Očistio štale kralja Augija. Augejeve štale

Ubrzo je Euristej dao novi zadatak Herkulesu. Morao je da očisti čitavo dvorište Augeja, kralja Elide*, sina blistavog Heliosa, od stajnjaka. Bog sunca je svom sinu dao nebrojeno bogatstvo. Augejeva stada su bila posebno brojna. Među njegovim stadima bilo je tri stotine bikova s nogama bijelim kao snijeg, dvije stotine bikova crvenih kao sidonska ljubičasta, dvanaest bikova posvećenih bogu Heliosu bili su bijeli kao labudovi, a jedan bik, ugledni izuzetne lepote, blistala kao zvijezda.

Herkul je pozvao Augeja da u jednom danu očisti cijelo svoje ogromno stočno dvorište ako pristane da mu da desetinu svojih stada. Augeas se složio. Činilo mu se nemogućim da završi takav posao u jednom danu. Herkul je razbio zid koji je okruživao dvorište sa dve suprotne strane i preusmerio vodu dveju reka, Alfeja i Peneja, u njega. Voda ovih rijeka u jednom je danu odnijela sav stajnjak iz štala, a Herkul je ponovo podigao zidove. Kada je junak došao kod Augeja da traži nagradu, ponosni kralj mu nije dao obećanu desetinu stada, a Herkul se morao vratiti u Tirint bez ičega.

Veliki junak se strašno osvetio kralju Elide. Nekoliko godina kasnije, pošto je već bio oslobođen službe s Eurystheusom, Herkul je napao s velika vojska do Elide, porazio Augeja u krvavoj bitci i ubio ga svojom smrtonosnom strijelom. Nakon pobjede, Herkul je okupio vojsku i sve bogat plijen u blizini grada Pize, žrtvovao i uspostavio olimpijske igre**, koje su od tada svi Grci slavili svake četiri godine na svetoj ravnici, koju je sam Herkul zasadio maslinama posvećenim boginji Ateni Paladi.

Herkul se osvetio svim Augejevim saveznicima. Posebno je platio kralj Pilosa, Neleus. Herkules je, došavši s vojskom na Pilos, zauzeo grad i ubio Neleja i njegovih jedanaest sinova. Nije spašen ni Nelejev sin, Periklimen, kome je Posejdon, vladar mora, dao dar da se pretvori u lava, zmiju i pčelu. Herkul ga je ubio kada je, pretvorivši se u pčelu, Periklimen sjeo na jednog od konja upregnutih u Herkulova kola. Preživeo je samo Neleusov sin Nestor. Nestor je kasnije postao poznat među Grcima po svojim podvizima i velikoj mudrosti.

* Elis je regija na sjeverozapadu Peloponeza.

** Olimpijske igre su najvažniji pangrčki festival tokom kojih je najavljena širom Grčke univerzalni mir. Mjesecima prije utakmica širom Grčke i grčke kolonije Poslani su ambasadori koji su pozivali ljude na igre u Olimpiji. Igre su se održavale svake četiri godine. Tamo su se održavala takmičenja u trčanju, rvanju, borbi šakama, bacanju diska i koplja, kao i u utrci kočija. Pobjednici igara su kao nagradu dobili vijenac od maslina i uživali su veliku čast.

Grci su brojali godine prema Olimpijskim igrama, s obzirom na one koje su se prve odigrale 776. godine prije Krista. e. Olimpijske igre su postojale do 393. godine. e., kada ih je zabranio car Teodosije kao nespojive sa hrišćanstvom. Trideset godina kasnije, car Teodosije II je spalio sve luksuzne zgrade u Olimpiji. ukrašavanje mjesta gdje su se održavale Olimpijske igre. Pretvorili su se u ruševine i postepeno ih je prekrivao pijesak rijeke Alfej. Na lokalitetu Olimpije u 19. veku vršena su samo iskopavanja. n. e., uglavnom od 1875. do 1881. godine, dala nam je priliku da dobijemo tačnu predstavu o bivšoj Olimpiji i Olimpijskim igrama.

Zadatak koji je kralj Euristej postavio Herkulu u šestom radu razbjesnio je junaka: naređeno mu je da u jednom danu očisti štale elizijskog kralja Augeja od gnoja.

5-12 Herkulovih trudova

U regiji Augeas, u blizini plodne doline rijeke Althea, pasla su ogromna stada bijelih i crvenih bikova, koje je dobio od svog oca, boga sunca. Helios. Augejeve štale i štale, koje nisu bile očišćene 30 godina, bile su pune stajnjaka. Došavši do njega, Herkul je zatražio lopatu za sebe; Augeas je, smijući se, naredio da mu ga da.

„Videću“, rekao mu je, „kako možeš da očistiš moje štale lopatom za jedan dan!“

Ali Herkul nije ni pomišljao da lopatom izvadi stajnjak: iskopao je novi kanal za Alfeja i, na užas Augeja, usmerio reku pravo u svoje štale, širom otvorivši im vrata. Posao je obavljen brzo; Istina je da je i nakon tako odlučne represalije od same ergele ostalo malo toga.

Šesti rad - Herkul čisti Augejine štale. Rimski mozaik iz 3. vijeka. prema R.H. iz Valensije

Ali Herkul je ispravno osetio da se iza ovog sigurnog podviga krije nešto ozbiljnije. Augej je bio u dosluhu sa Euristejem; Vidjevši da je Herkul tako jednostavno i brzo izvršio povjereni mu zadatak, naredio je svojim nećacima da ga na povratku upadnu u zasjedu. Ovi nećaci su bili poznati kao sinovi njegovog mlađeg brata Glumca i na čudan način su ih zvali Molionidi; u stvarnosti, njihov otac je bio bog mora Posejdon, i njemu su dugovali svoj divovski rast i neobuzdanu narav. I tako, prolazeći kroz usku dolinu u regionu Arkadije u blizini Elide, Herkul je iznenada naišao na zasedu. Ne sumnjajući na prevaru, sa sobom nije ponio oružje, a vidio je batine u rukama svojih neprijatelja. Herkul je sebe već smatrao mrtvim - kada je iznenada, niotkuda, njegov pravi prijatelj Jolaj sa toljagom i kopljem.

Molionidi su bili iznenađeni kada su vidjeli dva naoružana neprijatelja ispred sebe umjesto jednog nenaoružanog neprijatelja. Ali Herkul i Jolaj im nisu dali vremena da se pribrate: jurnuli su na njih - i nije prošla ni minuta pre nego što su oba zlikovca prekrila zemlju svojim gigantskim telima.

Herkulovo ogorčenje, međutim, nije jenjalo. “Nemoguće je”, rekao je, “kažnjavati oružje, ostaviti nekažnjenim podmuklog krivca napada - Augeja. Idemo u Elidu: neka ljudi znaju da je Herkulov poziv da očisti zemlju od svakog bezakonja, kako u životinjskom tako iu ljudskom obliku.”

I otišli su u Elidu. Kralj Augej je isprva bio hrabar: velika važnost, dva ratnika protiv cijele njegove vojske! Ali njegova vojska, koja je znala za njegovu izdaju, nije htela da ga brani; primoran da se bori protiv Herkula jedan na jedan, Augej je ubrzo i sam ubijen.

Eleanci su izašli u gomili da dočekaju dvostrukog pobjednika, očekujući da on odluči o njihovoj sudbini. Mnogi su ga pozivali da sam zauzme tron: osjećali bi se dobro pod njegovom moćnom zaštitom. Ali Herkul je ogorčeno odbio ovaj prijedlog.

“Ubio sam Augeja,” rekao je, “zbog njegovog bezakonja, a ne da bih preuzeo njegovo kraljevstvo.” Augej ima sina koji nije bio kriv ni za šta pred bogovima; njega ćeš pozvati da vlada nad tobom kad nas ne bude. Ali prvo želim da prinesem žrtvu zahvalnosti Olimpijskom Zeusu u njegovom gaju na obali Alfeja!

U ovom žrtvovanju su učestvovali svi Eleanci koji su sa svojih livada otjerali čitavu hekatombu, odnosno stotinu grla stoke, uglavnom bikova i ovnova. Nakon nje, Herkules je raspisao takmičenje s nagradama za pobjednike. Uveče je počela gozba; vino je teklo kao reka, pesme su tekle svuda slaveći Zevsa i druge bogove, i Herkula i Jolaja, i pobednike tog dana. I pun mjesec je izašao nad veseljem; i sve se utopilo u njenom mekom svetlu.

Herkules je ustao. Nakon što je natočio malo vina u slavu Mjeseca, rekao je narodu koji je slavio:

“Dragi gosti, želio bih da naša današnja proslava označi početak pravih igara u čast Olimpijskog Zevsa u ovom njegovom alfejskom gaju, za koji čujem da već zovete Olimpija.” Ako se slažete, zavjetovaćemo se da ćemo se za četiri godine ponovo okupljati ovdje i ponovo slaviti Olimpijske igre koje danas uspostavljamo.

Svi prisutni su sa oduševljenjem prihvatili njegov prijedlog.

Herkul je veselo guštao u Euristejevoj palati, a glasine o njegovim neverovatnim podvizima su se kotrljale iz kraljevstva u kraljevstvo, od grada do grada, do samih krajeva zemlje. Ljudi i bogovi su posvuda slavili heroja. Ali što su više pričali o njemu, Euristej mu je više zavidio. Zli kralj je vidio da je Zevsov sin sposoban za bilo kakav podvig. Štaviše, osetio je kako moćni sluga prezire svog kukavnog gospodara. I konačno je odlučio da iscrpi Herkula mukotrpnim radom.

Sumoran i ljut, Euristej je po ceo dan hodao od ugla do ugla, smišljajući gde da pošalje junaka, kako da ga osramoti pred svim ljudima. Svake noći Euristej je pio čitavu šolju napitka za spavanje kako bi brzo u svojim snovima ugledao izdajničku Heru.

Ali sama boginja nije mogla ništa smisliti, a kralj Euristej je umjesto nje imao razne glupe snove. Zbog toga se probudio još bijesniji nego što je bio uveče, a ujutro je počeo da tuče sve dvorjane svojim štapom.

Svi koji su sjedili na gozbi pokušavali su uvjeriti Herkula da odustane od svoje glupe ideje, vjerujući da će sigurno izgubiti, ali moćni junak je prihvatio kraljev izazov.

Čim je jutro svanulo, uzeo je lopatu, zatražio od robova sjekiru i otišao kroz grad u šumu koja je rasla u dolini između dvije rijeke. Dok je šetao ulicama, ljudi su se naginjali kroz vrata kuća, iza stubova hramova i gušeći se od smeha, upirali prstima u njega. Ali junak nije obraćao pažnju na njih. Provalivši u samu gustiš šume, počeo je da cijepa i ruši drveće jedno po jedno. Do podneva je cijela šuma bila posječena. Samo su svježi panjevi virili iz mahovine.

Nakon što je završio sa cijepanjem, Herkul je bacio debele trupce na gomilu, zagrlio ih i odnio na obalu Peneja. Tamo ih je bacio u vodu, zasuo zemljom i kamenjem i potpuno pregradio rijeku. Zatim je izgradio branu na Althei.

Cijeli grad je trčao da vidi Herkulovo djelo. Videći kako nosi teške balvane, veseli meštani prestadoše da se smeju. Odmahnuli su glavama, ne shvaćajući zašto su Herkulu potrebne brane, i rekli su to poznati heroj, vjerovatno je poludio.

Sunce je već zalazilo kada je Herkul završio obe brane.

Vikao je pastirima da brzo istjeraju sve bikove iz štala i otvore kapije što je više moguće. Tada je Herkul mirno sjeo na obalu i počeo gledati kako se olujne vode obje rijeke, koje se svakog minuta dižu, penju do samog vrha brane. Voda je žuborila i žuborila, pokušavajući otjerati teške balvane. U međuvremenu, Augeas je došao da vidi šta je Herkul uradio tokom dana. Ugledavši brane, kralj je samo slegnuo ramenima i svi su se složili da je Herkules očito stvarno lud: uostalom, sunce je već zalazilo, a on još nije razmišljao o tome da počne čistiti tezge. Ali čim je sunce dotaklo tlo, rijeke su pojurile kroz brane. Njihove vode su protutnjale u jedan moćni potok i poplavile dolinu, usred koje je stajala Augijeva štala. Kovitlajući i zapjenivši, potok je jurio kroz kapije prljavih štala i, prije nego što su ljudi stigli k sebi, sprao je sav stajnjak i odnio ga kroz drugu kapiju u široko polje. Ono što ljudi nisu mogli za godinu dana, rijeke su učinile za pola sata. Tezge kralja Augeja su očišćene.

Tada je Herkul uništio brane i, smirivši uzavrele vode, vratio potoke u prvobitne kanale. Voda se povukla. Čistina se odmah osušila, a Augej, a s njim i čitav narod, ugledaše kroz širom otvorene kapije štandove, tako čisto oprane, kao da su ih sami bikovi lizali svojim grubim jezicima.

Vijest o ovom Herkulovom podvigu proširila se po cijeloj zemlji. O njemu su pevali slepi pevači, sedeći u prašini na suncu na gradskim vratima. Majke su pričale o njemu svojim ćerkama, a očevi sinovima. Ali srce samog heroja bilo je nemirno. Na kraju krajeva, krv djece koju je ubio i dalje mu je mučila savjest. Njegove moćne ruke su izvršile šest velikih djela. Mnogo puta je pogledao u oči smrti. Ali uvijek je lakše učiniti loše djelo nego se kasnije iskupiti. Ovo se nikada ne smije zaboraviti.

Mnogo je još podviga moralo biti ostvareno prije nego što je Herkules mogao dobiti željeni oprost. Morali smo da požurimo. Veliki heroj Nije želio da ostari i umre a da ne završi lekciju koju su mu bogovi odredili.

Zato se nije svađao sa pohlepnim škrtom Augejom kada mu je odbio da plati za čišćenje tezgi.

Raduj se, o kralju škrtaca - reče s prezirom junak Augiju! - Nemam sada vremena da insistiram na svojoj istini. Ali čuvajte se dana kada ću završiti svoj dvanaesti trud. Onda ću se vratiti ovamo i zažalit ćeš zbog svoje prevare...

Rekavši to, napustio je Elidu i vratio se u Euriste
od nje. I od tada pa do sada ljudi, kada žele da pričaju o nekom prljavom i neurednom mestu, kažu:

Ovo su prave augijeve štale.

Čišćenje Augijevih štala

Mit

U Mjestu Mira, Veliki Predsjedavajući je zračio sjajem svoje uzvišene misli. Učitelj mu je prišao.

Jedna vatra mora zapaliti drugu četrdeset devet, - rekao je Veliki predsjedavajući.

Neka bude tako - odgovori Učitelj. - Pošto je uspeo da upali sopstvenu lampu, Herkul sada mora da donese Svetlost drugima.

Ubrzo je Učitelj pozvao Herkula.

Točak se okrenuo jedanaest puta, i sada stojite pred sledećom Kapijom. Za dugo vremena pratio si Vatru, koja je isprva nesigurno treperila, a zatim narasla u postojanost svjetionika, a sada ti sija kao sjajno Sunce. Okrenite leđa sada ovoj svetlosti; okrenite stopala; i vratite se onima za koje Svetlost nije ništa drugo do pokolebljiva tačka; pomozite im da ga učine sjajnijim. Usmjerite svoje korake prema Augeju, čije kraljevstvo mora biti očišćeno od drevnog zla. rekao sam.

I Herkul je prošao kroz jedanaestu kapiju u potrazi za kraljem Augejem.

Kada se Herkul približio kraljevstvu u kojem je vladao Augej, užasan smrad mu je udario u nos, skoro ga je lišio čula. Rečeno mu je to dugi niz godina Kralj Augej nije uklonio đubrivo koje su njegova stada ostavila u štalama. Ubrzo su polja postala toliko zagađena da se na njima nije moglo uzgajati usjeve. Kao rezultat toga, smrtonosna infekcija se proširila zemljom, odnijevši mnoge ljudske živote.

Tada je Herkul otišao u palatu i pronašao Augeja. Saznavši da je Herkul spreman da očisti zagađene štale, Augej je izrazio sumnju i nepoverenje.

Hoćete da kažete da ćete ovaj najteži zadatak obaviti bez ikakve nagrade? - upitao je sumnjičavo. - Ne vjerujem takvim hvalisavcima. Smislio si lukav plan, o Herkule, da mi uzmeš moj tron. Nisam čuo za ljude koji bi želeli da služe svetu bez nagrade. Međutim, spreman sam dočekati svaku budalu koja pristane da mi pomogne. Ali sporazum mora biti sklopljen, inače ću biti proglašen glupim kraljem. Ako u jednom danu uradiš ono što obećaš, jedna desetina mog ogromnog stada biće tvoja; ali ako ne uspeš, tvoj život i bogatstvo će biti u mojim rukama. Naravno, mislim da nećete uraditi ono što kažete, ali možete testirati svoju vještinu.

Herkul je napustio kralja. Prošao je kroz zaraženo područje i vidio kolica natovarena mrtvim tijelima žrtava kuge.

U blizini su, kako je primijetio, tekle dvije rijeke, Alfej i Penej. Dok je stajao na obali jednog od njih, u glavi mu je bljesnulo rješenje njegovog problema.

Herkul je neumorno radio i konačno je po cenu velikog truda uspeo da skrene tok reka sa kanala kojim su tekle dugi niz vekova. Vode Alfeja i Peneja šiknu pravo u štale kralja Augeja, pune stajnjaka. Olujni potoci su isprali svu prljavštinu koja se nakupila godinama. Kraljevstvo je oslobođeno smrtonosne infekcije. U jednom danu nemoguć zadatak je završen.

Kada se Herkul, potpuno zadovoljan rezultatom, vratio Augeju, ovaj se namrštio od nezadovoljstva.

Uspeh si postigao lukavstvom, - viknuo je kralj u bijesu. - Reke su uradile sav posao, a ne vi! Ovo je prevara - uzimanje moje stoke od mene je zavera protiv mog prestola. Nećete dobiti svoju nagradu. Idi, ili ću ti odseći glavu.

Tako je razjareni kralj istjerao Herkula iz kraljevstva i naredio mu da više nikada ne prelazi njegove granice pod prijetnjom smrti. Pošto je izvršio svoj zadatak, sin čovečji, koji je takođe bio i Sin Božiji, vratio se odakle je došao.

Postao si Sluga mira, - reče Učitelj dok se Herkules približavao. - Nastavili ste Put vraćajući se nazad; došli ste u Kuću svetlosti, ali drugim putem; potrošio si svoje Svjetlo da bi svjetlost drugih mogla zasjati. Blago koje daje jedanaesti trud je zauvek tvoje.

F.M.

Energije Vodolije

(Predavanje A.A.B. 1937.)

U Novom zavetu postoji izraz „smak sveta“. Sada mnogi tek počinju shvaćati njegovo značenje, naime, da će znak Riba, u kojem se Krist, Veliki Spasitelj svijeta, pojavio u našem svijetu, završiti u određeno vrijeme, a mi se sada upravo približavamo ovom vremenu. Nećemo se suočiti sa danom suda u kojem će ovce biti odvojene od koza, pri čemu će neke otići u kraljevstvo nebesko, a druge u pakao. Postoji mnogo smiješnih tumačenja biblijskih simbola.

Iz nekog razloga se vjerovalo da će ovce otići u raj, a koze u pakao. Ali to je sasvim suprotno. Jarac u Jarcu je inicirani, a sa stanovite ezoterične tačke gledišta, koze idu na nebo, jer djeluju u duhovnom carstvu, koje je nebo; a ovce ostaju na zemlji (koja je, uostalom, jedini pakao koji se može predvidjeti) sve dok ne prestanu biti ovce, dok ne nauče imati svoje misli, a onda postanu koze, popnu se na planinu i razmijene njihov položaj sledbenika za poziciju nezavisnog tragaoca .

Ulaz u raj je ulaz u doba Vodolije, koje je počelo u posljednjih dvije stotine godina. Kažu da će oko dvije hiljade godine naš Polaris i još jedna zvijezda (Vega) doći u konjunziju jedna s drugom na nebu, i doći će doba Vodolije za nas, ali ono će doći samo u smislu da ćemo u njega ući , a moći Riba će brzo nestati . Sve što se dešava fizički izraz će svoje postojanje dugovati subjektivnim silama.

Postoji škola mišljenja koja prati sve misterije, sva učenja koja sada nazivamo Bezvremenskom Mudrošću, do različite forme obožavanje životinja i hramske misterije niske i seksualne prirode. Neću ulaziti u detalje, ali želim da vam ispričam nešto što mi se čini od vitalne važnosti za razumevanje, jer će se u doba Vodolije to sve više razvijati. Jedno je podvrgnuti se slepoj sili, a drugo - imati inteligentnu viziju onoga što se dešava i razumjeti i uočiti određene prilike. Možda prvi put u istoriji naše rase postoji dovoljan broj inteligentnih muškaraca i žena koji su u stanju da predvide događaje. Imaju razumijevanje na osnovu onoga što se dogodilo u prošlosti, što im daje mogućnost da predvide šta će se dogoditi u budućnosti.

Šta je izazvalo obožavanje Bika u znaku Bika? Nije zvjerska priroda čovječanstva odabrala bika kao simbol životinjske prirode i obogotvorila ga, kako to može reći prosječan čovjek koji proučava misterije. Bio je to uticaj subjektivnih sila koje su djelovale na našu planetu kada je Sunce prošlo kroz znak Bika. Pouka za čovjeka je bila da simbol teleta znači borbu sa životinjom u sebi.

Zatim je naše Sunce prešlo u Ovna, ovna, a mi smo prešli na žrtvovanje jagnjeta. I počeli smo da žrtvujemo jagnje, pokazujući na taj način da žrtvovanje životinjske prirode zamenjuje koncept borbe protiv njega.

Tada je Sunce prešlo u znak Riba. Sile koje su tada djelovale na našoj planeti otkrile su svijesti čovjeka njegovu suštinsku dvojnost i odnos između dva dijela njegovog "ja" - dvije ribe vezane zajedno. Ova svest, u većim razmerama, počela je da vrši uticaj na čoveka - i na njegovu Dušu i na njegovo telo. Hristos je došao u Ribama da nam savršeno pokaže šta bi trebalo da bude naše najveće dostignuće kada na taj način povežemo ovo dvoje zajedno ribu Avataru - simbol najviše individualnosti, i ribu koja pliva u materiji - simbol ljudskog bića u utelovljenju. To je priča.

Slijedeći ovo divno, idealističko evolucijsko učenje u posljednjih pet do šest hiljada godina, shvatajući ga kao rezultat subjektivnih sila koje djeluju na čovječanstvo, sada prelazimo u znak Vodolije, gdje kroz simboliku vode i pročišćenja učimo kako postati Duša, a ne ljudsko biće. Ovo će se desiti u Vodoliji.

Možete li zamisliti kakvo će biti čovječanstvo na kraju doba Vodolije, otprilike dvije hiljade i petsto godina od sada? Životinjske prirode emocionalna priroda i um postat će sekundarni, a Duša, aspekt svijesti, taj univerzalni impuls u svakome od nas koji nas povezuje sa Bogom, doći će u prvi plan. Drugim riječima, ostavit ćemo iza sebe ljudsko kraljevstvo, i iako možemo živjeti u tijelima, naša svijest će biti fokusirana na peto kraljevstvo prirode, Duhovno kraljevstvo. Ovo je proročanstvo onoga što čovečanstvo čeka za dva i po milenijuma.

Suprotni znak Vodolije - Lav, znak individue, osobe koja se ostvarila kao ljudsko biće. Stao je na svoje noge; on je bio centar svog univerzuma; zvijezde su se vrtile oko njega, sve se dešavalo u vezi s njim. Čineći to, naučio je neke velike lekcije: da možda nije toliko važan kao što je mislio, i da bi uz određenu obuku mogao pronaći veće Ja; pa je ušao u znak Škorpije, gde je bio stavljen na test da vidi da li ima dovoljno upornosti. Izuzetne karakteristike kandidata - strpljenja, a znak koji poziva na najveću izdržljivost je Škorpija. Aspirant pobjeđuje u Škorpiji, a u Strijelcu postaje svrsishodan učenik koji, nakon što je preuzeo zadatak, ne mogu se vratiti; možda želi, ali ne može da se okrene. Ide naprijed i tako se penje na vrh planine u Jarcu, gdje se događa Preobraženje.

U Vodoliji učenik postaje Učitelj koji služi. Opet ćemo se vratiti na temu Spasitelja svijeta u Ribama. U Vodoliji, osoba je majstor službe. Ovo je moto i želim da ga zapamtite. On može biti Učitelj jer je naučio služiti, a može služiti jer je Učitelj. Ova dva kvaliteta idu ruku pod ruku.

Vladar prvog dekanata Vodolije - Saturn. Saturn nam daje disciplinu; Saturn nam otvara vrata mogućnosti. Kroz duhovne vježbe i kušnje, Saturn jača našu duhovnu snagu i omogućava nam da izađemo iz tame u svjetlost.

Prepoznatljive oznake inicijata

Kao inicirani, Herkul preuzima tri stvari koje se mogu sažeti kao izvanredne karakteristike svih pravih posvećenika. Ako barem u nekoj mjeri nisu prisutni u osobi, onda on nije inicirani.

1. Sebična usluga . Ovo nije služba koju činimo jer smo čuli da je služenje put ka oslobođenju; mi to činimo jer naša svijest više nije usmjerena prema nama samima. Više nas ne zanimaju sami sebe, naša svijest je postala univerzalna i ne preostaje nam ništa drugo nego da se udubimo u nevolje naših bližnjih i pomognemo im. Za pravog učitelja u Vodoliji to neće biti teško.

2. Grupni rad . Ovo je nešto o čemu još uvek nemamo pojma. Svijet je pun organizacija, društava i bratstava koja pružaju odlične terene za obuku ambicioznih ljudi. Ne želim nikoga da osuđujem, ali moje iskustvo sa običnim grupama je da su one leglo ljubomore, utočište za ljude koji žele da zadive druge obimom svog znanja i čudom svog životnog samopožrtvovanja. Ovo nije grupni rad.

Grupni rad u svom duhovnom aspektu sastoji se od potpunog zaboravljanja vlastitog „ja“ dok se bavimo svojim poslom ili poslujemo za dobrobit određenog dijela čovječanstva s kojim se povezujemo. Ona poriče ambiciju, poriče rast karijere u bilo kojoj organizaciji, uskraćuje bilo kakve službene privilegije. Ne mislim da će nove grupe imati službene članove, već će raditi kroz intuitivnu duhovnu interakciju između umova članova grupe. Još ne znamo ništa o ovome.

Možete li zamisliti grupu tako blisko ujedinjenu na duhovnom nivou da sva pisma, članci, knjige itd. uopšte neće biti potrebno; da će međusobno razumijevanje između umova članova grupe biti savršeno? Ovo će biti grupa Doba Vodolije, ali još ne postoji.

3. Samopožrtvovanje . Smisao samopožrtvovanja je učiniti ličnost duhovnom. To se odnosi i na „ja“ grupe i na „ja“ pojedinca; ovo je rad iniciranih.

Sa vrha planine u Jarcu, Herkul je morao da se bukvalno spusti u materijalnu prljavštinu da bi očistio Augejeve štale. Želeo bih da vam dam ideju o njegovoj psihologiji. Popeo se na vrh planine. Prošao je kroz sve velike kušnje, prešao je iz Jarca u Duhovno carstvo, i donekle je poznavao značenje mističnog zanosa, i u ovom visoko duhovnom stanju mora sići i očistiti štale. Kakav kontrast! Ne neki sjajan posao za svijet, nego čišćenje štale.

Značenje testa može se definirati na sljedeći način: Herkul je trebao pomoći u čišćenju svijeta pravilnim kanalisanjem sila Života kroz njega. Imajte na umu da ulazimo u doba Vodolije, gdje će materijalizam kakvog poznajemo konačno izumrijeti i gdje će sav život biti objašnjen u terminima energija. Bavimo se isključivo snagama. Možda ćemo imati drugi jezik, simbolički jezik same energije.

Svi ćemo mi prakticirati okultiste, a okultista je onaj koji živi i radi u svijetu sila, počevši od sila u sebi. Dobićete neku ideju o tome šta se zove ovladavanje moćima ako gledate svoj govor. Zašto podižete ton kada ste zabrinuti? Jer energija koja prolazi kroz vas utiče na vaš vokalni aparat. Bavite se energijama i zloupotrebljavate energije. Posmatrajte sebe i počnite raditi u svijetu sila sadržanih u vama.

Znak Vodolije uspostavlja školu svjetskih spasitelja. Ovo je gotovo znak „Ivana Krstitelja“, znak pripreme za ono što će nam donijeti sljedeće doba Riba.

Vodolija je prikazan kao muškarac koji drži nagnuti vrč. Čovjek nagne vrč i iz njega poteku dva potoka vode. - reka Života i reka Ljubavi, i ove dve reči - "život" i "ljubav" - utjelovljuju tehniku Vodolijanskog doba; ne oblik, ne um, već Život i Ljubav. To su dvije riječi koje stalno koristimo, ali koje po pravilu nemaju pravo značenje.

Decenije, vladari i sazvežđa

Kao i drugi znakovi, Vodolija je podijeljena na tri decenije. Sada ulazimo u prvi od njih, kojim vlada Saturn, otuda naše trenutne teškoće, naši politički sukobi, podjela svjetske pozornice na velike grupe ljudi, od kojih su neki nacionalisti i patriote, a neki od njih počinju biti prožeti duhom internacionalizma. U crkvama, u religioznoj areni, ponovo vidimo podelu između onih koji osećaju univerzalnost Božanske ljubavi i onih koji se klanjaju autoritetu ili dogmi.

Saturn je u oblasti ekonomije doneo i mnoge probleme i sukobe između onih koji gravitiraju materijalnim stvarima i onih koji su ih se spremni odreći za nešto važnije; između onih koji za sebe grabe sve više i više imovine, koji gomilaju i pohranjuju, i onih kojima to nije stalo, želeći da steknu ono što je Krist nazvao „nebeskim blagom“. U skoro svakom polju mišljenja nalazimo ovo dvoje pokretačke snage, posledica uticaja energija Riba i Vodolije. Postoje dvije različite grupe: oni koji su vezani za prošlost, a samim tim i za materijalni aspekt, i oni koji imaju viziju, koji počinju da vide Život, Svijest, Svrhu i Dizajn koji se manifestiraju kroz sebe.

Divno je ako svet razumete intuitivno, ako idete u korak sa onim što se dešava u ovom ili onom delu čovečanstva; tada ćete vidjeti da, uprkos vanjskim poteškoćama i teškim događajima, Duh čovjeka ostaje čvrst i čist, pokazuje odgovarajuću energiju i idemo dalje. Ali nemojte misliti da će se to dogoditi za nedelju ili godinu! Možemo čekati bolji uslovi, poboljšanja tu i tamo, ili čak svuda. Od nas zavisi koliko brzo naučimo lekciju koja nam omogućava da se krećemo, shodno tome, iz doba Riba - stoljećima materijalizma i moći, posesivnosti i mentaliteta, u vijeku duhovnosti, intuicije i opšte (univerzalne) svijesti.

Drugom dekadom Vodolije vlada Merkur, a prosvetljenje će doći u naše vreme. Prosvjetljenje koje je došlo u Lavu, suprotnom znaku Vodolije, bilo je: “Ja sam ja” – ono prosvjetljenje koje nazivamo samosviješću. U Vodoliji dolazi prosvetljenje „Ja sam To“, ja sam grupna svest. Moja samosvest je nestala, moja individualnost više nije bitna, moja ličnost je samo mehanizam, a moja svest je jedno sa svim što postoji.

U trećem dekanu, kojim vlada Venera, bićemo svedoci pojave sveobuhvatne Ljubavi. Za dvije hiljade godina moći ćemo istinski izraziti bratsku Ljubav. To će biti, mora biti gotov čin, pred čovječanstvom općenito moći će da pređe u znak Jarca. Ući će u ovaj znak u duhu ljubavi. Pojedinačni aspirant ne može primiti inicijaciju sve dok ne nauči da voli nesebično, da voli ne samo one koji misle kao on i djeluju u skladu s njegovim željama.

Zakonodavci

Postoje dva zakonodavca u Zodijaku - Regulus I Kef. U Lavu postoji jedna od četiri kraljevske zvijezde, Regul, zakonodavac, zakon za pojedinca, zakon sebičnosti, ako hoćete, zakon konkurencije, zakon koji čovjeka postavlja protiv svih ostalih, koji ga tjera da ga uhvati i rob, zakon po kojem živimo je zakon konkurencije.

Regulus, zakon pojedinca, mora ustupiti mjesto Kefu, zakonu Vodolije, i mi ćemo imati Novi zakon, zasnovan na patnji, prosvjetljenju i ljubavi. Pitam se koliko i sami možete razumjeti koji će se ti zakoni zasnivati na patnji pojedinca zbog čega gubi interesovanje za sebe. Ako ste dovoljno patili, više vam nije stalo do sebe. Razumijete da jedini put do sreće nije da se oslobodite patnje, već da budete izgubljeni u nečemu izvan vas.

Zakon Vodolije se zasniva na duhovnom prosvjetljenju, na intuitivnoj percepciji i bratskoj ljubavi, koja se poistovjećuje sa svakim oblikom u svakom carstvu prirode. Velika budućnost je pred nama; dvije i po hiljade godina urodiće plodom. Već smo krenuli.

Zapamtite, što su pročišćeniji i profinjeniji oblici kroz koje život djeluje, to je brža reakcija. Zbog toga imamo takvu brzinu promjena u svakoj oblasti života, zašto smo pod takvom tenzijom. Još uvijek imamo tijela Riba i pokušavamo da vibriramo u skladu sa dobom Vodolije. Još nismo Vodolija, pravih Vodolija još nema, nismo još dovoljno pripremljeni. Samo nekolicina djece koja se danas rađaju imaju ove karakteristike, ali i njih je malo iu srednjem stadiju.

Doba Vodolije će se manifestovati širom sveta; Vodolije će se svuda roditi jer se subjektivni Duh manifestuje u svakom delu planete. Moguće je da u Americi, Kanadi, Australiji, Novom Zelandu i Južna Afrika postojaće tačke koncentracije energije, ali ono što se zapravo dešava počinje da se materijalizuje širom sveta, u svakom carstvu prirode, među ljudima i drugim oblicima života koji se mešaju pod novim uticajem Vodolije. Događa se divan događaj; pa hajde da učinimo sve što možemo da pripremimo svijet da naša djeca i djeca naše djece mogu vidjeti sve ovo kako se događa.

Hristos je izrazio misao „za sva vremena“ kada je rekao: „Novu vam zapovest dajem: ljubite jedni druge. Jedanaesta zapovest, jedanaesti znak. Tek sada shvatamo kakav je Hrist bio divan astrolog. Znao je da će ciklus koji je proglasio proći, da će se morati pojaviti nova metoda rada kada Majstori pronađu novi način kontakta s čovječanstvom, a čak je i tada pripremio put za svoj daljnji rad.

U Vodoliji postoje tri sazvežđa. Prva od njih je južna riba, Ribe Australes, koji u vezi sa Vodolijom prikazuje dolazak Spasitelja svijeta. Primijetite da ovdje na kulminaciji Riba imamo jednu ribu, Avatar, a ne dvije ribe povezane zajedno. Drugo sazvežđe je Pegaz, krilati konj, uvek inspirativan simbol više inteligencije i ljubavi, koji se odguruje od zemlje; vazduh je njegov dom. On najniži nivo podsjeća nas na krilate sandale Merkura, kao i na krila uma - Ne smijemo zaboraviti da je jedna od definicija ljubavi bila “hladno, jasno svjetlo razuma”. Treće sazvežđe ide još dalje u svom značenju, jer je to Labud, Cygnus lete na nebu. Labud vječnosti, koji leti kroz vrijeme i prostor, simbol je samog Života, pročišćavajući "žive vode" Vodolije.

(Prošireno predavanje A.A.B.)

Interpretacija testa

Augej, sin Neptuna, boga voda i Sunca, držao je stada životinja čije štale nisu bile očišćene trideset godina, tako da se stajnjak nakupljao unutra. Herkulesu je naloženo da učini nešto po tom pitanju. Mnogi ljudi su pokušali da očiste štale i nisu uspjeli, to je uvijek bilo izvan njihovih mogućnosti.

Biti posvećen i shodno tome imati dovoljno zdrav razum, Herkul je sišao s vrha planine i razmišljao o svom zadatku, osim toga proučavao je kako su uređene štale.

Prvo je srušio zid koji je okruživao štale, zatim je napravio dvije velike rupe u suprotnim zidovima i okrenuo dvije rijeke direktno prema njima. Nije pokušavao da iznese blato i opere kao ostali, već je sve prepreke savladao uz pomoć dvije rijeke. Bez daljeg napora s njegove strane, štale su očišćene.

Veoma zadovoljan sobom, Herkul je pojurio do Augeasa i viknuo: "Očistio sam štale, potpuno su čiste!" Saznajemo da je Augeas odbio da prizna njegovu zaslugu, rekavši da je to trik.

Može se reći da priroda emocionalnih želja tog velikog Života u kojem živimo i krećemo se i postojimo također sadrži krda životinja koja se odazivaju na ime ljudskih bića!

Po mom mišljenju, riječ Bog, tri mala slova, je samo simbol. Ne pretvaram se da znam šta ovaj simbol znači, ali znam da je za mene simbol Života, koji je nepromjenjiv u svim svojim oblicima, a ipak transcendentan. Ja sam jedno od krda životinja koje je Augeja držao, a štale u kojima životinje žive nisu očišćene 30 godina. Ovdje imamo 3 puta 10, gdje je 3 broj ličnosti, a 10 - broj završetka.

Šta ako vam kažem da je sada, u naše vreme, čovečanstvo po prvi put postalo usklađena celovita celina, sa inteligencijom, emocionalnom prirodom i fizičko tijelo, djelujući kao jedno, a da naše štale nisu čistile 30 godina?

Koje su dvije stvari koje je Herkules uradio? Srušio je barijere. Ovo je prva stvar koja će se desiti u doba Vodolije. Tek počinjemo da radimo ovo. Tek počinjemo da razmišljamo u širokim kategorijama, ostavljajući naše nejedinstvo iza sebe. Širom svijeta pojavljuju se grupe muškaraca i žena koje se bore sami sa sobom da postignu širinu mišljenja, jer u doba Vodolije, nacije kakve ih danas poznajemo morat će se povući, nacije koje se bore za sebe i svoje interese, bore se protiv drugih nacija. Gajenje patriotizma, koje je često negovanje mržnje, će nestati. Moramo podučavati. Učimo ljude da su ljudska bića sa određenim odgovornostima koje su im nametnute, da; ali možemo početi da dobijamo širu sliku razvijanjem svesti čovečanstva kao celine. Kako Browning kaže:

„Čovečanstvo se sastoji od svih pojedinačnih ljudi,
Sa takvim jedinstvom se slika završava.”

Ovo se mora desiti u Vodoliji, ovo nas čeka naprijed, to je ono za šta se UN, kreće međunarodni mir I različite grupe u oblasti religije, politike i ekonomije; ovo je uništavanje predrasuda i učenje sposobnosti razmišljanja u međunarodnim kategorijama općenito. Uništavanje barijera u širem smislu mora vršiti javno mnijenje, a ono se razlikuje sporim tempom rast i velika emocionalnost - to je cijeli problem.

U doba Vodolije, posebno u drugom dekanu, kada vlada Merkur, glasnik od Duše do mozga kroz um, javno mnjenjeće biti oblikovan razumom, a ne emocijama, i imaćemo svijet pun mislilaca. Zadatak onih koji pišu i razmišljaju u tim pravcima, a njih već ima na hiljade u svijetu, je da počnu konstruktivno razmišljati u pravim smjerovima, kako bi stvorili temelj za sile i energije koje se ulijevaju u nas. Ovako ćemo graditi budućnost.

Inkluzivna svijest ne znači ljudsku svijest - to je nešto više: morate postati svjesni vremena. Doći će vrijeme u Vodoliji kada će prošlost, sadašnjost i budućnost potpuno nestati, a mi ćemo imati vječnu sadašnjost. Uključiće svako područje i aspekt svijesti koje možemo nazvati striktno ljudskim. Ovo je pozicija humaniste, kako ja to razumem; kaže: “Budimo istinski ljudi” prije nego pokušamo postati nadljudi. Mi smo sada samo emotivna, vodena, fluidna stvorenja koja još nisu prosvijećena, koja se bore protiv nejedinstva. Još ne možemo imati svjetsku svijest, biti u rezonanciji sa svakom fazom ljudske misli. Jednog dana ćemo biti ovakvi.

Da postavim pitanje. Da li ste u stanju da inteligentno, saosećajno i sa razumevanjem prodrete u umove članova vaše uže porodice i saznate zašto oni razmišljaju na način na koji misle, zašto se ponašaju na određeni način u određenim okolnostima? Negujte u sebi duh Vodolije da date ljudima slobodu, negujte sposobnost poverenja. Uklonite nepovjerenje u one s kojima ste povezani, vjerujte u njih i oni vas neće iznevjeriti. Ako u njima pretpostavite samo loše motive, oni će ispuniti vaša očekivanja, a za to ćete biti sami krivi. Budimo što pošteniji prema Svetlosti koju imamo. Razvijajmo u sebi duh Vodolije - duh jedinstva, ljubavi, razumevanja, razuma, duh oslobođen autoriteta, koji sija u svima ljudsko biće, sa kojim komuniciramo, sve najbolje što je u njemu. A ako u njemu niste mogli da vidite najbolje, krivite sebe, a ne njega. Ovo je istina. Ako neko pogrešno razume vaše reči, onda niste bili dovoljno jasni. U doba Vodolije uvijek je neophodna samosvijest, ali ne i samosvijest koju imamo sada.

Kada srušimo barijere razdvajanja, puštamo dvije rijeke - reka Života i reka Ljubavi. Ne mogu govoriti o ove dvije rijeke jer ne znam šta su. Mnogi ljudi govore o životu i ljubavi, ali to su samo riječi.

Ja još ne znam šta je Život, a mi definitivno ne znamo šta je Ljubav. Zanimljivo je pokušati sebi objasniti šta podrazumijevate pod rijekom Života i rijekom Ljubavi, koja se nakon rušenja zidova izlila u čovječanstvo. Sve više ulazimo u doba Energije, u doba Ljubavi. Jeste li znali da je tokom rata probušena ogromna rupa u zidovima, a nakon rata ljubav i energija su počele značiti malo više nego prije?

Kada učinite sve što je u vašoj moći da srušite zidove i izrazite Život i Ljubav kroz svoju Dušu, čija je priroda Ljubav-Mudrost, ne tražite priznanje - nećeš ga dobiti. Teška sudbina pionira u bilo kojoj oblasti mišljenja, osobe koja pokušava da izrazi nove ideale, oduvek je bila nesporazum - ponekad i gori. Nećete biti hvaljeni, neće vam biti lako, ali zapamtite: vi utirete put da u budućnosti nestane mržnje i nejedinstva.

Volim da razmišljam o Vodoliji kao o znaku "Jovana Krstitelja" u smislu inicijacije. Napuštamo znak Riba u jednom smislu, au drugom smislu idemo ka eri Riba, kada će doći Spasitelj svijeta. Gledajući na doba Vodolije kao na znak Jovana Krstitelja, možemo na sličan način gledati na sebe u našim područjima, kakva god ona bila. Sa stanovišta kosmičke slike, dajući sve od sebe za ovo vreme, ispunjavamo funkciju Jovana Krstitelja i pripremamo put za izuzetan događaj koji će se dogoditi kada se ponovo pojavi Spasitelj sveta – tada čovečanstvo shvatiće sledeću Veliku Istinu i napraviti korak ka njoj.

Herkul je veselo guštao u Euristejevoj palati, a glasine o njegovim neverovatnim podvizima su se kotrljale iz kraljevstva u kraljevstvo, od grada do grada, do samih krajeva zemlje. Ljudi i bogovi su posvuda slavili heroja. Ali što su više pričali o njemu, Euristej mu je više zavidio. Zli kralj je vidio da se Zevsov sin ne boji nikakvih podviga. Štaviše, osetio je kako moćni sluga prezire svog kukavnog gospodara. I konačno je odlučio da iscrpi Herkula mukotrpnim radom.

Konačno, Hera je otišla po savjet lukavom bogu trgovaca - Hermesu. Zevsov sin, Hermes je volio svog brata Herkula, ali je još više volio da smišlja razne škakljive zadatke za ljude i bogove koji se ne mogu riješiti.

Nakon što je saslušao Heru, Hermes se nasmiješio i rekao da nije bilo teško pronaći nešto nemoguće za Herakla. Treba ga samo poslati u Elidu kod kralja Augeja i narediti mu da očisti štale u kojima je kralj držao stado svojih magičnih bikova od gnoja. Augejeve štale niko nikada nije čistio, a tokom mnogo godina u njima se nakupila tolika gustoća stajnjaka da nijedan ljudski život ne bi bio dovoljan da obavi posao.

Čim Herkules pogleda u tezge, Hermes je uvjeravao Heru, da će odbiti ukloniti balegu. Morate biti potpuno ludi da preuzmete tako beznadežan zadatak.

Ushićena Hera se odmah u snu pojavila Euristeju, a kralj je, skočivši, poslao Herkula pravo sa gozbe da očisti Augejeve tezge.

Saznavši za tako neugodan i prljav posao, Hercules se jako uvrijedio. Kao i mnogi mladi ljudi, podvizima je smatrao samo ona djela u kojima je bilo mnogo opasnosti, zviždanje strijela i okršaj mačeva. Nikada nije odustao od pravog podviga, ali uopšte nije želeo da kopa po balegi. Međutim, mudra boginja Atena mu je šapnula da je ovo veoma korisna stvar za ljude. A svako korisno djelo, pogotovo ako nije lako izvodljivo, je pravi podvig.

Nakon što je razmislio, Herkul se sjetio obećanja koje je jednom dao sebi, u tišini uzeo veliku lopatu, podigao je na rame i otišao do Augeasa.

Kralj Augej je bio najbogatiji kralj na zemlji, jer mu je otac dao tri hiljade bikova belih kao sneg, dve hiljade bikova crvenih kao krv i još jednog posebnog koji je noću sijao kao zvezda.

Svi bikovi su bili tako veliki i žestoki da nijedna osoba nije mogla ući u njihove štale. Kao rezultat toga, životinje su bile prekrivene gnojem i blatom sve do grebena.

Težak miris trule slame dizao se iznad štale, a ljudi u okolini stenjali su gušeći se od ovih štetnih isparenja.

Stigavši u Elidu, Herkul je cijeli dan lutao po štalama, slušajući prijeteću riku čarobnih bikova i zvonjavu zlatnih lanaca kojima su bili okovani za štale. Pogledao je čitavu dolinu iza štala i planine iz koje su tekle dvije burne rijeke, Alfej i Penej, kao da se jure. Nakon što je pogledao sve što mu je trebalo, Herkul je došao kralju Augeju i vrlo mirno mu rekao da će u jednom danu očistiti ogromne tezge, samo da kraljevski pastiri odatle istjeraju bikove.

Čuvši Herkulov hvalisavi govor, Augej se tako glasno nasmijao da su čak i njegovi bikovi odgovorili prijateljskim urlanjem. Slijedeći kralja, gosti koji su sjedili za stolom s Augejom počeše se smijati, a njihov smijeh nije bio slabiji od zavijanja bikova: ljudi su u to vrijeme znali dobro da se smiju. A iza gostiju, robovi i sluge počeše se hvatati za bokove, valjajući se od smijeha. Istrčavši iz palate, rekli su vojnicima kako se Herkul glupo hvali. Ratnici su bacili svoje štitove na zemlju i prasnuli u veseo smeh. Uskoro je cijeli grad ismijavao Herkula, a čarobni bikovi su još gazili po svojim štandovima i urlali poput oluje. Ali Herkul se nije postidio ovim ismijavanjem. Seo je za sto bez ikakvog poziva i, dok su mu se ljudi smejali, jeo i pio koliko je hteo.

Završivši se sa smijehom, Augeas je obrisao oči i pozvao Herkula da se kladi s njim da neće čistiti štalu za cijelu godinu. Augeas je bio toliko siguran u to da je obećao Herkulu desetinu njegovih bikova, samo da junak može održati svoju hvalisavu riječ. A ako Herkul izgubi, mora dati kralju svoje jedino blago - zlatni oklop i kožu nemajskog lava.

Svi koji su sjedili na gozbi pokušavali su uvjeriti Herkula da odustane od svoje glupe ideje, vjerujući da će sigurno izgubiti, ali moćni junak je prihvatio kraljev izazov.

Čim je jutro svanulo, uzeo je lopatu, zatražio od robova sjekiru i otišao kroz grad u šumu koja je rasla u dolini između dvije rijeke. Dok je hodao ulicama, ljudi su gledali sa vrata kuća, iza stubova hramova i, gušeći se od smeha, upirali prstima u njega. Ali junak nije obraćao pažnju na njih. Provalivši u samu gustiš šume, počeo je da cijepa i ruši drveće jedno po jedno. Do podneva je cijela šuma bila posječena. Samo su svježi panjevi virili iz mahovine.

Nakon što je završio sa cijepanjem, Herkul je bacio debele trupce na gomilu, zgrabio ih rukama i odnio na obalu Peneja. Tamo ih je bacio u vodu, zasuo zemljom i kamenjem i potpuno pregradio rijeku. Zatim je izgradio branu na Althei.

Sunce je već zalazilo kada je Herkul završio obe brane.

U međuvremenu, sam Augeas je došao da vidi šta je Herkul uspeo da uradi tokom dana. Ugledavši brane, kralj je samo slegnuo ramenima i svi su se složili da je Herkules očito stvarno lud: uostalom, sunce je već zalazilo, a on još nije razmišljao o čišćenju tezgi. Ali čim je sunce dotaklo tlo, rijeke su pojurile kroz brane. Njihove vode su protutnjale u jedan moćni potok i poplavile dolinu, usred koje je stajala Augijeva štala. Kovitlajući i zapjenivši, potok je jurio kroz kapije prljavih štala i, prije nego što su ljudi stigli k sebi, sprao je sav stajnjak i odnio ga kroz drugu kapiju u široko polje. Ono što ljudi nisu mogli za godinu dana, rijeke su učinile za pola sata. Tezge kralja Augeja su očišćene.

Tada je Herkul uništio brane i, smirivši uzavrele vode, vratio potoke u prvobitne kanale. Voda je stigla. Čistina se odmah osušila, a Augej, a s njim i čitav narod, ugledaše kroz širom otvorene kapije štandove, tako čisto oprane, kao da su ih sami bikovi lizali svojim grubim jezicima.

Vijest o ovom Herkulovom podvigu proširila se po cijeloj zemlji. O njemu su pevali slepi pevači, sedeći u prašini na suncu na gradskim vratima. Majke su pričale o njemu svojim ćerkama, a očevi sinovima. Ali srce samog heroja bilo je nemirno. Na kraju krajeva, krv djece koju je ubio i dalje mu je mučila savjest. Učinio je šest velikih djela. Pogledao sam u oči smrti mnogo puta. Ali uvijek je lakše učiniti loše djelo nego se kasnije iskupiti. Ovo se nikada ne smije zaboraviti.

Mnogo je još podviga moralo biti ostvareno prije nego što je Herkules mogao dobiti željeni oprost. Morali smo da požurimo. Veliki heroj nije želio da ostari i umre, a da ne završi lekciju koju su mu bogovi odredili.

Zato se nije svađao sa pohlepnim škrtom Augejom kada mu je odbio da plati za čišćenje tezgi.

Raduj se, kralju škrtaca! - reče junak Augeju s prezirom. - Nemam sada vremena da insistiram na svojoj istini. Ali čuvajte se dana kada ću završiti svoj dvanaesti trud. Onda ću se vratiti ovamo i požalit ćeš svoju prevaru.

Rekavši to, napustio je Elidu i vratio se Euristeju. I od tada do danas ljudi, kada žele da pričaju o nekom prljavom i neurednom mestu, kažu: „Ovo su prave augijeve štale“.