, ovisno o kvaliteti samog samoglasnika.
Na osnovu toga postoji pravilo za isticanje:
1) u dvosložnim riječima naglasak je na pretposljednjem slogu; majka, ruza.
2) u višesložnim riječima naglasak je na pretposljednjem slogu ako je dugačak, ako je kratak, onda je naglasak na trećem slogu s kraja; Romanus, Cer?us.

Imenice imaju tri roda:
ženskog roda - ima završetke a, is (mamillaria, rhipsalis);
neuter- ima završetak um (gymnocalycium);
muški- ima završetak us (cereus).

Botanička imena se sastoje od dvije riječi (binarna nomenklatura). Prva riječ imenice označava rod biljke i piše se velikim slovom. Druga riječ je specifični epitet, koji je pridjev i piše se malim slovom. Specifični epitet može odražavati bilo koje karakteristike vrste (Mamillaria plumosa), može ukazivati ​​na geografsko porijeklo (Cereus peruvianus), pokazati ekološka situacija(Lobivia saxatila—kamena lobivija). Epitet se može dati u čast ljudi (Mediolobivia haagei).
Kako bi spriječili da se botanička imena teško pamte, preporučljivo je znati njihova značenja pojedinačne reči i korenje. A budući da se u formiranju botaničkih imena koristi relativno mali broj latinskih i grčkih korijena, koji se javljaju u raznim kombinacijama, njihovo ovladavanje pomaže u razumijevanju značenja imena i na taj način olakšava pamćenje.

Fonetika je jedan od najtežih dijelova latinskog jezika. Unatoč činjenici da sam izgovor glasova ne predstavlja nikakve poteškoće, vrijedi imati na umu da se latinski jezik obično klasifikuje kao mrtvi jezik, što znači da jedinstvene prirodne moderne fonetske norme jednostavno ne postoje.

U razvoju fonetike može se grubo razlikovati nekoliko faza:

1. Antička fonetika
2. Klasična fonetika (obnovljeni drevni izgovor)
3. Tradicionalna fonetika (bliža srednjem vijeku)
4. Moderna fonetika

Svaka industrija koja proučava ili koristi latinski jezik bira i koristi onu varijantu koja najbolje može zadovoljiti njene osnovne potrebe. U osnovi, struktura latinskog jezika razvila se prilično rano i kasnije je bila podložna samo manjim promjenama. Fonetika je izuzetak: različita slova i kombinacije slova mogu radikalno promijeniti svoj zvuk, ući u jezični sistem ili biti isključene iz njega.

Razmotrimo detaljnije upotrebu pojedinih varijanti latinske fonetike:

Antička fonetika– Raštrkano znanje o izgovoru pojedinih glasova. Trenutačno se drevna fonetika nije razvila u punopravnu strukturu i ne koristi se.

Klasična fonetika– To je restaurirana antička verzija izgovora i stoga je poznavanje istog važno prilikom upoznavanja spomenika antičke književnosti (posebno poetskih djela). Studira se, po pravilu, na filološkim, pravnim i drugim humanističkim fakultetima.

Tradicionalna (istočnoevropska) fonetika– To je modifikovana srednjovekovna verzija latinskog, u to vreme su pojedini narodi bili primorani da komuniciraju jedni s drugima na njima stranom latinskom jeziku, a tokom tog perioda izgovor je transformisan u dva pravca:

1. Čak se i književna verzija približila narodnom jeziku (a narodni latinski je bio nešto između latinskog i narodnog jezika), svrha ove transformacije je bila da se pojednostavi usmeno prenošenje informacija na latinskom.
2. Drugi cilj promjene latinskog jezika u srednjem vijeku bio je da se pojednostavi razumijevanje latinskog na slušanje, a ovaj smjer je bio izražen u činjenici da su novi glasovi ušli u fonetski sistem jezika, a postojeći se više razlikovali.

Ova varijanta latinskog ima drugačiji opseg: koristi se u medicini, biologiji i dr prirodne nauke. Za medicinu su tradicionalne fonetske norme birane tokom obavezne usmene komunikacije medicinski radnici na latinskom, što je lakše razumljivo uhu.

Moderna fonetika- Podrazumijeva izgovor latinskih glasova u skladu sa normama maternjeg jezika govornika (za Evropu), slova i slovne kombinacije se čitaju prema normama klasične ili tradicionalne latinice.

Tabela br. 1. Uporedna tabela opcija izgovora za slova i kombinacije slova u latinici

* Diftonzi ae, oe u pretklasičnoj eri izgovarali su se [ai], [oh]; u klasičnom latinskom - [ae], [oe] (sa neslogovnim [e]). (Izvor: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: Tutorial(Latinica za prevodioce) - M.: Izdavačka kuća Mosk. Univerzitet, 2009. - 184 str. - str.16. 2. Deryugin A.A., Lukyanova L.M. Latinica: Udžbenik - M.: Progres-Tradicija; INFRA-M, 2003. - 384 str. - str.10).

Zvuci

Kratak i dug zvuk

Prema svom trajanju, glasovi samoglasnika u starom latinskom dijele se na duge i kratke. Dugi samoglasnik zvučao je otprilike 2 puta duže od kratkog samoglasnika. Vremenom su se ove norme izgubile, a sada se definicija dužine ili kratkoće uglavnom koristi za postavljanje stresa. Prilikom određivanja dužine samoglasnika postoje pravila u opšti pogled izgledaju ovako:

1. Broj samoglasnika je naveden u rječniku.
   Za označavanje dugog glasa koristi se znak (¯) - mora, za označavanje kratkog glasa - (̆);
2. Samoglasnik ispred samoglasnika ili h je kratak;
3. Diftonzi (au, eu, ei, ui) i digrafi (ae, oe) su uvijek dugi;
4. Samoglasnik ispred grupe suglasnika ili dvostrukog suglasnika je dug. Izuzetak su samoglasnici ispred dva suglasnička zvuka, od kojih je prvi eksplozivan prema načinu tvorbe (označen slovima "c", "g", "d", "t"), a drugi je sonor ( bočni sonor - [l] ili drhtavi sonor [r ]) ili frikativni (Označava se slovom “s”). To jest, ispred kombinacija slova “dl”-“dr”, “tl”-“tr”, “cl”-“cr”, “gl”-“gr”, “x” ([ks]), “z ” ( [dz]).
5. Samoglasnik ispred jednog suglasnika je dug ili kratak u zavisnosti od njegove prirode.
   na primjer:
   završni [a] u ablativu jednina imenice 1. deklinacije duge, na završecima infinitiva prezenta aktivni glas 1, 2, 4, konjugacije imaju dugi samoglasnik, a 3 konjugacije imaju kratki samoglasnik.

Slogovi

Otvoreni i zatvoreni slog

Otvoreni slog u latinskom završava se samoglasnikom, a zatvoreni slogom završava se suglasnikom. Međutim, neke kombinacije suglasnika ne zatvaraju slog (na primjer, kombinacija slova "b", "p", "d", "t", "g", "c" sa "r" ili "l" ). Istovremeno, slovo "i"/"j" između samoglasnika čita se kao dvostruko [j] i zatvara prethodni slog. (Pogledajte takođe „Podela reči na slogove“ da biste odredili broj i sastav slogova u reči).

Dugi i kratki slog

• Otvoreni slog je dug ako sadrži dugi samoglasnik i kratak ako sadrži kratak.
• Zatvoreni slog je dug.

Podjela riječi na slogove

Da biste riječi podijelili na slogove, trebali biste se pridržavati tri pravila.

1. Broj slogova u riječi odgovara broju samoglasnika koji se računaju kao 1 glas.
2. Suglasnici kojima latinska riječ može početi pripadaju sljedećem slogu (na primjer, "a"-"ni"-"mal"). Ovo pravilo važi i za grupe slova, na primjer, riječ "doktor" je podijeljena na slogove kao "doc"-"tor", varijanta "do"-"ctor" je netačna, jer nema latinskih riječi koje počinju sa “ct”, ako bi takve riječi postojale, onda bi se podjela izvršila upravo na ovaj način.
3. Složenice se dijele na elemente (“con”-“structio”).

Naglasak

Pravila za postavljanje stresa

• Naglasak se, naravno, nikada ne stavlja na zadnji slog, osim kod jednosložnih riječi.
• Naglasak se stavlja na 2. slog s kraja ako je dugačak i na 3. slog s kraja ako je drugi slog kratak.

Naglasak na latinskom

Sam naglasak u latinskom nije uvijek bio izražen na isti način. U početku je naglasak bio melodičan: naglašeni slog je bio naglašen glasom. Kasnije je postalo ekspiratorno - naglašeni slog se naglašava jačinom glasa (aktivniji izdisaj), kao u većini modernih evropskih jezika.

Fonetski zakoni latinskog jezika

Postoje tri glavna fonetska zakona:

1. Asimilacija suglasnika
2. Zakon rotacizma
3. Redukcija samoglasnika

Asimilacija suglasnika

Asimilacija suglasnika u latinskom jeziku očituje se u tome što je u kombinacijama suglasnika jedan djelomično ili potpuno sličan drugom koji slijedi. Ovo se može manifestovati gubitkom glasa ispred bezvučnog suglasnika.

• Prednjezični suglasnici [d], [t] ispred [s] potpuno su asimilirani: “cedere” (korak) – (cedsi) – (cetsi) – “cessi” (oblik perfekta 1. lica jednine).
• Kombinacija “ss” je pojednostavljena u “s”. Dva "s" na kraju riječi se nikada ne koriste. “Esse” (biti) – (ess) – “es” (2. lice jednine sadašnje vrijeme).
• Glasoviti [g], [b] se zaglušuju ispred gluvih. To je zapisano u slovu: “pingere” (crtati) – (pingsi) – (pincsi) – “pinxi” (1. lice jednine perfektnog oblika).
• Glasovno [d] prije “c”, “g”, “p”, “f”, “t”, “r”, “l” obično je potpuno asimilirano. “Affigo” (priložiti) od “ad-figo”, “attribuo” (priložiti) od “ad-tribuo”.

Zakon rotacizma

Između 2 samoglasnika, glas [s] prelazi u [r].

Ovaj zakon je bio na snazi ​​do otprilike 4. vijeka prije nove ere.

2 najupečatljivija primjera:

1. Svi infinitivi u sadašnjem vremenu završavaju se na – “re”, iako bi trebali imati završetak – “se” (poput glagola “esse”).
2. Sam glagol "esse" i njegova promjena u prošlom vremenu ("eram") i u budućem vremenu ("ero").

Redukcija kratkih samoglasnika

• U zatvorenom završnom slogu, kratko "o" postaje "u". “Lupo” – “Lupus” (Vuk).
• Svi kratki samoglasnici u medijalnom slogu postaju kratko "i" osim ako ne slijedi "r". “Teneo” (držati) – “contineo” (zadržati).
  Prije "r" u medijalnom otvorenom slogu, kratki samoglasnici postaju "e". “Dare” (dati) – “tradere” (prenos).
  Kratko "i" u srednjem slogu ispred "r", nastalo kao rezultat rotizma, pretvara se u "e". “Capio” (take) – (capise) – “capere”.
• Završno kratko “i” postaje “e” ili potpuno nestaje.

napomene: 1). Pisma k, y,z korišćene su samo u pozajmicama iz grčki jezik. 2). Pismo J, j(jota) je uveden u 18. vijeku za prenošenje glasa [th], prije kojeg se slovo i koristilo za prenošenje ovog glasa prije samoglasnika. Neki udžbenici i rječnici drže se ove tradicije i ne uvode pismo, tj. Postoje dva moguća pravopisa, na primjer:

justus, iustus (justus) - pošteno

jam,iam (yam) - već

3). Pismo U, u je takođe uveden u 18. veku, pre toga u I v nije se razlikovalo. U rimskim natpisima se koristi samo v. Prije samoglasnika v obično se čita kao [v], u drugim slučajevima kao [y].

Osnovna pravila čitanja

Sva slova u riječi su čitljiva. Nema "tihih" samoglasnika. Većina slova se uvijek čita na isti način i tačno kako se zovu. Nenaglašeni samoglasnici se izgovaraju jednako jasno kao i naglašeni. Pravilo 1. Pismo Withčita na dva načina: kao [ts] i kao [k]. Ispred samoglasnika e, i, y i kombinacija ae [e] i oe [ö], čita se kao [ts], u drugim slučajevima - kao [k].

civis [civis] - građanin centum [centum] - sto

Kipar[Ciprus] - Cypruscorpus[corpus] -tijelo

cuprum[cuprum] – bakarnunc[nunc] – sada, sada

Cezar [Cezar] - Caesar casus [incident] - slučaj

credo [credo] – vjerujem, vjerujem

vježba: pročitaj riječi.cor(srce)

lak (mlijeko)

vacca (krava)

clarus (laki, poznati)

medicina (lijek)

cito (brzo)cco (optužiti)

kelum (nebo)

decembar (deset)

Pravilo 2. Kombinacija ti ispred samoglasnika čita se kao [qi].ratio [ration] - um

initium [inicij] – početak.

Kombinacija ti a ispred samoglasnika čita se kao [ti], ako dolazi iza st, x: bestia [bestia] - zvijer, mixtio [mixtio] - mješavina.

Vježbajte: Pročitaj riječi.

revolucija (puč)

administracija

amicitia (prijateljstvo)

osjećaj (osjećaj)

Horacije, Terencije (rimska imena)

Pravilo 3. Pismo Q, q(ku) se nalazi samo u kombinaciji qu, koja se čita kao [kv].

aqua [aqua] - voda

qui [qui] - koji

antiquus [antiquus] – drevni

Vježbajte: Pročitaj riječi.

quinque (pet)

kvarta (četvrtina)

qualis (šta)

kvazi (kao da, skoro)

Pravilo 4. Prije kombinacije samoglasnika gu pročitaj [gv]

lingua[lingua] - jezik

Kombinacija su pročitaj [sv]

suavis [svavis] - prijatan

Pravilo 5. Kombinacija ae glasi kao [uh]

aetas [etas] - starost, vek

Graecia[greecia] - Grčka

Pismo With prije nego što se ae čita kao [ts]

Cezar[Cezar]-Cezar

Vježbajte: Pročitaj riječi.

caerimonia (sveti čin) quaestio (saslušanje, istraga)

caecus (slijep) praesens (sadašnje vrijeme) aeger (bolestan) laetitia (radost)

Napomena: ako je gotovo With u kombinaciji ae postoji neki simbol (aë, aē), tada se dva glasa čitaju odvojeno: aer [aer] - zrak

Pravilo 6. Kombinacija ohčita se kao njemački ö, francuski [œ] i otprilike kao rusko slovo e iza suglasnika:

poena [pjena] - kazna.

Vježbajte: pročitaj riječi:

proelium (bitka), foedus (savez).

Napomena: ako postoji neki znak iznad e (oē, oë), onda se dva glasa čitaju odvojeno: poēta [poeta] - pjesnik.

Pravilo 7. U riječima posuđenim iz grčkog, postoje kombinacije:

ch- [x]:schola [schola] - škola charta [harta] - papir;

ph- [f]:philosophia [philosophia] - filozofija

th - [t]: theatrum [te'atrum] - pozorište

rh- [p]:rhetor [r`etor] – govornik

vježba: pročitaj riječi

pulcher (lijepo)elephantus (slon)

simfonija (konsonancija) teologija (teologija)

teza(izjava)Rhenus(Rhine)

ritam (ritam)

Pravilo 8. Bilo je diftonga na latinskom Au, eu, tj. dva samoglasnika su se izgovarala u jednom slogu. Izgovaramo ih kao normalnu kombinaciju dva samoglasnika, ali drugi element nikada nije naglašen:

aururn[`aurum] -zlato

Europa [Eur'opa] - Evropa

Vježbajte: pročitajte riječi

nauta (mornar), audio (slušanje), Euklid (Euklid).

Pravilo 9. Pismo s između samoglasnika se čita kao [z]:

rosa [ruža] - šipak, causa [k`auza] - razlog, djelo.

Napomena. U riječima pozajmljenim iz grčkog, ovo pravilo ne vrijedi: philosophia- [philosophia].

Pravilo 10. Pismo L Uobičajeno je da se tiho čita [l]:

schola [schola], iako je [schola] također prihvatljiv;

lux [lux] - svjetlost, sjaj.

Naglasak

Pravilo 1A. U latinskom je akcenat nikad neće pasti na zadnji slog.

Vježbajte: Pročitajte riječi, obraćajući pažnju na naglasak.

amor (ljubav), caput (glava), boja (boja), carmen (pjesma), kredit (vjeruje), audit (sluša), teror (strah), docent (podučava), student (učenje), mutant (promjena), glavni (veći, stariji), manji (manji, mlađi)

Pravilo 1B. Stres na latinskom može pasti samo na pretposljednji slog ili na treći s kraja (tj. pretposljednji). Naglasak ovisi o dužini ili kratkoći pretposljednjeg samoglasnika. Ako je pretposljednji samoglasnik dug, onda naglasak pada na njega; ako je kratak, naglasak pada na treći slog s kraja. Latinske riječi izgovaramo bez razlikovanja dugih i kratkih samoglasnika. Ali prema nekim pravilima, moguće je vratiti dužinu ili kratkoću samoglasnika.

Pravilo 2. Samoglasnik koji dolazi ispred drugog samoglasnika je uvijek kratak. Ako je pretposljednji samoglasnik kratak, onda je nenaglašen, pa se naglasak pomiče na treći slog s kraja.

Na primjer, omjer [r`acío]: stoji ispred o, dakle, kratak je i ne može biti naglašen, pa naglasak pada na treći slog od kraja janua [j'anUA] - vrata: stoji ispred samoglasnika i; , dakle, kratak je i nenaglašen.

Vježbajte: Pročitajte riječi, obraćajući pažnju na naglasak.

initium (početak), audio (slušaj), quattuor (četiri), sapiens (mudar, inteligentan), aureus (zlatni), linea (linija, linija).

Pravilo 3. Ako iza samoglasnika slijede dva ili više suglasnika, onda je samoglasnik dugačak: libertas [lib'ertas] - sloboda, jer iza pretposljednjeg samoglasnika e nalaze se dva suglasnika u nizu (rt), tada je samoglasnik dugačak i, stoga, naglašen.

Vježbajte: Pročitajte riječi, obraćajući pažnju na naglasak.

juventus (mladost), honorestus (pošten), magister (učitelj), puella (djevojka), theatrum (pozorište), ornamenrum (dekoracija).

Pravilo 4. U onim riječima za koje ne vrijede pravila 2 i 3, obično su naznačene dužina i sažetost. Dugi samoglasnici su označeni ravnom linijom iznad (ā, ī, ē, ō, ū); diftonzi au i eu, kao i glasovi označeni kombinacijama ae - [e] i oe - [e] su uvijek dugi. Kratki samoglasnici su označeni simbolom ˇ na vrhu: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). U nekim udžbenicima i rječnicima je naznačena samo sažetost (rjeđe samo dužina).

vježba: pročitaj riječi

amīcus (prijatelj) medicus (doktor)

corōna (vijenac) littĕra (slovo)

disciplina (nastava) veritas (istina)

civīlis (civil) popŭlus (ljudi)

audīre. (slušaj)domīnus (majstor)

humānus(ljudski)ocŭlus(oko)

VJEŽBA

1. Pročitaj i transkribuj riječi /ruskim slovima u uglastim zagradama sa naglaskom/:

Civis, cirkus, amīca, tunĭca, boja, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocssasio, necessĭtas, necessarius, necessarius,tumcavac accent, i Cicĕro, Graecus, cylindrus, corōna, medicus.

2. Pročitaj riječi, dajući transkripciju ruskim slovima:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiquĭtas,furor,tabphomustla, nus, chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭterlus,levisodeiēta bacŭlus,beātus,laetitia,consuetūdo,causa,ianua,iambus,coeptum,thesaurus,caecus,pinguis.

3. Pročitaj i prepiši poslovice:

Scientiapotentiaest. Znanje (je) moć.

Repetitio est mater studiōrum. Ponavljanje (je) majka učenja.

Omneinitiumdifficile.

Svaki početak je težak.

Aquilanoncaptatmuscas. Orao ne hvata muhe.

Malaherbacitocrescit. Loša trava brzo raste.

Nihilhabeo,nihiltimeo. Nemam ništa, ničega se ne plašim.

Quodnocet, docet. Ono što šteti, uči.

4. Pročitajte i transkribujte geografska imena, prevedite ih na ruski:

Roma, Kartago, Kipar, Korint, Atena, Egipat, Kavkaz, Skitija, Termopili, Ren, Efez, Sirakuze, Lutecija, Asirija, Libija, Rodos, Sicilija, Hersones, Tanais, Troja.

5. Pročitajte i transkribujte imena, prevedite ih na ruski:

Gaj Julije Cezar, Marko Tulije Cicĕro, Tit Livije, Publije Kornelije Tacit,

Kvint Horacije Flak, Porcije Katon Major, Lucije Anej Seneka, Publije Ovidije Nazo, Tiberije Grak, Avgust, Kserks, Ezop, Anaksagor, Demostej, Prometej, Aristofan, Sokrat, Pjestrejon, Pjestrah.

(Ako Latinski naziv završava na –ius, a u ruskom se završava na

Iy: Valerius-Valery; ako je na -us, bez prethodnog i, završetak se odbacuje: Marcus-Mark).

6. Pronađi u prethodnim zadacima riječi od kojih je poznat

vaše riječi ruskog, engleskog, francuskog i drugih jezika koje su vam poznate.