Sanan käyttö kuten englannissa. Kaikki sanan "tykkää" merkitykset englanniksi

No, mitä tästä "tykkäämisestä" voi sanoa? Tämä sana on tuttu kaikille, jopa niille, jotka eivät osaa englantia ollenkaan eivätkä ole koskaan opiskelleet sitä, ja monille tämä sana liittyy peukaloihin tai sydämiin sosiaalisissa verkostoissa. Sanomme jopa venäjäksi "laita tykkää".

Englannin äidinkielenään puhuvat käyttävät usein sanaa LIKE, katsotaanpa kaikkia merkityksiä ja kuinka tämä tai tuo merkitys käännetään venäjäksi.

Merkitys "tykkää"

Ensimmäinen ja luultavasti yleisin merkitys on verbin käyttö merkityksessä "tykkää", "nauttia jostain toiminnasta". = nauti.

Pidän hiustyylistäsi. - Pidän hiustyylistäsi.

Kun toinen verbi seuraa samankaltaista verbiä, se ottaa usein gerundin muodon (pääte -ing).

Hän pitää jalkapallon pelaamisesta.

Muuten vaihtoehto Hän pitää jalkapallon pelaamisesta on myös mahdollista, varsinkin amerikanenglanniksi.

Merkitys "tapa"

Seuraava merkitys on "pitää jotain hyvänä ideana", "olla tapana tehdä jotain". Eli täällä emme välttämättä nauti jostain toiminnasta, vaan yritämme tehdä sen, koska se on mielestämme oikein tai teemme niin usein, tämä on tapamme. Tässä mielessä verbin like jälkeen seuraavaa verbiä käytetään aina vain infinitiivin muodossa partikkelin kanssa to.

Vertailla:

Tykkään tehdä harjoituksia joka aamu. - Tykkään tehdä harjoituksia joka aamu (ehkä en pidä itse prosessista, mutta pidän ideasta, mielestäni se on hyvä minulle ja teen sitä koko ajan).

Tykkään tehdä harjoituksia. - Pidän harjoitusten tekemisestä (nautin prosessista).

Käyn mielelläni lääkärissä kahdesti vuodessa. - Tykkään käydä lääkärissä kahdesti vuodessa (ei sillä että nautin siitä, mutta se on hyvä idea, teen sitä koko ajan).

Sanottuaan Tykkään käydä lääkärissä tarkoitat että nautit siitä. En ole koskaan tavannut sellaisia ​​ihmisiä

Rakentamisessa "haluaisin"

Hyvin usein englantia äidinkielenään puhuvia sen sijaan Haluan- "Haluan" käytetään haluaisin (haluaisin)- "Haluaisin" - se kuulostaa kohteliaisemmalta ja muodollisemmalta, eli se sopii paremmin pyynnöksi tai tarjoukseksi ravintoloissa, kahviloissa ja kaikenlaisissa laitoksissa. Jälkeen haluaisi käytetään joko substantiivia tai infinitiiviä partikkelin kanssa to.

Muista myös se olisi on vahva verbi, mikä tarkoittaa, että se on mukana negatiivisten ja kysymysten rakentamisessa. (Aiemmissa versioissa käytetään apuverbiä: Pidätkö jststa/teketkö jtk? En pidä jnk tekemisestä/tekemisestä).

Haluaisin kupin kahvia, kiitos.

Mitä haluaisit tilata, sir?

Prepositiona tai liittona

Kuten- valinnaisesti verbi, se voi olla prepositio tai konjunktio "tykkää" ja sitä käytetään usein verbien jälkeen ulkonäkö, ääni, tunne jne.

Hän näyttää lääkäriltä. - Hän näyttää lääkäriltä.

Hän näyttää näyttelijältä. - Hän näyttää näyttelijältä.

Kuulostit vain äidiltäsi. - Sanoit juuri (kuulostit) aivan kuin äitisi.

Miltä hän näyttää? - Miltä hän näyttää?

Minun tekee mieli tanssia. - En välitä tanssimisesta.

Yhdessä verbin "olla" kanssa

Merkintä, Kuten"miten" merkityksessä voidaan käyttää yksinkertaisesti linkittävän "olla" -verbin kanssa, joka on myös vahva ja osallistuu kysymysten ja kieltojen rakentamiseen:

Millainen hän on? - Millainen hän on? (kuvaile) (Ei mitä hän pitää?)

Millaista on asua ulkomailla? - Millaista on asua ulkomailla?

Millainen sää on? - Millainen sää on? (kuvaile)

Hän sanoi: "En tiedä." Ja olin kuin: "En minäkään". - Hän on kuin (hän ​​sanoo): "En tiedä." Ja minä olen kuin (ja sanon): "Minä myös."

Tärkeä: Jotkut opiskelijat kysyvät usein: "Mitä käyttää: Kuten tai niinKuten ja kuten ovat käännetty venäjäksi "as" ja ovat usein hämmentyneitä. Niiden välinen ero on se Kuten vertaa kahta eri asiaa, ja as viittaa samaan asiaan.

Esimerkiksi:

Työskentelen opettajana. (Minä ja opettaja olemme sama henkilö).

Tom on kuin isänsä. (Tom ja hänen isänsä ovat kaksi eri henkilöä).

Adjektiivina

sana" Kuten" edustaa kieliopillisia homonyymejä, tämä sana voi olla verbi (käännetty "like"), prepositio (kuten) ja myös (samanlainen). Esimerkiksi,

Siellä on mahdollisuus tavata samanhenkisiä ihmisiä. – On mahdollisuus tavata samanlaisia ​​ihmisiä.

Käyttää Kuten adjektiivina se löytyy hyvin usein vertailevista rakenteista niin kuin kuin:

Ne ovat kuin kaksi hernettä. - Ne näyttävät kahdelta pisaralta vettä (käännettynä "herneiksi")

Kuin liitu ja juusto - näyttää naulalta muistotilaisuuteen (eli ei mitään yhteistä; kirjaimellisesti - kuin liitu ja juusto).

Ja muista tehdä testi.

Ystävällisin terveisin, sinun Polina 4lang.

Lopuksi, kuten aina, opetusvideo

Venäjällä vertaamme jotain sanan "miten" avulla:
"Hän osti minun kaltaisen mekon. Hän ui kuin kala. Hän näyttää isältään. Hajuvesi tuoksuu ruusulle."

Sanoaksesi, että joku näyttää joltakin tai tekee jotain samalla tavalla, sinun on käytettävä englanniksi sanat kuten ja kuten.

Nämä sanat, vaikka niillä on hyvin samanlainen käännös, tarkoittavat kuitenkin eri asioita ja niitä käytetään eri tilanteissa.

Tässä artikkelissa selitän, kuinka niitä käytetään oikein, ja selitän niiden välisen eron, jotta et tee virheitä käyttäessäsi niitä.

Artikkelista opit:

Käyttää kuten englanniksi


Kuten

  • Ääntäminen:[ˈlaɪk] / [laik]
  • Käännös: Kuten, kuten, kuten
  • Merkitys: Ole samanlainen tai tee samoin kuin joku muu

Käytämme likeä vertaillessamme erilaisia ​​ihmisiä tai asioita. Eli samankaltaisuudestaan ​​huolimatta he ovat erilaisia ​​ihmisiä/esineitä.

Esimerkiksi:

Näytät kansitähdeltä (eli näytät samanlaiselta, mutta et ole hän. Puhumme kahdesta eri ihmisestä).

Käytämme sanaa kuten kun sanomme, että:

1. Yksi henkilö/esine on samanlainen kuin toinen henkilö/esine

Tyttäresi on aivan kuten sinä.

2. Yksi henkilö/asia tekee jotain samalla tavalla kuin toinen henkilö/asia

Hän yrittää tanssia kuin tv-tanssija.

Sanat, joita käytetään yleisesti liken kanssa

Koska vertaamme usein makuja, ulkonäköä, ääntä, seuraavat sanat esiintyvät usein ennen sanaa, kuten:

  • katso - näyttää
  • ääni - äänet
  • tuntea tunsi
  • maku - on makua
  • näyttää - näyttää siltä

Esimerkiksi:

Sinä kuulostaa vaimoni.
Kuulostat vaimoltani.

Puisto näytti viidakko.
Puisto näytti viidakolta.

Hedelmä maistuu kuin mansikka.
Tämä hedelmä maistuu mansikkalta.

Tämä tuntuu siltä silkki.
Tuntuu silkkiseltä kosketettaessa.

Se näytti siltä unelma.
Se näytti unelta.

Mitä laittaa liken perään?

Tykkää seuraa yleensä:

  • Henkilö tai esine (vastaa kysymykseen "kuka? / mitä?")

Esimerkiksi:

Mielestäni se maistuu Kuten kookos.
Mielestäni se maistuu kookokselta.

Hän pukeutuu Kuten tuo malli.
Hän pukeutuu mallin mukaan.

  • Sanat, jotka korvaavat henkilön tai esineen (esimerkiksi ystävän sijaan - hän). Englanniksi nämä ovat

minä - minä
sinä - sinä
meitä me
heitä he
hän - hän
hänen hän
se - se

Esimerkiksi:

Sinä olet Kuten häntä.
Olet aivan kuten hän.

Hän soittaa Kuten meille.
Hän pelaa kuten me.

Käyttö kuten englanniksi


Kuten

  • Ääntäminen:[æz] / [ez]
  • Käännös: Yhtä hyvin kuin
  • Merkitys: Tee jotain ihmisenä

Käytämme sanaa kuin puhuessamme samasta henkilöstä tai asiasta. Sanomme, että yhdellä esineellä tai henkilöllä on rooli tai sitä tarvitaan johonkin tarkoitukseen.

Esimerkiksi:

Hän työskenteli kassana viime kesänä (hän ​​oli kassa, joten kyseessä on sama henkilö).

Näin tehdessämme voimme sanoa, että:

1. Hän toimii jonkuna

Tänä kesänä hän työskenteli tarjoilijana.

2. Käytetty jonkinlaisena

Hän käytti kiveä vasarana.

He valitsivat Pietarin kuten kapteeni.
Valitsimme Peterin kapteeniksi (kirjaimellisesti: Valitsimme Peterin kapteeniksi).

Hän työskentelee kuten lääkäri.
Hän työskentelee lääkärinä (kirjaimellisesti: Hän työskentelee kuin lääkäri).

Myös, kuten usein käytetään as…as or not as…as -rakenteissa, josta kerroin sinulle toisessa artikkelissa.

Mitä eroa on kuten ja kuten?

Käytämme sanaa like, kun puhumme samankaltaisuudesta useita erilaisia ​​ihmisiä tai esineitä .

Esimerkiksi:

Hän näyttää Kuten opettaja tässä puvussa.
Hän näyttää tässä asussa opettajalta (hän ​​ei ole opettaja, hän ja opettaja ovat kaksi eri henkilöä).

Käytämme sanaa kuin puhuessamme yhdestä henkilöstä tai asiasta , suorittaa jotain roolia tai jota käytetään johonkin.

Esimerkiksi:

Hän työskentelee kuten opettaja.
Hän työskentelee opettajana (hän ​​on opettaja, eli tämä on yksi henkilö).

Tarkastellaanpa vielä näiden sanojen käyttöä taulukossa:

Kuten Kuten
Yksi henkilö/asia on samanlainen kuin toinen henkilö/asia.

Esimerkiksi:

Hän näyttää Kuten tuo näyttelijä.
Hän näyttää siltä näyttelijältä (näyttelijä ja hän ovat erilaisia ​​ihmisiä).

Henkilö/esine suorittaa jonkun tehtäviä

Esimerkiksi:

Hän työskentelee kuten näyttelijä.
Hän työskentelee näyttelijänä (hän ​​on näyttelijä - tämä on yksi ja sama henkilö).

Yksi henkilö/asia tekee jotain samalla tavalla kuin toinen.

Esimerkiksi:

Sinä ajat Kuten kilpailija.
Ajat kuin kilpailija (hän ​​ei ole kilpailija, he ovat kaksi eri henkilöä).

Henkilöä/esinettä käytetään jonakin

Esimerkiksi:

Sitä voisi käyttää kuten kuppi.
Tätä voidaan käyttää kupina (tämä esine voi olla kuppi, joten se on sama esine).

Olemme siis analysoineet sanat like ja as, ja nyt harjoitellaan niiden käyttöä.

Vahvistustehtävä

Käännä seuraavat lauseet englanniksi. Jätä vastauksesi artikkelin alla oleviin kommentteihin.

1. Ystäväni työskentelee kirjanpitäjänä.
2. Kissani on kuin pieni tiikeri.
3. Hän pukeutuu kuin poika.
4. Et näytä opettajalta.
5. Hän työskenteli myyjänä 2 vuotta.
6. Voit käyttää pulloa maljakona.

Puhutaanpa kahdesta sanasta, jotka voivat olla joissain tapauksissa vaikeita. Nimittäin asettaa valinnan edelle - kumpaa niistä käyttää tietyssä tilanteessa. Kyse on sanoista Kuten ja kuten englanniksi, joka voidaan kääntää seuraavasti: miten, mikä, koska, samanlainen. Nämä kaksi sanaa voivat olla puheen eri osia, mutta olemme kiinnostuneita käyttämään niitä Kuten englannin prepositioksi ja sovellukseksi kuten ei vain tekosyynä, vaan myös liittoutumana. Miten nämä kaksi puheen osaa eroavat toisistaan? Milloin tarkalleen on tarpeen työskennellä yhdellä prepositiolla ja milloin toisella?

Kuten englanniksi

Kuten jo mainittiin, Kuten on prepositio, mikä tarkoittaa, että tätä sanaa seuraa ( kuin tähti,kuten yrityksesi), (kuten sinä, niin) tai ( kuin laulaminen). Voit työskennellä tämän mallin kanssa - kuin joku / jotain + verbit.

Hän on kuin äitinsä. - Hän näyttää äidiltään.

Se on kuin hän. "Se näyttää niin paljon häneltä.

Ei ole mitään muuta kuin kävellä pysyäksesi kunnossa. Terveydelle ei ole mitään parempaa kuin kävely.

Kuuletko melun? Se kuulostaa tytön huutamisesta. – Kuuletko melun? Ihan kuin tyttö huutaisi.

Yleisö surissi kuin mehiläisparvi. Yleisö surissi kuin mehiläisparvi.

Voit kysyä järkevän kysymyksen, miksi sitä käytetään täällä Kuten, mutta ei kuten, koska tämä sana käännetään myös "miten"? Kyllä, ne käännetään, ja sillä on sama merkitys. Mutta on pieni mutta merkittävä ero. Käytämme Kuten kun verrataan kahta eri asiaa. Esimerkiksi:

Hänen tuoksunsa tuoksuu appelsiineille. Hänen tuoksunsa tuoksuu sitruselta. (mutta nämä ovat hajuvesiä, eivät appelsiineja, ne ovat kaksi eri asiaa)

MUTTA kuten otamme, kun puhumme jostain tai jostakin samasta asiasta. Kyse on jostain todellisesta, jostakin todellisesta. Usein se viittaa työhön tai tapaan, jolla esinettä käytetään. Esimerkiksi:

Muutama vuosi sitten työskentelin taksinkuljettajana. Muutama vuosi sitten työskentelin taksinkuljettajana. (Minä ja taksinkuljettaja olemme yksi henkilö)

Meillä oli niin paljon kukkakimppuja, että päätimme käyttää niitä kahta pulloa maljakoina. Meillä oli niin paljon kukkakimppuja, että päätimme käyttää niitä kahta pulloa maljakoina. (pullo ja maljakko ovat sama tavara)

Tämä on tärkein ero Kuten ja kuten englanniksi.

Tietenkin sana Kuten- tämä ei ole vain tekosyy, vaan myös meille kaikille tuttu verbi "tykkää". Mutta tämä puheen osa ei ole tämän artikkelin aihe, joten emme käsittele sitä. Tietoja voit lukea heille omistetuista artikkeleista blogissamme.

Kuten englanniksi

Sana kuten ei voi olla vain prepositiota, vaan myös muita puheen osia. Esimerkiksi ammattiliitto. Kuten aiemmin mainittiin, sana yritys Kuten muodostaa substantiivin, pronominin tai gerundin. Mutta kuten käytämme, jos sitä seuraa subjekti, jonka verbi on yleensä predikaatti. Vertaa seuraavia lauseita:

Hän on todella hyvä juoksija. Hän juoksee kuin ilves. "Hän on todella hyvä juoksija. Hän juoksee kuin ilves. (likein jälkeen tulee substantiivi)

Janen päätös vaikutti hyvältä, joten teimme niin kuin hän neuvoi. Janen päätös vaikutti sopivalta, joten teimme niin kuin hän neuvoi. (sen jälkeen tulee subjekti predikaatilla - verbi)

Kiinnitä huomiota lauseeseen kuten tavallista(tavallisen), jota käytetään tässä muodossa. Ja muista, yhdistettynä kuten sana kuten on eri merkitys - "esimerkiksi".

Yleensä adjektiivien ja adverbien vertailussa ensimmäisenä tulee mieleen adjektiivien ja adverbien vertailuasteet , erityisesti vertailu- ja superlatiiviasteet. Ja harvat ymmärtävät, että vertailussa voidaan käyttää myös positiivista vertailuastetta, eli adjektiivin tai adverbin alkuperäistä muotoa. Positiivinen aste on käytössä vertailurakenteissa kuten...kuten,einiin...kuten.

kuin ... kuten

Tämä rakenne vastaa venäläisiä formulaatioita "sama ... kuin ...", "niin ... niin pitkälle kuin" tai vain vertailua liiton avulla "Miten". Näin ollen tätä rakennetta käytetään ilmaisemaan tasa-arvoa tai eriarvoisuutta kaksi esinettä. Vertailevaa suunnittelua varten kuin… kuten seuraavat käyttötavat ovat tyypillisiä:

ensimmäinen objekti + verbi +as + adjektiivi +kuten + toinen objekti

Hänen asuntonsa on yhtä suuri kuin sinun.

Hänen asuntonsa on yhtä suuri kuin sinun asuntosi.

Tämä asunto on niin hyvä kuin kukaan voi saada tällä hinnalla.

Tämä asunto on suunnilleen niin hyvä kuin hinnalla voi saada.

ensimmäinen objekti + verbi +as + adverbi +kuten + toinen objekti

Tom ei aja niin hyvin kuin hän kertoi meille.

Tom ei aja niin hyvin kuin hän kertoi meille.

Tulimme niin nopeasti kuin pystyimme.

Saavuimme niin nopeasti kuin pystyimme.

ensimmäinen objekti + verbi +as + määrälauseke +kuten + toinen objekti

(tässä tapauksessa käännös "niin paljon ... kuin ..." jne. on tyypillinen)

Heillä ei todellakaan ole niin paljon autoja kuin sinulle kerrottiin.

Heillä ei todellakaan ole niin paljon autoja kuin sinulle kerrottiin.

Tässä tapauksessa on niin paljon rahaa kuin lupasit.

Tämä tapaus sisältää niin paljon rahaa kuin lupasit minulle.

Jos ilmaisulla objektien tasa-arvo kaikki on enemmän tai vähemmän yksiselitteistä (muuten, tasa-arvoa vahvistavat rakenteet eivät ole niin yleisiä puheessa), niin epätasa-arvon ilmaisua tulisi tarkastella erikseen.

Konstruktion kielioppirakenne ja merkitys ei niin… kuin

Kuten yllä olevasta taulukosta voidaan nähdä, suunnittelu kuten...kuten esiintyy sekä myöntävissä että negatiivisissa lauseissa. On kuitenkin olemassa toinen rakenne, joka vastaa epätasa-arvon ilmaisemisesta, eli vertailusta käyttämällä positiivista vertailuastetta negatiivisissa lauseissa - eitniin…kuten. Tämä rakentaminen tarkoittaa ei pidä… pidä”, “ei aivan kuten… pidä” ja sitä käytetään vain negatiivisissa lauseissa:

George ei ole niin pitkä kuin hänen sisarensa Kate.

George ei ole yhtä pitkä kuin hänen sisarensa Kate.

Tom ei ole niin hyvä matematiikassa kuin minä.

Tom ei ole yhtä hyvä matematiikassa kuin minä.

Koska nykyaikaisessa englannissa sen käytön globalisoitumisen vuoksi on suuntauksia yksinkertaistamiseen ja rakentamiseen kuten...kuten voidaan käyttää kaikentyyppisissä lauseissa, myös negatiivisissa lauseissa, sitten rakenteen käyttö einiin…kuten havaittu yhä harvemmin.

Epätasa-arvon ilmaisu: adjektiivit

Voit osoittaa, että kaksi objektia eivät ole samat laadultaan tai ominaisuudeltaan, käyttämällä rakennetta eias + adjektiivi +kuten tai einiin + adjektiivi +a s. Tässä tapauksessa ensimmäisellä verratuista objekteista "vähemmässä määrin" on yksi tai toinen ominaisuus. Vertailtavien objektien järjestys on päinvastainen kuin vertailua käytettäessä vertaileva adjektiivi +kuin. Vertailla:

ei kuin + adjektiivi + kuten /ei niin + adjektiivi + kuten

vertaileva adjektiivi + kuin

Tämä laukku ei ole niin painava kuin tuo. /Tämä laukku ei ole yhtä painava kuin tuo.

Laukku on painavampi kuin tämä. /Ta laukku painavampi, Miten Tämä.

Jennifer ei ole niin pitkä kuin Jane. /jennifer ei sellaisia korkea, Miten Jane.

Jane on pidempi kuin Jennifer. /Jane edellä, Miten jennifer.

Jos predikaatti tällaisessa negatiivisessa lauseessa ilmaistaan ​​käyttämällä verbi to olla , silloin on sallittua käyttää sekä lyhennettyä rakennetta (kaksi tyyppiä) että kokonaista.

Se ei ole yhtä vanha kuin…
Sen ei niin vanha kuin…

se onei niin vanha kuin…

Epätasa-arvolauseke: verbi + adverbi

Rakenteen avulla voidaan vertailla eriarvoisia toimia verbi ++as + adverbi +kuten tai verbi ++niin + adverbi +kuten. Vertailukohteiden (toimintojen) järjestys tässä on myös päinvastainen verrattuna rakentamiseen kuin. Vertailla:

verbi + ei+ as + adverbi + kuten/ verbi+ ei + niin + adverbi + kuten

adverbi vertailuasteessa + kuin

Tom eit maali- kuten hyvin kuten med toivoi. /Tom ei piirrä niin hyvin kuin toivoimme.

Med toivoi Tom olisi maali- paremmin kuin hän tekee. / Toivoimme, että Tom piirtää paremmin kuin todellisuudessa.

Alice ei tullut tänään niin aikaisin kuin eilen. /Alice ei tuli tänään Niin aikaisin, Miten eilen.

Eilen Alice tuli aikaisemmin kuin tänään. /Eilen Alice tuli ennen, Miten tänään.

Epäyhtälö: määrän ilmaisu

Rakennukset ei kuten...kuten,einiin...kuten käytetään usein ilmaisemaan eriarvoisuutta pisteissä sellaisilla sanoilla kuin paljon ja monet .

ei+ yhtä paljon/monet… +kuten

taiei + niin + paljon/monet… +kuten

lisää… +kuin

Tämä gadget ei ole niin monta vaihtoehtoa kuin toinen. / Tämä laite ei Sillä on Niin paljon vaihtoehtoja, Miten toinen.

Toisessa gadgetissa on enemmän vaihtoehtoja kuin tässä. / Toinen laite Sillä on lisää vaihtoehtoja, Miten Tämä.

En tienaa niin paljon rahaa kuin sinä. / En tienaa yhtä paljon rahaa kuin sinä.

Tienaat enemmän rahaa kuin minä. / Tienaat enemmän rahaa kuin minä.

sellainen + lause substantiivilla + kuten

Joskus sen sijaan niin/niin sovelletaan sellaisia(sellainen). Näin tapahtuu, jos "vertailukehyksen" sisällä on lause, jossa on substantiivi:

Harrkylläei ole niin mielenkiintoinen työ kuin Paul.

Harryllä ei ole niin mielenkiintoista työtä Lattia.

Retki ulkomuseoon ei koskaan kestä niin paljon aikaa ja rahaa kuin retki taidegalleriaan tekee.

Retki ulkoilmamuseoon ei koskaan vaadi niin paljon aikaa ja rahaa kuin retki taidegalleriaan.

Tasa-arvon / eriarvoisuuden vahvistaminen ja heikentäminen adverbeilla melkein, aivan, vain, ei lähellekään

Kun halutaan osoittaa, että erot vertailtavien objektien välillä ovat merkittäviä tai päinvastoin hyvin pieniä, tässä artikkelissa kuvattuja vertailevia konstruktioita täydennetään adverbeilla. melkein - melkein, ollenkaan; melko - melko, käytännössä; vain - tarkalleen; ei lähellekään - ei ollenkaan, ei suinkaan, ei suinkaan.

lähelläly

My kaupunki on melkein yhtä vanha kuin Moskova.

Iso-Britannia ei ole läheskään yhtä suuri kuin Kanada.

Kaupungini on melkein yhtä vanha kuin Moskova.

Iso-Britannia ei ole yhtä suuri kuin Kanada.

My asunto on yhtä suuri kuin sinun.

Tom ei pelaa shakkia yhtä hyvin kuin George.

Asuntoni on melkein yhtä suuri kuin sinun.

Tom ei pelaa yhtä hyvin shakkia kuin George.

Hänen pyöränsä on yhtä kallis kuin minun.

Hänen pyöränsä on täsmälleen yhtä kallis kuin minun.

ei missään lähellä

My kaupunki ei ole läheskään yhtä suuri kuin Moskova.

Kaupungini ei ole missään nimessä yhtä suuri kuin Moskova.

Ero kuten ja like välillä on usein epäselvä venäjänkieliselle, samoin kuin joidenkin muiden englannin prepositioiden ja konjunktioiden käyttö. Itse asiassa usein heidän venäläistä vastineensa käytetään eri tavalla. Esimerkiksi venäjäksi emme jätä pois "mitä" ja englanniksi sitä ei usein käytetä, mistä kirjoitimme yksityiskohtaisesti artikkelissa "Kun voit jättää sen pois" . Venäjän "how" englanniksi vastaa sanaa how / as / like. Ja jos kaikki on selvää miten (kysymyssana "Kuinka voit?" - Miten voit? tai liitto "Hän osoitti minulle kuinka se tehdään" - Hän osoitti minulle kuinka se tehdään) kaikki on selvää, niin ero englannin kielen as ja like välillä on arvoitus! Yritetään ratkaista se yksinkertaisella ja ymmärrettävällä tavalla.

LIKE JA AS = prepositiot(+ pronominit, substantiivit tai gerundit)

Kuten Se tarkoittaa "jotain samanlaista, samanlaista kuin jotain". Käytetty vertailuun.
Hän puhuu kuin äidinkielenään puhuva. - Hän puhuu kuin äidinkielenään puhuva.

Hän näyttää julkkikselta. - Hän näyttää julkkikselta.

Tämän kirjan lukeminen on kuin puhuisi vanhalle ystävälle. - Tämän kirjan lukeminen on kuin puhuisi vanhan ystävän kanssa.

Kuten on kuin". Olemme kiinnostuneita roolista/tehtävästä.
Hän työskentelee sihteerinä. - Hän työskentelee sihteerinä.

Mertä voidaan käyttää energianlähteenä. – Mertä voidaan käyttää energianlähteenä.

Hän käytti perhekuvia seinien ainoana koristeena. - Hän käytti perhekuvia ainoana koristeena seinillään.

Niiden välinen ero on erittäin suuri, esim.

olen työskennellyt kuten koira - kuulostaa erittäin oudolta, koska se viittaa siihen, että olet työskennellyt koirana, teit työnsä! Aivan oikein – olen ollut töissä Kuten koira (samanlainen).

Vertailla:

Esimiehenäsi, Minun täytyy varoittaa sinua olemaan varovainen. (Olen pomosi)

Kuten pomosi, Minun täytyy varoittaa sinua olemaan varovainen. (En ole pomosi, mutta aivan kuten hänen, minun täytyy varoittaa sinua)

Hän puhuu kuin opettaja(hän ei ole opettaja).

Hän puhuu opettajana(hän on opettaja).

LIKE JA AS = ammattiliitot(+ aihe + predikaatti)

Liitona käytämme yleensä (= samalla tavalla kuin):
Kukaan ei maalaa niin kuin hän. Kukaan ei piirrä niin kuin hän.

Alkoi sataa kuten sanoimme. - Alkoi sataa, kuten ennustimme.

Amerikan englannissa käytetään usein likeä as:n asemesta, mutta tätä pidetään epänormaalina ja puhutun kielen ominaisuutena:

Hän tarvitsee rahaa, kuten minäkin, joten hän tekee ylitöitä. - Hän tarvitsee rahaa, kuten minä, joten hän kierrättää.

Toivottavasti et sairastu uudelleen, kuten teit, kun menimme Pariisiin. "Toivon, ettet sairastu kuten viime kerralla, kun kävimme Pariisissa."

KUIN/KUIN KUIN- ikään kuin

Sen jälkeen ikään kuin/ikään kuin Subjunktiivi II:ta käytetään.
Hän kävelee kuin olisi malli. - Hän kävelee kuin malli.

Hän käyttää rahaa ikään kuin omistaisi omaisuuden. Hän käyttää rahaa kuin omaisuutta.

Harjoitus:

1. Yliopiston jälkeen minulla oli työpaikka __ tarjoilijana 2 kuukautta.

2. Hän on todellinen tuska! En voi kuvitella häntä __ sairaanhoitajaksi.
3. Hän käyttäytyi __ typerästi ja eksyimme metsään.
4. Heräsin aikaisin, __ tiesin niin.
5. Miksi puhut minulle __ Olin lapsi?
6. Ystävieni mukaan edellisenä vuonna oli kovaa lunta __.
7. Hän on kahdeksankymmentä, mutta hän käyttäytyy __ hän oli paljon nuorempi kuin hän on.
8. Mitä kokkaat? Se tuoksuu __ intialaiselle ruoalle.
9. Näytät kamalalta! Näytät __ olet nähnyt aaveen.
10. Hän menetti avaimensa eilen, mutta __ Odotin, että hän löysi ne tuntia myöhemmin.
11. Hän laulaa __ enkeliä.
12. Olen paljon parempi __ näet.
13. Siskoni ei ole ollenkaan __ minä.
14. Tyttäreni on vain __ siskoni.
15. Osallistun kokoukseen __ tarkkailijana.
16. Käytän yhtä makuuhuoneista __ toimistoa.
17. Olet hyvin paljon __ äitisi.
18. Toivon saavani __ insinöörin pätevyyden.
19. Ystäväni Rob näyttää __ John Travoltalta.
20. Lontoossa on liikaa liikennettä __ New Yorkissa.
21. Olemme myöhässä junasta. Meidän täytyy juosta __ tuulta.
22. Olen ystäväsi ja __ ystävä, neuvon sinua ajattelemaan uudelleen.
23. En tunne sinua yhtä hyvin kuin hän, mutta __ ystäväsi, neuvon sinua ajattelemaan uudelleen.
24. Et pidä yhteenotoista, __ minä.
25. Haluan liittyä ilmavoimiin __ lentäjäksi.
26. Tarvitsemme vahvan johtajan __ Winston Churchill.
27. Hän on mennyt kilpailijoidemme __ markkinointipäällikön luo.
28. Olen nimittänyt Simon Williamsin __ uudeksi edunvalvojaksi.
29. Olen tehnyt työn __, josta sovimme.
30. Olin varma, __ olivat kaikki muut, että pärjäät hyvin tässä työssä.

Monet englannin kielen kieliopilliset ilmiöt voivat olla käsittämättömiä, kun opiskelet englantia yksin. Jos olet huolissasi englannin oppimisen edistymisen puutteesta, sinun tulee aloittaa opiskelu opettajan kanssa. Varsinkin jos tämä on englannin opettaja Skypessä, koska se on paljon tehokkaampi ja kätevämpi kuin muut menetelmät. Skype Englanti koulu Lingvistov on ammattitaitoiset opettajat, moderni materiaali ja joustava aikataulu.

© Kielo