Orthographe de е е après les sifflantes dans différentes parties du discours. Voyelles après -ts- et sifflantes : orthographe

Beaucoup de gens se confondent avec « o » et « e » à la racine du mot. C’est l’une des règles de la langue russe qui est facile à retenir, mais malgré cela, la plupart des gens épellent mal ces mots. Pour mémoriser la règle concernant O et E après les mots sifflants à la racine du mot, il faut examiner les particularités de leur utilisation.

« O » est écrit lorsqu'à la racine, avec ou sans accentuation après les sifflantes, cette voyelle ne peut pas être vérifiée en sélectionnant un mot apparenté à « E ».

• Chocolat. Lors de la sélection de mots de même racine, « o » conserve sa position : chocolat, chocolat.
• Choquer – choc, choc, thérapie de choc.

Il est important de distinguer les racines -zhog- et -zhog- : elles ont des significations lexicales différentes. Les verbes utilisent « ё » : « Pierre s'est soudainement brûlé la main en versant du thé. » Dans les noms, la racine du mot est « o » : « Marina a soigné elle-même la brûlure à l'aide d'huiles et de pommades. »

« O » s'écrit également dans certains mots étrangers : autoroute, conducteur, chauvinisme et tous leurs dérivés.

Note! Dans les mots « ragoût », « lait concentré », « du jour au lendemain », il est écrit « e ». Dans ces cas-là, vous devez examiner les mots auxquels ils se rapportent. Dans ce cas, ce sont les verbes « ragoût », « épaissir », « du jour au lendemain ». Par conséquent, « е » dans ces mots ne fait pas référence à la racine, mais au suffixe.

"Yo" dans les racines des mots après des mots sifflés

« E » est écrit à la racine d'un mot dans les cas où, lorsque la forme du mot change, « e » apparaît à sa place.

• Chuchoter. Si vous changez le mot en verbe, vous obtenez le mot « murmurer ». « e » apparaît à la racine du mot, donc « e » est utilisé dans le nom.
• J'ai marché. Si vous remplacez le mot par d'autres formes, par exemple « qui est venu », la lettre « e » apparaît à la racine du mot, il est donc correct d'utiliser « e » dans l'adjectif.

Si, lors du changement du numéro d'un mot ou d'un cas, l'accent est déplacé vers une autre syllabe, alors la racine du mot s'écrit également « e ».

Par exemple:

• gouttière – gouttières;
• meule - meule;
• foie - foie.

Ces deux conditions - l'accentuation et l'alternance de « е » avec « e » aident à choisir quelle lettre écrire à la racine après les sifflantes.

"Yo" dans les racines des mots après des mots sifflés

Vous pouvez mémoriser ces règles à l’aide de simples « notes de mémoire » rimées.

Par exemple:

• Dois-je écrire O ou E ? Tu ne sais pas!

Alors tu changes le mot !

Si « e » remplace « e »,

Alors laissez tomber complètement le « o » !

• Si vous changez un mot et obtenez un « e » à la racine,

Ensuite, vous pouvez librement y écrire « e » rapidement et facilement !

• Voyelles o et e après les sifflantes

Ils confondent différents enfants et adultes,

Mais si le mot peut être changé,

Et changez la lettre « е » en « e » ici,

Il n'est pas nécessaire de réfléchir et de deviner longtemps,

Mais écrivez quand même « e » en toute confiance !

• N'oubliez pas d'écrire "o" ou "e",

Si la règle est simple, vous le saurez.

Si vous changez le mot, vous obtenez "e"

Alors oubliez le « o » et le « e » et écrivez vite.

Comment se souvenir de la règle

Pour ceux qui aiment la séquence d'actions lors du choix d'une orthographe, il existe une séquence d'actions qu'il faut suivre afin de ne pas se tromper.

L'algorithme de choix d'une lettre en cas de doute comprend les étapes suivantes :

1. Notez le mot, identifiez la lettre qui suscite le doute.
2. Déterminer si un mot appartient à
3. Choisissez plusieurs mots avec la même racine.
4. Analyser les changements dans la racine du mot : la lettre change-t-elle ou pas ?
5. Si la lettre a changé en « e », alors dans la première forme du mot, vous devez écrire « e » ; si aucun changement ne se produit, alors dans la racine après les sifflantes, vous devez écrire « o ».

Fait intéressant! Souvent, « e » est utilisé à la place de « e ». De nombreux linguistes affirment qu’il s’agit d’une grossière faute d’orthographe. Mais en fait, l'utilisation du « е » est facultative : il est obligatoire dans les dictionnaires, les textes où l'accent est important, dans les livres pour écoliers, les manuels pour étrangers. Dans d'autres cas, son utilisation est facultative.

Dictée interactive

Manuel de LITTÉRATURE : ponctuation

Noms et titres. Simulateur interactif

Liens utiles

Lecture d'été

Mémos

Citations sur la langue

Virelangues

Proverbes et dictons

MANUEL : orthographe

Choisissez les bonnes options de réponse. Pour vérifier la tâche terminée, cliquez sur le bouton « Vérifier ».

Épeler les lettres O et E après les sifflantes
Afin d'écrire avec précision une voyelle douteuse (O ou E) après les sifflantes (Zh, Sh, Ch, Shch) et non CHOKE, vous devez d'abord découvrir dans quelle partie du mot se trouve la voyelle testée - à la racine, suffixe ou terminaison. De plus, si la voyelle est dans un suffixe ou une terminaison (c'est-à-dire en dehors de la racine), vous devez également savoir à quelle partie du discours appartient le mot testé (c'est-à-dire s'il s'agit d'un nom, d'un adjectif, adverbe, verbe).

COMMENT CHOISIR UNE VOYELLE À LA RACINE D'UN MOT ?

1. Au MOT RACINE sous stress, vous devez écrire E si dans d'autres formes de ce mot ou dans des mots avec la même racine la lettre E est écrite : WHISPER (parce que WHISPERS), BEES (parce que ABEILLE), NOIR (parce que NOIR ), JAUNE (parce que JAUNE), SHEL (parce que COME), etc. C'est ainsi que s'écrivent la plupart des racines.
2. S'il n'est pas possible de trouver un mot test, alors après les mots sifflants, à la racine, sous l'accent, vous devez écrire O : SEAM, RUSH, BLINDERS, HEARTBURN, GOOSEBERRY, GLUTTER, Clink Clinks, Slum. Il n’existe pas beaucoup de mots de ce type et ils sont généralement retenus comme exceptions.
3. Si vous avez devant vous un mot d'origine étrangère, alors vous devez écrire O après la consonne sifflante à la racine sous l'accent, par exemple : HOOD, SHOCK, JUGGLE.

COMMENT CHOISIR UNE VOYELLE EN SUFFIXE ET FIN ?

1. Dans le SUFFIXE d'un nom, adjectif, adverbe, la lettre O s'écrit sous l'accent : DOG-ONK-A, KAMYSH-OV-YY, HOT-O.
2. À LA FIN DES noms et adjectifs, la lettre O s'écrit sous l'accent : DOCTEUR-OM, BIG-OH.
3. Dans les SUFFIXES des verbes, des participes et de tous les mots formés à partir de verbes, la lettre E s'écrit sous l'accent : PECH-ET, YOU-KORCH-EV-YVA-TY, YOU-KORCH-EV-KA, PERE-SECH-YONN -YY , NUIT-YOV-KA, LISH-YONN-YY.

Veuillez noter que les noms STEW, CONDENSED, OCHEVKA et quelques autres s'écrivent avec la lettre E. La lettre E est écrite dans les suffixes de ces mots, car leur sens est lié aux verbes STEW, CONDENSATE et OCHEVAT.

Veuillez noter que les mots RECHOVKA, MELOCHOVKA, PLASCHOVKA s'écrivent avec un O. La lettre O s'écrit dans les suffixes des noms selon la règle énoncée ci-dessus.

Veuillez noter que le mot BECHEVKA s'écrit avec la lettre E. La lettre E s'écrit parce que cette voyelle fait partie de la racine et est vérifiée par le mot BECHEVA.

Par ailleurs, il est nécessaire de rappeler la règle d'écriture des mots avec la racine ZHOG / ZHEG.
Si le mot est un nom, alors vous devez écrire la lettre O. Par exemple : BRÛLURE GRAVE, ARSON COMMIS DANS UNE MAISON. Mais quand le mot est un verbe, il s'écrit avec la lettre E. Par exemple : M'A GRAVEMENT BRÛLÉ LES MAINS, UN INCONNU A MIS LE BRÛLÉ LA MAISON, L'AUTEUR A BRÛLÉ LES MANUSCRITS.

1. – Et pourquoi diable ne suis-je pas allé directement au Streltsy ! - s'est exclamé Wartkin avec amertume (M. E. Saltykov-Shchedrin)
2. Il a été frappé par le silence du jour et le bruit de la nuit. (M. E. Saltykov-Shchedrin)
3. Le bus s’est arrêté et sh_fer a dit : « Nous sommes arrivés. » (A. et B. Strugatsky)
4. A ce moment précis, un masque apparut devant lui et posa sa main sur son épaule. (M. E. Saltykov-Shchedrin)
5. Un habitant d'Orlov est allé les voir, dans l'espoir de se régaler de stérlets à Staritsa, mais le nôtre a dit qu'il n'y avait « qu'assez de terre ». (M. E. Saltykov-Shchedrin)
6. ...Regarde dans le champ à travers le treillis de la fenêtre, voit des oiseaux joyeux flotter librement dans la mer d'air... (N. M. Karamzin)
7. Pendant un certain temps, il écouta attentivement. (A. et B. Strugatsky)
8. Ci-dessous se trouvent des prairies luxuriantes et fleuries densément vertes, et derrière elles, le long des sables jaunes, coule une rivière lumineuse (N. M. Karamzin)
9. La paix fut bientôt conclue et Erast retourna à Moscou, accablé de dettes. (N.M. Karamzine)
10. ...Je m'inclinais devant lui avec un sourire et lui disais chaleureusement : « Bonjour, cher berger _ k. » (N. M. Karamzin)
11. ...La triste histoire de l'époque où les féroces Tatars et Lituaniens dévastaient les environs à coups de feu et d'épée... (N. M. Karamzin)
12. Le lecteur éclairé sait que Shakespeare et Walter Scott présentaient tous deux leurs fossoyeurs comme des gens joyeux et enjoués. (A.S. Pouchkine)
13. Dunya s'est assise dans le chariot à côté du hussard, le serviteur a sauté sur la poutre, le conducteur a sifflé et les chevaux ont galopé. (A.S. Pouchkine)
14. L'officier, enflammé par le vin, le jeu et les rires de ses camarades, se considérait gravement offensé. (A. S. Pouchkine)
15. Honorable, mais gênant, et pas tant honorable que gênant, et finalement pas honorable du tout, juste comme ça. (A. et B. Strugatsky)
16. À la limite de l'espace éclairé, une voiture avec un toit en bâche était mouillée, et à côté de la voiture, deux personnes en imperméables brillants se penchaient vers le trottoir d'une troisième, vêtue de noir et mouillée. (A. et B. Strugatsky)
17. Un grand homme aux grandes lèvres et aux joues roses, pointant ses doigts tout en marchant et en dansant, se dirigea vers le comptoir. (A. et B. Strugatsky)
18. Victor a pris du recul. Il s'agissait d'un patient d'une léproserie - un "homme mouillé", ou un "homme à lunettes", comme on les appelait ici à cause des cernes jaunes autour des yeux - portant un bandage noir serré cachant la moitié inférieure de son visage. (A. et B. Strugatsky)
19. Une seule fois, il a dit distinctement et à haute voix : « Je ne sais pas. » (A. et B. Strugatsky)
20. Et il sortit un stylo-plume et commença à visser le capuchon, écoutant ses sentiments avec l'intérêt d'un étranger, et il ne fut pas surpris lorsqu'il se sentit fier. (A. et B. Strugatsky)
21. Connaissez-vous le jouet appelé « Bad Wolf » ? (A. et B. Strugatsky)
22. Premièrement, peut-être pas du tout avec un coup de poing américain, mais avec une brique, et deuxièmement, qui sait où ils peuvent me frapper au crâne ? Je pourrais être pendu à tout moment, et alors, ne quittez pas la pièce ? (A. et B. Strugatsky)
23. Les deux hommes en cape se retournèrent immédiatement et regardèrent Victor pendant quelques instants sous leurs capuches relevées. (A. et B. Strugatsky)
24. La société, au moins, serait joliment habillée et des jeunes hommes pâles, aux yeux brûlants, vous suivraient (A. et B. Strugatsky).
25. J'ai un foie malade, un catarrhe et quelque chose d'autre avec mon estomac. (A. et B. Strugatsky)
26. « Vous et moi, notre psychisme n'est pas adapté à de telles sh_cams. (A. et B. Strugatsky)
27. Et pendant une minute entière, aucun son ne fut entendu, seulement un bruissement, comme du brouillard, bruissant, rampant sur le sol. (A. et B. Strugatsky)
28. – Eh bien, arrête ! - Chut _ alors dirent-ils depuis l'obscurité et pressèrent quelque chose de familier dans leur poitrine. Victor leva automatiquement les mains. (A. et B. Strugatsky)
29. Une jeep s'est arrêtée devant l'entrée, la porte s'est ouverte et un jeune homme avec des lunettes et une mallette et son compagnon dégingandé sont sortis sous la pluie, recouverts seulement d'un imperméable. (A. et B. Strugatsky)
30. Seul Teddy, un rat de refuge, issu des bidonvilles du port, pouvait connaître de tels mots _ b. (A. et B. Strugatsky)
31. Il y avait des vitrines illuminées et une entrée de cinéma éclairée au néon, où des jeunes très identiques, de sexe indéterminé, en imperméables brillants jusqu'aux talons, se pressaient sous la verrière. (A. et B. Strugatsky)
32. Monsieur le Président a daigné s'énerver jusqu'au dernier degré, des éclaboussures ont jailli de sa bouche à crocs, j'ai sorti un mouchoir et je me suis essuyé la joue de manière démonstrative, et ce fut probablement l'acte le plus courageux de ma vie, à l'exception du moment quand je combattais avec trois chars à la fois. (A. et B. Strugatsky)
33. – Est-ce que tout le monde a lu mes œuvres ?
"Oui", répondirent les voix des enfants. - Nous l'avons lu. Tous.
"Super", dit Victor, perplexe. – Polonais _ n, bien que surpris.(A. et B. Strugatsky)
34. Soit ils commenceront à se regarder avec embarras, soit leurs visages s'éclaireront de compréhension, soit un certain soupir de soulagement traversera la salle, signe que le malentendu a été clarifié. (A. et B. Strugatsky)
35. Diana a judicieusement estimé que Rossheper, avec toute sa gourmandise anormale, ne pouvait pas faire face seul à une telle masse de baies. (A. et B. Strugatsky)
36. Où est l'élastique, pensa-t-il. Où ai-je mis l'élastique _ ? (A. et B. Strugatsky)
37. Il y avait beaucoup de monde ici, des hommes et des femmes semi-familiers, ils se tenaient en cercle et frappaient dans leurs mains, et au centre du cercle Diana dansait avec ce même mec au visage jaune, le propriétaire d'un aigle profil. (A. et B. Strugatsky)
38. Ce matin, un enquêteur est venu me voir. Vous voyez, c'est brutal, j'ai la tête qui bat, je suis assis, je regarde par la fenêtre, et puis ce gourdin apparaît et se met à faire des affaires. (A. et B. Strugatsky)
39. Il s'est levé d'un bond, a allumé la lumière et, grimaçant de douleur dans ses yeux, a commencé à chercher ses vêtements à tâtons. (A. et B. Strugatsky)
40. Des voitures avec leurs phares allumés étaient bondées devant le commissariat de police. (A. et B. Strugatsky)
L'exercice a été préparé par N. Gorbanev-Gamaleya et B.A. Panov (« Ligue des écoles »)

wiki.eduVdom.com

Outils utilisateur

Outils du site

Panneau latéral

Langue russe - orthographe:

Contacts

Lettres o - ё - e dans les racines des mots après les mots sifflés

Après les mots qui sifflent dans les racines sous contrainte au lieu de Ô est écrit son), si à changement des mots ou éducation connexe les mots dans cette racine apparaissent e: w e l-w e meilleur e lumière - w e voler, merde e lk - ch e lka; h e t, zach e t, oh putain e t, sch e t - calculer e T ; sch e gol-sch e marcher, w e front - f e front, w e gland - gland, h e rt-h e rti, merde e transpirer - merde e oiseau et ainsi de suite.

Lettre Ôécrit en racines sous contrainte après avoir sifflé en l'absence d'alternance avec e: serrer Ô R.(embâcle lors de la dérive des glaces), principes fondamentaux de la sécurité des personnes Ô ra, f Ô Cliquez sur(décolorer, dépérir), et Ô m, (presse), et Ô X(escroc) j Ô nka(navire léger) mazh Ô ryny(joyeux), w Ô h, w Ô mpol, w Ô rnik(faire un harnais) w Ô oh, h Ô porno, h Ô hom(vente en gros, sans facture), etc.

La même règle s'applique aux mots kryzh Ô fouiller, bidonville Ô bah, bang Ô tisser, dans lequel la racine ou le suffixe est masqué.

wiki.eduvdom.com

Écrire o/e après les sifflantes dans les suffixes et les terminaisons des noms, adjectifs et adverbes

Écrire des lettres "Ô" ou "e" après les sifflantes dans les suffixes et les terminaisons des noms, des adjectifs et des adverbes, cela dépend de l'accentuation.

Algorithme de sélection des lettres o/e après les sifflantes

Pour sélectionner une lettre "Ô" ou "e" après le sifflement, nous procédons étape par étape en utilisant l'algorithme suivant.

Après avoir analysé le mot selon sa composition, nous veillerons à ce qu'il soit suffixe ou fin nom, adjectif ou adverbe. Ensuite, afin d'écrire correctement la lettre après une consonne sifflante "e" ou "Ô" dans le suffixe ou la terminaison des mots de ces parties du discours, on est guidé par la règle d'orthographe :

Voyons comment fonctionne cette règle à l'aide d'exemples de mots provenant des parties indiquées du discours.

Écrire des lettres o/e après les sifflantes dans les noms

Pour les noms accentués, après la racine sifflante dans les suffixes et terminaisons des formes instrumentales, on écrit la lettre "Ô".

Exemples:

écoute ok, poitrine ok, saute ok ;

fille, onk, argent, onk, chemise, onk ;

avec l'homme fort, bortsch, sous le rack, circulation om ;

avec le docteur oh, la tour oh, la bougie oh, la sauterelle oh, le manteau oh.

Écrivons la lettre sans accent - "e":

Dans les noms empruntés avec suffixe -euh- et dans le mot russe "prétendant" après la racine sifflante, la lettre est écrite "e":

On distingue ces orthographes du mot "majeur" et un adjectif dérivé dont la composition morphémique ne contient pas le suffixe spécifié :

majeur - racine/suffixe/fin.

Nous voulons dire que les noms formés à partir de verbes conservent le suffixe de cette partie du discours et s'écrivent après la racine sifflante avec la lettre "e":

nuit eva - nuit ev k a;

korch eva - korch ev k a;

entre eva - entre ev et a ;

grandir eva - grandir ev k a;

perekoch eva - perekoch ev k a.

Écrire les lettres o, e après les sifflantes dans les suffixes et les terminaisons des adjectifs

Les adjectifs ont un accent similaire dans les suffixes -ov-, -on et aux terminaisons après les consonnes sifflantes de la racine la lettre est écrite "Ô".

• morse
• roseau
• brocart
• penny
• hérisson
• toile
• il est drôle (courant "Ô")
• grand
• étranger

mais bon et e mu, bien wà elle.

Écrire des suffixes d'adverbes après des sifflantes

Conformément à la règle d'orthographe spécifiée, dans les suffixes d'adverbes, après les consonnes sifflantes de la base, la lettre est écrite sous l'accent "Ô", sans accent - "e":

mais plus calme, plus proche, plus loin, gênant

russkiiyazyk.ru

Voyelles après les sifflantes et ts

Règles d'utilisation des lettres

Après f, w, h, sch, c les lettres sont écrites un, y (et ne sont pas écrits Moi, toi ),

par exemple: désolé, Zhanna, limite ; boule, nouilles; heure, bougie, silencieux ; plateforme, imperméable; héron, père ; effrayant, je dirai; bruit, Shura, énorme; sentiment, silencieux; brochet, pardonne-moi ; d'affilée, au père.

Note 1. Dans plusieurs noms communs de langues étrangères après f, w la lettre est écrite Yu : jury, julienne, brochure, parachute et quelques autres, plus rares.

Note 2. Dans certains noms propres en langues étrangères, les noms ethniques après f, w, c les lettres sont écrites Moi, toi , par exemple: Samogit Upland, Jules, Saint Just, Zyuraitis, Siauliai, Zurich, Kotsyubinsky, Tsyurupa, Qu Yuan, Tsyavlovsky, Qianjiang, Qiang(nationalité). Dans ces cas, les sons véhiculés par les lettres f, w, c , sont souvent prononcés doucement.

Des lettres Yu Et je sont écrits selon la tradition après h dans certains noms de famille ( Yu – principalement en lituanien), par exemple : Čiurlionis, Steponavičius, Mkrtchyan, Chyumina.

Après w, w, h, sch la lettre est écrite Et (et non écrit s ),

par exemple: graisse, caméline, interédition, dire, coudre, roseaux, nettoyer, rayons, bouclier, regarde.

Après ts la lettre est écrite Et ou s .

Lettre s s’écrit dans les cas suivants.

1. Aux racines des mots : gitan, poussin, poussin, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, poussin poussin, poussin, poussin, poussin(et en termes dérivés, par exemple : gitan, gitan, gitan, poussin, poussin, tut, tut, tut).

2. Aux terminaisons des noms et des adjectifs, par exemple : concombres, archers, chapiteaux, Klintsy, Lyubertsy ; petit, au visage pâle, au visage étroit.

3. Dans le suffixe des adjectifs −yn, par exemple: Sestritsyne, Lisitsyne, Tsaritsyne, Jour de la Trinité. Les noms géographiques sont également écrits sur -tsyn, -tsino, par exemple: Tsaritsyne, Golitsyno.

Dans tous les autres cas, après ts la lettre est écrite Et , à savoir :

UN) dans les racines des mots, y compris les noms propres étrangers, par exemple : cirque, cycle, cylindre, tsigeyka, scorbut, natte, figure, coquille, civilisation, spécificité, cyclone, barbier, vaccin, révolution, tsutsik ; Cicéron, Circé, Zimmerwald, Cincinnati;

b) dans les suffixes d'origine étrangère, par exemple : organisation, électrifier, médecine, calcite, publiciste, scepticisme;

V) après les premières parties des mots complexes et composés et dans les abréviations sonores, par exemple : entretien éclair, internat spécial, Commission électorale centrale.

Des lettres Ô, e, e après les sifflements

Des lettres Ô, e, eà la place des voyelles accentuées

Après f, h, w, sch euh la lettre est écrite e ,

par exemple: étain, balançoire, bruissement, ginseng, twitter, pareil(nom de la lettre), à la limite, autour d'une bougie, d'une âme, d'une fronde ; Zhenya, Jack, Shannon.

Après f, h, w, sch transmettre une voyelle accentuée Ô la lettre est écrite Ô ou e .

Lettre Ô s’écrit dans les cas suivants.

1. Aux terminaisons des noms et des adjectifs, ainsi qu'au suffixe des adverbes −o, par exemple: épaule, couteau, épaule, Ilitch, cabane, manteau ; limite, rêne, bougie, âme, fronde ; étranger, grand, étranger, grand ; frais, chaud, bon, général(formes courtes d'adjectifs et d'adverbes neutres).

2. Dans les suffixes des noms :

3. Dans le suffixe des adjectifs −ov, par exemple: hérisson, brocart, penny, toile, ainsi que dans les noms sur −ovka, −ovnik, dérivé d'adjectifs avec un suffixe −ov (−ev): poire Et Poirier(cf. poire), scie à métaux(cf. couteau et possibilité couteau), prune cerise (prune cerise), gujovka (tiré par des chevaux), coup de poing (dynamique), cocher« héron à bec de falaise » ( transmis par les tiques), lutte (pugnace, depuis bagarreur« sorte d’avion »), imperméable (imperméable), chant (discours), Berce du Caucase (Bortsch), jovnik (serpent). Le mot s'écrit de la même manière groseille, où le suffixe n'est pas distingué dans la langue moderne.

Note 1. Dénommer les noms en −ovka taper petite scie, scie à métaux, imperméable doit être distingué des noms verbaux comme passer la nuit(voir § 19, paragraphe 3).

Note 2. Dans les noms de famille russes, il y a un sifflement + −ov (−ev) est écrit Ô ou e conformément à la tradition et avec inscription dans des documents officiels : cf., par exemple, Tchernychov Et Tchernychev, Kalachov Et Kalatchev, Khrouchtchev Et Khrouchtchev ; Emelyan Pougatchev.

4. Dans le suffixe des adjectifs et des adverbes −okhonk, par exemple: frais, bon, bon.

5. Au lieu d'une voyelle fluide Ô dans les noms et adjectifs, par exemple : glouton, glouton, glouton(cf. manger), pulpe(cf. j'appuie), brûlure, incendie criminel, brûlure excessive, brûlures d'estomac(cf. Je brûle, je brûle); inquiéter(cf. gén. p. pourquoi diable), la couture (couture); princes(genre pluriel de princesse), fourreau(genre de gainé – obsolète. variante du mot gaine), scrotum, scrotum(genre pluriel et diminution de bourse), intestins, intestins(genre et diminution de tripes), squash(diminution de Choucroute), chat Et terrible(depuis cauchemar), lunettes(depuis lunettes), indiquer(depuis indiquer), ridicule(forme abrégée du genre masculin de drôle); Cela inclut également les mots avec le suffixe −ok : crochet, saute(gén. p. crocheter, sauter) etc. (voir ci-dessus, point 2). Cependant, en mots comptabilité, comptabilité, compte, compte, calcul(cf. Je prendrai en compte, je compterai, je commencerai, je compterai, je compterai) la lettre est écrite e (voir § 19, paragraphe 7).

6. Dans ces racines des mots russes où la voyelle Ô après les sifflantes, il y a toujours un choc et n'alterne pas avec euh(en cours d'écriture e): Cliquez sur(Et garder le silence), zhoster, zhokh, glouton(et possibilité glouton), déjà; tinter les verres, fou, grèbe, prim, tinter, tinter ; mélange, bruissement, clignotants(Et sellerie, sellier).

Le mot s'écrit de la même manière soirée(Et soirée), bien qu'il soit lié au mot soirée(Et soirée) (cf. § 19, paragraphe 7).

Avec lettre Ô Certains noms propres russes s'écrivent, par exemple : Zhora, Zhostovo, Pechora(rivière), Péchorie(ville), Cholokhov.

7. Dans les racines des mots empruntés (étrangers). Liste de mots de base : borjom, joker, junk, joule, major, mec, tambour-major, force majeure ; anchois, kharcho, tour de cou; capuche, cornichon, cruchon, offshore, torshon, choc, baguette, boutique, short, short, spectacle; la même chose dans les noms propres, par exemple : John, Georges, Joyce, Chaucer, Shaw, Shchors.

Dans tous les autres cas, pour transmettre la voyelle accentuée o après f, h, w, sch la lettre est écrite e , à savoir :

1. Dans les terminaisons verbales -manger, -manger, -manger, -manger, par exemple: tu mens, tu te coupes les cheveux, tu cuisines, tu pousses.

2. Dans les verbes imperfectifs −hurler et les noms verbaux en −hurler, par exemple: délimiter, déraciner, migrer, obscurcir ; démarcation, déracinement, ombrage; aux participes passifs -baigné, par exemple: délimité, déraciné, ombragé.

3. Dans les noms verbaux sur −yovka, par exemple: passer la nuit(depuis passer la nuit), déracinement, migration, délimitation, retouche(depuis retoucher), peeling(depuis peler).

4. Dans le suffixe des noms −votre, par exemple: chef d'orchestre, retoucheur, stagiaire, petit ami, entraîneur, masseur.

5. Dans les suffixes des participes passifs et des adjectifs verbaux −là Et −yong, par exemple: tendu(Et tendu), brûlé, cuit, ramolli, détaché, simplifié ; chargé, brûlé, cuit au four, cuit au four, mijoté, ciré; la même chose dans les mots dérivés de tels participes et adjectifs, par exemple : tension, détachement, simplicité, érudition, tendu, détaché, simplifié, tendu, brûlé, mijoté, lait concentré.

6. A la place du fugitif Ô sous les formes verbales du passé mari. gentil: brûlé et les préfixes ( allumé, brûlé, brûlé, brûlé, mis le feu et etc.; le même aux participes : mettre le feu et etc.; Épouser Je vais l'allumer, je vais l'allumer), − personne (lu, pris en compte etc., cf. lu, étudié), marché et les préfixes ( est venu, est parti etc., cf. je suis allé, je suis venu, je suis parti). En même temps, écrire les formes verbales avec la racine brûlé contrasté avec l'écriture de noms apparentés avec la lettre Ô : brûlure, incendie criminel, brûlure excessive(voir § 18, paragraphe 5).

7. Dans ces racines des mots russes, où le choc résonne Ô correspond en d'autres mots ou formes de même racine à la voyelle (accentuée ou non) véhiculée par la lettre e. Ce qui suit est une liste de mots de base avec de telles racines (entre parenthèses, les mots avec la même racine ou les formes avec la lettre e après f, h, w, sch ).

Racines avec combinaison même :

Racines avec combinaison quoi :

Racines avec combinaison elle :

§13

Après f, w, h, sch, c les lettres sont écrites un, y (et ne sont pas écrits Moi, toi ),

par exemple: désolé, Zhanna, limite ; boule, nouilles; heure, bougie, silencieux ; plateforme, imperméable; héron, père ; effrayant, je dirai; bruit, Shura, énorme; sentiment, silencieux; brochet, pardonne-moi ; d'affilée, au père.

Des lettres Et, s

§14

Après w, w, h, sch la lettre est écrite Et (et non écrit s ),

par exemple: graisse, caméline, interédition, dire, coudre, roseaux, nettoyer, rayons, bouclier, regarde.

§15

Après ts la lettre est écrite Et ou s .

Lettre s s’écrit dans les cas suivants.

1. Aux racines des mots : gitan, poussin, poussin, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, poussin poussin, poussin, poussin, poussin(et en termes dérivés, par exemple : gitan, gitan, gitan, poussin, poussin, tut, tut, tut).

2. Aux terminaisons des noms et des adjectifs, par exemple : concombres, archers, chapiteaux, Klintsy, Lyubertsy ; petit, au visage pâle, au visage étroit.

3. Dans le suffixe des adjectifs −yn, par exemple: Sestritsyne, Lisitsyne, Tsaritsyne, Jour de la Trinité. Les noms géographiques sont également écrits sur -tsyn, -tsino, par exemple: Tsaritsyne, Golitsyno.

§16

Dans tous les autres cas, après ts la lettre est écrite Et , à savoir :

UN) dans les racines des mots, y compris les noms propres étrangers, par exemple : cirque, cycle, cylindre, tsigeyka, scorbut, natte, figure, coquille, civilisation, spécificité, cyclone, barbier, vaccin, révolution, tsutsik ; Cicéron, Circé, Zimmerwald, Cincinnati;

b) dans les suffixes d'origine étrangère, par exemple : organisation, électrifier, médecine, calcite, publiciste, scepticisme;

V) après les premières parties des mots complexes et composés et dans les abréviations sonores, par exemple : entretien éclair, internat spécial, Commission électorale centrale.

Des lettres Ô, e, e après les sifflements

Des lettres Ô, e, eà la place des voyelles accentuées

§17

Après f, h, w, sch euh la lettre est écrite e ,

par exemple: étain, balançoire, bruissement, ginseng, twitter, pareil(nom de la lettre), à la limite, autour d'une bougie, d'une âme, d'une fronde ; Zhenya, Jack, Shannon.

§18

Après f, h, w, sch transmettre une voyelle accentuée Ô la lettre est écrite Ô ou e .

Lettre Ô s’écrit dans les cas suivants.

1. Aux terminaisons des noms et des adjectifs, ainsi qu'au suffixe des adverbes −o, par exemple: épaule, couteau, épaule, Ilitch, cabane, manteau ; limite, rêne, bougie, âme, fronde ; étranger, grand, étranger, grand ; frais, chaud, bon, général(formes courtes d'adjectifs et d'adverbes neutres).

2. Dans les suffixes des noms :

• −D'ACCORD, par exemple: cercle, crochet, coq, bortsch, sauter, pousser, et dans les dérivés de ces mots : cercle, crochet, saut et ainsi de suite.;
• −bien Et − chonok, par exemple: petit ours, petite souris, petit caillou, petit tonneau, petit petit arap;
• −onysh : uzhonysh;
• −Il à(a) et −onk(et), par exemple : petit livre, petite main, chemise, gilet, argent, pantalon, comptines;
• −ok(a) (en termes dénominatifs dérivés), par exemple : Chijovka(tarin femelle), souris(rongeur), khrychovka, petites choses;
• −à propos(UN): fourré, clairière(la déforestation); pareil en mot taudis, où le suffixe ne ressort pas dans le langage moderne, et dans la formation ironique créée sur son modèle Khrouchtchev. Exception : dans le mot études est écrit e ;
• −ouvrir(UN): rochet;
• −peau de mouton(UN): poignarder.

3. Dans le suffixe des adjectifs −ov, par exemple: hérisson, brocart, penny, toile, ainsi que dans les noms sur −ovka, −ovnik, dérivé d'adjectifs avec un suffixe −ov (−ev): poire Et Poirier(cf. poire), scie à métaux(cf. couteau et possibilité couteau), prune cerise (prune cerise), gujovka (tiré par des chevaux), coup de poing (dynamique), cocher« héron à bec de falaise » ( transmis par les tiques), lutte (pugnace, depuis bagarreur« sorte d’avion »), imperméable (imperméable), chant (discours), Berce du Caucase (Bortsch), jovnik (serpent). Le mot s'écrit de la même manière groseille, où le suffixe n'est pas distingué dans la langue moderne.

4. Dans le suffixe des adjectifs et des adverbes −okhonk, par exemple: frais, bon, bon.

5. Au lieu d'une voyelle fluide Ô dans les noms et adjectifs, par exemple : glouton, glouton, glouton(cf. manger), pulpe(cf. j'appuie), brûlure, incendie criminel, brûlure excessive, brûlures d'estomac(cf. Je brûle, je brûle); inquiéter(cf. gén. p. pourquoi diable), la couture (couture); princes(genre pluriel de princesse), fourreau(genre de gainé – obsolète. variante du mot gaine), scrotum, scrotum(genre pluriel et diminution de bourse), intestins, intestins(genre et diminution de tripes), squash(diminution de Choucroute), chat Et terrible(depuis cauchemar), lunettes(depuis lunettes), indiquer(depuis indiquer), ridicule(forme abrégée du genre masculin de drôle); Cela inclut également les mots avec le suffixe −ok : crochet, saute(gén. p. crocheter, sauter) etc. (voir ci-dessus, point 2). Cependant, en mots comptabilité, comptabilité, compte, compte, calcul(cf. Je prendrai en compte, je compterai, je commencerai, je compterai, je compterai) la lettre est écrite e (voir § 19, paragraphe 7).

6. Dans ces racines des mots russes où la voyelle Ô après les sifflantes, il y a toujours un choc et n'alterne pas avec euh(en cours d'écriture e): Cliquez sur(Et garder le silence), zhoster, zhokh, glouton(et possibilité glouton), déjà; tinter les verres, fou, grèbe, prim, tinter, tinter ; mélange, bruissement, clignotants(Et sellerie, sellier).

Le mot s'écrit de la même manière soirée(Et soirée), bien qu'il soit lié au mot soirée(Et soirée) (cf. § 19, paragraphe 7).

Avec lettre Ô Certains noms propres russes s'écrivent, par exemple : Zhora, Zhostovo, Pechora(rivière), Péchorie(ville), Cholokhov.

7. Dans les racines des mots empruntés (étrangers). Liste de mots de base : borjom, joker, junk, joule, major, mec, tambour-major, force majeure ; anchois, kharcho, tour de cou; capuche, cornichon, cruchon, offshore, torshon, choc, baguette, boutique, short, short, spectacle; la même chose dans les noms propres, par exemple : John, Georges, Joyce, Chaucer, Shaw, Shchors.

§19

Dans tous les autres cas, pour transmettre la voyelle accentuée o après f, h, w, sch la lettre est écrite e , à savoir :

1. Dans les terminaisons verbales -manger, -manger, -manger, -manger, par exemple: tu mens, tu te coupes les cheveux, tu cuisines, tu pousses.

2. Dans les verbes imperfectifs −hurler et les noms verbaux en −hurler, par exemple: délimiter, déraciner, migrer, obscurcir ; démarcation, déracinement, ombrage; aux participes passifs -baigné, par exemple: délimité, déraciné, ombragé.

3. Dans les noms verbaux sur −yovka, par exemple: passer la nuit(depuis passer la nuit), déracinement, migration, délimitation, retouche(depuis retoucher), peeling(depuis peler).

4. Dans le suffixe des noms −votre, par exemple: chef d'orchestre, retoucheur, stagiaire, petit ami, entraîneur, masseur.

5. Dans les suffixes des participes passifs et des adjectifs verbaux −là Et −yong, par exemple: tendu(Et tendu), brûlé, cuit, ramolli, détaché, simplifié ; chargé, brûlé, cuit au four, cuit au four, mijoté, ciré; la même chose dans les mots dérivés de tels participes et adjectifs, par exemple : tension, détachement, simplicité, érudition, tendu, détaché, simplifié, tendu, brûlé, mijoté, lait concentré.

6. A la place du fugitif Ô sous les formes verbales du passé mari. gentil: brûlé et les préfixes ( allumé, brûlé, brûlé, brûlé, mis le feu et etc.; le même aux participes : mettre le feu et etc.; Épouser Je vais l'allumer, je vais l'allumer), − personne (lu, pris en compte etc., cf. lu, étudié), marché et les préfixes ( est venu, est parti etc., cf. je suis allé, je suis venu, je suis parti). En même temps, écrire les formes verbales avec la racine brûlé contrasté avec l'écriture de noms apparentés avec la lettre Ô : brûlure, incendie criminel, brûlure excessive(voir § 18, paragraphe 5).

7. Dans ces racines des mots russes, où le choc résonne Ô correspond en d'autres mots ou formes de même racine à la voyelle (accentuée ou non) véhiculée par la lettre e. Ce qui suit est une liste de mots de base avec de telles racines (entre parenthèses, les mots avec la même racine ou les formes avec la lettre e après f, h, w, sch ).

Racines avec combinaison même :

• mâché (mâcher),
• gouttière (gouttières, rainure, rainurée),
• jaune (jaune, jaunâtre, jaunir, jaune),
• gland (glands, estomac'petit gland', gland),
• bile, bile(cf. options bile, bile; biliaire, biliaire),
• épouses, petite femme, petite femme, jeunes mariés (épouse, femme, femme, féminin, se marier, se marier),
• perche (pôle, pôle, pôle),
• meule (meule, meule),
• dur, rigidité (dur, dur),
• surarmer (brasse Et brasse),
• lourd (plus lourd, devenir plus lourd, obsolète plus lourd).

Racines avec combinaison quoi :

• ficelle (ficelle, ficelle),
• soirée (soir, soirée),
• foie, hépatique (foie),
• honneur, honorable (honneur),
• abeilles, abeille (abeille, apiculteur),
• compter, compter, créditer, rapport, comptabilité, compteur, compter, créditer, comptabilité, en travers, pair, impair, pair, chapelet (compter, recompter, compter, partir, prendre en compte, déduction, comptes, comptable, impair),
• merde (chébotar),
• frange, frange, frange(pluriel) ( front, pétition, barbe),
• canoë (navettes, navette),
• rayer, rayer, rayer, rayer, rayer, souligner(comparer l'option griffonner; rayer, rayer, rayer, rayer, rayer, souligner),
• noir (noir, noircir, canaille, noirceur, noirâtre),
• insensible, insensibilité (insensible, devenir insensible),
• putain, putain, petit diable (diables, diables, diables, diables, putain, diablerie),
• tiret (diable, putain, diable, dessiner, dessin),
• peigne, peigne, peigne, peigne, peigne, peigne, peigne, coiffure, peigne, peigne, peigne (gratter, gratter, peigner, peigner),
• clair, clair, distinct (chapelet),
• claquettes (robinets).

Racines avec combinaison elle :

• pas cher, pas cher (pas cher, pas cher, moins cher, moins cher),
• Kochevka (kocheva),
• portefeuille (portefeuille porte-monnaie),
• millet, millet (Millet),
• treillis, tamis(pluriel) treillis(option: treillis; tamis, tamis),
• soie, soie (soie, soyeux),
• murmurer, murmurer (murmure, murmure, murmure),
• fourrure, poil long, poil court (laine, laine, laine).
• Racines avec combinaison plus :
• dandy (farfelu, farfelu, faire étalage, faire étalage),
• joues, joue, gifle, joue (joue, effronté),
• chatouille (chatouillement chatouillement),
• lessive, lessive (fissure, fissures),
• cliquez, cliquez (clicker, cliquez),
• lessive, lessive (alcalis, alcalin),
• chiot (petit, chiot),

brosse (poil).

8. Dans la phrase n.pronoms quoi : à propos de quoi, sur quoi, ainsi qu'en mots combien, peu importe, et; en un mot plus.

9. En quelques mots empruntés, où la lettre e transmis sous une contrainte particulière, différente du russe Ô, voyelle de la langue source, par ex. épouses premier ministre, Schönbrunn, Schönberg.

Des lettres Ô, eà la place des voyelles non accentuées

§20

Dans une position non stressée après f, h, w, sch la lettre est écrite e euh(en cours d'écriture e ), et avec le tambour Ô(en cours d'écriture Ô ou e ).

Cela s'applique aux racines, aux suffixes et aux terminaisons. Exemples : a) étain(cf. étain), casquette (casquette), jambe (schenkel), repassage (pêche à la ligne), nuageux (bougie); b) devenir jaune(cf. jaune), chuchoter (chuchoter), petits pois (jeune coq), punch, imperméable (penny, bortsch), gardien (siskin), plus(cf. grand), aux cheveux roux (à quelqu'un d'autre), plus puissant (chaud). Quelques orthographes avec e après les sifflements, ils ne sont pas contrôlés par la position de frappe, par exemple : souhait, estomac, gélatine, grenier, bouger, zozoter, rugueux, loquet.

§21

En quelques mots d'origine étrangère après f, h, w une lettre est écrite dans une position non accentuée Ô .

Liste de mots de base : Jonathan, jockey, jongleur, majordome, majoritaire, banjo, harmonique ; chonguri, lecho, poncho, ranch, capriccio(comparer l'option caprice); chauvinisme, chocolat, autoroute, chauffeur; noms propres, par exemple : Ecosse, Jaurès, Chopin, Chostakovitch, Boccace. Des dérivés de mots d'origine étrangère avec accent sont également écrits Ô après les sifflantes (voir § 18, paragraphe 7) et les formes de ces mots où la voyelle après la sifflante n'est pas accentuée, par exemple : choc(depuis choc), torsion(depuis torchon), foulard(depuis foulard), tige de nettoyage(pluriel de baguette).

Des lettres Ô Et e après ts

§22

Après ts transmettre une voyelle accentuée Ô la lettre est écrite Ô , pour transmettre des percussions euh- lettre e, par exemple: gloussement, casquette, danseur, danseur, danse, face, cramoisi, visage, visage, concombre, concombres, mouton ; précieux, entier, entier(nom de la lettre), tsé-tsé(voler), mouton, à propos de mon père.

§23

Dans une position non stressée après ts la lettre est écrite e – conformément au tambour euh, et avec choc Ô, par exemple : a) prix(cf. des prix), souche (cris), la censure (censurer), oiseau (pollen); b) danse(cf. Danseur), devenir cramoisi (cramoisi), calicot (poivre), marais (porche), comme un oiseau (pollen), des doigts (sages), petit(cf. grand), kutsé(cf. Bien). Quelques orthographes avec e ne sont pas contrôlés par la position de frappe, par exemple : bisou, cellophane.

§24

En quelques mots d'origine étrangère dans une position non accentuée après ts la lettre est écrite Ô : duc, intermezzo, mezzo, palazzo, scherzo, canzonetta, zoisite(minéral), pouzzolanes(rochers). Le mot s'écrit de la même manière bruit et ses dérivés cliquetis, cliquetis(cf. bruit).

Lettre euh après le sifflement et ts

§25

Lettre euh écrit après les lettres f, h, w, c uniquement dans les cas particuliers suivants.

1. En abréviations, par exemple : ZhEA(bureau d'entretien du logement), ZhES(centrale ferroviaire), CHES(détection électromagnétique de fréquence), CELTE(tube à rayons cathodiques couleur), TsEM(Tsentroelektromontazh est le nom de la fiducie).

2. Après la console entre, les premières parties des mots complexes et composés au début des racines commençant par une lettre euh , par exemple: interfloor, interethnique, Vnesheconombank, émission blitz, exportateur spécial, effet spécial, électrode spéciale.

3. Lors de la transmission de certains mots chinois, par exemple : elle(nationalité en Chine), Ren(le concept de base de la philosophie confucéenne), Lao Elle(écrivain chinois) Chengdu, Shenyang(villes), Zhejiang(provinces), Shenzhen(zone industrielle en Chine).

Règles d'orthographe et de ponctuation russes. Ouvrage de référence académique complet Lopatin Vladimir Vladimirovitch

Lettres o, e, e après les sifflantes

Des lettres à son sujet après les sifflements

Des lettres à son sujet à la place des voyelles accentuées

§ 17. Après f, h, w, sch euh la lettre est écrite e , par exemple: étain, balançoire, bruissement, ginseng, twitter, pareil(nom de la lettre), à la limite, autour d'une bougie, d'une âme, d'une fronde ; Zhenya, Jack, Shannon.

Note. À propos des cas d'écriture après des lettres sifflées euh voir § 25.

Article 18. Après f, h, w, sch transmettre une voyelle accentuée Ô la lettre est écrite Ô ou e .

Lettre Ô s’écrit dans les cas suivants.

1. Aux terminaisons des noms et des adjectifs, ainsi qu'au suffixe des adverbes ?O, par exemple: épaule, couteau, épaule, Ilitch, cabane, manteau ; limite, rêne, bougie, âme, fronde ; étranger, grand, étranger, grand ; frais, chaud, bon, général(formes courtes d'adjectifs et d'adverbes neutres).

2. Dans les suffixes des noms :

?D'ACCORD, par exemple: cercle, crochet, coq, bortsch, sauter, pousser, et dans les dérivés de ces mots : cercle, crochet, saut et ainsi de suite.;

?onok Et ?Chonok, par exemple: petit ours, petite souris, petit caillou, petit tonneau, petit petit arap;

?onysh : uzhonysh;

?Il à(a) et ?Il à(et), par exemple : petit livre, petite main, chemise, gilet, argent, pantalon, comptines;

?ovk(a) (en termes dénominatifs dérivés), par exemple : Chijovka(tarin femelle), souris(rongeur), khrychovka, petites choses;

?à propos(UN): fourré, clairière(la déforestation); pareil en mot taudis, où le suffixe ne ressort pas dans le langage moderne, et dans la formation ironique créée sur son modèle Khrouchtchev. Exception : dans le mot études est écrit e ;

?otk(UN): rochet;

?ovshchin(UN): poignarder.

3. Dans le suffixe des adjectifs ?ov-, par exemple: hérisson, brocart, penny, toile, ainsi que dans les noms sur ?mouton, ?ovnik, dérivé d'adjectifs avec un suffixe ?ov- (?ev-): poire Et Poirier(cf. poire), scie à métaux(cf. couteau et possibilité couteau), prune cerise (prune cerise), gujovka (tiré par des chevaux), coup de poing (dynamique), cocher« héron à bec de falaise » ( transmis par les tiques), lutte (pugnace, depuis bagarreur« sorte d’avion »), imperméable (imperméable), chant (discours), Berce du Caucase (Bortsch), jovnik (serpent). Le mot s'écrit de la même manière groseille, où le suffixe n'est pas distingué dans la langue moderne.

Remarque 1. Noms dénominaux dans ?mouton taper petite scie, scie à métaux, imperméable doit être distingué des noms verbaux comme passer la nuit(voir § 19, paragraphe 3).

Remarque 2. Dans les noms de famille russes, le sifflement + ?ov (?ev) est écrit Ô ou e conformément à la tradition et avec inscription dans des documents officiels : cf., par exemple, Tchernychov Et Tchernychev, Kalachov Et Kalatchev, Khrouchtchev Et Khrouchtchev ; Emelyan Pougatchev.

4. Dans le suffixe des adjectifs et des adverbes ?okhonk-, par exemple: frais, bon, bon.

5. Au lieu d'une voyelle fluide Ô dans les noms et adjectifs, par exemple : glouton, glouton, glouton(cf. manger), pulpe(cf. j'appuie), brûlure, incendie criminel, brûlure excessive, brûlures d'estomac(cf. Je brûle, je brûle); inquiéter(cf. gén. p. pourquoi diable), la couture (couture); princes(genre pluriel de princesse), couteau(genre de gaine? - obsolète variante du mot gaine), scrotum, scrotum(genre pluriel et diminution de bourse), intestins, intestins(genre et diminution de tripes), squash(diminution de Choucroute), chat Et terrible(depuis cauchemar), lunettes(depuis lunettes), indiquer(depuis indiquer), ridicule(forme abrégée du genre masculin de drôle); Cela inclut également les mots avec le suffixe ?ok : crochet, saute(gén. p. crocheter, sauter) etc. (voir ci-dessus, point 2). Cependant, en mots comptabilité, comptabilité, compte, compte, calcul(cf. Je prendrai en compte, je compterai, je commencerai, je compterai, je compterai) la lettre est écrite e (voir § 19, paragraphe 7).

Note. Ainsi que ridicule, si nécessaire, des versions familières des formes courtes mari sont écrites. sorte de terrible, doit, besoin.

6. Dans ces racines de mots russes où la voyelle Ô après les sifflantes, il y a toujours un choc et n'alterne pas avec euh(en cours d'écriture e): Cliquez sur(Et garder le silence), zhoster, zhokh, glouton(et possibilité glouton), déjà; tinter les verres, fou, grèbe, prim, tinter, tinter ; mélange, bruissement, clignotants(Et sellerie, sellier).

Le mot s'écrit de la même manière soirée(Et vecho?roshny), bien qu'il soit lié au mot soirée(Et soirée) (cf. § 19, paragraphe 7).

Avec lettre Ô Certains noms propres russes s'écrivent, par exemple : Zhora, Zhostovo, Pechora(rivière), Péchorie(ville), Cholokhov.

7. Dans les racines des mots empruntés (étrangers). Liste de mots de base : borjom, joker, junk, joule, major, mec, tambour-major, force majeure ; anchois, kharcho, tour de cou; capuche, cornichon, cruchon, offshore, torshon, choc, baguette, boutique, short, short, spectacle; la même chose dans les noms propres, par exemple : John, Georges, Joyce, Chaucer, Shaw, Shchors.

Article 19. Dans tous les autres cas, pour transmettre la voyelle accentuée o après f, h, w, sch la lettre est écrite e , à savoir :

1. Dans les terminaisons verbales ?manger, ?manger, ?manger, ?manger, par exemple: tu mens, tu te coupes les cheveux, tu cuisines, tu pousses.

2. Dans les verbes imperfectifs ?hurler et les noms verbaux en ?hurlement, par exemple: délimiter, déraciner, migrer, obscurcir ; démarcation, déracinement, ombrage; aux participes passifs ?vanny, par exemple: délimité, déraciné, ombragé.

3. Dans les noms verbaux sur ?yovka, par exemple: passer la nuit(depuis passer la nuit), déracinement, migration, délimitation, retouche(depuis retoucher), peeling(depuis peler).

4. Dans le suffixe des noms ?euh, par exemple: chef d'orchestre, retoucheur, stagiaire, petit ami, entraîneur, masseur.

5. Dans les suffixes des participes passifs et des adjectifs verbaux ?yonn- Et ?yon-, par exemple: tendu(Et tendu), brûlé, cuit, ramolli, détaché, simplifié ; chargé, brûlé, cuit au four, cuit au four, mijoté, ciré; la même chose dans les mots dérivés de tels participes et adjectifs, par exemple : tension, détachement, simplicité, érudition, tendu, détaché, simplifié, tendu, brûlé, mijoté, lait concentré.

6. À la place du fugitif Ô sous les formes verbales du passé mari. gentil: brûlé et les préfixes ( allumé, brûlé, brûlé, brûlé, mis le feu et etc.; le même aux participes : mettre le feu et etc.; Épouser Je vais l'allumer, je vais l'allumer), ?personne (lu, pris en compte etc., cf. lu, étudié), marché et les préfixes ( est venu, est parti etc., cf. je suis allé, je suis venu, je suis parti). En même temps, écrire les formes verbales avec la racine brûlé contrasté avec l'écriture de noms apparentés avec la lettre Ô: brûlure, incendie criminel, brûlure excessive(voir § 18, paragraphe 5).

7. Dans ces racines de mots russes où le choc résonne Ô correspond en d'autres mots ou formes de même racine à la voyelle (accentuée ou non) véhiculée par la lettre e. Ce qui suit est une liste de mots de base avec de telles racines (entre parenthèses, les mots avec la même racine ou les formes avec la lettre e après f, h, w, sch ).

Racines avec combinaison même :

mâché (mâcher),

gouttière (gouttières, rainure, rainurée),

jaune (jaune, jaunâtre, jaunir, jaune),

gland (glands, estomac ?k'petit gland', gland),

bile, bile(cf. options bile, vésicule biliaire ; biliaire, biliaire),

épouses, petite femme, petite femme, jeunes mariés (épouse, femme, femme, féminin, se marier, se marier),

perche (pôle, pôle, pôle),

meule (meule, meule),

dur, rigidité (dur, dur),

surarmer (sa?zhen Et suie),

lourd (plus lourd, devenir plus lourd, obsolète plus lourd).

Racines avec combinaison quoi :

ficelle (ficelle, ficelle),

soirée (soir, soirée),

foie, hépatique (foie),

honneur, honorable (honneur),

abeilles, abeille (abeille, apiculteur),

compter, compter, créditer, rapport, comptabilité, compteur, compter, créditer, comptabilité, en travers, pair, impair, pair, chapelet (compter, recompter, compter, compenser, prendre en compte, déduction, comptes ?, comptable, pas ? même),

merde (chébotar),

frange, frange, frange(pluriel) ( front, pétition, barbe),

canoë (navettes, navette),

rayer, rayer, rayer, rayer, rayer, souligner(comparer l'option gratter; rayer, rayer, rayer, rayer, rayer, souligner),

noir (noir, noircir, canaille, noirceur, noirâtre),

insensible, insensibilité (insensible, devenir insensible),

putain, putain, petit diable (putain, diables, diable, diable, putain, diablerie),

tiret (putain, putain, putain, dessiner, dessiner),

peigne, peigne, peigne, peigne, peigne, peigne, peigne, coiffure, peigne, peigne, peigne (gratter, gratter, peigner, peigner),

clair, clair, distinct (chapelet?),

claquettes (quoi ?).

Racines avec combinaison elle :

pas cher, pas cher (pas cher, pas cher, moins cher, moins cher),

Kochevka (Kocheva ?),

portefeuille (portefeuille porte-monnaie),

millet, millet (Millet),

treillis, tamis(pluriel) treillis(option: treillis; tamis, tamis),

soie, soie (soie, soyeux),

murmurer, murmurer (murmure, murmure, murmure),

fourrure, poil long, poil court (laine, laine, laine).

Racines avec combinaison plus :

dandy (farfelu, farfelu, faire étalage, faire étalage),

joues, joue, gifle, joue (joue, effronté),

chatouille (chatouillement chatouillement),

lessive, lessive (fissure, fissures),

cliquez, cliquez (clicker, cliquez),

lessive, lessive (alcalis, alcalin),

chiot (petit, chiot),

brosse (poil).

Note. Cependant, dans les noms propres ayant les racines des mots énumérés au paragraphe 7, la lettre peut s'écrire Ô . Conformément à la tradition et à l'enregistrement, la lettre est rédigée dans des documents officiels Ô dans des noms propres comme, par exemple, Choboty(nom de la localité), Chorny, Pshonnaya, Jolobov, Joltikov(noms de famille).

8. Dans la phrase n.pronoms quoi : à propos de quoi, sur quoi, ainsi qu'en mots combien, peu importe, et; en un mot plus.

9. En quelques mots empruntés, où la lettre e transmis sous une contrainte particulière, différente du russe Ô, voyelle de la langue source, par ex. Épouse du Premier ministre, Schönbrunn, Schönberg.

Des lettres oh, oh à la place des voyelles non accentuées

§ 20. Dans une position non stressée après f, h, w, sch la lettre est écrite e - conformément au tambour euh(en cours d'écriture e ), et avec le tambour Ô(en cours d'écriture Ô ou e ). Cela s'applique aux racines, aux suffixes et aux terminaisons. Exemples : a) étain(cf. étain), casquette (quoi ?), jambe? (elle?nkel), repassage (pêche à la ligne), tu?che (bougie?); b) jaune(cf. jaune), chuchoter (chuchoter), pois (coq?k), coton, imperméable (penny, bortsch), cent ? nous sommes nés (chizho?m), plus(cf. grand), ry?zhem (quelqu'un d'autre), puis-je? (chaud?). Quelques orthographes avec e après les sifflements, ils ne sont pas contrôlés par la position de frappe, par exemple : souhait, estomac, gélatine, grenier, bouger, zozoter, rugueux, loquet.

§ 21. En quelques mots d'origine étrangère après f, h, w une lettre est écrite dans une position non accentuée Ô . Liste de mots de base : Jonathan, jockey, jongleur, majordome, majoritaire, banjo, harmonique ; chonguri, lecho, poncho, ranch, capriccio(comparer l'option caprice); chauvinisme, chocolat, autoroute, chauffeur; noms propres, par exemple : Ecosse, Jaurès, Chopin, Chostakovitch, Boccace. Des dérivés de mots d'origine étrangère avec accent sont également écrits Ô après les sifflantes (voir § 18, paragraphe 7) et les formes de ces mots où la voyelle après la sifflante n'est pas accentuée, par exemple : choc(depuis choc), torsion(depuis torchon), foulard(depuis quoi ?ker), une tige de nettoyage ?(pluriel de baguette).

Remarque 1. Lettre Ô écrit après des sifflantes non accentuées avec des mots avec un préfixe Inter- et dans les mots composés, s'il commence la deuxième partie du mot, par exemple : interrégional, intercommunautaire, intersectoriel, cuir et chaussure.

Remarque 2. Lettre Ô après les sifflantes non accentuées, il est également écrit dans des formations individuelles non légalisées par la norme littéraire, par exemple : Jokhova?ty(depuis zhokh), chopornova?ty(depuis prime), bien ?(« bruissement à peine audible »), allumé?frais(depuis frais, selon le modèle rugueux, propre).

Voyelles pas après les sifflantes et q Lettres a - ya, y - yu § 1. Les lettres a, y sont utilisées : Pour transmettre les voyelles a, y au début d'un mot et après les voyelles, par exemple : enfer, écarlate, armée, halètement , liane, oasis , Loire; esprit, matin, rustre, araignée, enseignera. Pour transmettre les voyelles a, u et en même temps pour indiquer