Venäjän lainattujen sanojen sanakirja. Vieraiden sanojen sanakirjat

Sanakirja vieraita sanoja

Kielellisten termien sanakirja-viitekirja. Ed. 2. - M.: Valaistuminen. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Katso, mikä "vieraiden sanojen sanakirja" on muissa sanakirjoissa:

vieraiden sanojen sanakirja- 1. Vierasta alkuperää olevia enemmän tai vähemmän erikoisia sanoja sisältävä sanakirja ja niiden selitys. 2. Sanakirja, joka sisältää luettelon vierasperäisistä sanoista, niiden tulkinnoista ja joskus etymologiasta... Selittävä käännössanakirja

vieraiden sanojen sanakirja Kielitieteen termit ja käsitteet: Sanasto. Leksikologia. Fraseologia. Leksikografia

vieraiden sanojen sanakirja- Leksikograafinen julkaisu, joka selittää eri kielissä käytettyjen vieraiden sanojen merkitystä toiminnallisia tyylejä … Kielellisten termien sanakirja T.V. Varsa

- "Venäjän kieleen sisällytetty MUKARASANAN TASKUSANAT" (v. 1 2, 1845 46), julkaistu V. N. Maykovin ja M. V. Petrashevskyn toimituksissa tavoitteena edistää materialistisia ja demokraattisia ideoita, utopistista sosialismia. Tuhoutunut...... tietosanakirja

Sisältyy venäjän kieleen (v. 1 2, 1845 46), julkaistu V. N. Maikovin ja M. V. Petrashevskyn toimituksissa tavoitteena edistää materialistisia ja demokraattisia ideoita, utopistista sosialismia. Sensuurin tuhoama... Suuri Ensyklopedinen sanakirja

Sisältyy venäjän kieleen, arvokas lähde venäläisten sosialistien, utopistien, Petrashevtsyn ideologian tutkimiseen (katso Petrashevtsy). Sanakirjan julkaisua, jonka upseeri N. S. Kirillov toteutti, petraševilaiset käyttivät propagandaan... ... Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja

Sisältyy venäjän kieleen" (v. 1 2, 1845 1846). Julkaistu V. N. Maikovin ja M. V. Petrashevskyn toimesta sosialististen ideoiden edistämiseksi. Sensuurin tuhoama... tietosanakirja

Sisältyy venäjäksi kieli, arvokas lähde petraševilaisten ideologian tutkimiseen. Petrashevilaiset käyttivät upseeri N. S. Kirilovin tekemää journalismin termejä selittävän hakuteoksen julkaisemista demokraattisen politiikan edistämiseen. ja materialistinen ideoita... Neuvostoliiton historiallinen tietosanakirja

MUKAIDEN SANOJEN SANAKIRJAT- ULKOISTEN SANOJEN SANAKIRJAT. Sanakirjoja, jotka antavat lyhyt selitys vieraiden sanojen merkityksiä ja alkuperää osoittaen lähdekielen, mikä tuo tällaiset sanakirjat lähemmäksi etymologisia sanakirjoja. Suuren S. ja. Kanssa. On lyhyitä sanakirjoja. Esimerkiksi,… … Uusi sanakirja metodologiset termit ja käsitteet (kielenopetuksen teoria ja käytäntö)

Sanakirja, joka selittää sanojen merkityksen ja käytön (toisin kuin tietosanakirjasta, joka tarjoaa tietoa relevanteista todellisuusobjekteista, ilmiöistä, tapahtumista). Murteen (alueellinen) sanakirja. Sanakirja, joka sisältää ... ... Kielellisten termien sanakirja

Kirjat

• Vieraiden sanojen sanakirja. Vieraiden sanojen sanakirja tarjoaa tulkintoja vierasperäisistä sanoista, joita esiintyy usein yleisessä käytössä. Sisältää noin 5000 sanaa...
• Vieraiden sanojen sanakirja. Todellinen lyhyt sanakirja vieraiden sanojen tarkoitus on (toisin kuin tietosanakirjat ja poliittiset sanakirjat) antaa vain lyhyt selitys ulkomaalaista alkuperää olevasta kalastuksesta, ...

Esimerkkejä lainatuista sanoista: vierastyöntekijä, motelli, konfetti, Olivier, hillo, latte, puskutraktori. Katso lisää esimerkkejä L.P:n vieraiden sanojen sanakirjoista. Krysina, N.G. Komleva.

Sanojen lainaaminen

Syyt sanojen lainaamiseen muista kielistä liittyvät tekniseen ja teknologiseen kehitykseen - uusien teknologioiden, keksintöjen, esineiden, käsitteiden ilmaantumiseen maailmaan, joille venäjän kielellä ei ole sanoja.

Lainattaessa vieraat sanat käyvät läpi foneettisia, morfologisia, morfeemisia ja semanttisia muutoksia. Tämä johtuu lainaussanojen "säätämisestä" venäjän kielen vakiintuneisiin ominaisuuksiin ja sääntöihin. Jotkut venäjän kielen kouluoppikirjojen kirjoittajat jakavat lainattujen ja vieraiden sanojen käsitteet. Jos tulee lainattu sana sanastoa Venäjän kieli muutoksineen, sitten vieras sana ei muutu lähes ollenkaan, säilyttäen alkuperäiset foneettiset, morfologiset ja muut piirteensä.

Nykyaikaisessa venäjän kielessä on paljon lainattuja sanoja. Suurin osa niistä on juurtunut vahvasti venäjän kieleen, ja nykyaikaisille äidinkielenään puhuville sanat koetaan alun perin venäjäksi. Niiden todellinen alkuperä paljastuu etymologisella analyysillä.

Sanojen lainausprosessi alkoi vanhalla venäjän kielellä ja on parhaillaan käynnissä. Sanat lainattiin latinasta, suomalais-ugrista, kreikasta, turkista, puolasta, hollannista, saksasta, ranskasta, Englannin kielet. Ihmisten nimet lainattiin maantieteelliset nimet, kuukausien nimet, kirkon termit. Jotkut lainatut sanat ovat vanhentuneet: blubber, berkovets, tiun, grid, golbets ja muut.

Morfeemien lainaaminen

Venäjän kieleen ei lainata vain kokonaisia ​​sanoja, vaan myös sanojen osia (morfeemeja), jotka vaikuttavat sananmuodostukseen ja synnyttävät uusia sanoja. Listataan joitain vieraita etuliitteitä ja vierasliitteitä ja annetaan esimerkkejä kunkin kohteen sanoista.

Lainauskonsolit

• a- - moraaliton, amorfinen, apoliittinen, rytmihäiriö, anonyymi, apatia, ateisti.
• anti- - antimaailma, antisykloni, antiteesi.
• arkki- - arkki-tärkeä, arkkimiljonääri, arkkipiispa.
• pan-panamerikkalainen, pan-slavismi, pan-epidemia.
• - - degeroituminen, hajoaminen, hajoaminen, purkaminen, demobilisaatio, demotivaatio.
• desinfiointi, hajoaminen, epäjärjestys.
• epäharmonia, hylkääminen, epäsuhta, toimintahäiriö.
• dissosiaatio, disjunktio.
• vastahyökkäys, vastamarssi, vastahyökkäys, vastavallankumous, vastahyökkäys.
• transatlanttinen, Euroopan laajuinen, alueiden välinen.
• ultra- - ultraääni, ultralyhyt, ultravasen, ultraoikea, erittäin muodikas.
• ja muut...

Lainataan jälkiliitteitä

• -ismi - anarkismi, kollektivismi, kommunismi.
• Itä - sukeltaja, louhosmies, koneistaja, laskuvarjohyppääjä.
• -izir- - militarisoida, koneistaa, fantasoida.
• -er- - salametsästäjä, herrasmies, harjoittelija, kosija.
• ja muut...

Vieraiden sanojen lainaaminen edistää kielen kehitystä. Lainaamiseen liittyy maailman kansojen välinen tiivis viestintä, kehittynyt viestintäjärjestelmä ja kansainvälisten läsnäolo ammatillisia yhteisöjä jne.

Vieraiden sanojen sanakirjoja alettiin laatia jo kauan sitten. Yksi ensimmäisistä oli nimeltään "Aakkosten uusien sanastojen sanakirja", ja se kirjoitettiin 1700-luvulla. Tämä sanakirja sisälsi 503 sanaa. Sanakirja sisältää sanoja sotataiteen, navigoinnin, diplomatian ja hallinnon alalta. Kirjaimilla A, B, C, D alkaviin sanoihin tehtiin Pietarin omat korjaukset (1725). Koska tuolloin käytiin aktiivisesti lainausprosessia merenkulusta, sotilaasta, taiteesta, musiikista, tieteestä ja tekniikasta, laadittiin tuolloin myös käsinkirjoitettuja vieraiden sanojen terminologisia sanakirjoja. 1800- ja 1900-luvuilla. Vieraiden sanojen sanakirjojen luominen laajalle lukijajoukolle jatkuu.

Löydämme selityksen vieraille sanoille, joita et ymmärrä V. V. Odintsovin, G. P. Smolitskajan, E. I. Golanovan, I. A. Vasilevskajan kokoamasta ”Vieraiden sanojen koulusanakirjasta” (M., 1983) tai mistä tahansa muusta vieraiden sanojen sanakirjasta. . Kirjoittajat pyrkivät tuomaan siihen yleisimmät sanat. Löydät niitä hakemistosta yli puolitoista tuhatta. Sanakirja sisältää kuuluisan kielitieteilijän V. V. Ivanovin kirjoittaman esipuheen, oppaan "Sanakirjan käyttö" ja luettelon lyhenteistä.

Esipuheesta opimme, mitä sanoja tulee pitää vieraina, kuinka venäjän kielen vieraiden sanojen lainaus- ja hallintaprosessi tapahtuu ja miten lainattuja sanoja tulisi käyttää. "Oikein ymmärtämällä vieraan sanan", kirjoittaa V.V. Ivanov esipuheessa, "ja sen asianmukaisella käytöllä, lainausten käyttö puheessa rikastaa kieltä ja parantaa puhujan ja kirjoittajan puhekulttuuria. Vieraiden sanojen tuntemus laajentaa ihmisen näköaloja, tutustuttaa hänet muiden kielten maailmaan, auttaa häntä paremmin navigoimaan moderni elämä" Esipuheen perusteella sinua kiinnostaa tietää, että sanan ulkonäön perusteella voit usein määrittää, onko se alun perin venäläinen vai ulkomainen alkuperä. "Melkein kaikki a:lla ja e:llä alkavat sanat ovat lainattuja", huomauttaa V.V. Ivanov (lampunvarjostin, agentti, tuska, kyselylomake, lattia, luonnos, aikakausi); samalla tavalla sanat f:llä (vaneri, julkisivu, taskulamppu, lyhty), yhdisteillä ke, ge, juuressa he (layout, paketti, vaakuna, kaavio), yhdistelmillä pyu, byu, mu, kyu, gyu ja kya ovat lainattuja , gya (perunamuusi, rintakuva, tiedonanto, oja, guis, gyaur), joiden juuressa on vokaalien yhdistelmä (runoilija, teatteri, teoria, geometria). Esipuheessa luet muista merkeistä, jotka osoittavat paitsi sanan vieraan luonteen, myös jopa kielen, josta se tuli venäjäksi.

Vieraiden sanojen koulusanakirjassa johdannon otsikko on "Kuinka käyttää sanakirjaa". Tämä opas koostuu kahdesta osasta: "Sanakirjan kokoonpano", "Sanakirjan merkintöjen sisältö ja rakenne". Sanakirjan koostumus on hyvin monipuolinen. Se sisältää sanoja, jotka edustavat sosiopoliittista sanastoa, joita käytetään laajalti nykyaikaisissa aikakauslehdissä, journalistisessa ja fiktiossa (esim. julistus, demokratia, ideologia); sanoja, jotka kuvaavat ilmiöitä ja käsitteitä modernin tieteen ja kulttuurielämään, sekä nykyaikainen elämä (esite, abstrakti, kaiverrus, hotelli, potilas); ilmiöitä ja käsitteitä kuvaavat sanat moderni tiede ja tekniikat (esim. tyhjiö, purkaminen, alue); sosiopoliittisia ja kulttuurihistoriallisia sanoja, jotka kuvaavat menneisyyden ilmiöitä ja käsitteitä, jotka heijastuvat 1800-luvun kirjallisuudessa. (esimerkiksi ohjaaja, poliisipäällikkö). Mitä lainattuja sanoja et löydä sanakirjasta? Kirjoittajat eivät tietoisesti ottaneet mukaan vanhentuneita lainoja, joita ei aiemmin käytetty laajalti (esim. kilta, kapinallinen, prokuraattori); tieteen, teknologian ja kulttuurin eri alojen pitkälle erikoistunut sanasto (esimerkiksi denatsifikaatio, devalvaatio, doyen); puhekielen ja slangin sanat; venäjän kieleen lainatut sanat IVY-kansojen kielistä (kuten pilaf, shlshlyk, saklya).

Sanakirjamerkinnät sijaitsevat sanakirjassa Aakkosjärjestys pään sanoja. Sukulaiset vieraat sanat (substantiivit, adjektiivit ja verbit) yhdistetään yhteen sanakirjamerkintään tumman kolmion merkin takana p. Yksi sana valitaan artikkelin otsikoksi, loput on listattu sanakirjamerkinnässä aakkosjärjestyksessä osana sananmuodostuspesää.

Sanakirjasta luet paitsi lainattujen sanojen merkityksestä, myös niiden ääntämisestä ja kieliopillisista ominaisuuksista, koska nämä ovat niitä, jotka useimmiten aiheuttavat sinulle tiettyjä vaikeuksia käyttää. Pääsana ilmaisee painopisteen, ja pääsanan jälkeen hakasulkeissa suositellaan sanan oikeaa ääntämistä ja sen jälkeen sanan kielioppia. Esimerkiksi sana burime tulee lausua [minulla] korostaen viimeistä tavua, se ei ole hylätty ja kuuluu neutraaliin sukupuoleen.

Sanakirjasta löydät merkinnän lähdekielestä eli kielestä, josta venäjä lainasi sanan, ja luet sanan tulkinnan. Kuten tunnetuissa sanakirjoissa - selittäviä, antonyymejä, fraseologisia jne., "Vieraiden sanojen koulusanakirja" sisältää usein lainauksia teoksista fiktiota ja puheet vieraita sanoja käyttäen. Esimerkiksi sanakirjamerkinnässä sociology annetaan seuraava lause: Do sociology.

Sanakirjassa käytetään tavanomaisia ​​lyhenteitä, joista useimmat tunnet aiemmista sanakirjoista. Sanakirjamerkintöjä on edelleen paljon tärkeä osa- kulttuurihistoriallinen selostus. Se on sanakirjan lopussa. Kommentti tarjoaa historiallista tietoa sanasta, löytöjä tehneistä tiedemiehistä, sanan merkitysten kehityksestä ja sen historiasta eri kielillä jne.

Omaksuttuja sanoja on ehdottomasti kaikilla maailman kielillä. Ne tulevat aina, kun maat ovat vuorovaikutuksessa. Tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään, mitä lainatut sanat ovat ja miten ne erotetaan toisistaan.

Yhteydessä

Lainasanakirja

Lainattuja sanoja venäjäksi esiintyä suhteissa muiden maiden ja kansallisuuksien edustajien kanssa ja näin puhe täydentyy ja paranee. Lainattu sanasto ilmestyy, kun jokin tärkeä käsite puuttuu.

Sanojen lainaus muista kielistä täydentää merkittävästi puhetta, missä ne tulevat, tekevät ihmiset läheisempi ystävä ystävälle on helpompi ymmärtää ulkomaalaisia, jotka käyttävät puheessaan kansainvälisiä termejä.

Lainattujen sanojen sanakirja sisältää omaksuttuja sanoja, jotka tulivat venäjäksi eri aikakausina. Merkitys ne paljastuvat hyvin täydellisesti, etymologia selitetään. Löydät tarvittavan sanan ensimmäisestä kirjaimesta, kuten tavallisessa sanastossa.

Sanat lainattu muista kielistä

Adoption kautta tulleet vieraat sanat käyttäytyvät eri tavalla. Jotkut juurtuvat, tulevat osaksi puhetta, muuttuvat kaikkien venäläisen murteen sääntöjen mukaan (esimerkiksi voileipä), kun taas toiset eivät muutu, niitä käytetään alkuperäisessä tilassaan (ilmevä esimerkki on sana sushi).

Lainattuja sanoja jaettu slaavilaisiin ja ei-slaavilaisiin. Esimerkiksi slaavilaiset murteet - tšekki, ukraina, vanha kirkkoslaavi, puola jne. Ei-slaavi - suomalais-ugrilainen, germaaninen, skandinaavinen, turkkilainen jne.

Luettelo vieraista sanoista venäjäksi

Useimmat lainatut sanat pakotetaan yksinkertaisesti muuttumaan kaikkien venäläisen murteen sääntöjen mukaisesti: foneettisesti, semanttisesti ja morfologisesti. Mutta ajan myötä tällaiset termit vakiintuvat niin lujasti jokapäiväiseen elämään, että useimmat yksinkertaisesti lakkaavat pitämästä vieraita. Esimerkiksi sanat "koulu", "sokeri", "aktivisti", "kylpylä", "artelli" ja toiset tuotiin alun perin venäjäksi muista murteista, mutta nyt ne hyväksytään venäjäksi.

Huomio! Lainattu muilta Adverbit, sanat voivat muuttua radikaalisti: jotkut muuttavat vain päätteitä, toiset voivat vaihtaa sukupuolta, toiset jopa muuttaa merkitystään.

Harkitse sanoja konservatorio, konservaattori, säilyke.

Ensi silmäyksellä niiden merkitykset ovat täysin erilaisia, jopa nämä kolme ilmaisua ovat peräisin kokonaan eri maat, mutta heillä on jotain yhteistä, jotain, mikä jo ensisilmäyksellä pistää silmään - ne ovat oikeinkirjoituksessa samanlaisia.

Tämä selitetään hyvin yksinkertaisesti. Ne tulivat murreemme italiasta, ranskasta ja latinasta. Ja heidän puoleltaan tuli yksi latinankielinen termi, joka tarkoittaa "säilyttää".

Tärkeä! Minkä tahansa sanan leksikaalisen merkityksen määrittämiseksi oikein sinun on selvitettävä, mistä se on tuotu.

Jos et ole varma, tuleeko ilmaus muista kielistä vai onko se alunperin venäjä, sanakirjat tulevat apuun, jossa ei vain selitetä merkitystä, vaan myös sen alkuperää.

Selvyyden vuoksi alla esimerkkejä lainatuista sanoista venäjäksi:

Vieraita sanoja

Voit usein kuulla lauseen vieras sana. Mitä vieraita sanoja ovat?, mitä ne ovat?

Vieraat sanat ovat muista murteista otettuja termejä. Lainattujen sanojen esittely tapahtuu kahdella tavalla: keskustelun ja kirjallisuuden kautta. Tämä on luonnollinen prosessi kahden vuorovaikutuksen aikana eri kieliä ja kulttuurit.

On olemassa useita eroja, joiden avulla voidaan määrittää Miten äidinkielenään venäjän sanat eroavat lainatuista?.

Ensimmäinen merkki on foneettinen:

1. Alkaa kirjaimella a. Ne on helppo erottaa, koska todella venäläiset ilmaisut alkavat kirjaimella a erittäin harvoin. Ne alkavat pelkällä välihuomautuksella, äänien jäljitelmä ja niiden johdannaiset.
2. Alkuperäisissä venäläisissä sanoissa ei ole e-kirjainta, mikä on tyypillistä hyväksytyille termeille. Poikkeuksia ovat , välilauseet ja omaksuista sanoista muodostetut.
3. Kirjain f. Poikkeuksia ovat äänten jäljitelmät, välihuomautukset, sana pöllö.
4. Useat vokaalit sanan juuressa osoittavat lainattuja sanoja venäjäksi.
5. Konsonanttiyhdistelmät"kg", "kd", "gb" ja "kz" sanojen juurissa.
6. Yhdistelmät "ge", "ke" ja "he" juuressa. Alkuperäisillä venäjänkielisillä sanoilla on nämä yhdistelmät vain kantapäätteisessä yhdistelmässä.
7. Yhdistelmät "vu", "mu", "kyu" ja "bu" juuressa.
8. Kaksoiskonsonantit juuressa.
9. Konsonantin kova ääni ennen vokaalia e, luetaan nimellä e.
10. Sanat, alkaen kirjaimella e.

Toinen merkki on morfologinen:

1. Substantiivit, joita ei taivuttaa.
2. Sukupuolen ja substantiivien määrän muuttumattomuus.

Kolmas ominaisuus on sananmuodostus:

1. Ulkomaista alkuperää olevat etuliitteet.
2. Ulkomaista alkuperää olevat jälkiliitteet.
3. Juuret kuten vesi-, geo-, meri-, grafo- jne.

Yhteenvetona on huomattava, että äidinkielenään venäjä ja lainattuja sanoja helppo erottaa, kiinnitä vain huomiota yllä oleviin merkkeihin.

Lainattua sanastoa

Mitä oikein lainataan? Nämä ovat ilmaisuja, jotka ovat tulleet puheeseen muista kielistä ulkoisten (poliittiset, kaupalliset, yleiset kulttuurisuhteet, käsitteiden, esineiden määritelmät) ja sisäisten (säästölaki) vuoksi. sanalliset keinot, kielen rikastaminen, suosittu termi) syistä.

Harkitsemme esimerkkejä lainatuista sanoista ja niiden merkityksestä.

Esimerkkejä englanninkielisistä sanoista

Luettelo vieraista sanoista venäjäksi voimme jatkaa loputtomasti. Selvittämällä, mistä kielestä sana tuli puheeseen, voit jäljittää, kuinka maiden välinen vuorovaikutus tapahtui.

Esimerkit syntyperäisistä venäläisistä ja lainatuista sanoista leksikologian tieteessä jakautuvat tiukasti alkuperän mukaan.

On monia sanastoja, jotka selittävät, mitä vieraiden kielten termit ovat. He selittävät mistä kielestä tuli tämä tai tuo ilmaus. Se sisältää myös lauseita, joissa on lainattuja sanoja kaikilta vuosisatoilta. Pitkän ajan kuluttua monia ilmaisuja alettiin pitää alun perin venäläisinä.

Nyt tunnetuin sanakirja on V.V. Ivanova. Se kuvaa mistä kielestä mikä sana on peräisin, mitä se tarkoittaa, esimerkkejä käytöstä. Tämä on yksi kattavimmista sanastoista, joka kattaa yleisimmin käytettyjen termien peruskäsitteet.

Esimerkkejä lainasanoista

Tarvitaanko lainattuja sanoja?

Johtopäätös

Ota selvää millä kielellä tämä tai tuo sana tuli yksinkertaisesti, kun ymmärrät sen alkuperäisen merkityksen. Sanakirja tarjoaa koko luettelon ilmaisuista, ja sitä päivitetään jatkuvasti. Termien historia ja alkuperä voivat kertoa paljon, sinun tarvitsee vain etsiä sana sanastosta.

Venäjän kielen rikkaus ja voima vain vahvistuu ajan myötä. Vieraat sanat ovat aktiivinen täydennyslähde. He tulivat ja tulevat muista kansoista, kuten kaikki muukin. Päällä moderni näyttämö Kulttuurit sulautuvat yhä enemmän, mikä heijastuu kaikilla ihmisen toiminnan aloilla. Siten matkustaessaan ihmiset omaksuvat toisistaan ​​erilaisia ​​​​perinteitä, kulinaarisia reseptejä, käytös ja paljon muuta. Tämä ei voinut muuta kuin vaikuttaa venäjän kieleen. Internet nopeuttaa kokemusten jakamista, minkä ansiosta netissä on saatavilla vieraiden sanojen sanakirja.

Tämä käsikirja sisältää vieraan kielen alkuperää olevia sanoja. Sen päätehtävä on antaa lyhyt määritelmä ja termien selitykset. Se sisältää venäjäksi käytettyjä vieraita sanoja. Niitä esiintyy erilaisissa julkaisuissa. Esimerkiksi kaunokirjallisuudessa, tieteellisessä journalismissa, teknisessä, poliittisessa kirjallisuudessa. Osa sanoista on mukana kansainvälinen rahasto sanastoa. Vieraiden sanojen sanakirjan käyttäminen verkossa on erittäin kätevää käytettävissä olevien toimintojen ansiosta.

Lisäksi jokaisesta sanasta, lisäksi Lyhyt kuvaus, sen alkuperä ilmoitetaan joko latinaksi tai ranskaksi. Ja sen viereen on kirjoitettu sana alkuperäisessä versiossaan. Lisätietoa alla on linkkejä arvovaltaisiin lähteisiin: Ožegovin, Ushakovin, BES:n ja muiden sanakirjat. Näin on mahdollista saada täydellinen kuva tuntemattomasta termistä. Käyttämällä tätä koulun sanakirja vieraita sanoja verkossa, lapset voivat saada tarvittavat tiedot. Nopeaa hakua varten sanat on järjestetty aakkosjärjestykseen. Tämä vaihtoehto on yksi saavutettavimmista ja yleisesti hyväksytyistä sanakirjapohjaista. Tämä eBook toimii arvokkaana tiedonlähteenä. Ja mikä tärkeintä, voit selata vieraiden sanojen sanakirjaa verkossa ilmaiseksi.

Itse kirja on tarkoitettu laajalle yleisölle. Se voi toimia hyödyllisenä oppaana filologeille, toimittajille, opettajille, kielitieteilijöille ja kaikille sanoista ja niiden etymologiasta kiinnostuneille. Ihmisten, joiden toiminta liittyy suoraan venäjän kieleen, on vain jatkuvasti täydennettävä sanavarastoaan. Teknologisen ja tieteellisen alan edistyminen edellyttää terminologian päivittämistä. Tämän ansiosta sanakirja viisaita sanoja päivitetään jatkuvasti uusilla määritelmillä. Jotta voit vakiinnuttaa itsesi todelliseksi ammattilaiseksi ja olla pätevä monissa asioissa, on parempi tutkia niitä välittömästi. On toinenkin myönteinen asia. Sanakirjan jatkuva lukeminen mahdollistaa tietojesi lisäämisen. Joten missä tahansa yhteiskunnassa ollessasi voit saada lyhyessä ajassa maineen älykäs ja oppinut henkilö.

Todellakin, meidän aikanamme on ilmestynyt paljon sanoja, jotka on otettu muilta kansoilta, mutta en näe tässä mitään väärää, koska tämä mahdollistaa edelleen sanavaraston laajentamisen, mikä auttaa meitä kommunikoimaan kenen tahansa kanssa ja missä tahansa. tapa. Tietysti on parempi, kun tiedät kaikki omat sanasi etkä turvaudu korvaamaan niitä vieraalla sanalla, mutta moderni yhteiskunta Hän ei todennäköisesti osaa tehdä sitä muuten, ja siitä on tullut tapa. En tiedä tarvitseeko mitään muuttaa, toistaiseksi kaikki näyttävät onnellisilta. Nikita 23

Venäjän kielessä on paljon vieraita sanoja. On sanoja, jotka tulivat meille toisesta kielestä, mutta emme enää huomaa niitä ja pidämme niitä omillamme, koska ne imeytyivät tiukasti juurensa venäläiseen puheeseemme monta vuotta sitten. Pohjimmiltaan vieraan alkuperän sanat ovat teknisiä nimiä tai esineitä, joita ei ole keksitty Venäjällä, lääkkeiden nimiä jne. Vieraiden sanojen verkkosanakirja näyttää lainattujen sanojen kirjon. On varsin mielenkiintoista sukeltaa vieraiden sanojen alkuperän historiaan. Uskon, että sanojen lainaaminen merkitsee kulttuurin vaihtoa ja rikastuttaa kieltä, mutta Belinskyllä ​​oli asiasta erilainen näkemys, hän uskoi, että vieraiden sanojen käyttäminen on olemassa. vastaava venäläinen sana tarkoittaa loukkaavaa maalaisjärkeä ja äänen maku. Elena Helen

Vieraita sanoja lainataan kaikilla maailman kielillä, eikä meidän kielemme ole poikkeus. Lainausprosessia voidaan perustellusti kutsua täysin luonnolliseksi vaihdoksi sanastoa maailman maiden joukossa sitä on käytännössä mahdotonta estää, koska nykyajan todellisuuden olosuhteissa valtioiden väliset siteet vain kasvavat, mikä väistämättä johtaa tiettyjen osien virtaamiseen kielestä toiseen. Ei jää muuta kuin mielenkiinnolla seurata, kuinka koulun vieraiden sanojen vakiosanakirja täyttyy yhä uusilla ilmaisuilla, joiden tarkkoja käännöksiä ei toisinaan löydy venäjän kielestä ja jotka sopivat yhä paremmin nuorten slangiin. Toisin kuin vanhemman sukupolven ristiriitaiset mielipiteet ja tuomitsevat, lainausprosessia voidaan kutsua myös hyödylliseksi: se tuo vieraan kulttuurin ja ehkäisee mahdollisia ristiriitoja. Tämän valossa meidän ei pitäisi lainkaan murehtia liikaa venäjän kielen eheydestä, joka on horjumatta rikas ja meille ainoa äidinkieli. Sanakirja Online

Jätä sivustopyyntösi tai kuvaile löytämääsi virhettä vieraita sanoja käsittelevässä artikkelissa