Fraasaaliverbit katso käännöksen kanssa. Englanninkieliset fraasiverbit « SkillSet English Language School

Fraasaaliverbit ovat "yksinkertaisten" verbien ja prepositioiden (yksi, enintään kaksi) tai adverbien erikoisia yhdistelmiä. Fraasaaliverbien pääominaisuus on semanttinen ja syntaktinen jakamattomuus.

Fraasaaliverbien ominaisuudet

Monet englannin oppijat kamppailevat englanninkielisten fraasiverbien kääntämisen kanssa, koska ne ovat usein idioomeja. Tässä tapauksessa niitä ei voida kääntää kirjaimellisesti. Joskus tällainen fraasiverbin muodostavien elementtien dekoodaus auttaa kuitenkin likimäärin ymmärtämään sanojen olemuksen. Jonkin verran fraasiverbit voi olla erilaisia, joskus jopa idiomaattisia käännöksiä, kun taas toiset päinvastoin käännetään helposti sanasta sanaan.

Lähes kaikilla fraasiverbeillä on tavalla tai toisella muodollisempi vastine, jota käytetään muodollisissa puheissa ja kirjeenvaihdossa.

Usein käytetyt fraasiverbit

Tämä artikkeli antaa sinulle mahdollisuuden käydä läpi kaikki englannin kielen tärkeimmät fraasiverbit. Nykyään englannin kielen yleisimmin käytettyjen fraasiverbien katsotaan sisältävän seuraavat sanat: katso, ota ja tule. Puhutaan siis niistä erikseen.

Ulkonäkö ja sen muodot

Käyttämällä verbiä Katso katso Seuraavat fraasiverbit voidaan muodostaa:

katsoa perään - pitää huolta jostain

Äitisi on ollut katsoa perään sinua syntymästäsi lähtien.

Äitisi on hoitanut sinua syntymästäsi lähtien.

katsoa eteenpäin - ajattele tulevaisuutta (katso eteenpäin)

Lakkaa olemasta lapsi! Ole kiltti, katsoa eteenpäin .

Lakkaa olemasta lapsi (lopeta pelleily)! Ehkä on aika miettiä tulevaisuutta.

halveksia - katso alas jotakuta

Ystäväni ei koskaan katsoo alaspäin joku, joka saa huonoja arvosanoja koulussa.

Ystäväni ei koskaan halveksi ketään, joka saa huonoja arvosanoja koulussa.

• katso - katso, tarkkaile

Liza ei osallistunut näytelmään, hän vain katsoi .

Lisa ei ole mukana (ei osallistu) näytelmään. Hän vain näyttää.

• etsiä - etsiä jotain

Mitä Matt tekee? Hän on etsii sanomalehti.

Mitä Matt tekee? Hän etsii sanomalehteä.

• odottaa - odottaa jotakin

minä odottaa kuulla sinusta.

Odotan innolla kuulevani sinusta.

• ihailla - ihailla

Uusi hiustyylisi on upea. Kaikki katsoo ylöspäin se.

Uusi hiustyylisi on yksinkertaisesti kaunis. Ei ole ketään, joka ei ihaile häntä.

Yhdistelmät takeen kanssa

Myös englannin kielen suositut fraasiverbit sisältävät kaikenlaisia ​​muunnelmia verbin käytöstä ota - ota :

ottaa jälkeen - olla jonkun kaltainen; ottaa tiettyjä piirteitä (luonne, ulkonäkö, käyttäytyminen)

Sinä ehdottomasti ottaa jälkeen äitisi.

Näytät paljon äidiltäsi.

• pitää huolta = katsoa perään

Hän ei tee pitää huolta papukaijasi ollessasi poissa.

Hän huolehtii papukaijastasi, kun olet poissa.

• ottaa pois - nouse, nouse maasta

Lento Kanadaan ottaa pois klo 19.15

Kanadaan lähtevä kone lähtee lentoon klo 19.15.

• ottaa - palkata työntekijöitä, henkilökuntaa

minä olen ollut otettu johtavan yrityksen toimesta.

Erittäin lupaava yritys palkkaa minut työntekijäksi.

• viedä ulos - siirrä, poista

Hän vei ulos kannettavaa tietokonetta etsimään tietoa.

Hän otti kannettavan tietokoneensa etsiäkseen tarvitsemansa tiedot.

Tule ja sen mukana tulevat ongelmat

Uskomattoman paljon vaikeuksia oppimisessa aiheuttaa sekä aloittelijoille että niille, jotka jatkavat ainakin yhtä lauseverbeistä, jotka perustuvat tule -tule :

vaikuttaa - törmätä vahingossa; näytä, tee vaikutelma

minä yleensä vaikuttaa muutama kuva lapsuudestani.

Näen usein kuvia itsestäni lapsuudesta.

Toivottavasti minä tuli vastaan innokkaana ihmisenä.

Toivottavasti tulen huolestuneeksi henkilöksi.

• tulla esille - esittele itsesi, nimeä itsesi

Opettaja pyysi minua tulla esille .

Opettaja pyysi minua esittelemään itseni.

• kohdata - kohdata ongelmia

Elokuva on menossa keksiä paljon kritiikkiä.

Elokuva joutuu kohtaamaan paljon kritiikkiä.

Tietoja sanakirjoista

Jos sinulla on paljon aikaa ja tilaa kirjoille, voit yrittää suorittaa opiskelun käyttämällä englannin kielen fraasiverbisanakirjaa.

Tällaisia ​​kokoelmia julkaisevat ja julkaisevat hyvin usein sellaiset kuuluisat yritykset kuin Cambridge University Press, Longman ja Pearson.

Paperijulkaisut ovat kuitenkin tekniikan aikakaudella menettämässä entisestä suosiotaan, ja Internetistä löytyy jo monia erilaisia ​​verkkosanakirjoja sekä kursseja, menetelmiä opiskella ja muistaa sanoja.

Toinen verkko-oppimisen etu on helppous, jolla jokainen löytää tarvittavan luettelon englanninkielisistä fraasiverbeistä, mikä on pakollista sujuvan ja rento viestinnän varmistamiseksi. Loppujen lopuksi, kuten jo tiedämme, fraasiverbejä ei käytännössä käytetä virallisessa puheessa, virallisissa kirjeissä ja muissa liikeviesteissä.

Mutta kuinka voit oppia kaikki tarvittavat fraasiverbit englanniksi? Pöytä auttaa meitä.

Fraasaaliverbit A-D

Fraasaaliverbit E-J

Fraasaaliverbit M-Z

Käytännön tehtäviä

Englannin opiskelussa, kuten minkä tahansa muun kielen, harjoituksella on hallitseva rooli menestyksen saavuttamisessa. Ne, jotka haluavat oppia tai muistaa minkä tahansa aiheen, tarvitsevat erityisiä harjoituksia. Englannin fraasiverbit eivät ole poikkeus. Vain yrittämällä ymmärtää tämän vaikean aiheen perusteellisesti ja harjoittelemalla kieltä päivittäin ja ahkerasti voit luottaa hyviin tuloksiin.

Erikoisjulkaisut

Harjoituksina voit ostaa erilaisia ​​​​erikoiskirjoja aiheen "englannin kielen fraasiverbit" yksityiskohtaiseen tutkimukseen. Esimerkkejä tällaisista julkaisuista on helppo löytää kirjakaupoista.

Jokaisella niistä on hyvät ja huonot puolensa, mutta pelkkä oppikirja ei riitä. Kaikille, jotka haluavat oppia kieltä, suositellaan ostamista työkirja, joka sisältää testejä, parafraasointitehtäviä sekä suullisia tehtäviä, jotka tähtäävät fraasiverbien loppukehitykseen. Anna etusijalle julkaisut, joiden sisältö on monipuolinen. Tämä lähestymistapa auttaa käsittelemään englannin aihetta sen eri näkökulmista korkealla tasolla.

Pieni yllätys

Tätä artikkelia katselevien ihmisten on opittava tai jopa opiskelemassa tämän päivän aihetta - englanninkielisiä fraasiverbejä. Sinulle tarjotun testin tarkoituksena ei ole paljastaa fraasiverbien syvällistä tuntemusta. Nämä 10 kysymystä auttavat kuitenkin pääsemään alkuun tämän päivän aiheesta. Tämä yksinkertainen testi on hyvä alku edistyvälle oppimiselle.

Vastaukset ovat artikkelin lopussa!

Yhteenvetona

Yllä tässä artikkelissa annettujen vinkkien sekä säännöllisten harjoitusten ja taitoja kehittävien harjoitusten avulla saavutat halutun tuloksen erittäin nopeasti. Älä unohda, että pääkriteeri kielen oppimisessa on säännöllisyys. Harjoittele vähintään 15 minuuttia joka päivä. Ja tulet huomaamaan, että se on paljon kätevämpää ja tehokkaampaa kuin kiduttaa itseäsi harjoituksella 2 tuntia, mutta vain kerran viikossa. Tämä lähestymistapa kuormittaa päätä työllä, mutta aivojen rakenteen vuoksi ihminen ei muista paljon.

Tutkimustulosten mukaan fraasaaliverbien oppimiseen soveltuu parhaiten arvosteltu ulkoa. Opi 5 verbiä päivässä. Se on paljon? Ei tietenkään. Mutta nyt turvaudutaan yksinkertaiseen aritmetiikkaan. 5 kertaa 7 (viikonpäivät) on 35 sanaa viikossa. 35 kertaa 4 (viikkoa kuukaudessa) on 140 fraasiverbiä kuukaudessa. Ajattele vain - 140!

Vain kuukausi riittää hankkimaan sanaston, joka antaa sinulle edellytykset sujuvaan englannin kielen taitoon.

Opiskele ja muista: johdonmukaisella harjoittelulla on hallitseva rooli englannin oppimisessa!

Ja nyt luvatut vastaukset: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

Onnea englannin oppimiseen!

Fraasiverbit ( fraasiverbit) englanniksi se on iso ja erittäin mielenkiintoinen aihe, jota ei voida käsitellä yhdessä artikkelissa. Näille verbeille on omistettu kokonaisia ​​sanakirjoja Longmanin fraasiverbisanakirja yli 3000 fraasiverbiä ja esimerkkejä niiden käytöstä. Tämä aihe saa paljon huomiota, koska fraasiverbejä kuullaan hyvin usein puhutussa englannissa.

Kolme tyyppisiä fraasiverbejä:

1. Fraasaaliverbit ilman esineitä (intransitiivinen):

Sinun tulee kirjautua sisään ennen klo 12.00. (Rekisteröityminen viimeistään klo 12.00)

2. Fraasaaliverbit, jotka voidaan erottaa esineellä:

Kokeilin mekkoa päälle, mutta se oli liian iso.(Yritin mekkoa, mutta se oli liian iso.)

Tyypillisesti tämä objekti voi seurata joko pääverbiä tai partikkelia:

Hän kirjoitti nimensä muistiin = Hän kirjoitti nimensä muistiin(Hän kirjoitti nimensä)

On kuitenkin olemassa kaksi sääntöä:
- jos objekti ilmaistaan ​​pronominilla, se on lisättävä verbin ja partikkelin väliin:

Hän kirjoitti sen ylös(Hän kirjoitti)

- jos komplementti on liian pitkä, on parempi käyttää sitä koko fraasiverbin jälkeen:

Hän kirjoitti muistiin kaiken mitä hän muistaa hänestä (Hän kirjoitti hänestä kaiken, mitä hän muisti)

3. Fraasiverbit, joita ei voi erottaa objektilla (transitiivinen):

Hän huolehtii heidän tyttärestään(Hän huolehtii heidän tyttärestään)

Sellaisiakin on fraasiverbit , joka voi olla joko erotettavissa tai ei-erotettavissa. Niillä voi kuitenkin olla eri merkitys:

ottaa pois- ottaa pois, ottaa jotain pois- riisua jotain vaatteista.

Fraasaaliverbit esimerkeissä

Joskus voit selvittää fraasiverbin merkityksen kontekstista, vaikka et tiennyt verbiä aiemmin. Mutta on toinenkin vihje - verbiin lisätyt hiukkaset antavat sille tietyn merkityksen.

Hiukkanen päällä osoittaa toiminnan jatkumisen:

Ole hiljaa ja jatka tehtävääsi(Ole rauhallinen ja suorita tehtäväsi)
Jatkoin ruoanlaittoa keskustelun aikana(Jatkoin ruoanlaittoa puhuessani)
Liikenteen melu jatkui koko yön(Timelu jatkui koko yön)
Hän jatkoi naapureistaan(Hän jatkoi puhumista naapureistaan)

Hiukkasia pois ja ympärillä

Vinossa voi antaa merkityksen lähettää tai jakaa jotain.
Suurin piirtein) - voi antaa pääverbille toiminnan merkityksen, jolla on määrittelemätön tarkoitus.

Lähdin tekemään ostoksia ja jätin mieheni sekoilemaan moottoripyöränsä kanssa, kun pojat laiskotelivat puutarhassa. Kun palasin, kaikkialla oli työkaluja, ja Mike ja pojat olivat kadonneet.(Kävin ostoksilla ja jätin mieheni työskentelemään moottoripyörällään, kun pojat sekaisivat puutarhassa. Kun palasin, työkaluja oli kaikkialla ja Mike ja pojat olivat kadonneet.)

Partikkeli ylös korostaa ajatusta toiminnon suorittamisesta:

Susan pakotti poikansa syömään aamiaisensa ja juomaan teetä ennen kouluun menoa. Sitten, kun hän oli lähtenyt, hän laittoi likaiset tavarat astianpesukoneeseen. Tänään hän aikoi myös pestä lattian, mutta sitten hän muisti käyttäneensä lattianpuhdistusaineen edellisenä päivänä, joten hän siivosi sen sijaan olohuoneen.(Susan laittoi poikansa syömään aamiaista ja juomaan teetä ennen kouluun menoa. Sitten, kun hän lähti, hän laittoi likaiset astiat astianpesukoneeseen. Tänään hän oli vielä menossa moppaamaan lattiaa, mutta sitten hän muisti käyttäneensä lattiaa. siivooja edellisenä päivänä, joten hän siivosi olohuoneen.)

Hiukkasen läpi kulkeminen tarkoittaa siirtymistä jonkin alusta loppuun:

Haluaisin käydä läksyt läpi(Haluaisin tehdä läksyni)
Hänen isänsä on elänyt kaksi sotaa(Hänen isänsä selvisi kahdesta sodasta)
Selailin hänen uutta kirjaansa(Katsoin hänen uuden kirjansa)
Selasin raporttisi eilen(Katsoin raporttisi eilen)
Onnistuin nukkumaan myrskyn läpi(Onnistuin nukkumaan myrskyn aikana)

Hiukkasen takaosa ehdottaa, että jotain palautetaan paikalleen:

Radio oli viallinen, joten otin sen takaisin(Radio oli viallinen, joten palautin sen takaisin)
Jos lainaat sen siveltimen, tuo se takaisin(Jos otat tämän harjan, palauta se paikoilleen)
Kirjat vaurioituivat, joten lähetin ne takaisin(Kirjat olivat vaurioituneet, joten palautin ne)
Hän sijoittui 12.00. Sanoin soittavani hänelle myöhemmin(Hän soitti klo 12. Sanoin soittavani takaisin myöhemmin)

1. LISÄÄ- järkeä, lähentyä, vastaa

Hänen tarinansa ei osunut yhteen, mielestäni hän valehteli, siinä ei ollut järkeä"Hänen tarinansa ei osunut yhteen, minusta näyttää siltä, ​​​​että hän pettää, siinä ei ole järkeä."

2. RÄJÄTÄ- on kolme merkitystä: puhaltaa, räjähtää ja suuttua

Voisitko räjäyttää nuo ilmapallot?- Voisitko räjäyttää nämä ilmapallot?

Rakennus räjäytettiin pommilla– Rakennus räjäytettiin pommilla

Kun sanoin, etten voi mennä hänen juhliinsa, hän räjähti– Kun sanoin, etten voi mennä juhliin, hän suuttui
.

3. NOLLAA- sillä on kaksi päämerkitystä: kouluttaa ja herättää keskustelussa kysymys tai jokin ehdotus

Heidän isovanhempansa kasvattivat heidät, koska heidän vanhempansa olivat aina matkoilla– Heidän isovanhempansa kasvattivat heidät, koska heidän vanhempansa matkustivat jatkuvasti.

Ehdotuksesi käsitellään seuraavassa kokouksessa.– Ehdotustanne käsitellään seuraavassa kokouksessa.

4. POISSA- muistaa, vetäytyä

Peli keskeytettiin.– Ottelu siirrettiin

Kutsu koirasi pois, hän puree jalkaani!- Vie koirasi pois luotani, hän puree jalkaani!

5. JATKA- kaksi merkitystä: jatkaa jotain ja käyttäytyä töykeästi, ruma

Meidän on yritettävä jatkaa kuin mitään ei olisi tapahtunut.- Meidän pitäisi yrittää toimia niin kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Yläkerran ihmiset jatkoivat taas eilen illalla, he saivat minut melko huolestuneeksi."Yläkerran naapurini riitelivät taas koko yön, he todella häiritsivät minua."

6. TUTUSTU- on useita merkityksiä, joista tärkeimmät: tulla jonkun havaittavaksi, kohdata (vahingossa tavata) joku tai jotain

Hän tulee sellaiseksi, joka tarkoittaa sitä, mitä sanoo."Hän näyttää olevan yksi niistä ihmisistä, jotka sanovat mitä ajattelevat."

Löysin tämän vanhan valokuvan laatikon takaosassa.- Löysin vahingossa tämän vanhan valokuvan laatikon pohjasta.

7. KUVAA- keksiä

Hän teki loistavan ehdotuksen uudeksi mainoskampanjaksi.

8. RAKKAUTUMINEN- hajoaa, kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti

Tämä kuppi vain hajosi käsissäni.- Tämä kuppi putosi palasiksi suoraan käsissäni.

Olimme ennen hyviä ystäviä, mutta erosimme noin vuosi sitten.- Olimme erittäin hyviä ystäviä, mutta noin vuosi sitten he erosivat.

Heidän avioliittonsa näyttää hajoavan.- Vaikuttaa siltä, ​​että heidän avioliittonsa on kivillä.

9. TULEE TOIMIIN- on monia merkityksiä: tulla toimeen jonkun kanssa, menestyä, lähteä, vanheta

Tuleeko hän toimeen anoppinsa kanssa?- Hän löytää keskinäistä kieltä anoppisi kanssa?

Miten työsi sujuu? Miten työsi etenee?

Luulen, että tulen nyt toimeen, haluan olla kotona aikaisin.- Luulen, että minun on aika lähteä, minä
Haluan kotiin aikaisin.

Isoisä tulee toimeen eikä näe enää kovin hyvin.- Isoisä vanhenee ja hänellä on huono näkö.

10. PÄÄLTÄ- lähteä, paeta, piiloutua, päästä eroon

Et pääse siitä eroon.- Et selviä tästä.

Varkaat pääsivät karkuun varastetulla autolla– Varkaat onnistuivat pakenemaan varastetulla autolla

11. YLI - voittaa (esimerkiksi sairaus tai epämiellyttävä tunne)

Kestää aina jonkin aikaa päästä yli shokista jonkun kuolemasta.- Kun joku kuolee, kestää aina hetken ennen kuin shokki lakkaa.

En voi päästä yli uutisistasi, en olisi koskaan uskonut sen mahdolliseksi!"En voi tottua siihen, mitä sanoitte minulle, en olisi koskaan uskonut tämän olevan mahdollista."

12. Luovuta- lopettaa (tarkoittaa luovuttaa), kieltäytyä

Halusin lomaa ulkomaille, mutta meidän on täytynyt luopua ajatuksesta.- Halusin todella viettää loman ulkomailla, mutta meidän piti luopua tästä ajatuksesta.

Lääkärit luovuttavat hänet.- Lääkärit kielsivät hänet.

Meidän täytyi luovuttaa linna viholliselle.- Meidän piti luovuttaa linnoitus viholliselle.

13. JATKA- jatka, tapahtu

Aloitimme työt klo 12 ja jatkoimme puoleen yhdestä asti.- Aloitimme työt klo 12 ja jatkoimme puoleen kahteen asti.

Miten työsi sujuu?- Miten työsi etenee?

Kirkossa on häät meneillään.- Kirkossa on nyt häät meneillään.

Kuinka kauan tämä on jatkunut?- Kuinka kauan tämä on jatkunut?

14. PIDÄ- Pidä kiinni jostakin, odota puhelimen ääressä, älä luovuta

Jos oksa on lähelläsi, odota, kunnes saamme köyden.- Jos lähellä on oksa, pidä siitä kiinni, kunnes löydämme köyden.

Pidä kiinni!- Pidä kiinni!

Odota, en kestä hetkeäkään.- Älä katkaise puhelinta, odota hetki.

15. HUOLTO- huolehtia, huolehtia jostain

Kuka huolehtii lapsista, kun menet töihin?- Kuka huolehtii lapsista, kun olet töissä?

16. ODOTTAA- odottaa, olla odotuksessa

Odotan lämpimämpää säätä tämän ankaran talven jälkeen.- Toivottavasti nyt on lämpimämpää, talvi on ollut niin ankara.

Joka vuosi lapset odottavat tulevaa lomaa.– Joka vuosi lapset odottavat lomaa.

17. KATSO YLÖS- etsiä jotain kirjasta/hakemistosta, parantaa (asioita)

Jos et tiedä sanan merkitystä, etsi se hyvästä sanakirjasta.- Jos et tiedä mitä sana tarkoittaa, katso se hyvästä sanakirjasta.

Asiat ovat parantuneet.– Tilanne on paranemassa.

18. MAKE OUT- erottaa/erottaa, ymmärtää, suudella hikiä

Voit vain nähdä maatilan kaukaa.- Kaukana näet maatilan.

En ymmärrä tämän runon merkitystä.- En ymmärrä tämän runon merkitystä.

Puisto oli täynnä nurmikolla ulkoilevia rakastajia.- Puisto oli täynnä pariskuntia, jotka nuolevat toisiaan nurmikolla makaaessaan.

19. PASS OUT- menettää tajuntansa, luovuttaa / luovuttaa (yleensä ilmaiseksi)

Kun hän kuuli uutisen, hän pyörtyi shokista.- Kun hän sai tietää tästä, hän menetti järkensä.

Mielenosoittajat jakoivat lehtisiä kasvavalle joukolle.– Mielenosoittajat jakoivat lehtisiä kasvavalle joukolle

20. VEDÄ YLI- käänny tien reunaan, pysähdy

Pysähdyimme ottamaan kuvia pilvistä ja salamoista.- Pysähdyimme tien varteen kuvaamaan salaman välähdyksiä pilvien taustalla.

21. LAISTA ALAS- on useita merkityksiä: poistua matkustajista, lykätä työtä, kirjoittaa jotain muistiin, kirjoittaa jotain muistiin, rauhoittaa

Voitko laittaa minut alas seuraavaan kulmaan, kiitos?- Vie minut seuraavaan kulmaan, kiitos.

Lopeta mitä tahansa olet tekemässä ja liity juhliin!- Jätä yrityksesi sivuun ja liity yritykseen!

Laita ylös jokainen sana, jonka hän sanoo.- Kirjoita ylös jokainen sana hänen jälkeensä.

Otan kolme laatikkoa; laittaisitko ne (tililleni)?- Otan kolme laatikkoa; Laittaisitko tämän tililleni?

22. PÄÄLTÄ- lykätä

Älä koskaan lykkää huomiseen sitä, mitä voit tehdä tänään.- Älä koskaan lykkää huomiseen sitä, mitä voit tehdä tänään.

23. KESTÄ- sietää

En kestä enää naapurini melua; se saa minut hulluksi."En voi enää sietää naapureideni ääntä, se tekee minut hulluksi."

24. KÄÄNTÄ YLÖS- ilmestyy odottamatta, saapuu / saapuu / ilmestyy, lisää äänenvoimakkuutta / lämpötilaa jne.

Hän paljastui nimenhuutossa."Hän ei ollut paikalla nimenhuutossa."

Kuten aina, John saapui myöhään - John myöhästyi tavalliseen tapaan

Ole hyvä ja soita musiikkia, rakastan tätä laulua!- Nosta se ylös, rakastan tätä laulua!

25. Varo- ole varovainen. Käytetään usein huutaessa yhtäkkiä keskustelukumppanille "Varo!"

Varo vuorella, siellä on karhuja- Ole varovainen, vuorilla on karhuja.

Piditkö postauksesta?

Toimi sitten seuraavasti:

1. Tykkää tästä postauksesta
2. Tallenna tämä viesti itsellesi sosiaaliseen verkostoosi:

Muutama ajatus fraasiverbeistä englanniksi.

Hei kaikki! Tässä artikkelissa haluaisin puhua fraasiverbit. Pidätkö niistä? Veikkaan, että kyllä! 🙂 Mutta kuinka monta heistä tunnet? Ja yleensä, kuinka monta fraasiverbiä on englanniksi?

Ja vastaus on - PALJON! Itse asiassa fraasiverbit ovat yksi vaikeimmista aiheista oppia. Olen oppinut englantia yli puolitoista vuotta, mutta en voi sanoa, että osaisin monia fraasiverbejä ja käytän niitä usein puheessani. Yritän aina oppia niitä, mutta pointti on, että paras tapa muistaa ne on usein harjoittelemalla. Ja minulle on melko vaikeaa puhua englantia joka päivä pitkän aikaa, minulla ei vain ole ketään mukanani. Tietenkin harjoittelen englantia ohjaajani ja ystävieni kanssa, mutta tämä ei riitä fraasiverbien hallitsemiseen. Haluaisin todella mennä johonkin englanninkieliseen maahan ja asua siellä jonkin aikaa. Mielestäni tämä olisi paras tapa muistaa suosituimmat näistä ilmauksista!

Mutta tavalla tai toisella, on erittäin tärkeää oppia fraasiverbejä ja yrittää käyttää niitä keskustelussa. Tämä on englannin kielen ominaispiirre, joka saa sinut puhumaan paremmin.

Mikä on fraasiverbi?

Tämä on joukko ilmaisua, joka koostuu yleensä kahdesta sanasta, jotka yhdistetään toisiinsa. Yksi niistä on verbi, toinen pääsääntöisesti prepositio. Jos yrität kääntää ne erikseen, et ymmärrä lauseen merkitystä, koska se on täydellinen lause, jolla on tarkka käännös ja paras tapa muistaa se on muistaa se ulkoa ja käyttää sitä mahdollisimman usein.

Fraasaaliverbit ovat englannin kielessä dark horse. Opettajat eivät halua selittää tätä aihetta perustellen itseään sanomalla, että "se ei ole niin tarpeellista". Sillä välin, jos osaat fraasiverbejä, englannin taitosi paranee varmasti. Yritetään auttaa tässä. Koska aihe on laaja, artikkeli jaetaan kahteen osaan. Ensimmäisessä avaamme oven näiden salaperäisten verbien maailmaan, kerromme mitä siellä on, miksi ja miten. Toisessa osassa on monia, monia esimerkkejä ja salaisuuksia tehokkaasta ulkoa muistamisesta.

Ensimmäinen osa, jossa tutustumme fraasiverbeihin

Jos kysyt tavalliselta englanninkieliseltä, mitä fraasiverbit ovat, he kohauttavat olkapäitään. Tämä on termi, joka esiintyi juuri vieraan kielen oppimisen yhteydessä. Englantilaisille on olemassa yksinkertaisesti verbejä, joista joitain käytetään lyhyiden puheosien - adverbien tai prepositioiden - yhteydessä.

Yksinkertaisuuden vuoksi kutsumme joskus näitä lyhyitä sanoja partikkeleiksi.

Siellä on esimerkiksi verbi laittaa. Ja sitä käytetään lukuisten hiukkasten kanssa - päälle, pois, alas, poikki, taaksepäin ja niin edelleen. Merkitys on erilainen jokaisessa tapauksessa.

Eli englannin fraasiverbit ovat verbejä, jotka koostuvat kahdesta osasta:

1. Oikeastaan ​​verbi 2. Partikkeli

Partikkeli muuttaa verbin merkitystä, joskus tunnistamatta:

Tauko- tauko

Murtautua sisään- murtautua sisään

Joku murtautui sisään viime yönä ja varasti koruni.

Viime yönä joku murtautui sisään ja varasti koruni.

Antaa- antaa

Luovuttaa- luovuttaa

Älä luovuta, koska sinulla on ystäviä.

Älä luovuta, koska sinulla on ystäviä.

Joskus, kun tiedät verbin ja partikkelin käännöksen erikseen, voit arvata fraasiverbin merkityksen:

Istua- istu alas, alas- alas

Istu alas- istu alas

Katsotaanpa- antaa, sisään- V

Mennään sisään- päästää sisään

Päästä kissa sisään, kiitos.

Päästä kissa sisään, kiitos.

Ja joskus on mahdotonta arvata sen merkitystä, kun kohtaat fraasiverbin ensimmäisen kerran:

Katsotaanpa- antaa, alas- alas. Mutta lauseessa "salli" ei ole mitään järkeä.

Mennään alas- pettymys

Älä petä minua tällä kertaa.

Älä petä minua tällä kertaa.

Lausesyntyisiä ja ei-lauseisia valloittajia

Fraasaaliverbit ovat hyvin vanha ilmiö englannissa. Ne löytyivät jo vanhimmista kirjallisista lähteistä. Aluksi niiden merkitykset olivat kirjaimellisia - liikkeen suunta, paikka, esineiden sijainti avaruudessa:

Toisin kuin lyhyet adverbit, prepositiot eivät näytä vain esineiden sijaintia avaruudessa, vaan myös verbin ja kohteen välistä suhdetta.

Yhden hiukkasen tarina

Ajan myötä fraasiverbien merkitykset ovat muuttuneet. Verbin ja partikkelien välinen suhde muuttui yhä monimutkaisemmaksi. Hiukkaset eivät tarkoittanut enää vain fyysistä liikettä jossain, vaan myös allegorista liikettä ja paljon muuta.

Esimerkiksi adverbi ulos. Brittitutkijat seurasivat sen kehitystä, ja tämän he näkivät:

• Yhdeksännellä vuosisadalla ulos tarkoitti vain liikettä sisältä ulos:
  

  Kävele ulos - mene ulos

  Aja ulos - mene ulos

• Neljännelletoista vuosisadalle mennessä ulos ilmaisi jo ajatuksen jostakin kuuluvasta:
  

  Huuta - huuda

  Soita - soita

• Sata vuotta myöhemmin lisättiin toinen merkitys - pyyhkiä jotain maan pinnalta:
  

  Kuole ulos - kuole ulos

  Palaa loppuun - palaa loppuun

• 1500-luvulla ilmestyi uusia merkityksiä: levittää, levittää:
  

  Pysäyttää - jakaa

  Parcel out - jaa osiin

• 1800-luvulla ulos käytetään jo verbeillä, jotka tarkoittavat "poistaa jotain jostakin"
  

  Huuhtele pois - pese, huuhtele

  Puhdista - puhdistaa

Tarpeetonta sanoa, että se oli voimakas keino kielen kehittämiseen. Mutta vuonna 1066 tapahtui jotain kauheaa. Englannin valloitti Normandia, jota johti William Valloittaja (hänellä ei turhaan ollut tällainen lempinimi). Englannin kieli oli kirjaimellisesti häpeässä noin sataviisikymmentä vuotta. Sitä alettiin pitää tavallisen kansan kielenä. Voitko kuvitella tämän nyt? Ei meilläkään. Ihmiset, jotka pitivät itseään kulttuurisina, puhuivat ranskaa.

Oli säädytöntä sanoa esim. meikki(tehdä). Loppujen lopuksi siellä oli "kulttuurinen" ranska valmistaja samalla merkityksellä. Näin ilmestyi englannin verbi valmistaa.

Englannin kielen fraasiverbit käännöksineen ja niiden synonyymeineen tulevat Ranskasta:

Tästä syystä fraasiverbeillä on yleensä ei-fraasaalisia synonyymejä. Tähän asti fraasiverbejä löytyy useammin puhekielestä kuin kirjallisesta puheesta. Tietenkin nyt jako ei ole enää niin tiukka. Monia fraasiverbejä käytetään niin usein, että kuulet ne kirjaimellisesti kaikkialla, näet ne kirjoissa, elokuvista ja TV-ohjelmista puhumattakaan. Eli emme voi sanoa millään tavalla: älä opi fraasiverbejä, voit pärjätä ilman niitä. Tulet toimeen, mutta kuulostat vain hyvin luonnottomalta. Keskustelukumppaneillasi on jatkuvasti tunne, että aikakone on keksitty, ja sinä olet juuri astunut ulos siitä.

Lisää fraasiverbejä ja niiden kirjallisempia analogeja:

Kuinka oppia puhumaan fraasiverbeillä?

Joten olet päättänyt päästä lähemmäksi englantilaisia ​​ja koristella puheesi syntyperäisillä fraasiverbeillä, jotta et kuulosta snobilta. Se voi olla vaikeaa. Syitä on kaksi:

1. Useimmiten koulussa tai korkeakoulussa meille opetetaan verbien kirjaversioita. Vasta sitten, jos olemme onnekkaita, törmäämme joihinkin lauseisiin ja opimme niiden käännöksen. Oppilaat eivät edes tajua olemassaoloaan ennen kuin saavuttavat keskitason.
2. Vaikka tietäisit tällaisten rakenteiden olemassaolosta, on helppo sekoittaa hiukkaset tai sijoittaa ne väärään paikkaan. Siksi banaali virheen pelko haittaa puheessa soveltamista.

Ensimmäinen ongelma on käsitelty: nyt tiedät, että tämä ilmiö on olemassa englannin kielellä ja sillä on erittäin tärkeä paikka.

Ja tappaaksesi pelon, sinun tarvitsee vain selvittää, mitä rakenteita siellä on, ja opetella navigoimaan niissä.

Joten on viisi päämallia:

1. Verbi + adverbi


2. Verbi + adverbi + objekti


3. Verbi + objekti + adverbi


4. Verbi + prepositio + objekti


5. Verbi + adverbi + prepositio + objekti

1. Verbi + adverbi. Ensimmäinen yhdistelmä on yksinkertaisin ja lyhyin:
   

   

   Muuten tämän tyyppisiä fraasiverbejä kutsutaan intransitiivisiksi, eli toiminta ei siirry verbistä johonkin objektiin.

   Lentokone lähtee ajallaan - kone lähtee ajoissa

   Tietokoneeni hajosi - tietokoneeni on rikki

2. Verbi + adverbi + objekti. Jos lisäämme objektin edelliseen rakenteeseen - eli mihin verbin toiminta on suunnattu - saadaan toinen tyyppi:
   

   

   Tällaisia ​​fraasiverbejä kutsutaan siirtymäkauden. Toiminta ei pääty verbiin, vaan siirtyy johonkin objektiin.

3. Verbi + objekti + adverbi: Voit lisätä objektin verbin ja adverbin väliin:
   

   

   Joskus on mahdollista lisätä objekti joko ennen tai jälkeen adverbin, eikä merkitys muutu kumpaankaan suuntaan:
   

   

   Mutta on tapauksia, joissa esineen pitäisi olla vain tietyssä paikassa:
   

   
   
   • Jos objekti on hyvin pitkä tai siinä on semanttinen painotus, on taipumus olla rikkomatta fraasiverbiä:
     

     Pese alumiininen lasipäällinen kahvipannu.

     Pese alumiininen kahvipannu lasikannen kanssa.

   • Jos suora kohde on gerund (päättyy numeroon ing), lauseverbi ei ole rikki:
     

     luopua savusta ing- Lopeta tupakoiminen

     jatka puhumista ing- jatka puhumista

     lykätä päätöstä ing- lykätä päätöstä

     ryhtyä tanssimaan ing-alkaa tanssia

   • Jos objekti on pronomini, se lisätään aina verbin ja partikkelin väliin:
     

     pestä se ulos(et voi sanoa: pese se pois)

     isku se ylös

     ota se vinossa

     laittaa niitä päällä

     käsi se sisään

   • Monia fraasiverbejä käytetään perinteisesti samassa muodossa:
     

     Otetaan höyry pois- Rentoudu

     Pitää puoliaan- taistella jostain

     Pidä paita päälläsi- pidä itsesi hallinnassa

     Itke silmäsi pois- itke silmäsi

     Räjäyttää jonkun pää pois- räjäyttää jonkun pään irti

   
   
4. Verbi + prepositio + objekti.
   

   Tämä on samanlainen kuin verbi + adverbi + objektirakenne. Mutta toisin kuin adverbi, prepositiota käytetään yhdistämään verbi esineeseen. Sanajärjestys tässä on aina selvä. Tämä järjestys on samanlainen kuin venäjä prepositioilla varustetuissa lauseissa. Venäjän kielellä voimme sanoa lauseen "Luotan ystäviin", jossa "Luotan" on verbi, "on" on prepositio ja "ystävät" on objekti. Et voi kertoa "Luotan ystäviin".

   Se on sama englanniksi. Voit sanoa:

   minä luottaa ystäväni

   minä suunnata Koti,

   mutta et voi:

   Luotan ystäviini,

   Lähden kotiin.
   

5. Verbi + adverbi + prepositio + objekti.
   

   Tämä kaava yhdistää ensimmäisen ja neljännen rakenteen. Katsotaanpa esimerkkejä:

   

   On outoa, että lauseverbeissä adverbi tai prepositio esiintyy aina jälkeen verbi. Ja substantiivit, jotka on muodostettu näistä verbeistä, adverbi on melkein aina edessä.

   

   Osa kaksi, jossa ystävystymme fraasiverbien kanssa

   Voit olla heidän kanssaan ystäviä eri tavoilla.
   

   Yksi niistä on oppia fraasiverbejä englanniksi ei erikseen, vaan koiranputkeen avulla. Ei tietenkään oikeita, vaan piirrettyjä, joissa ydin on fraasiverbi ja terälehdet ovat lauseita, joissa sitä voidaan käyttää. Tai terälehtien sijasta voisi olla planeettoja, jotka pyörivät auringon ympäri - mitä haluatte.
   

   Kyllä, varten rauhoitu(Rauhoitu, rauhoitu), meillä on neljä lausetta:

   1. Teetä rauhoittaa minä alas heti. Tee rauhoittaa minut välittömästi.

   2. Laske alaspäin rauhoitu. Rauhoituaksesi laske taaksepäin.

   3. tapoja rauhoittaa sinä itse alas. Tapoja rauhoittua.

   4. rauhoittaa sinun vauvasi alas. Rauhoitu lapsesi.

   Sijoitamme rauhoitu keskustaan planeettajärjestelmä. Tässä on mitä saimme:

   

   Englanninkielisiä fraasiverbejä, joiden luettelo on hyvin, hyvin pitkä, ei voida opettaa yksitellen. Puhe koostuu lauseista, ja yksittäisillä sanoilla on vähän merkitystä. Siksi heidän opettaminen kumppaneiden kanssa on helpompaa ja tehokkaampaa.

   Voit löytää ”kumppaneita” Internetistä, kuunnella niitä televisio-ohjelmissa tai kopioida ne lehdestä tai jopa oppikirjasta - mikä tahansa luotettava lähde on hyvä. Lauseet voivat olla mitä tahansa: pitkiä, lyhyitä, usein käytettyjä tai harvinaisia, mutta kiinnostavia sinulle henkilökohtaisesti.

   Toinen "aurinkokunta" - siivota(puhdistaa, pestä).

   1. Let's siivota! Siivotaan!

   2. Kevätpentue siivota

   (tämä on fraasi-substantiivi, mutta se on myös hyödyllinen). Kevään roskien keräys.

   3. Siivota sotku! Siivoa sotku!

   4. Se on oikein siivottu. Se on hyvin pesty.

   

   Tämän menetelmän lisäetu on, että näet sanan, jota käytetään eri kielioppimuodoissa. Ei vain infinitiivissä, vaan myös menneessä aikamuodossa, in passiivinen ääni, kolmannessa persoonassa ja niin edelleen.

   Toinen tapa on jakaa fraasiverbit aiheittain.

   Tänään olemme valinneet viisi aihetta:

   1. Rakkaus ja tunteet (missä olisimme ilman niitä);

   2. Internet ja tietokone (et voi mennä minnekään ilman tätä);

   4. Urheilu ja liikunta;

   Rakkautta ja tunteita

   Joten, jos haluat aloittaa romanttisen suhteen jonkun kanssa, sinulla on niin monia tapoja sanoa se fraasiverbeillä. Jos sinä

   pidä silmällä jotakuta- katso joku,

   voit aloittaa

   lyödä häntä- flirttailla hänen kanssaan

   jutella- aloita keskustelu tutustuaksesi toisiinsa

   pyydä hänet ulos- kutsua hänet treffeille.

   Jos et ole vielä kovin hyvä siinä

   noukkia- vietellä,

   ja sinulta evättiin, on vaihtoehto

   juosta hänen perässään- "juokse" hänen perässään, eli yritä herättää huomiota(vaikka emme suosittele tämän tekemistä).

   No, jos sinulla oli suhde, mutta jostain syystä se ei toiminut, voit aina

   Eroa hänestä- erota hänestä.

   Melkein kaikkia englannin kielen fraasiverbejä käytetään lauluissa. Rakkaudesta kertovat laulut ovat niiden ehtymätön lähde. Voitko selvittää, missä fraasiverbit ovat piilossa?

   Tiedän, että et ole rakastunut häneen, eroa hänestä.

   Tiedän, että et ole rakastunut häneen, eroa hänestä.

   Minun täytyy pyytää hänet ulos ennen kuin olen liian vanha.

   Minun täytyy pyytää hänet ulos ennen kuin tulen vanhaksi.

   Hän juoksee tytön perässä, kunnes jää kiinni.

   Hän juoksee tytön perässä, kunnes hän itse jää kiinni.

   Internet ja tietokone

   Monet tämän aiheen lauseet sisältävät verbin mennä. Sillä ei ole mitään merkityksiä - ota käyttöön, kirjaudu sisään, hanki pääsy, käytä jotain...

   

   Aina kun käytän tietokonetta, avaan ensimmäisenä verkkosivuston ja YouTuben.
   

   Kun istun tietokoneen ääreen, menen ensimmäisenä verkkosivustolle ja YouTubeen.

   Lisää hyödyllisiä sanoja:

   Kirjaudu-tilaa

   Tulosta (ulos)- Tulosta

   Perustaa- Asentaa

   Kirjoita- tulosta, kirjoita (esimerkiksi syöttöriville)

   Liitä- kytkeä

   Suodattaa- suodatin (esimerkiksi roskaposti)

   Epäilemättä olet tavannut ainakin osan heistä avoimissa tiloissa maailmanlaajuinen verkko lukemalla jotain seuraavanlaista:

   Rekisteröidy nähdäksesi kuvia ja videoita ystäviltäsi.

   Tilaa nähdäksesi kuvia ja videoita ystävistäsi.

   Pitääkö minun tulostaa e-liput?

   Pitääkö minun tulostaa e-liput?

   Liitä näppäimistö tietokoneeseesi.

   Liitä näppäimistö tietokoneeseen.

   Ruoka

   Oletko nälkäinen? Ei hätää, keitetään jotain.

   Avaa jääkaappi- avaa jääkaappi.

   Pois sieltä kaikki mikä on pahaa.

   Leikkaa kaikki-leikkaa kaikki,

   lisää joukkoon haluamiasi mausteita- lisää mausteita maun mukaan,

   paista se-paista se. Älä unohda ajoissa

   Käännä se ympäri- käännä.

   Eikö se ollut kovin maukasta? Jos et

   täynnä- söi,

   sitten on vain yksi tie ulos -

   syödä ulkona- syödä ulkona.

   Tärkeintä ravintolassa istuessasi ei ole yhtäkkiä muistaa, mitä unohdit

   sammuta uuni- sammuta uuni.

   Urheilu ja fyysinen aktiivisuus

   Syömisen jälkeen voit venytellä hieman. Niin sanoakseni,

   purkaa- treenata niitä herkkuja, joita syötiin ravintolassa.

   Ja ylipäänsä se olisi mukavaa

   hankkiutua eroon- hankkiutua eroon useista kiloista alkaen.

   Pidätkö treenata? Pidätkö treenaamisesta?

   Aluksi tarvitset ehdottomasti

   lämmitellä- lämmitellä.

   Levittää kädet - ojenna kätesi sivuille.

   kumartua polvisi - taivuta polviasi,

   hypätä sinun jalkasi erillään- hyppää, levitä jalkojasi leveästi ja

   hypätä sinun jalkasi yhdessä- kerää jalkasi hyppäämällä.

   Jatka hyppää - jatka hyppäämistä.

   Hieno. Nyt

   viilentyä- Ota kiinni, jäähdy.

   Venyttele-venyttele vähän.

   Jos olet kyllästynyt opiskelemaan yksin, voit

   Liity- liittyä juoksuseuraan.

   Sitten ehkä jonain päivänä sinä

   ottaa osaa- osallistua maratoniin. Ajan myötä sinä

   bulkuttaa- kasvattaa lihasmassaa.

   Opinnot

   Tiedämme, että te, lukijamme, opit jatkuvasti. Ehkä sen takia

   purjehtia kokeiden läpi- läpäise kokeet onnistuneesti, ei

   raaputa niiden läpi- luovuta ne jotenkin

   äläkä anna opettajien

   merkitse sinut ylös- laske arvosanaasi.

   Ehkä puret tieteen graniittia

   päästä hyvään yliopistoon- päästä hyvään yliopistoon pystyäksesi

   pääaineena- erikoistua siihen, mistä pidät, ja ajan myötä

   jättää- ohittaa kaikki muut.

   Olet intohimoinen englannin opiskeluun. Sinä

   Kirjoita ylös- kirjoittaa uusia sanoja

   lukaista läpi- katsoa englannin kielioppia käsitteleviä artikkeleita,

   mene yli- oppia epäsäännöllisiä verbejä ja idioomeja.

   Jatka samoin! Pää,

   Älä koskaan anna periksi- Älä koskaan luovuta! Ja onnistut.

   NYT HYVÄKSY bonus!

   Lopuksi vähän sanasta saada. Tämä ei ole meille kovin tuttu sana. Samaan aikaan tämä on suuri epäoikeudenmukaisuus, koska sitä voidaan käyttää kirjaimellisesti kaikkeen. Ei todellakaan, jos olet unohtanut kaikki englannin kielen fraasiverbit ja myös ei-fraasaaliset verbit, sano saada, ja sinut ymmärretään. Kyllä, tämä on sana "mikä tahansa epäselvä tilanne":

   Miten sinä saada tässä? - Miten tulit tänne?

   Minä en saada sinä, voisitko selittää? - En ymmärrä sinua, voitko selittää?

   Saada olutta mukaasi - Ota olutta mukaasi.

   Huomasin sen saada menee saapumisen sijaan, ymmärrä, ota? Ja nämä ovat vain osa merkityksistä. Entä fraasiverbit? saada muodot näkyvät-näkymättömät. Tänään esittelemme sinulle joitain niistä.

   

   Vaikeuksista selviäminen

   Tulen toimeen pienellä perheeni avulla.

   Selviän tästä pienellä perheeni avulla.

   Tulla toimeen

   Ole hyvissä väleissä jonkun kanssa.

   Siskoni ja minä tulemme hyvin toimeen.

   Minulla ja siskollani on hyvä suhde.

   Vihje.

   Mitä haet?

   Mitä sinä ehdotat?

   Pääse eteenpäin

   Päästä jonkun edellä, edistyä jollain alueella verrattuna muihin.

   Hän on tehnyt kaikkensa päästäkseen kollegoidensa edelle.

   Hän teki kaikkensa päästäkseen kollegoidensa edelle.

   Pääse sisään

   1. Innostu jostain;

   2. Ilmoittaudu, pääse (oppilaitokseen)

   Pääsin taas pianonsoiton pariin.

   Aloin taas innostua pianon soittamisesta.

   Entä jos en pääse mihinkään yliopistoon?

   Entä jos en pääse yliopistoon?

   Lähde pois

   1. Mene lomalle/lomalle;

   2. Piilota, juokse karkuun.

   Rakastan viettää kesälomalla.

   Rakastan mennä jonnekin kesällä.

   Varkaat eivät päässeet pakoon kirkkaan päivänvalossa.

   Varkaat eivät päässeet pakoon kirkkaan päivänvalossa.