Puhutaan. Tarina Toukokuusta Hartin puheesta, josta tuli ikuinen meemi

Vitali Leontievich pysyi, jotta Kreml ei antautunut

"Salli minun puhua toukokuusta Venäjällä", pääministeri Medvedev lainasi Vitali Leontjevitšia esitellen hänet ministerikabinetille uudeksi nuorisoasioiden, matkailun ja urheilun varapääministeriksi.

Nuorisopolitiikan, matkailun ja urheilun varapääministerin virka on luonnollisesti keksitty erityisesti Vitali Leontyevich Mutkolle. Hänet jouduttiin erottamaan ministeristä, koska urheiluministeriksi on mahdotonta saada henkilöä, jolta evätään akkreditointi olympialaisiin.

Mutta häntä oli myös mahdotonta alentaa: tämä merkitsisi Venäjän viranomaisten antautumista kansainvälisen paineen alla.

Siksi he keksivät Mutkolle varapääministerin. Toisaalta hänet ylennettiin, toisaalta hänet erotettiin muodollisesti urheilun suorasta johtamisesta.

Tämä riittää, että kansainväliset urheilujärjestöt antavat itselleen plussan: olemme saavuttaneet sen, Venäjän urheilujärjestelmä on vaihtanut dopingskandaaleihin osallistuvan johdon. Ja kukaan ei syytä Kremliä poikkeamisesta. Vitaly Leontievichiä ei luovutettu, häntä ei heitetty roskakoriin.

Olisi kuitenkin sen arvoista.

Pelkästään paralympialaisille, joita ei päästetty Rioon, se olisi sen arvoista.

Puhumattakaan koko suuren urheiluvoimamme tahraantuneesta maineesta, joka nyt täytyy varmaan laittaa lainausmerkkeihin, sillä Vitali Leontjevitšin hallitusvuosina venäläinen urheilu on maailman yleisessä mielipiteessä liitetty luotettavasti pettämiseen ja huijaamiseen. Oikeudenmukaisuus vai epäreilu on toinen kysymys. Mutta Mutko joutui tekemään kaikkensa estääkseen tämän tapahtuvan. Mutta hän ei tehnyt niin.

Hän ei tehnyt paljoakaan. Jopa skandaalin vaivanneen joukkueemme arvokas suoriutuminen äskettäisissä olympialaisissa ei johdu ministerien ansioista, vaan urheilijoiden itsensä rohkeudesta, heidän harjoittelunsa korkeasta tasosta ja liittojen hyvästä työstä. Onneksi ministerillä ei ollut mahdollisuutta henkilökohtaisesti johtaa kaikkia urheilulajeja ja kaikkia urheilijoita. Siksi meillä on edelleen onnistumisia ja toivon pilkkuja siellä täällä.

Mutta jalkapallo, jossa Mutko oli suoraan mukana RFU:n puheenjohtajana, ei ollut onnekas. Ei ole pilkkuja, ei toivoa.

Vitaly Leontievichin suuri etu on, että hän on erittäin energinen ja aktiivinen henkilö. Mutta hän ei ole järjestelmäasiantuntija. Tämä on sen haittapuoli. Hän ei osaa rakentaa toimivia järjestelmiä. Ja tämä on juuri sitä mitä urheilumme nyt tarvitsee.

Se on vaikeaa ja pitkää. Mutko ei voi. Hän on yksinkertaisten ratkaisujen mestari.

Tuleeko urheilujärjestelmästä negatiivisuutta? Tiivistä reikä. Rahaa, lupauksia, juonitteluja. Mitä tahansa. Tämä on hänen periaatteensa. Meneekö se jossain muualla rikki? Ollaan taas hiljaa.

"Salli minun puhua toukokuusta Venäjällä", pääministeri Medvedev lainasi Vitali Leontjevitšia esitellessään hänet eilen ministerikabinetille uudeksi nuorisoasioiden, matkailun ja urheilun varapääministeriksi.

"Sanon sen sydämestä venäjäksi" - suunnilleen tältä Mutkon tunnuslause kuulostaa englannin-mutkovin kielestä käännettynä.

Vitali Leontievich sanoi sen vuonna 2010, ja se jäi ikuisesti Venäjän urheilun historiaan yhdessä epäonnistumisen Vancouverissa, koeputkien kanssa virtsassa, reikien seinässä, Mamajevin ja Kokorinin, jotka purskahtivat rahaa Nizzassa, McLarenin ilmiantajana, tallattujen paralympialaisten kanssa. ja nyyhkyttävä Isinbajeva.

Mutko jätti jälkeensä niin kirkkaan jäljen kuin mikään muu urheiluministeri. Mutta hänellä on suuri potentiaali, ja varapääministerinä hän pystyy tekemään vielä enemmän.

Siksi sanon sydämestäni venäjäksi: urheilu - okei. Siellä on palanut pelto. Häntä ei voi enää paljoa loukata. Mutta matkailu ja nuorisoasiat eivät ole mitään kadehdittavaa.

Osa Mutkon perintöä.

2. joulukuuta 2010 on hieno päivä. Sitten Venäjä vastaanotti MM-kisat, ja maailma kuuli virallisten seremonioiden historian vilkkaimman puheen. "Toukokuusta Hartista" -puhe räjäytti YouTuben ja tuli vitsin aiheeksi jopa Kremlissä.

Kuinka legendaarinen meemi syntyi?

Mutko valmistautui kaksi viikkoa. Tyttäret nauroivat hänen ääntämyksensä

Mutkon puhe oli kyseenalainen: kaikki odottivat, että Venäjän valtuuskuntaa Zürichissä johtaisi silloinen pääministeri Vladimir Putin. Mutta koska Mutko on ollut FIFA:n toimeenpanevan komitean jäsen vuodesta 2009, järjestelytoimikunta päätti, että hänen pitäisi ehdottomasti nousta lavalle.

Aluksi kukaan ei ajatellut esiintyä englanniksi - idean ehdotti amerikkalainen ryhmästä, joka työskenteli Venäjän sovelluksen parissa. ”Simuloimme esitystä, siellä oli pieni tiimi, maksoimme vähän rahaa. Mutta se ryhmä toimi erittäin hyvin. Tämä amerikkalainen neuvonantaja mielestäni sanoi, että meidän tulee kunnioittaa johtoryhmän jäseniä”, Mutko muisteli Sport Expressin haastattelussa. – Olemme jopa ehdottaneet yhteydenottoa eri kielillä. Hyvää iltapäivää, bonjour... Olin sen puolesta. Loppujen lopuksi, kun laulaja tulee luoksemme, hän sanoo kaksi sanaa 5000-paikkaisessa salissa: "Hyvää päivää!" - ja koko sali karjuu hurmioituneesta.

Mutko puhui vähän englantia, mutta toivoi silti parasta: ”Kyllä, en ole äidinkielenään puhuva. Mutta keskustelun kannalta kommunikoin heidän kanssaan täysin rauhallisesti! Minulla ei ole henkilökohtaista kääntäjää, kukaan ei matkusta kanssani kääntämään jokapäiväisen elämän yksityiskohtia. FIFA ja UEFA ymmärtävät toisiaan erittäin hyvin. Olemme istuneet Beckenbauerin vieressä neljä vuotta – mitä me tarvitsemme, joku kääntää?

Valmistelu kesti kaksi viikkoa. Aamulla ja illalla Mutko toisti intensiivisesti tekstiä ja joskus täydensi monimutkaisia ​​katkelmia herätessään yöllä. Puhe oli mukana kaikkialla: jopa matkoilla hän kuunteli nauhoitusta puhelimellaan suosikkipianosävellyksiensä sijaan.

Ensimmäiset harjoitukset pidettiin kotona. Vaimo otti heidät vakavasti ja yritti auttaa, mutta lapset - tyttäret Maria ja Elena - nauroivat heidän ääntämykselleen. Mutko kiusasi myös henkilökohtaista kuljettajaansa: hän luki hänelle ”Toukokuu Hartista” työsuhdeautossa.

Mutko puhui viimeisenä. Yleisö iloitsi ja taputti

Joulukuuta lähempänä Mutko tunsi itsevarmuutta: "Näyttää siltä, ​​että olen jo oppinut sen ulkoa", hän kehui Neuvostoliiton urheilulle. – Herättäkää minut yöllä, sanon teille: "Dia Presidentti Blatter... Toimeenpaneva komitea...". Totta, seremoniapäivänä päättäväisyys loppui, jännitys hiipi: Mutko puhui viimeisenä, ensimmäisenä soitettiin Hollanti-Belgia, Espanja-Portugali ja Englannin kilpailut. Mutko ei ollut huolissaan vain puheesta: hän pelkäsi, että idea videosta lapsen kanssa, joka matkustaa pallon kanssa halki maan ja vaihtaa syöttöjä asukkaiden kanssa, tuli jollekin muulle.

Se onnistui.

Mutko toi lasit lavalle: hän ei yleensä käytä niitä julkisesti, mutta täällä oli äärimmäisen tärkeää, ettei mitään jää paitsi. Mutko ei tiennyt mitä tehdä käsillään: he liukuivat ensin korokkeella, sitten paperiarkkia pitkin puheen kanssa.

Hiljaisuus. Ja legendaarinen alku.

"Dio presidentti Blatter, talouskomitean Coligs.

Anna minun puhua may hartista englanniksi.

Toukokuu ranska, tänään ainutlaatuisesta hetkestä, bouf fo may country ja fo fifa.

Venäjä reprezents ny khareinzytz fo fifa.

Venäjä minz e suuri aua egeinin promootio."

Tehokkain hetki oli, kun Mutko lupasi nostaa kielenkäyttönsä toimeenpanokomiteassa Englannin edustajan Geoff Thompsonin tasolle vuoteen 2018 mennessä:

"Ay olso lupaus, kahdestakymmenestä lähtien ay'll spik englantia kuten ystäväni Jeff Thompson."

Naurua ja suosionosoituksia - kaikki on niin kuin on tarkoitettu.

Loppua kohti Mutko laittoi kätensä sydämelleen ja sanoi vastuullisesti: "Voi, takuut!"

Blatter vitsaili Mutkosta. Omat kansamme ihailivat rohkeutta

Tauon aikana Putin soitti Mutkolle ja kutsui hänen puhettaan "oikeaksi". Pääministeri ei ollut Zürichissä: hän peruutti matkansa seremoniaa edeltävänä päivänä protestin merkkinä. "Putin selitti, että olemme nyt todistamassa kampanjaa FIFA:n jäseniä vastaan ​​odottaessamme MM-kisojen paikan valintaa", Vesti kertoi. "Ja hallituksen puheenjohtajamme pitää tätä epäreiluna kilpailuna: heitä panetellaan ja kompromitoidaan." Putinin sijasta hänen ensimmäinen sijaisensa Igor Shuvalov lensi Zürichiin.

Lopulta on pääasiallisen aika. Blatter tuli lavalle, avasi kirjekuoren - ja sieltä ilmestyi paperi, jossa oli kirjoitus Venäjä. Valtuuskunnalta kuului iloista huutoa.

Mutko, jonka puhe liitettiin historialliseen voittoon, analysoi suoritusta Neuvostoliiton Sportin ja Sport Expressin haastattelussa:

1. "Poistettu tervehdys. Siellä alussa oli kirjoitettu: "Gud aftenun!" Vähän kuin "Hyvää iltapäivää!" Mutta ajattelin: olen nähnyt kaikki aamusta lähtien, miksi tervehtiä taas?"

2. ”Varoitin välittömästi kaikkia, että ääntämiseni ei ollut Harvardin mukainen. Ja lavalla yritin olla ajattelematta, että miljoonat katsoivat minua. Tämä oli tärkeintä - irtautua kaikista suorista lähetyksistä ja puhua vain edessäni istuvien puolesta. Ihmiset, jotka olen tuntenut kolme ja puoli vuotta. Todella sydämestäni, sydämestäni. Olin kertonut heille jo miljoona kertaa venäläisen sovelluksen eduista, joten vaadittiin jotain täysin uutta. Vaalien jälkeen kollegoideni reaktioiden perusteella tajusin osuneeni puheellani härkäsilmään. He eivät unohda häntä pitkään aikaan."

3. ”Itse asiassa puolet johtokunnasta puhuu englantia aivan kuten minäkin. Afrikassa jotkut puhuvat ranskaa. Viisi heistä puhuu ensisijaisesti espanjaa. Englanti on äidinkielenään vain Thompsonille ja Blazerille (amerikkalainen, vuonna 2015 hänelle määrättiin elinikäinen jalkapallokielto ja häntä syytettiin kiristyksestä, rahanpesusta ja veronkierrosta. Joten heille se kuulosti normaalilta. Puhuin tavuilla, ehkä jossain minä nimesi sanan väärin tai korosti sitä. Mutta niin, että se päätyisi kokonaan lätäköön, niin ei ole koskaan tapahtunut."

Seremonian jälkeen he vitsailivat Mutkosta: toimeenpanevan komitean jäsenet tarjosivat hänelle maksullisia kursseja, ja Blatter päinvastoin epäili, että ministeri tarvitsisi simultaanitulkkia kokouksissa. Mutko ei ollut hämmentynyt: "Yritin puhua elokuvastamme "Gentlemen of Fortune". Siellä sankarit oppivat dachassa englanninkielisiä sanoja: "Tyttö? - Kaveri! "Ei, tyttö." Ja Khmyr suunnittelee sitten tulevaisuuttaan: "Voin raivata lunta, laskea tiiliä tai tämän... kääntäjän kanssa. Osaan englantia." En vain tiedä, ymmärsikö Blatter minua."

Omamme olivat sydämellisempiä: Mutkoa onnittelivat välittömästi Hiddink (silloin hän ei enää työskennellyt maajoukkueen kanssa) ja Arshavin.

"On erittäin rohkea askel astua lavalle koko maailman katsomassa ja puhua planeetalle ja FIFAlle englanniksi", Hiddink ihaili. "On erittäin hyvä, että hän naurahti itselleen." Joskus ihmisen ei pitäisi tuntea olevansa liian tärkeä. Ja Mutko selvisi kaikesta."

"Se on hänen tyylinsä", Arshavin perusteli. - Hän on mahtava. Eräs suuressa asemassa oleva mies, keski-iässä, kieltämättä osaa, teki sellaisen. Riskialtis ihminen. Ja tässäkin hän otti riskin ja laittoi luultavasti koko maineensa vaaraan. Ja tuloksena kävi ilmi, että hän ei vain hauskalla, vaan leikkisällä tavalla tehnyt jotain, mitä hän ei koskaan voinut tehdä virallisesti ja liiketoiminnallisesti. Mutko löysi itselleen hyväksyttävän englanninkielisen puhemuodon - ja vain tässä muodossa hän saattoi näyttää luonnolliselta. Siksi FIFA otti puheen hyvin vastaan. Se ei toimisi kenellekään muulle."

Internetissä ilmestyi valokuva Mutkon kyrillisestä puheesta. Viranomaisten mukaan se oli väärennös

Ministerin puheen virheistä ei keskusteltu vain sosiaalisessa mediassa, vaan myös tiedotusvälineissä. "Sitten aksentti vahvistui, virheistä tuli yhä elävämpiä", kirjoitti Komsomolskaja Pravda. - "Kuvittele" (kuvittele) painottaen ensimmäistä "i". "Boys in Girls" (pojat tytöissä) "poikien ja tyttöjen" (pojat ja tytöt) sijaan. Sana "härkä" (seinä) lausutaan erillisenä lauseena.

Mutko osasi vain flirttailla: ”Myönnän, teimme monia asioita tietoisesti. Kun harjoittelimme, puhuin neuvonantajan kanssa useita kertoja yrittäen sanoa sen mahdollisimman hyvin. Ja sitten neuvonantaja pysäytti minut: "Lopeta. Pyydän sinua, älä koske mihinkään muuhun. Näin sen pitää olla." No, kuka yllättyisi, jos tulisin ulos ja puhuisin suhteellisen selkeää englantia? Sinun on osoitettava, että teet ylimääräistä vaivaa tätä puhetta valmistellessa. Että tämä on tietty este sinulle, valtava kunnioitus FIFA:n toimeenpanevan komitean jäseniä kohtaan.

Mutkon puheen tallennus keräsi miljoona katselukertaa kuukaudessa - vuonna 2010 YouTube ei ollut vielä korvannut televisiota, ja tämä oli merkittävä menestys. Myöhemmin tallenne (se ei ollut alkuperäinen) poistettiin FIFA:n pyynnöstä - siihen mennessä se oli toistettu yli 2 miljoonaa kertaa.

Tarina ei päättynyt tähän. Internetissä välähti valokuva RFU-kirjelomakkeella olevasta asiakirjasta: Mutkon lavalta lausumat englanninkieliset sanat oli kirjoitettu siellä kyrillisillä kirjaimilla. Se näytti niin uskottavalta, että asiakirja levisi kaikkiin suuriin tiedotusvälineisiin. Venäjän vuoden 2018 järjestelykomitean johtaja Aleksei Sorokin kuitenkin kielsi kaiken: "Tällaista asiakirjaa ei ole koskaan ollut olemassa. Joku pilkkasi Vitali Leontievichiä."

Mutko totesi myös kuvan olevan väärennös. ”Paperillani on puhetta kolmessa muodossa: englanniksi, venäjäksi ja transkriptio - englanninkieliset sanat venäjän kirjaimin. Luen englanniksi. Minulla ei itse asiassa ole mitään erityisiä ongelmia lukemisen kanssa – olen jo tutkinut monia asiakirjoja."

From My Hart -meemi elää tänään. Mukaan lukien kiitos Putinille ja Medvedeville

Medvedev vitsaili julkisesti Mutkosta ainakin kahdesti. Ensin vuonna 2011, kun keskustelin elokuvasta Tina Kandelakin kanssa Yleiskamarin kokouksessa.

Tina Kandelaki: ”Ihmiset ottavat kuvia matkapuhelimilla. Jos se on kiinnostavaa, monet katsovat tallenteen ilman rahaa, mutta videon tehnyt ja puoli miljoonaa katselukertaa saanut antaa hänelle rahaa joka tapauksessa."

Dmitri Medvedev: "Sitten sinun täytyy antaa rahaa Mutkolle. Se saa paljon näkemyksiä."

Sitten vuonna 2016. Medvedev alkoi esitellä Mutkoa uudeksi varapääministeriksi lauseella hänen puheestaan: ”No. Kuten jotkut kollegani sanovat, anna minun spik from may hart venäjäksi..."

Joulukuussa 2015 myös Putin osallistui: presidenttineuvoston kokouksessa hän onnitteli Mutkoa syntymäpäivän johdosta ja antoi hänelle englanninkielisen tutoriaalin.

Ilmausta "anna minun puhua toukokuusta" käytettiin aktiivisesti televisiossa. Toukokuussa 2015 "Evening Urgant" kutsui tätä kolumniksi, jossa tarkasteltiin, kuinka hyvin ihmiset osaavat englantia (kaksi tarinaa julkaistiin kolmen kuukauden välein).

Bloggaaja Enjoykin leikki teemalla hämmästyttävän lahjakkaasti: hän muodosti tulisen englanninkielisen kappaleen Mutkon lauseista.

Ja Pietarin asukkaat ovat inspiroituneet sellaisista tyylikkäistä graffiteista.

Epäilemättä: Toukokuusta lähtien Hart ei mene varjoihin pitkään aikaan.

"Salli minun puhua sydämestäni" tai Leonid Slutskyn ensimmäinen englanninkielinen puhe Hull Cityn faneille. Video julkaistiin seuran Twitter-sivulla.

Video Hull Cityn päävalmentajan Leonid Slutskyn puheesta seuran faneille on saamassa suosiota verkossa. Video julkaistiin seuran Twitter-sivulla.Venäläiset urheilufanit ovat kiinnostuneita tietämään englannin kielen taidon tasosta sekä itse osoitteen tekstistä.

Leonid Slutsky sanoi puheessaan seuraavaa:

Tervehdin kaikkia Hull Cityn faneja. Olen Leonid Slutsky, ja olen erittäin iloinen saadessani olla osa kaupunkiasi, osa tiimiäsi. Toivon todella, että tuet minua uudessa hankkeessa, uudessa työpaikassa ja että meillä kaikilla on mahtava kausi yhdessä ja ratkaistaan ​​kaikki tehtävät. Toivon todella apuasi ja olen aina valmis olemaan kanssasi!

Vetoomuksen kommenteissa Hull Cityn jalkapalloseuran fanit toivottivat uuden valmentajan tervetulleeksi, toivottivat hänelle onnea uudessa työssä ja puhuivat myös venäjän kielen opiskelun puolesta.

Kirjoitimme aiemmin, että Leonid Slutsky meni Lontooseen ja aikoo opiskella englantia hollantilaisessa kielikoulussa Regina Cæli. Koulu sijaitsee luostarissa ja eroaa muista intensiivisillä luokilla. Uskotaan, että koulussa voit hallita puhutun englannin muutamassa viikossa, ja Leonidin harjoitukset tapahtuvat suoraan klubissa.

Leonid Slutskyn viesti Hull Cityn faneille

Venäjällä vetoomus otettiin vastaan ​​huumorilla, ja kaikki muistivat välittömästi Vitaly Mutkon sensaatiomaisen "Puhun sydämestäni". Tästä vitsailtiin paljon Internetissä, ja jopa Venäjän presidentti Vladimir Putin antoi Vitaly Mutkolle syntymäpäivälahjaksi englannin sanakirjan.

Pyydämme sinua muistelemaan, kuinka se oli. Video on kerännyt yli 4 miljoonaa katselukertaa :)

Anna minun puhua May hart Mutko -videolta

Leonid Slutski- Venäjän jalkapallovalmentaja. Nuoruudessaan hän oli lyhyen aikaa jalkapalloilija ja pelasi maalivahtina. Hän toimi CSKA:n päävalmentajana seitsemän vuotta ja vuosina 2015-2016 myös Venäjän jalkapallomaajoukkueen päävalmentajana. Pedagogiikan kandidaatti. Kesäkuusta 2017 lähtien - Championship-seuran Hull Cityn päävalmentaja.



Lopuksi tulen kuuluisaksi kirjoittamalla artikkelin englannin kielen suuresta valloittajasta Vitaly Leontyevich Mutkosta, joka on myös Venäjän jalkapalloliiton presidentti sekä liittoneuvoston jäsen.

Olkoon hänen nimensä kaikissa vieraiden kielten opiskelua koskevissa kokoelmissa, sillä urheilu-, matkailu- ja nuorisopolitiikkaa johtava monikieliministeri tietää, mistä puhua nuoremman sukupolven kanssa.

Ura V. L. Mutko lisääntyi merkittävästi vuonna 2010 kuuluisan puheensa jälkeen, jonka hän piti Zürichissä niin sanotusti "sydämestä". Monet ihmiset lainasivat otteita hänen osoitteestaan, enkä ole poikkeus, koska tässä tapauksessa on "spontaani englanti", joka johtaa "hämmästyttävään" vaikutukseen. Niin,

”Hyvä presidentti Blatter, kollegat toimeenpanevassa komiteassa! Puhutaan sydämestäni englanniksi. Ystäväni tänään on ainutlaatuinen hetki sekä kotimaassani FIFA:ssa."

Itse asiassa kaikkeen liittyy omien ääniensä lisääminen, jotka ovat täysin tarpeettomia, mutta siitä tulee jotain tällaista:

"...Lets mi speak from may hart in English. Toukokuu ranska, tänään ainutlaatuisesta hetkestä, bouf fo may country ja fo fifa. Venäjä reprezents ny khareinzytz fo fifa. Venäjä minz e suuri aua egeinin promootio..."

FIFA:n hämmästyttävä yhdistelmä ensimmäisen tavun painotuksella antaa nuorille toivoa, että Mutkon englanninkielinen teksti ei koske vain , vaan myös "FIFA:ta". Mutta myöhemmin "Hearts in Minds" ja "Boys in Girls" kummittelevat edelleen vieraiden kielten opiskelijoita, koska se osoittautuu kirjaimellisesti "Mutkovsky" -sanaksi, lievästi sanottuna. Kuuluisa "esimerkki", joka lausutaan joko englannin-kurin-petro-orjan tapaan, tai nykyään on valloittanut World Wide Webin.



Hämmästyttävää kyllä, ministerin puhe oli ennustus, joka alkoi toteutua vuonna 2015. Kaikki muistavat lauseen, lainaan: "Lupaan myös vuonna 2018, että puhun englantia kuten ystäväni Jack Thompson." Koska sinun on pidettävä lupauksesi, sinun on myös "kiristettävä" puhettasi, harjoitettava julkisesti ja vastattava toimittajien hulluihin kysymyksiin. Ja kysymyksiä alkoi virrata, näennäisesti ja näkymättömästi. Jopa jakut-julkaisun edustaja, tietty Adamov, päätti todella osoittaa voimansa esittämällä ministerille kysymyksen:

"Meillä on englanninkielinen kysymys. Millaisen vaikutelman sinulla on Jakutiasta?” Jolle monikielinen ministeri ylpeänä ja pienintäkään epäröintiä lausui: "Voinko kääntää?" Joten mitä sanot? Loppujen lopuksi "spontaani" englanti toimii, ja sitä "purkaa" vuosia koulusta (osa päiväkodista) yliopiston tutkijakouluun.

Edistys on kuitenkin selvää. Muuten, Dmitri Petrovin oli myös annettava kommentteja Mutkon viimeisen haastattelun julkaisemisen jälkeen, koska hän oli FIFA:n puheen perustaja. Petrovilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin sanoa, että "mies, joka kasvoi maaseudulla ja ei aiemmin osannut sanaakaan englantia, teki ellei uroteon, niin epäilemättä merkittävän teon". Tietysti, mitkä sanat, mitkä aksentit, mitä stressiä ja eleitä... oh! Kannattaa palata katsomaan video uudestaan.

Kaikki olisivat unohtaneet ministerin kaunopuheisuuden, mutta kokemus kielen oppimisesta kummittelee Mutkoa, sillä käytäntö tiedetään ennen kaikkea. Suosittelen katsomaan seuraavan videon 55 sekunnista, jossa vasta lyöty lingvisti puhuu "Euro Association, International Recommendation, National Session (ilmeisesti eräänlainen juhla ministeriössä) Euro... Maby Situation."

Miten arvioit tällaista englannin osaamista?

02/12/2010

Vitaly Mutkon puhe Zürichissä esitellessään Venäjän tarjouksia vuoden 2018 jalkapallon MM-kisojen järjestämisestä.




Litteraatti Vitaly Mutkon puheesta Zürichissä Venäjän hakemuksen esittelyssä:

"Dio presidentti Blatter, talouskomitean Coligs.
Anna minun puhua may hartista englanniksi. (Suosionosoitukset).
Toukokuu ranska, tänään ainutlaatuisesta hetkestä, bouf fo may country ja fo fifa.
Venäjä reprezents ny khareinzytz fo fifa.
Venäjä minz e aua egeinin suuri promootio.

Millian's of New Heart ja Mines se sallii kaivosten suuren perinnön MM-kisoissa.
Upeita uusia stadioneja ja miljoonat pojat tytöissä Imbracing Egainissa.
Venäjän talous Lachista ja Growinista. Liittovaltion hallituksella on vakaa ilmiömäinen.
Venäjän urheilumarkkinointi nopeasti kehityksestä. Zhast van exempel: Tänään venäläinen yhtiö on oikealla puolella yli miljardi dollaria sponsorialusta sinulle Sotšin olympialaisiin.
Kuvittele, kuinka paljon investointeja puu mehiläinen piika intu jalkapallo. Annettu zyt jalkapallo sport namba van.

Auer hieman e nashonali prioriteetti ze Russian Federeshen.
Jos annat mahdollisuuden, fifa vil koskaan riko sitä. U Vil Bee ylpeä Wi Choicesta. Takuu kyllä.
Ay olsou lupaus, kahdestakymmenestä atin:sta alkaen, tulen pitämään englantia kuten ystäväni Jeff Thomson. (Naurua, suosionosoituksia)

Dia ranska Yu ken si kartalla. Länsi-Eurooppa kotitila maailman cap raha kertaa. Iisten europ neva head zy mahdollisuus.

Monet yiz ego Berliinin muuri Voz Destroyd. Ei e uusi aikakausi alkamassa.
Tänään vi ken break znaza symbolinen.

Voi.
Lopeta uusi aikakausi jalkapallotugezissa.
Fankyu paljon ystäväni."