Lue James E. L. romaani verkossa

Erica Leonard James

Viisikymmentä harmaan sävyä

Sarja: Viisikymmentä sävyä - 1

Scan, Illustr, OCR, ReadCheck - FaerSalamandra; Conv - Krimi

"Erica Leonard James "Fifty Shades of Grey"":

Eksmo; Moskova; 2012; ISBN 978-5-699-58699-8

Käännös: T. Kitaina M. Klevetenko

huomautus

”Fifty Shades of Grey” on E L James -trilogian ensimmäinen osa, joka teki kirjailijasta kuuluisan ja rikkoi kaikki myyntiennätykset: 15 miljoonaa kappaletta kolmessa kuukaudessa. DivaMoms.comin perustajan Liss Sternin mukaan "Nämä kirjat voivat sytyttää rakkauden tulen pitkäaikaisten puolisoiden välillä. Niiden lukeminen saa sinut tuntemaan olosi jälleen seksikkääksi."

Erica Leonard James

VIISIkymmentä HARMAAN SÄVYTTÄ

Niall, universumini herra

Kiitokset

Olen kiitollinen monille ihmisten avusta ja tuesta.

Kiitos aviomiehelleni Niallille siitä, että hän oli suvaitsevainen harrastukseni suhteen, huolehti kodista ja teki ensimmäiset toimitukselliset muutokset.

Kiitos pomolleni Lisalle, että hän kesti minua viimeisen vuoden ajan tämän villityksen kestäessä.

S.S.L. – ei muuta kuin kiitos.

Kiitos ensimmäisille lukijoille avusta ja tuesta.

S.R. – kiitos hyödyllisistä neuvoista heti alussa.

Sue – kiitos, että valitsit minut.

Amanda ja kaikki Writers Coffee Shopissa – kiitos, että tartuit minuun.

Luku 1

Katson heijastustani peilistä inhottavasti. Miksi minulla on tällaiset hiukset - ne työntyy kaikkiin suuntiin! Ja miksi Catherine Kavanagh onnistui sairastumaan, ja minä kärsin!.. Nyt sen sijaan, että valmistautuisin loppukokeisiin, jotka ovat vajaan viikon päässä, yritän jotenkin tasoittaa kurittomia kiharoitani. "Et voi mennä nukkumaan märällä päällä, et voi mennä nukkumaan märällä päällä", toistaen tätä mantraa useita kertoja, yritän jälleen saada hiukseni kuntoon ja pyöräytän silmiäni uupuneelta. Vaalea tyttö, jolla on tummanruskeat hiukset ja siniset silmät, jotka ovat liian suuret hänen kasvoilleen, katsoo minua peilistä. Ainoa vaihtoehto on vetää kaikki poninhäntään takaraivoon: niin se näyttää ainakin kunnolliselta.

Kate on kämppäkaverini. Ja juuri sinä päivänä, kun hänen oli määrä haastatella opiskelijalehteen jotakin teollisuuspohatta, josta en ollut koskaan kuullutkaan elämässäni, hän sairastui flunssaan. Joten minun täytyy mennä. Minulla on kokeet, keskeneräinen essee, ja minun pitäisi työskennellä tänä iltana, mutta sen sijaan aion ajaa satakuusikymmentäviisi mailia Seattlen keskustaan tavatakseni Gray Enterprisesin toimitusjohtajan. Salaperäinen Mr. Gray, merkittävä yrittäjä ja yliopistomme suuri lahjoittaja, mies, jonka aika on erittäin arvokasta - paljon arvokkaampaa kuin minun - suostui Kate haastattelemaan häntä. Uskomaton tuuri, hän sanoi. Vituttaa hänen sosiaalinen toimintansa!

Kate asettui olohuoneen sohvalle.

– Ana, älä ole vihainen! Vietin yhdeksän kuukautta yrittäessäni saada hänet antamaan haastattelun. Ja vielä kuusi kuukautta pyydän siirtoa. Siihen mennessä valmistumme molemmat yliopistosta. Toimittajana en voi jättää väliin tätä tilaisuutta. Voi kiitos!

Kate pyytää minua käheällä, kylmällä äänellä. Miten hän tekee tämän? Sairaanakin hän on kaunis kuin tonttu: hänen kullanpunaiset hiuksensa ovat hiuksia vasten, ja hänen vihreät silmänsä, punaiset ja vetiset, kiiltävät yhä.

"Tietenkin menen, Kate." Mene sänkyyn. Pitäisikö minun ostaa Nyquil? Tai Tylenolia?

- Nyquil, ole kiltti. Älä unohda ottaa kysymyksiäni ja kannettavaa äänitallenninta. Sinun tarvitsee vain napsauttaa tallentaa. Selitän sen myöhemmin.

"En tiedä hänestä mitään", mutisen yrittäen tukahduttaa paniikkikohtauksen.

– Sinulla on valmiita kysymyksiä – se on puoli voittoa. Mene, muuten olet myöhässä. Siihen on pitkä matka.

- Okei, minä menen. Mene sänkyyn. Tein sinulle keittoa, lämmitä se myöhemmin.

Katson häntä hellästi. "Vain sinulle, Kate."

- Hieno. Onnea. Kiitos Ana, olet pelastajani kuten aina.

Hymyilen haikeasti ja otan laukkuni ja menen ulos autolle. En vain voi uskoa, että annoin itseni suostutella. Kate kuitenkin puhuttelee kenet tahansa. Hänestä tulee erinomainen toimittaja. Hänellä on kaikki tiedot tähän: selkeä mieli, tahto, tahto ja kyky suostutella. Ja lisäksi hän on yksinkertaisesti kaunis ja minun erittäin, erittäin suosikkiystäväni.

Lähden Vancouverista Washingtonista aikaisin tänä aamuna valtatiellä 1-5. Teillä on edelleen vähän autoja, ja minun tarvitsee olla Seattlessa vasta kahdelta. Onneksi Kate lainasi minulle Mercedes SLK -urheiluautonsa. On epätodennäköistä, että Wanda, vanha Volkswagen Beetleni, olisi kyennyt kattamaan tämän matkan niin lyhyessä ajassa. Mercilla on ilo ajaa: painan kaasun äärimmilleen, ja mailit lentää yksi toisensa jälkeen.

Olen matkalla Mr. Grayn globaalin imperiumin päämajaan. Tämä valtava kaksikymmentäkerroksinen toimistorakennus, joka on valmistettu taitavasti kaarevasta lasista ja metallista, on arkkitehdin utilitaristinen fantasia. Lasisten sisäänkäyntiovien yläpuolella on huomaamaton teräskirjaimin kirjoitus - "Gray House". Kello on varttia kaksi – luojan kiitos en ole myöhässä! – Menen sisään valtavaan, suoraan sanoen pelottavaan saliin, joka on koristeltu valkoisella hiekkakivellä.

Viehättävä, hyvin hoidettu blondi hymyilee minulle lämpimästi pöydän takaa. Hänellä on yllään upea harmaa takki ja valkoinen pusero. Hän näyttää tahrattomalta.

"Minulla on tapaaminen herra Grayn kanssa." Anastasia Steele korvaa Catherine Kavanaghin.

- Hetkinen, neiti Steele. – Blondi kaartuu hieman kulmakarvojaan.

Seison hänen edessään hirveän hämmentyneenä ja pahoittelen, etten lainannut Katelta takkia ja ilmestyin tänne sinisessä takissa. Puin päälleni ainoan hameeni, ruskeat polvisaappaat ja sinisen puseron. Omien standardieni mukaan se on erittäin tyylikäs. Työnnän kiharan korvani taakse ja teeskentelen, etten pelkää ollenkaan.

"Neiti Kavanaghilla on tapaaminen." Allekirjoittakaa tänne, neiti Steele. Viimeinen hissi oikealla, 20. kerros.

Blondi hymyilee ystävällisesti ja katselee, että allekirjoitan nimeni: hän näyttää nauravan.

Hän luovuttaa passin, johon on kirjoitettu suurilla kirjaimilla "Visitor". En voi muuta kuin virnistää tyhmästi. No, tietenkin, otsaani on kirjoitettu, että olen vain vierailija. Täällä ei ole paikkaa sellaisille ihmisille. "Eikä tämä ole mitään uutta", huokaisen itsekseni. Kiitokseni sanottuani kävelen kohti hissejä kahden mustiin, hyvin räätälöityihin pukuihin pukeutuneen vartijan ohi. Ne näyttävät paljon tyylikkäämmiltä kuin minä.

Hissi vie minut 20. kerrokseen tappavalla nopeudella. Ovet avautuvat automaattisesti, ja löydän itseni toisesta suuresta salista - taas lasia, terästä ja valkoista hiekkakiveä. Edessäni on toinen pöytä ja toinen blondi mustassa työasussa ja valkoisessa puserossa, joka nousee seisomaan nähdessään minut.

"Neiti Steele, voisitko odottaa täällä?" "Hän osoittaa tuoliriviä, jotka on verhoiltu valkoisella nahalla.

Nahkatuolien takana on lasiseinän ympäröimä tilava kokoushuone, jossa on pitkät tummat puupöydät ja vähintään kaksikymmentä samanlaista tuolia molemmilla puolilla. Niiden takana on lattiasta kattoon ulottuva ikkuna, joka tarjoaa Seattlen siluetin aina lahdelle asti. Näkymä on upea ja seison hetken järkyttyneenä, valloittunut. Loistava!

Istuen tuolille, otan kysymykset laukustani ja katson ne uudelleen läpi ja kirotan Katea, koska hän ei antanut minulle edes lyhyttä elämäkertaa herra Greystä. En tiedä henkilöstä, jota aion haastatella. Hän voi yhtä helposti olla kolmekymmentä tai yhdeksänkymmentä. Tuntematon on hirveän ärsyttävää, ja innostuneena alan heilutella tuolillani. En koskaan pitänyt kasvokkain haastatteluista. Paljon parempi on lehdistötilaisuuksien nimettömyys, jossa voit istua hiljaa takarivissä. Ollakseni täysin rehellinen, käperryn mieluummin tuoliin ja syvennyn klassiseen brittiromaaniin kuin istuisin jännityksestä uupuneena valtavissa läpinäkyvissä hallissa.

VIISIKYMMENTÄ SÄVYÄ TUMMEMPI

Tekijänoikeus © E L James, 2011

Tekijänoikeus © Fifty Shades Ltd 2011

Johdanto, valokuvat ja kuvatekstit © Fifty Shades Ltd. 2017

Ote Fifty Shades Darkerista Christan Greyn kertomana,

Kirjoittaja julkaisi aiemman sarjaversion tästä tarinasta verkossa eri hahmoilla nimellä "Master of the Universe" salanimellä Snowqueen's Icedragon.

Elokuvataide © Universal Studios 2016

Kaikki oikeudet pidätetään

* * *

Omistettu Z:lle ja J:lle

Olet suosikkini, ikuisesti

Kiitollisuus

Haluan ilmaista loputtoman kiitollisuuteni Sarahille, Kaylle ja Jadalle. Kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt hyväkseni.

Kiitän myös SUURETTA Kathleeniä ja Christyä kirjoittamisen rasituksesta.

Kiitos myös sinulle, Niall, rakkaani, mieheni ja paras ystäväni (melkein aina).

Ja iso, iso hei kaikille ihanille, upeille naisille ympäri maailmaa, joiden kanssa minulla oli ilo kommunikoida ja joita pidän nyt ystävinä, mukaan lukien Eil, Alex, Amy, Andrea, Angela, Azucena, Babs, Bee, Belinda , Betsy, Brandy, Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Liz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Raina, Raisy , Ryan, Ruth, Steph, Susi, Tasha, Taylor ja Yuna. Ja kaikille lahjakkaille, hauskoille ja ystävällisille naisille (ja miehille), joiden kanssa olen ollut vuorovaikutuksessa verkossa.

Kiitos Morganille ja Jennille kaikesta Hitman-hotellista.

Ja lopuksi kiitos Janinen, toimittajani. Sinä olet kulmakivi, jolla kaikki lepää. Siinä kaikki.

Prologi

Hän on tulossa takaisin. Äiti makaa sohvalla ja nukkuu tai hän voi taas huonosti. Piiloudun keittiöön pöydän alle, painan itseni seinää vasten, jotta hän ei huomaa minua. Peitän kasvoni käsilläni. Sormieni läpi näen äitini, hänen kätensä likaisen vihreällä huovalla. Hänen valtavat saappaansa kiiltävällä soljella pysähtyvät hänen edessään.

Hän lyö äitiä vyöllä. "Nouse ylös! Nouse ylös! Vitun narttu! Narttu! Vitun narttu! Nouse ylös, narttu! Nouse ylös! Nouse ylös!.."

Äiti itkee. "Ei tarvetta. Ole kiltti älä!...” Äiti ei huuda. Äiti käpertyy palloon ja piilottaa kasvonsa.

Suljen silmäni ja peitän korvani. Hiljaisuus. Avaan silmäni.

Hän kääntyy ja kävelee keittiöön. Vyö kädessä. Etsii minua.

Hän kumartuu ja katsoo pöydän alle. Inhottava haju, savukkeiden ja viskin sekoitus, iskee nenään. "Tässä olet, paskiainen..."

Hän herää verta jäähdyttävään huutoon. Jumala! Hän on hien peitossa, hänen sydämensä hakkaa. Mitä helvettiä? Hän nousee äkillisesti istumaan ja pudistaa päätään. Paholainen, he ovat palanneet... Hän huusi itseään. Hän hengittää syvään ja hengittää sitten hitaasti ulos yrittäen rauhoittua saadakseen halvan bourbonin ja haisevien Camel-savukkeiden tuoksun sieraimistaan ja muististaan.

Luku 1

Selvisin jotenkin Kolmannesta Päivästä ilman kristittyä ja ensimmäisestä työpäivästäni. Mutta silti onnistuin hieman häiriintymään. Uusia kasvoja välähti, yritin päästä mukaan työhön. Ja sitten on uusi pomoni, herra Jack Hyde... Täällä hän tulee pöytäni luokse, hymyilee, kimaltelee hänen sinisissä silmissään.

- Hyvin tehty, Ana. Uskon, että sinä ja minä toimimme hyvin yhdessä.

En vaivattomasti venytän huuleni hymyyn.

- Menen, jos et välitä.

- Tietenkin mene, kello on jo puoli kuusi. Huomiseen.

- Hyvästi, Jack.

- Hyvästi, Ana.

Otan laukkuni, vedän takkini päälle ja menen ovelle. Kun löydän itseni Seattlen kaduilta, hengitän syvään. Mutta alkuillan ilma ei silti täytä tyhjää rintaani, tyhjiötä, jota olen tuntenut lauantaiaamusta lähtien, tuskallinen muistutus menetyksestäni. Kuljen masentuneena bussipysäkille ja ihmettelen, kuinka voin elää nyt ilman rakastettua vanhaa rouvaani, Wandaa... tai ilman Audia.

Otan itseni heti kasaan. Ei. Älä ajattele häntä! Kyllä, tietysti minulla on nyt varaa autoon – kauniiseen, uuteen autoon. Ehkä hän maksoi minulle liian anteliaasti... Tämän ajatuksen jälkeen suuni katkeroituu, mutta en halua huomata sitä. Meidän on saatava kaikki pois päästämme. Älä ajattele mitään, älä tunne mitään... Älä ajattele häntä. Muuten alan taas huutamaan, juuri nyt, kadulla. Tämä oli juuri sitä mitä tarvitsin.

Ilman Katea asunto on tyhjä ja surullinen. Hän luultavasti makaa tällä hetkellä Barbadoksen rannalla siemaillen viileää cocktailia. Laitan taulutelevision päälle niin, että ääni täyttää tyhjiön ja saa ainakin jonkinlaisen tunteen, etten ole yksin, mutta en kuuntele tai katso. Istun alas ja tuijotan tyhjänä seinää. En tunne mitään, vain kipua. Kuinka kauan minun pitää vielä kestää tätä?

Sisäpuhelimen trillaus saa minut ulos tyrmistyksestäni, ja täristän pelosta. Kuka tämä on? Epäröinnin jälkeen painan nappia.

– Toimitus Miss Steelelle.

Ääni on laiska, tylsä ja pettymys täyttää minut. Menen alas portaita. Alakerrassa etuovea vasten seisoo poika, jolla on pahvilaatikko ja purukumi. Raapaisin allekirjoitukseni kuittiin ja otan laatikon. Vaikka se on suuri, se on yllättävän kevyt. Sisällä kaksi tusinaa pitkävartista valkoista ruusua ja kortti.

Onnittelut ensimmäisestä työpäivästäsi.

Toivottavasti meni hyvin.

Ja kiitos suunnittelijalle. Hyvin ystävällistä sinulta.

Se koristi työpöytäni.

Katson korttia, siihen painettuja kirjaimia, ja tyhjyys rinnassani kasvaa. Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että tämän kaiken lähetti hänen sihteerinsä, tuskin kristitty itse. Minua satuttaa liikaa ajatella sitä. Katson ruusuja - ne ovat ylellisiä, enkä jaksa heittää niitä pois. Ei ole mitään tekemistä, hyppään keittiöön ja etsin sieltä maljakon.

Näin elämäni menee: herääminen, työ ja illalla kyyneleet ja uni. No, yritys nukkua. Christian kummittelee minua jopa unissani. Kimaltelevat harmaat silmät, kirkkaat tumman kuparin väriset hiukset... Ja musiikkia... paljon musiikkia - nyt en kuule sitä ollenkaan. Minä pakenen häntä. Jopa läheisen leipomon kello saa minut hätkähtämään.

En kertonut tästä kenellekään, en edes äidilleni tai Raylle. Minulla ei ole voimaa tähän. Ja minä en halua yhtään mitään. Nyt olen jäänyt yksin autiolle saarelle, sodan polttaneelle maalle, jossa mikään ei kasva, missä horisontti on pimeä ja tyhjä. Kyllä, olen sellainen. Töissä voin kommunikoida kaikkien kanssa – enkä kenenkään kanssa erityisesti. Siinä kaikki. Jos puhun äidilleni, romahdan täysin - eikä sielussani ole mitään kokonaista.

Menetin ruokahaluni. Keskiviikkona lounaalla söin lasillisen jogurttia - ensimmäinen asia, jonka olen syönyt perjantain jälkeen. Käytän cappuccinoa ja dieettikoksia. Luotan kofeiiniin, eikä siinä ole mitään hyvää.

Jack tulee usein luokseni, kiusaa minua, kysyy kysymyksiä henkilökohtaisesta elämästäni. Ja mitä hän tarvitsee? Yritän olla kohtelias, mutta en päästä häntä lähelle.

Istun tietokoneen ääressä, selailen Jackin postia ja olen iloinen, että tämä typerä työ häiritsee minua ongelmistani. Postini piippaa, katson nopeasti keneltä kirje on.

Vittu mitä uutisia! Kirje Christianilta. Ei, siinä kaikki mitä tarvitsin! Miksi kirjoittaa tänne?

Keneltä: Christian Gray

Aihe: Huomenna

Kenelle: Anastasia Steele

Rakas Anastasia.

Anteeksi, että kirjoitan sinulle töissä. Toivottavasti en häiritse sinua liikaa. Saitko kukkasi?

Tiedän, että galleria aukeaa huomenna, siellä on avajaispäivä ystävällesi. Sinne on pitkä matka, etkä luultavasti ehtinyt ostaa autoa. Vie sinut sinne mielelläni - jos haluat.

Kerro minulle.

Christian Grey,

Kyyneleet alkavat valua silmiini. Hyppään ylös, laukkaan wc:hen ja sukeltaen kioskille. Jose! Unohdin kokonaan, mutta lupasin tulla hänen avajaispäiväänsä. Vittu, Christian on oikeassa: miten pääsen sinne?

Painan kämmenen kuumalle otsalleni. Miksi Jose ei soittanut minulle? Ja joka tapauksessa, miksi kukaan ei soita minulle? Tunteiden hämmennässä en edes huomannut, että kännykkäni oli hiljaa.

Paska! Mikä idiootti! Minulla on edelleen soitonsiirto käytössä BlackBerry-älypuhelimessani, jonka Christian jätti jälkeensä. Koko tämän ajan Gray sai minulle osoitettuja puheluita - tietysti, ellei hän heitä älypuhelintaan pois. Miten Christian sai tietää sähköpostini?

Hän kuitenkin tietää jopa kenkäkooni, joten sähköpostiosoitteeni selvittäminen ei ole hänelle ongelma.

Voinko tavata hänet uudelleen? Kestääkö sen? Haluanko nähdä hänet? Suljen silmäni ja heitän pääni taaksepäin melankolian ja kaipauksen kuumaan aaltoon jääneenä. Tietenkin haluan.

Ehkä... ehkä kerron hänelle, että olen jo muuttanut mieleni... Ei, ei, en voi olla sellaisen henkilön kanssa, joka nauttii satuttaa minua, jonkun, joka ei voi rakastaa minua.

Mielessäni välähtävät tuskalliset muistot: kylpy, vahvat, lempeät kädet, suudelmat, hänen huumorinsa ja hänen tumma, jännittävä ilme - erittäin seksikäs. Kaipaan häntä. Viisi päivää, viisi tuskallista päivää kesti ikuisuuden. Nukahdin kyyneliin, katuin, että olin tavannut hänet, ja toivoin, että hänestä tulisi erilainen, voisi tulla erilaiseksi, jotta voisimme olla yhdessä. Kuinka kauan minun pitäisi kärsiä tästä kauheasta, kuihtuvasta tunteesta? Elän helvetin kynnyksellä.

Kiedon käteni hartioideni ympärille tiukasti, ikään kuin pelkäsin murenevani palasiksi. Kaipaan häntä. Kaipaan häntä... Rakastan häntä. Siinä se, rakastan sinua, siinä kaikki.

Anastasia Steele, olet juuri nyt töissä!... Minun täytyy olla vahva, mutta haluan mennä Josen avajaisiin, ja sieluni syvyyksissä piileskeleva masokisti haluaa myös tavata Christianin. Hengitän syvään, hengitän äänekkäästi ulos ja kävelen työpöytäni luo.

Keneltä: Anastasia Steele

Aihe: Huomenna

Kenelle: Christian Gray

Hei Christian.

Kiitos kukista, ne ovat ihania.

Kyllä, haluaisin mennä.

Kiitos.

Anastasia Steele,

Tarkistin matkapuhelimeni - kyllä, edelleenlähetys oli päällä. Jack lähti neuvotteluihin, ja soitin nopeasti Joselle.

- Hei, Jose. Tämä on Ana.

– En voi puhua pitkään aikaan. Mihin aikaan vernissage alkaa?

- Toki. "Näen henkisesti hänen kasvonsa, hänen leveän virneensä, ja ensimmäistä kertaa viiteen päivään hymyilen täysin vilpittömästi.

- Puoli kahdeksalta.

- Nähdään sitten myöhemmin. Hei, Jose.

- Hei, Ana.

Keneltä: Christian Gray

Aihe: Huomenna

Kenelle: Anastasia Steele

Rakas Anastasia

Mihin aikaan minun pitäisi hakea sinut?

Christian Grey,
Grey Enterprises Holdingin pääjohtaja

Keneltä: Anastasia Steele

Aihe: Huomenna

Kenelle: Christian Gray

Josen avauspäivä alkaa klo 7.30. Mihin aikaan sinun pitäisi mielestäsi saapua?

Anastasia Steele,
SIP:n toimittaja Jack Hyden sihteeri

Keneltä: Christian Gray

Aihe: Huomenna

Kenelle: Anastasia Steele

Rakas Anastasia

Se on melko kaukana Portlandista. Haen sinut klo 5.45.

Odotan seuraavaa tapaamistamme.

Christian Grey,
Grey Enterprises Holdingin pääjohtaja

Keneltä: Anastasia Steele

Aihe: Huomenna

Kenelle: Christian Gray

Nähdään silloin.

Anastasia Steele
SIP:n toimittaja Jack Hyden sihteeri

Jumala, näen Christianin pian! Ensimmäistä kertaa viiteen päivään mielialani paranee hieman. Annan itseni ajatella häntä avoimesti.

Kaipasiko hän minua? Luultavasti en sillä tavalla kuin koen häntä kohtaan. Vai onko hän löytänyt itselleen uuden tottelevaisen lelun? Ajatus on niin sietämätön, että hylkään sen heti. Katson postipinoa, joka on lajiteltava välittömästi ja yritän saada Christianin pois mielestäni.

Sinä iltana heittelen ja käännyn sängyssä, yritän nukahtaa, ja ensimmäistä kertaa useaan päivään en itke.

Christianin tuskan vääristämät kasvot ilmestyvät eteeni sillä hetkellä, kun lähdin. Muistan, että hän ei halunnut päästää minua irti, ja se on outoa. Miksi minun piti jäädä, jos kaikki oli umpikujassa? Jokaista meistä vaikeutti omamme: minulle - kivun pelko, hänelle - pelko... mitä? Rakkaus?

Käännyn ympäri ja halaan tyynyäni. Sieluni on täynnä rajatonta surua. Hän luulee, ettei hän ansaitse rakkautta. Miksi? Ehkä syy on hänen lapsuudessaan? Hänen äitinsä, halpa prostituoitu? Sellaiset ajatukset piinaavat minua pitkään, kunnes vaivun levottomaan uneen.

Päivä venyy ja jatkuu, ja Jack on epätavallisen tarkkaavainen minua kohtaan. Epäilen, että se on Kate:n luumumekko ja mustat korkokengät, jotka lainasin hänen kaapistaan. Mutta se ei minua paljoa haittaa. Ensimmäisen rahan jälkeen ostan varmasti itselleni jotain kunnollista. Mekko roikkuu löyhästi päälläni, mutta teeskentelen, että sen on tarkoitus olla niin.

Lopulta kello näyttää puoli seitsemää. Sydämeni hakkaa villisti, puen takkini päälle ja otan kukkaroni. Nyt näen hänet!

– Oletko menossa treffeille? – Jack kysyy kävellen pöytäni ohi uloskäyntiä kohti.

- Joo. Ei. Ei oikeastaan.

Hän kohottaa kulmakarvojaan. Hänen kasvoilleen on kirjoitettu selkeä kiinnostus.

- Poikaystävä?

Punastun hämmentyneestä.

- Ei, vain ystävä. Ex-poikaystävä.

– Ana, mennään huomenna töiden jälkeen jonnekin. Teit hienoa työtä ensimmäisen viikon. Meidän täytyy juhlia.

Jack hymyilee, ja hänen kasvonsa saavat hetkeksi tuntemattoman ilmeen. Tunnen oloni hieman levottomaksi.

Kädet taskuissaan hän kävelee pariovien läpi. Rypistän kulmiani hänen selkäänsä. Onko kohteliasta juoda pomosi kanssa?

Pudistan päätäni. Ensin minun on vielä selvitettävä ilta Christian Grayn kanssa. Voinko tehdä tämän?

Juoksen wc:hen siivoamaan itseni. Pysähdyn suuren peilin eteen ja katson kasvojani pitkään ja huolellisesti. Se on, kuten aina, vaalea; tummia silmänalusia suurten silmien alla. Lyhyesti sanottuna hän näyttää kidutetulta ja pelokkaalta. Voi harmi, etten osaa käyttää kosmetiikkaa! Värjään ripsiäni, rajaan silmäni ja silputan poskiani saadakseni ne hieman vaaleanpunaisiksi. Kamman ja muotoilen hiukseni niin, että ne ovat kauniisti selässäni. Vedin henkeäni. No ei nyt mitään.

Yhä hermostuneempina kävelen aulan läpi hymyillen ja vilkutan Clairelle, joka istuu vastaanottoalueella. Näyttää siltä, että meistä tulee pian ystäviä. Lähellä uloskäyntiä Jack puhuu Elizabethin kanssa. Leveästi hymyillen hän kiirehtii avaamaan oven minulle.

"Vain sinun jälkeensi, Ana", hän mutisee.

"Kiitos", hymyilen ujosti.

Taylor odottaa minua jalkakäytävällä. Hän avaa auton takaoven. Katson takaisin epäröivästi Jackiin, joka on seurannut minua; pomoni katsoo huolestuneena Audi-maastoautoa.

Kävelen ohi ja istun takapenkille. Ja siellä hän istuu, Christian Gray, harmaassa puvussa, ilman solmiota, valkoisen paidan kaulus on auki. Harmaat silmät loistavat.

Suuni kuivuu heti. Hän näyttää hämmästyttävältä, mutta jostain syystä hän rypistyy katsoessaan minua. Miksi?

– Milloin viimeksi söit? hän kysyy vihaisesti Taylorin paukattaessa oven perässäni.

- Hei, Christian. Kyllä, minäkin olen iloinen nähdessäni sinut.

- Älä puhu minulle siitä. Vastaus. – Viha kimaltelee hänen silmissään.

- No... söin jogurttia tänä iltapäivänä. Kyllä, toinen banaani.

– Milloin viimeksi söit normaalisti? – hän kysyy kaustisesti.

Taylor istuu ratin taakse, käynnistää Audin ja liittyy liikenteeseen.

katson ulos ikkunasta. Jack vilkuttaa minulle, vaikka en tiedä kuinka hän näkee minut tumman lasin läpi. Heilutan takaisin.

- Kuka tämä on? – Christian kysyy terävästi.

- Pomoni. – Katson silmäkulmastani vieressäni istuvaa komeaa miestä. Hänen huulensa puristetaan tiukasti yhteen.

- Hyvin? Viimeinen oikea ateriasi?

"Christian, tämä ei kuulu sinulle suoraan", mutisen ja tunsin oloni epätavallisen rohkeaksi.

"Kaikki mitä teet koskee minua." Vastaus.

Mikä tämä on! Voihkaisen turhautuneena ja pyörittelen silmiäni, ja Christian siristaa vihaisesti. Ja ensimmäistä kertaa moneen päivään minusta tuntuu yhtäkkiä hauskalta. Yritän parhaani mukaan tukahduttaa naurun, joka uhkaa purskahtaa ulos. Christianin kasvot pehmenevät, ja hymyn varjo koristaa hänen hämmästyttävän muotoisia huuliaan.

- Hyvin? – hän vaatii pehmeämmin.

"Viime perjantaina, pastaa kuorilla", vastaan kuiskalla.

Hän sulkee silmänsä. Hänen kasvoillaan kulkee vihan ja luultavasti katumuksen varjo.

"Näen", hän sanoo välinpitämättömällä äänellä. "Näytät muutaman kilon laihemmalta, ehkä enemmänkin." Ole hyvä ja syö, Anastasia.

Lasken silmäni ja katson yhteen sormiani. Miksi tunnen itseni aina tyhmäksi, onnettomaksi lapseksi hänen vieressään?

Hän kääntyy minuun.

- Mitä kuuluu? – hän kysyy pehmeästi.

No, itse asiassa, se on kauheaa... Nielen kurkussani olevan palan.

– Jos sanon, että kaikki on hyvin, niin valehtelen.

Hän huokaa vapisevasti.

"Minä myös", hän mutisee ja puristaa kättäni. - Kaipasin sinua.

Voi ei! Tunnen hänen sormiensa lämmön ihollani.

- Christian, minä...

"Ana, ole hyvä, meidän täytyy puhua."

Maksan nyt. Ei!

"Christian, minä... älä... Itkin niin paljon", kuiskaan yrittäen selviytyä tunteistani.

- Ei tarvitse, kulta! ”Hän vetää minua kädestä, ja ennen kuin huomaankaan, olen hänen sylissään. Hän halaa minua ja puristaa nenänsä hiuksiini. "Ikävöin sinua niin paljon, Anastasia", hän sanoo tuskin kuuluvasti.

Haluan vapauttaa itseni hänen käsistään ja pitää etäisyyttä, mutta en pysty. Hän painaa minua rintaansa vasten. Olen täynnä autuutta. Voi kun se olisi aina tällaista!

Nostan pääni hänen olkapäälleen, ja hän suihkuttaa suudelmia hiuksiini. Minulla on hyvä olo, kuin kotona. Hän tuoksuu puhtaalta, huuhteluaineelta, vartalonpesulta. Se myös tuoksuu Christianille - ja tämä on suosikkituoksuni. Hetken sallin itseni uskoa illuusion siitä, että kaikki tulee olemaan hyvin. Se vuotaa kiusatun sieluni päälle kuin balsami.

Muutamaa minuuttia myöhemmin Taylor vetää Audin jalkakäytävälle, vaikka olemme vielä kaupungissa.

"Tule", Christian nostaa minut kevyesti ylös, "olemme perillä."

- Rakennuksen katolla on helikopterikenttä. – Christian heittää päänsä taaksepäin ja heilauttaa kättään.

No, tietysti "Charlie Tango". Taylor avaa minulle oven ja hymyilee lämpimästi. Hymyilen takaisin.

- Minun täytyy palauttaa nenäliinasi.

"Pidä se, neiti Steele, terveisin."

Minä punastun. Christian tulee ulos auton takaa ja ottaa käteni. Hän katsoo kysyvästi Tayloria, joka vastaa hänelle välinpitämättömällä katseella.

- Yhdeksältä? - sanoo Christian.

- Kyllä herra.

Christian johdattaa minut pariovien läpi valtavaan aulaan. Olen innoissani pitkien, herkkien sormien lämmöstä, jotka puristavat kättäni, niistä lähtee jännittävä virta. Mutta ilman tätäkin Christian vetää minut puoleensa - kuten aurinko veti Ikarusta. Minut on jo poltettu ja taas lennän sen valoon.

Lähestymme hissejä, hän painaa kutsupainiketta. Näen silmäkulmastani salaperäisen puolihymyn hänen huulillaan. Oven siivet aukeavat. Hän päästää irti kädestäni ja työntää minut varovasti koppiin.

Hissi sulkeutuu. Uskallan katsoa Christianiin vielä kerran. Hän katsoo minua korkeutensa korkeudelta, ja ilma latautuu sähköllä, sakeutuu, sykkii välillämme. Ainakin kosketa sitä, ainakin syö sitä. Olemme vetäytyneitä toisiimme.

"Voi luoja", huokaisen tämän vaistomaisen vetovoiman vallassa, joka on yhtä vanha kuin elämä itse.

"Minäkin tunnen sen", hän sanoo. Hänen silmänsä ovat sumentuneet intohimosta.

Halu täyttää vatsani kuin tumma, tappava plasma. Christian puristaa kättäni, hyväilee pikkusormeni kulmaa peukalolla, ja jokainen lihakseni supistuu suloisessa kouristuksessa.

Missä hänellä on niin valta minuun?

"Anastasia, älä pure huultasi", hän kuiskaa.

Puristan hampaani auki ja katson häntä säälittävästi. Haluan hänet heti tänne hissiin. Voisiko olla toisin?

"Tiedät itse, mitä tarkoitat minulle."

Se tarkoittaa, että hän tarvitsee minua edelleen! Sisäinen jumalattareni, itsetuntoni, järkyttyi viiden päivän toivottomuuden jälkeen.

Yhtäkkiä hissin ovet liukuvat erilleen, rikkoen loitsun, ja nousemme katolle. Täällä tuulee. Mustasta takista huolimatta olen jäässä. Christian laittaa kätensä olkapäilleni, vetää minut lähelleen ja kävelemme nopeasti helikopterikentän keskelle. Charlie Tango istuu siellä, sen terät pyörivät hitaasti.

Pitkä, vaalea, neliömäinen tyyppi hyppää ulos ohjaamosta ja juoksee kyyristyen meitä kohti. Vaihdettuaan tiukan kädenpuristuksen Christianin kanssa hän huutaa yli roottoreiden melun:

- Auto on valmis, sir. Käytettävissänne!

– Oletko tarkistanut kaiken?

- Kyllä herra.

"Haetko hänet noin puoli kahdeksalta?"

- Kyllä herra.

"Taylor odottaa sinua sisäänkäynnillä."

- Kiitos, herra Gray. Hyvää lentoa Portlandiin. Rouva...” Hän hymyilee kohteliaasti minulle.

Päästämättä kättäni, Christian nyökkää lentäjälle ja kumartuessaan johdattaa minut helikopterin oville.

Sisällä hän sitoo minut kiinni, kiristää hihnat tiukasti. Merkittävästi salaperäisellä hymyllä.

"Nyt et ole menossa minnekään", hän mutisi. "Minun on myönnettävä, että pidän siitä siteestä sinulla." Joo, älä koske mihinkään.

Punastun syvästi, kun hän juoksee etusormellaan poskelleni. Sitten hän ojentaa kuulokkeet. "Minäkin haluaisin koskettaa sinua, mutta sinä et salli." … » rypistelen kulmiani. Lisäksi hän kiristi hihnat niin tiukasti, että pystyin tuskin liikkumaan.

Christian istuu lentäjän istuimella ja kiinnittää itsensä ja käy sitten läpi kaikki lentoa edeltävät tarkastukset. Toimii luotettavasti ja nopeasti. Katson ihastuksissani. Hän laittaa kuulokkeet päähänsä, painaa kytkintä ja terät pyörivät nopeammin, kuuroittaen minut hiljaisella jyrinällä.

Hän kääntyy minuun.

Hänen huulillaan on hymy - ilkikurinen, poikamainen. En ole nähnyt häntä pitkään aikaan!

– SeaTac Tower, tämä on Charlie Tango, Golf Echo Hotel, valmis Portlandiin PDX:n kautta. Kuinka kuulet minut? Vastaanotto.

- Roger, torni, tässä Charlie Tango, linjan loppu.

Christian napsauttaa kahta kytkintä, tarttuu ohjaussauvaan, ja helikopteri nousee hitaasti ja tasaisesti iltataivaalle.

Seattle ja vatsani putoavat alas, siirtyen nopeasti pois meistä.

"Kerran ajoimme aamunkoittoa takaa, ja se pakeni meiltä, nyt karkotamme pimeyden", hänen äänensä kuuluu kuulokkeista.

Levitän silmiäni hämmästyksestäni. Mitä on tapahtunut? En voi uskoa korviani. Pystyykö hän todella sellaiseen romanssiin? Hän hymyilee ja minä hymyilen ujosti takaisin.

"Tällä kertaa ilta-auringossa kaikki näyttää paljon kauniimmalta", hän sanoo.

Kun viimeksi lensimme Seattleen, oli pimeää. Samana iltana näkymä on upea, kirjaimellisesti epämaine. Nousemme korkeutta lentäen korkeiden pilvenpiirtäjien välissä.

"Tuolla on minun Escalani", hän nyökkää rakennusta kohti, "Boeing on siellä, ja nyt Space Needle lähestyy."

"En ole koskaan ollut siellä ennen", huokaisen niskaani.

- Näytän sen sinulle - syömme illallisen siellä.

- Christian, erosimme.

- Tiedän. Mutta minä silti vien sinut sinne ja syötän sinut”, hän suuttuu.

Pudistan päätäni ja ymmärrän, että on parempi olla riidellä.

- Täällä on todella kaunista, kiitos.

- Vaikuttavaa, eikö?

"On vaikuttavaa, että voit näyttää minulle tämän kaiken."

"Karkea imartelu, vai mitä, neiti Steele?" Mutta olen todella siunattu monilla kyvyillä.

"Näen sen täydellisesti, herra Gray."

Hän kääntää päätään ja hymyilee. Ensimmäistä kertaa viiteen päivään rentoudun hieman. Ehkä asiat eivät ole niin huonosti.

– Mitä pidät uudesta työstäsi?

- OK kiitos. Mielenkiintoista.

– Millainen on uusi pomo?

- No, normaalia.

En voi sanoa, että Jackin huomio häiritsee minua, vai mitä? Christian siristi silmiään.

- Onko jotain vialla?

- Ei, kaikki on hyvin, paitsi itsestäänselvyys.

- Ilmeinen?

"Voi, Christian, rehellisesti, sinä vain ärsytät minua joskus."

- Voinko saada sen? minä? En pidä sävelestäsi, neiti Steele.

– Jos et pidä siitä, se on hyvä.

Hänen huulensa käpristyvät virneeseen.

"Kaipasin söpöä, röyhkeää suutasi, Anastasia."

Haluan huutaa: "Minulla oli ikävä teitä - teitä kaikkia - ei vain ilman ääntäsi, huuliasi!..." Mutta katson vain hiljaa Charlie Tangon tuulilasin läpi, joka näyttää akvaarion kuperalta seinältä. Jatkamme lentämistä etelään. Aurinko roikkuu horisontin yläpuolella - iso, oranssi, vaarallinen - ja tunnen itseni jälleen Ikarukselta, joka on vaarassa palaa sen tulessa.

Pimeys seuraa meitä Seattlesta. Taivas oli koristeltu opaali-, violetti- ja akvamariiniaalloilla, sulautuen sulavasti toisiinsa, kuten vain luontoäiti voi tehdä. Ilta-ilma on puhdasta ja kirkasta. Portlandin valot tuikkivat ja vilkkuvat, kun ne tervehtivät meitä, kun Christian laskee helikopterin laskeutumisalustalle. Olemme takaisin oudon tiilirakenteen huipulla, josta lähdimme alle kolme viikkoa sitten.

Vaikuttaa siltä, mikä on kolme viikkoa? Kyllä, se on pieni asia. Silti minusta tuntuu, että olen tuntenut Christianin koko ikäni. Hän sammuttaa Charlie Tangon moottorin kääntämällä erilaisia kytkimiä. Terät pysähtyvät hitaasti, ja pian kuulen vain oman hengitykseni. Hmmm. Yhtäkkiä jostain syystä muistan Thomas Talliksin urkumassat, joilla oli minuun niin hämmästyttävä vaikutus. Pulssi kiihtyy. En halua lähteä täältä.

Christian avaa hihnat ja kääntyy vapauttaakseen minut valjaistani. Hänen silmissään on pilke.

– Nautitko lennosta, neiti Steele? – hän kysyy lempeällä äänellä.

"Kyllä, kiitos, herra Gray", vastaan kohteliaasti.

- No, nyt mennään katsomaan kuvia ystävästäsi.

Hän antaa minulle kätensä ja nojaudun siihen päästäkseni pois Charlie Tangosta.

Harmaapartainen mies kävelee kohti meitä ja hymyilee leveästi. Tunnistan hänet, näin hänet viimeksi.

- Hei, Joy. – Christian vapauttaa käteni ja vaihtoi ystävällisen kädenpuristuksen hänen kanssaan.

- Huolehdi autosta. Stephen hakee hänet kahdeksan jälkeen.

- Se tehdään, herra Gray. Rouva", hän nyökkää minulle kohteliaasti, "autonne odottaa alakerrassa, sir." Ai niin, hissi ei toimi. Sinun täytyy kävellä.

- Kiitos, Joy.

Christian ottaa kädestäni ja kävelemme portaita kohti.

"On hyvä, että täällä on vain kolme kerrosta." "Sinulla on nuo korkokengät", hän mutisee paheksuvasti.

Vitsit sivuun.

– Etkö pidä näistä nilkkureista?

– Pidän siitä todella, Anastasia. "Hän siristelee ja minun mielestäni haluaa sanoa jotain muuta, mutta vaikenee. - OK. Mennään hitaasti. Ei riittänyt, että kompastuit ja katkaisit niskasi.

Kuljettaja vie meidät galleriaan. Istumme hiljaa; Ahdistus on palannut ja piinaa minua samalla intensiteetillä, ja ymmärrän, että Charlie Tangon lentoaika oli rauhallinen, "hurrikaanin silmä". Christian katsoo ulos ikkunasta; hän on rauhallinen ja ajattelevainen, jopa masentunut; entinen iloinen mielialamme oli poissa. Haluan sanoa niin paljon, mutta matka on liian lyhyt.

"José on vain ystäväni", mutisen.

Christian kääntyy ympäri; hänen silmissään näkyy varovaisuus. Hänen suunsa - ah, hänen suunsa tuo minuun suloisia muistoja. Muistan hänet koko ihollani, koko kehollani - kaikkialla. Christian rypistää kulmiaan.

– Kauniit silmäsi vievät nyt puolet kasvoistasi, Anastasia. Lupaa minulle, että syöt.

"Kyllä, Christian, syön", vastaan automaattisesti, kuin robotti.

- Puhun vakavasti.

En saa pilkkaa äänestäni. Rehellisesti sanottuna tämän miehen rohkeus, joka ajoi minut helvetin läpi näinä viimeisinä päivinä, on hämmästyttävää. Ei, se ei ole niin... Laitoin itseni helvetin läpi. Ei, loppujen lopuksi hän... Olin täysin hämmentynyt ja pudistin päätäni.

"En halua riidellä kanssasi, Anastasia." Haluan sinun tulevan takaisin, ja haluan sinun olevan terve.

– Mutta mikään ei ole muuttunut.

"Ei turhaan sinua kutsuta Fifty Shadesiksi..." lisään henkisesti.

- Puhutaanpa tästä paluumatkalla. Olemme jo perillä.

Pysähdymme lähellä galleriaa, ja Christian, jättäen minut sanattomaksi, nousee ulos autosta. Hän avaa oven ja ojentaa kätensä.

- Mitä olen tekemässä? – Christian on hämmentynyt.

"Sinä sanot sellaisia asioita, ja sitten...

– Anastasia, olemme saapuneet minne halusit. Mennään galleriaan. Sitten puhutaan. En halua tehdä kohtausta kadulle.

Katson ympärilleni. Hän on oikeassa. Ympärillä on paljon ihmisiä. Painan huuleni tiukasti yhteen, ja hän katsoo minua vihaisesti.

"Okei", mutisen synkästi.

Puristaen kättäni hän johdattaa minut rakennukseen.

Löydämme itsemme muunnetusta varastosta - tiiliseinät, tummat puulattiat, valkoiset katot ja valkoinen vesiputkiverkosto. Moderni, tilava. Vierailijat vaeltavat galleriassa, siemailevat viiniä ja ihailevat Josén töitä. Hetkeksi huoleni laantuu, tajuan, että ystäväni on toteuttanut unelmansa.

Onnea, Jose!

– Hyvää iltaa, olet tervetullut Jose Rodriguezin avajaisiin.

Meitä tervehtii mustaan pukeutunut nuori nainen; hänellä on hyvin lyhyet ruskeat hiukset, kirkkaan punainen huulipuna; suuret korvakorut korvissa. Hän katsoo minua hetken, sitten paljon pidempään Christianiin, sitten takaisin minuun - ja räpäyttää usein.

Nostan kulmakarvojani hämmästyneenä. Hän on minun - tai oli minun. Teen parhaani poistaakseni vihamielisyyden katseestani. Kun hänen katseensa vihdoin keskittyvät minuun, hän räpäyttää jälleen.

- Se olet sinä, Ana. Haluamme sinunkin osallistuvan tähän kaikkeen...

Hänen huulensa käpristyvät hymyyn, hän ojentaa minulle esitteen ja ohjaa minut pöydälle, joka on täynnä juomia ja välipaloja.

- Tunnetko hänet? – Christian kysyy synkästi.

Pudistan päätäni yhtä hämmentyneenä kuin hänkin.

Hän kohauttaa olkiaan ja vaihtaa puheenaihetta.

- Mitä aiot juoda?

– Ehkä lasin valkoviiniä.

Hän rypistää kulmiaan, mutta ei sano mitään ja kävelee baaria kohti.

Jose kulkee väkijoukon läpi.

Rakas äiti! Todella komea! asussa! Täysin säteilevä Jose halaa ja puristaa tiukasti, enkä purskahtaa itkuun. Hän on ystäväni, ainoa ystäväni Kateen lähdön jälkeen. Kyyneleet hämärtävät edelleen näköni.

"Ana, olen niin iloinen, että pääsit tulemaan", Jose kuiskaa korvaani. Sitten hän yhtäkkiä nojaa taaksepäin ja ottaa minua olkapäistä ja tutkii minua.

- Mitä sinä teet?

- Hei, oletko kunnossa? Näytät kuitenkin upealta. Dios mio, oletko laihtunut?

Tahdonvoimalla ajan kyyneleet pois - tämäkään ei koske häntä.

- Jose, kaikki on hyvin. Olen niin iloinen puolestasi! Onnittelut näyttelystä.

- Kuinka pääsit sinne? hän kysyy.

"Christian toi minut", vastaan ja tunsin yhtäkkiä ahdistusta.

- Ahh. – Josen kasvot tummuvat ja hän puristaa kätensä. - Missä hän on?

- Tuolla menin hakemaan viiniä.

Nyökkään Christiania kohti ja näen hänen vaihtavan miellytyksiä jonkun läsnä olevan kanssa. Christian kääntyy ympäri ja katseemme kohtaavat. Ja hetken olen halvaantunut: seison ja katson uskomattoman komeaa miestä, joka katsoo minua jollain käsittämättömällä tunteella. Hänen katseensa polttaa minua, ja nyt olemme unohtaneet kaiken, mitä ympärillämme tapahtuu, ja näemme vain toisemme.

Vittu... Tämä komea mies haluaa minun palaavan hänen luokseen. Syvällä sisälläni kirkas ilo leviää hitaasti läpi kehoni, kuin aamun sarastaessa.

- Ana! – Jose huutaa minulle, ja palaan vastahakoisesti todellisuuteen. – Olen niin iloinen, että olet täällä! Kuule, minun täytyy varoittaa sinua...

Yhtäkkiä lähistölle ilmestyy Miss Short Hair and Red Lipstick.

– Jose, Portland Princen toimittaja haluaa puhua kanssasi. Mennään. "Hän hymyilee minulle kohteliaasti.

- Tässä se on, suosio. Viileä? – Jose virnistää, ja minä tahattomasti virnistelen vastauksena - hän on niin onnellinen. – Löydän sinut, Ana.

Ystäväni suutelee minua poskelle ja kiiruhtaa kohti tyttöä, joka seisoo pitkän, kömpelön valokuvaajan vieressä.

Erica Leonard Jamesin romaani Fifty Shades Darker on kirjasarjan toinen osa, jatkoa kirjalle Fifty Shades of Gray. Toinen romaani sai yhtä paljon suosiota kuin ensimmäinen. Rikkaan miehen ja tavallisen vaatimattoman tytön epätavallinen suhde on kiehtonut monia, ja tietysti kaikki ovat kiinnostuneita siitä, mitä heille tapahtui seuraavaksi.

Kun heidän suhteensa tarina jatkuu, Anastasia oppii vähitellen Greyn elämästä ennen häntä. Hänen on tavattava nainen, joka vietteli ensimmäisenä hänen rakastajansa. Grayn entinen orja ilmestyy horisonttiin, ja hän on päättänyt saada hänen huomionsa uudelleen ja vaarantaa Anan turvallisuuden.

Sankaritar haluaa yhä enemmän tutkia miehensä olemusta. Hän haluaa ymmärtää, mitä hänelle tapahtui lapsuudessa, miksi hänestä tuli tällainen? Hän yrittää saada tietoa hänen psykiatristaan ymmärtääkseen, mitä Christianin sielussa tapahtuu. Mutta ei heti hän saa selville salaisuutta, mikä on syynä hänen koskettelufobialleen. Ana saa tietää äitinsä kuolemasta, lapsuuden traumoista ja rakkaansa kokemuksista.

Tässä kirjassa on paikka romanssille, kateudelle, sankarien elämä on kuvattu maanläheisemmällä tavalla. Siellä on tilaa keskusteluille arkaluonteisista aiheista, kuten ei-toivotuista lapsista. Anastasia myöntää, että heidän intiimi elämänsä on mielenkiintoisempaa ja epätavallisempaa kuin klassinen versio. Mutta Graylle romanttisuus on jotain täysin uutta, tuntematonta. Christian kosi Anyaa, mutta tämä ei ole valmis vastaamaan heti ja päättää harkita asiaa.

Jossain vaiheessa Gray joutuu lento-onnettomuuteen, mutta onnistuu pakenemaan. Vasta kirjan lopussa käy selväksi, että tämä ei ollut sattuma...

Verkkosivustoltamme voit ladata James Erica Leonardin kirjan "Fifty Shades Darker" ilmaiseksi ja ilman rekisteröitymistä fb2-, rtf-, epub-, pdf-, txt-muodossa, lukea kirjan verkossa tai ostaa kirjan verkkokaupasta.

Nykyinen sivu: 1 (kirjassa on yhteensä 32 sivua) [käytettävissä oleva lukukohta: 8 sivua]

E L James
Viisikymmentä sävyä tummempi

VIISIKYMMENTÄ SÄVYÄ TUMMEMPI

Tekijänoikeus © E L James, 2011

Tekijänoikeus © Fifty Shades Ltd 2011

Johdanto, valokuvat ja kuvatekstit © Fifty Shades Ltd. 2017

Ote Fifty Shades Darkerista Christan Greyn kertomana,

Kirjoittaja julkaisi aiemman sarjaversion tästä tarinasta verkossa eri hahmoilla nimellä "Master of the Universe" salanimellä Snowqueen's Icedragon.

Elokuvataide © Universal Studios 2016

Kaikki oikeudet pidätetään

* * *

Omistettu Z:lle ja J:lle

Olet suosikkini, ikuisesti

Kiitollisuus

Haluan ilmaista loputtoman kiitollisuuteni Sarahille, Kaylle ja Jadalle. Kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt hyväkseni.

Kiitän myös SUURETTA Kathleeniä ja Christyä kirjoittamisen rasituksesta.

Kiitos myös sinulle, Niall, rakkaani, mieheni ja paras ystäväni (melkein aina).

Kiitos Morganille ja Jennille kaikesta Hitman-hotellista.

Ja lopuksi kiitos Janinen, toimittajani. Sinä olet kulmakivi, jolla kaikki lepää. Siinä kaikki.

Prologi

Hän lyö äitiä vyöllä. "Nouse ylös! Nouse ylös! Vitun narttu! Narttu! Vitun narttu! Nouse ylös, narttu! Nouse ylös! Nouse ylös!.."

Äiti itkee. "Ei tarvetta. Ole kiltti älä!...” Äiti ei huuda. Äiti käpertyy palloon ja piilottaa kasvonsa.

Suljen silmäni ja peitän korvani. Hiljaisuus. Avaan silmäni.

Hän kääntyy ja kävelee keittiöön. Vyö kädessä. Etsii minua.

Hän kumartuu ja katsoo pöydän alle. Inhottava haju, savukkeiden ja viskin sekoitus, iskee nenään. "Tässä olet, paskiainen..."

Luku 1

- Hyvin tehty, Ana. Uskon, että sinä ja minä toimimme hyvin yhdessä.

En vaivattomasti venytän huuleni hymyyn.

- Menen, jos et välitä.

- Tietenkin mene, kello on jo puoli kuusi. Huomiseen.

- Hyvästi, Jack.

- Hyvästi, Ana.

Sisäpuhelimen trillaus saa minut ulos tyrmistyksestäni, ja täristän pelosta. Kuka tämä on? Epäröinnin jälkeen painan nappia.

– Toimitus Miss Steelelle.

Onnittelut ensimmäisestä työpäivästäsi.

Toivottavasti meni hyvin.

Ja kiitos suunnittelijalle. Hyvin ystävällistä sinulta.

Se koristi työpöytäni.

Kristillinen.

Jack tulee usein luokseni, kiusaa minua, kysyy kysymyksiä henkilökohtaisesta elämästäni. Ja mitä hän tarvitsee? Yritän olla kohtelias, mutta en päästä häntä lähelle.

Istun tietokoneen ääressä, selailen Jackin postia ja olen iloinen, että tämä typerä työ häiritsee minua ongelmistani. Postini piippaa, katson nopeasti keneltä kirje on.

Vittu mitä uutisia! Kirje Christianilta. Ei, siinä kaikki mitä tarvitsin! Miksi kirjoittaa tänne?

Keneltä: Christian Gray

Aihe: Huomenna

Kenelle: Anastasia Steele

Rakas Anastasia.

Anteeksi, että kirjoitan sinulle töissä. Toivottavasti en häiritse sinua liikaa. Saitko kukkasi?

Tiedän, että galleria aukeaa huomenna, siellä on avajaispäivä ystävällesi. Sinne on pitkä matka, etkä luultavasti ehtinyt ostaa autoa. Vie sinut sinne mielelläni - jos haluat.

Kerro minulle.

Christian Grey,

Painan kämmenen kuumalle otsalleni. Miksi Jose ei soittanut minulle? Ja joka tapauksessa, miksi kukaan ei soita minulle? Tunteiden hämmennässä en edes huomannut, että kännykkäni oli hiljaa.

Hän kuitenkin tietää jopa kenkäkooni, joten sähköpostiosoitteeni selvittäminen ei ole hänelle ongelma.

Voinko tavata hänet uudelleen? Kestääkö sen? Haluanko nähdä hänet? Suljen silmäni ja heitän pääni taaksepäin melankolian ja kaipauksen kuumaan aaltoon jääneenä. Tietenkin haluan.

Ehkä... ehkä kerron hänelle, että olen jo muuttanut mieleni... Ei, ei, en voi olla sellaisen henkilön kanssa, joka nauttii satuttaa minua, jonkun, joka ei voi rakastaa minua.

Kiedon käteni hartioideni ympärille tiukasti, ikään kuin pelkäsin murenevani palasiksi. Kaipaan häntä. Kaipaan häntä... Rakastan häntä. Siinä se, rakastan sinua, siinä kaikki.

Keneltä: Anastasia Steele

Aihe: Huomenna

Kenelle: Christian Gray

Hei Christian.

Kiitos kukista, ne ovat ihania.

Kyllä, haluaisin mennä.

Kiitos.

Anastasia Steele,

Tarkistin matkapuhelimeni - kyllä, edelleenlähetys oli päällä. Jack lähti neuvotteluihin, ja soitin nopeasti Joselle.

- Hei, Jose. Tämä on Ana.

– En voi puhua pitkään aikaan. Mihin aikaan vernissage alkaa?

- Toki. "Näen henkisesti hänen kasvonsa, hänen leveän virneensä, ja ensimmäistä kertaa viiteen päivään hymyilen täysin vilpittömästi.

- Puoli kahdeksalta.

- Nähdään sitten myöhemmin. Hei, Jose.

- Hei, Ana.

Keneltä: Christian Gray

Aihe: Huomenna

Kenelle: Anastasia Steele

Rakas Anastasia

Mihin aikaan minun pitäisi hakea sinut?

Christian Grey,

Grey Enterprises Holdingin pääjohtaja

Keneltä: Anastasia Steele

Aihe: Huomenna

Kenelle: Christian Gray

Josen avauspäivä alkaa klo 7.30. Mihin aikaan sinun pitäisi mielestäsi saapua?

Anastasia Steele,

SIP:n toimittaja Jack Hyden sihteeri

Keneltä: Christian Gray

Aihe: Huomenna

Kenelle: Anastasia Steele

Rakas Anastasia

Se on melko kaukana Portlandista. Haen sinut klo 5.45.

Odotan seuraavaa tapaamistamme.

Christian Grey,

Grey Enterprises Holdingin pääjohtaja

Keneltä: Anastasia Steele

Aihe: Huomenna

Kenelle: Christian Gray

Nähdään silloin.

Anastasia Steele

SIP:n toimittaja Jack Hyden sihteeri