Vārda lietošana kā angļu valodā. Visas vārda “patīk” nozīmes angļu valodā

Nu ko var teikt par šo "patīk"? Šis vārds ir labi zināms visiem, arī tiem, kas angļu valodu nemaz nezina un nekad nav to studējuši, un daudziem šis vārds sociālajos tīklos asociējas ar paceltiem īkšķiem vai sirsniņām. Mēs pat krieviski sakām “liec patīk”.

Angļu dzimtā valoda ļoti bieži lieto vārdu LIKE, apskatīsim visas nozīmes un to, kā šī vai cita nozīme tiek tulkota krievu valodā.

Nozīme "patīk"

Pirmā un, iespējams, visizplatītākā nozīme ir darbības vārda lietojums nozīmē “patīk”, “izbaudīt kādu darbību”. = izbaudi.

Man patīk tava frizūra. - Man patīk tava frizūra.

Ja cits darbības vārds seko līdzīgajam darbības vārdam, tas bieži izpaužas kā gerunds (beidzas -ing).

Viņam patīk spēlēt futbolu.

Starp citu, variants Viņam patīk spēlēt futbolu ir iespējams, īpaši amerikāņu angļu valodā.

Nozīme "ieradums"

Nākamā nozīme ir "uzskatīt kaut ko par labu ideju", "ir ieradums kaut ko darīt". Tas ir, šeit mēs ne vienmēr izbaudām kādu darbību, mēs cenšamies to darīt, jo tas ir pareizi, mūsuprāt, vai arī mēs to bieži darām, tas ir mūsu ieradums. Šajā ziņā pēc darbības vārda patīk nākamais darbības vārds vienmēr tiek lietots tikai infinitīva formā ar daļiņu uz.

Salīdzināt:

Man patīk katru rītu veikt vingrinājumus. - Man patīk katru rītu taisīt vingrojumus (varbūt pats process neizbaudu, bet ideja patīk, domāju, ka man tas nāk par labu un daru to visu laiku).

Man patīk veikt vingrinājumus. - Man patīk pildīt vingrinājumus (izbaudu procesu).

Man patīk iet pie ārsta divas reizes gadā. - Man patīk iet pie ārsta divas reizes gadā (ne jau man tas patīk, bet tā ir laba doma, es to daru visu laiku).

Sakot Man patīk iet pie ārsta jūs domājat, ka jums tas patīk. Es nekad neesmu saticis tādus cilvēkus

Būvniecībā "Es gribētu"

Ļoti bieži angļu dzimtā valoda, nevis Es gribu- tiek lietots "es gribu". es gribētu (es gribētu)- "Es gribētu" - tas izklausās pieklājīgāk un formālāk, tas ir, tas ir vairāk piemērots kā pieprasījums vai piedāvājums restorānos, kafejnīcās un visās iestādēs. Pēc vēlētos tiek lietots vai nu lietvārds, vai infinitīvs ar daļiņu uz.

Atcerieties arī to būtu ir spēcīgs darbības vārds, kas nozīmē, ka tas tiks iesaistīts negatīvu un jautājumu veidošanā. (Iepriekšējās versijās tiek izmantots palīgdarbības vārds: Vai jums patīk kaut kas/kaut ko darīt? Man nepatīk kaut ko darīt/darīt).

Es lūdzu tasi kafijas.

Ko jūs vēlētos pasūtīt, kungs?

Kā priekšvārds vai savienība

Patīk- pēc izvēles darbības vārds, tas var būt prievārds vai savienojums "patīk" un bieži tiek lietots pēc darbības vārdiem izskats, skaņa, sajūta utt.

Viņš izskatās pēc ārsta. – Viņš izskatās pēc ārsta.

Viņa izskatās pēc aktrises. – Viņa izskatās pēc aktrises.

Tu vienkārši izklausījies pēc savas mātes. – Tu tikko teici (izklausījies) gluži kā tava māte.

Kā viņa izskatās? - Kā viņa izskatās?

Man gribas dejot. - Man nav iebildumu dejot.

Saistībā ar darbības vārdu "būt"

Piezīme, patīk“kā” nozīmē var lietot vienkārši ar saistīšanas darbības vārdu “būt”, kas arī ir spēcīgs un piedalās jautājumu un noliegumu konstruēšanā:

Kāda viņa ir? - Kāda viņa ir? (aprakstiet) (Ne tas, kas viņai patīk?)

Kā ir dzīvot ārzemēs? – Kā ir dzīvot ārzemēs?

Kādi ir laikapstākļi? - Kāds ārā laiks? (aprakstiet)

Viņš teica: "Es nezinu." Un man bija šāds: "Es arī nē". - Viņš ir kā (viņš saka): "Es nezinu." Un man patīk (un es saku): "Es arī."

Svarīgs: Daži skolēni bieži jautā: "Ko izmantot: Kā vai kāPatīk un tiek tulkoti krievu valodā “kā” un bieži tiek sajaukti. Atšķirība starp tām ir tāda patīk salīdzina divas dažādas lietas, un kā attiecas uz vienu un to pašu.

Piemēram:

Es strādāju par skolotāju. (Es un skolotājs esam viena un tā pati persona).

Toms ir kā viņa tēvs. (Toms un viņa tēvs ir divi dažādi cilvēki).

Kā īpašības vārds

Vārds " patīk" ir gramatisko homonīmu pārstāvis, šis vārds var būt darbības vārds (tulkots kā "līdzīgs"), prievārds (līdzīgs) un arī (līdzīgs). Piemēram,

Ir iespēja satikt līdzīgus cilvēkus. – Ir iespēja satikt līdzīgu uzskatu cilvēkus.

Izmantot patīk kā īpašības vārds ļoti bieži sastopams salīdzināmās konstrukcijās kā patīk kā:

Tie ir kā divi zirņi. - Tie izskatās kā divi ūdens pilieni (burtiski tulkoti kā "zirņi")

Kā krīts un siers - Izskatās pēc naglas piemiņas pasākumā (t.i. nekā kopīga; burtiski - kā krīts un siers).

Un noteikti nokārtojiet testu.

Ar vislabākajiem vēlējumiem jūsu Polina 4lang.

Nobeigumā, kā vienmēr, video pamācība

Krievu valodā mēs kaut ko salīdzinām, izmantojot vārdu "kā":
"Viņa nopirka tādu kleitu kā man. Viņš peld kā zivs. Viņa izskatās pēc tēva. Tavas smaržas smaržo pēc rozes."

Lai teiktu, ka kāds izskatās pēc kāda vai dara kaut ko līdzīgi, angļu valodā ir jāizmanto vārdi patīk un kā.

Tomēr šie vārdi, lai arī tiem ir ļoti līdzīgs tulkojums, nozīmē dažādas lietas un tiek lietoti dažādās situācijās.

Šajā rakstā es paskaidrošu, kā tos pareizi lietot, un izskaidrošu to atšķirību, lai, lietojot tos, nepieļautu kļūdas.

No raksta jūs uzzināsit:

Lieto kā angļu valodā


Patīk

  • Izruna:[ˈlaɪk] / [laik]
  • Tulkojums: Patīk, patīk, patīk
  • Nozīme: Esiet tāds pats vai dariet to pašu, ko kāds cits

Mēs izmantojam līdzīgu, lai salīdzinātu dažādus cilvēkus vai lietas. Tas ir, neskatoties uz to līdzību, tie būs dažādi cilvēki/objekti.

Piemēram:

Tu izskaties pēc vāka zvaigznes (tas nozīmē, ka izskaties līdzīgi, bet tu neesi viņa. Mēs runājam par diviem dažādiem cilvēkiem).

Mēs lietojam vārdu, piemēram, kad sakām:

1. Viena persona/objekts ir līdzīgs citai personai/objektam

Tava meita ir tāda pati kā tu.

2. Viena persona/lieta kaut ko dara tāpat kā cita persona/lieta

Viņa cenšas dejot kā televīzijas dejotāja.

Vārdi, ko parasti lieto ar līdzīgu

Tā kā mēs bieži salīdzinām gaumi, izskatu, skaņu, pirms vārda patīk bieži ir šādi vārdi:

  • skaties - izskatās
  • skaņa - skaņas
  • jūt - jūt
  • garša - ir garša
  • šķiet - šķiet

Piemēram:

Tu izklausās pēc mana sieva.
Tu izklausies pēc manas sievas.

Parks izskatījās kā džungļi.
Parks izskatījās pēc džungļiem.

Auglis garšo kā zemenes.
Šis auglis garšo pēc zemenes.

Šis jūtas kā zīds.
Pieskaroties, tas jūtas kā zīds.

Tas likās sapnis.
Tas likās kā sapnis.

Ko likt pēc like?

Patīk parasti seko:

  • Persona vai objekts (atbild uz jautājumu "kas? / kas?")

Piemēram:

Man šķiet, ka garšo patīk kokosrieksts.
Man šķiet, ka tas garšo pēc kokosrieksta.

Viņa ģērbjas patīk tas modelis.
Viņa ģērbjas kā šī modele.

  • Vārdi, kas aizstāj cilvēku vai priekšmetu (piemēram, drauga vietā - viņš). Angļu valodā tie ir

es - es
tu - tu
mēs - mēs
viņi - viņi
viņš - viņš
viņa - viņa
tas - tas

Piemēram:

Tu esi patīk viņu.
Tu esi gluži kā viņš.

Viņa spēlē patīk mums.
Viņa spēlē tāpat kā mēs.

Izmantošana kā angļu valodā


  • Izruna:[æz] / [ez]
  • Tulkojums: Kā arī
  • Nozīme: Dariet kaut ko kā kāds

Mēs lietojam vārdu kā tad, kad runājam par vienu un to pašu personu vai lietu. Mēs sakām, ka vienam objektam vai personai ir nozīme vai tas ir vajadzīgs kādam nolūkam.

Piemēram:

Viņš pagājušajā vasarā strādāja par kasieri (bija kasieris, tātad tas pats cilvēks).

To darot, mēs varam teikt, ka:

1. Viņš darbojas kā kāds

Šovasar viņa strādāja par viesmīli.

2. Izmanto kā kaut ko

Viņš izmantoja akmeni kā āmuru.

Viņi izvēlējās Pēteri kapteinis.
Mēs izvēlējāmies Pēteri par kapteini (burtiski: mēs izvēlējāmies Pēteri par kapteini).

Viņš strādā ārsts.
Viņš strādā par ārstu (burtiski: Viņš strādā kā ārsts).

Tāpat kā bieži tiek izmantots kā… kā vai ne kā… kā konstrukcijās, par ko es jums pastāstīju citā rakstā.

Kāda ir atšķirība starp līdzīgu un kā?

Mēs lietojam vārdu kā, kad runājam par līdzību vairāki dažādi cilvēki vai lietas .

Piemēram:

Viņa izskatās patīk skolotājs šajā uzvalkā.
Viņa šajā kostīmā izskatās pēc skolotājas (viņa nav skolotāja, viņa un skolotāja ir divi dažādi cilvēki).

Mēs lietojam vārdu kā tad, kad runājam par vienu personu vai lietu , pildot kādu lomu vai tiekot kaut kam izmantotam.

Piemēram:

Viņa strādā skolotājs.
Viņa strādā par skolotāju (viņa ir skolotāja, tas ir, šī ir viena persona).

Vēlreiz apskatīsim šo vārdu lietojumu tabulā:

Patīk
Viena persona/lieta ir līdzīga citai personai/lietai.

Piemēram:

Viņš izskatās patīk tas aktieris.
Viņš izskatās pēc šī aktiera (aktieris un viņš ir dažādi cilvēki).

Persona/objekts pilda kāda funkcijas

Piemēram:

Viņš strādā aktieris.
Viņš strādā par aktieri (viņš ir aktieris - tas ir viens un tas pats cilvēks).

Viena persona/lieta kaut ko dara tāpat kā cita.

Piemēram:

Tu brauc patīk sacīkšu braucējs.
Tu brauc kā sacīkšu braucējs (viņš nav sacīkšu braucējs, tie ir divi dažādi cilvēki).

Persona/objekts tiek izmantots kā kaut kas

Piemēram:

To varētu izmantot kauss.
To var izmantot kā krūzīti (šis priekšmets var būt krūze, tātad tas pats priekšmets).

Tātad, mēs esam analizējuši vārdus patīk un kā, un tagad vingrināsim tos lietot.

Pastiprināšanas uzdevums

Tulkojiet tālāk norādītos teikumus angļu valodā. Atstājiet savas atbildes komentāros zem raksta.

1. Mans draugs strādā par grāmatvedi.
2. Mans kaķis ir kā mazs tīģeris.
3. Viņa ģērbjas kā zēns.
4. Tu neizskaties pēc skolotāja.
5. Viņa strādāja par pārdevēju 2 gadus.
6. Jūs varat izmantot pudeli kā vāzi.

Parunāsim par diviem vārdiem, kas dažos gadījumos var būt grūti. Proti, likt priekšā izvēlei – kuru no tām izmantot konkrētā situācijā. Tas ir par vārdiem patīk un angļu valodā, ko var tulkot šādi: kā, ko, kopš, līdzīgi. Šie divi vārdi var būt dažādas runas daļas, taču mēs būsim ieinteresēti tos izmantot patīk kā angļu valodas prievārdu un lietojumu ne tikai kā iegansts, bet arī kā alianse. Kā šīs divas runas daļas atšķiras? Kad tieši ir jāstrādā ar vienu prievārdu, bet kad ar citu?

Patīk angliski

Kā jau minēts, patīk ir prievārds, kas nozīmē, ka šim vārdam seko ( kā zvaigzne,patīk jūsu bizness), (tāpat kā tu, tāpat) vai ( kā dziedāšana). Jūs varat strādāt ar šo dizainu - kā kāds / kaut kas + darbības vārds.

Viņa ir kā viņas māte. - Viņa izskatās pēc savas mātes.

Tas ir tāpat kā viņš. "Tas tik ļoti izskatās pēc viņa.

Nav nekas cits kā pastaigas, lai uzturētu sevi formā. Veselībai nekas nav labāks par pastaigas.

Vai tu dzirdi troksni? Izklausās, ka meitene kliedz. – Vai tu dzirdi troksni? It kā meitene kliedz.

Pūlis zumēja kā bišu spiets. Pūlis dūca kā bišu spiets.

Jūs varat uzdot pamatotu jautājumu, kāpēc tas tiek izmantots šeit patīk, bet ne , jo šis vārds ir arī tulkots "kā"? Jā, viņi tulko, un tam ir tāda pati nozīme. Bet ir neliela, bet būtiska atšķirība. Mēs izmantojam patīk ja salīdzina divas dažādas lietas. Piemēram:

Viņas smaržas smaržo pēc apelsīniem. Viņas smaržas smaržo pēc citrusaugļiem. (bet tās ir smaržas, nevis apelsīni, tās ir divas dažādas lietas)

BET mēs uztveram, kad mēs runājam par kaut ko vai kādu par to pašu. Tas ir par kaut ko īstu, kaut ko īstu. Bieži vien tas attiecas uz darbu vai priekšmeta lietošanas veidu. Piemēram:

Pirms vairākiem gadiem strādāju par taksometra vadītāju. Pirms dažiem gadiem strādāju par taksometra vadītāju. (Es un taksists esam viens cilvēks)

Mums bija tik daudz ziedu pušķu, ka mēs nolēmām izmantot divas pudeles kā vāzes tiem. Mums bija tik daudz ziedu pušķu, ka mēs nolēmām izmantot divas pudeles kā vāzes tiem. (pudele un vāze ir viena un tā pati prece)

Šī ir galvenā atšķirība patīk un angliski.

Protams, vārds patīk- tas ir ne tikai iegansts, bet arī mums visiem labi pazīstamais darbības vārds “patīk”. Bet šī runas daļa nav šī raksta tēma, tāpēc mēs to neskarsim. Par to jūs varat lasīt rakstos, kas veltīti tiem mūsu emuārā.

angliski

Vārds var būt ne tikai priekšvārds, bet arī citas runas daļas. Piemēram, savienība. Kā minēts iepriekš, vārds uzņēmums patīk veido lietvārdu, vietniekvārdu vai gerundu. Bet mēs lietojam, ja tam seko subjekts ar darbības vārdu, kas parasti ir predikāts. Salīdziniet šādus teikumus:

Viņš tiešām ir labs skrējējs. Viņš skrien kā lūsis. "Viņš ir patiešām labs skrējējs. Viņš skrien kā lūsis. (pēc like nāk lietvārds)

Džeinas lēmums šķita labs, tāpēc mēs darījām, kā viņa ieteica. Džeinas lēmums šķita atbilstošs, tāpēc mēs darījām, kā viņa ieteica. (pēc as nāk subjekts ar predikātu - darbības vārds)

Pievērsiet uzmanību frāzei kā parasti(kā parasti), kas tiek izmantots šajā formā. Un atcerieties, apvienot piemēram, vārdu ir cita nozīme - "piemēram".

Parasti, kad runa ir par īpašības vārdu un apstākļa vārdu salīdzināšanu, pirmais, kas nāk prātā, ir īpašības vārdu un apstākļa vārdu salīdzināšanas pakāpes , jo īpaši salīdzinošās un augstākās pakāpes. Un tikai daži cilvēki saprot, ka salīdzinājumam var izmantot arī pozitīvo salīdzināšanas pakāpi, tas ir, īpašības vārda vai apstākļa vārda sākotnējo formu. Pozitīvā pakāpe tiek izmantota salīdzinošajās konstrukcijās kā...kā,tātad....

kā kā

Šī struktūra atbilst krievu formulējumiem "tas pats ... kā ...", "tik ... ciktāl" vai vienkārši salīdzinājums, izmantojot savienību "kā". Tādējādi šī konstrukcija tiek izmantota, lai izteiktu vienlīdzība vai nevienlīdzība divi objekti. Salīdzinošam dizainam kā kā ir raksturīgi šādi lietošanas modeļi:

pirmais objekts + darbības vārds +kā + īpašības vārds +kā + otrais objekts

Viņa dzīvoklis ir tikpat liels kā jūsu dzīvoklis.

Viņa dzīvoklis ir tikpat liels kā tavējais.

Šis dzīvoklis ir tik labs, cik ikviens var iegūt par šo cenu.

Šis dzīvoklis ir apmēram tik labs, cik vien iespējams par šo cenu.

pirmais objekts + darbības vārds +kā + apstākļa vārds +kā + otrais objekts

Toms nebrauc tik labi, kā viņš mums stāstīja.

Toms nebrauc tik labi, kā viņš mums stāstīja.

Atnācām cik ātri vien varējām.

Mēs ieradāmies cik ātri vien varējām.

pirmais objekts + darbības vārds +kā + daudzuma izteiksme +kā + otrais objekts

(šajā gadījumā ir raksturīgs tulkojums "tik ... cik ..." utt.)

Viņiem patiesībā nav tik daudz automašīnu, kā viņi jums teica.

Viņiem patiesībā nav tik daudz automašīnu, kā viņi jums teica.

Naudas šajā gadījumā ir tik daudz, cik tu man solīji.

Šajā lietā ir tik daudz naudas, cik tu man solīji.

Ja ar izteiksmi objektu vienlīdzība viss ir vairāk vai mazāk viennozīmīgi (starp citu, vienlīdzību apliecinošas konstrukcijas runā nav tik izplatītas), tad nevienlīdzības izpausme jāskata atsevišķi.

Konstrukcijas gramatiskā struktūra un nozīme ne tik ... kā

Kā redzams no iepriekšējās tabulas, dizains kā... notiek gan apstiprinošos, gan noliedzošos teikumos. Tomēr ir cita struktūra, kas ir atbildīga par nevienlīdzības izteikšanu, tas ir, salīdzināšanu, izmantojot pozitīvu salīdzināšanas pakāpi negatīvos teikumos - ttātad…. Šī konstrukcija nozīmē ne kā... patīk”, “ne gluži kā… patīk” un tiek izmantots tikai negatīvos teikumos:

Džordžs nav tik garš kā viņa māsa Keita.

Džordžs nav tik garš kā viņa māsa Keita.

Tomam nav tik labi matemātikā kā man.

Tomam nav tik labi matemātikā kā man.

Tā kā mūsdienu angļu valodā tās lietojuma globalizācijas dēļ ir tendences uz vienkāršošanu un konstrukciju kā... var lietot visu veidu teikumos, ieskaitot negatīvos, tad struktūras lietojums tātad… novēroja arvien retāk.

Nevienlīdzības izteiksme: īpašības vārdi

Lai parādītu, ka divi objekti nav vienādi vienā vai citā kvalitātē vai īpašībā, varat izmantot struktūru kā + īpašības vārds + vai tā + īpašības vārds +a s. Šajā gadījumā pirmais no salīdzinātajiem objektiem “mazākā mērā” uzrāda vienu vai otru īpašību. Salīdzināmo objektu secība ir apgriezta, nekā salīdzinot, izmantojot salīdzinošais īpašības vārds +nekā. Salīdzināt:

nevis kā + īpašības vārds + kā /ne tik + īpašības vārds +

salīdzinošais īpašības vārds + nekā

Šī soma nav tik smaga kā šī. /Šī soma nav tik smaga kā šī.

Tā soma ir smagāka par šo. /Ta soma smagāks, šis.

Dženifera nav tik gara kā Džeina. /Dženifera tādi augsts, Džeina.

Džeina ir garāka par Dženiferu. /Džeina virs, Dženifera.

Ja predikāts šādā noliedzošā teikumā tiek izteikts, izmantojot darbības vārds uz būt , tad ir pieļaujams izmantot gan saīsinātu konstrukciju (divu veidu), gan pilnu.

Tas nav tikpat vecs kā…
Tas ir nav tik vecs kā…

Tas irnav tik vecs kā…

Nevienlīdzības izteiksme: darbības vārds + apstākļa vārds

Struktūru var izmantot, lai salīdzinātu nevienlīdzīgas darbības darbības vārds ++kā + apstākļa vārds + vai darbības vārds ++tā + apstākļa vārds +. Salīdzināmo objektu (darbību) secība šeit arī tiks apgriezta salīdzinājumā ar konstrukciju nekā. Salīdzināt:

darbības vārds + + kā + apstākļa vārds + / darbības vārds+ nav + tā + apstākļa vārds +

apstākļa vārds salīdzinošā pakāpē + nekā

Toms navt krāsu labi mēsd cerēja. /Toms nezīmē tik labi, kā cerējām.

Mēsd cerēja Toms būtu krāsu labāk nekā viņš dara. / Cerējām, ka Toms zīmē labāk nekā patiesībā.

Alise šodien neieradās tik agri kā vakar. /Alise nāca šodien Tātad agri, vakar.

Vakar Alise ieradās agrāk nekā šodien. /vakar Alise nāca pirms tam, šodien.

Nevienlīdzība: kvantitātes izteiksme

Konstrukcijas kā...kā,tātad... bieži lieto, lai izteiktu nevienlīdzību ballēs ar tādiem vārdiem kā daudz un daudzi .

+ tik + daudz/daudz... +

vaine + tik + daudz/daudz... +

vairāk… +nekā

Šis sīkrīks nav tik daudz iespēju kā cits. / Šis ierīci Tā ir Tātad daudz iespējas, cits.

Citam sīkrīkam ir vairāk iespēju nekā šim. / Cits ierīci Tā ir vairāk iespējas, šis.

Es nenopelnu tik daudz naudas kā jūs. / Es nepelnu tik daudz naudas kā tu.

Tu pelni vairāk naudas nekā es. / Tu pelni vairāk naudas nekā es.

tādi + frāze ar lietvārdu +

Dažreiz tā vietā kā/tā piemērots tādi(tāds). Tas notiek, ja "salīdzināmajā rāmī" ir frāze ar lietvārdu:

Harrtu darinav tik interesants darbs kā Pāvils.

Harijam nav tik interesants darbs Stāvs.

Ekskursija uz āra muzeju nekad nav nepieciešama tik daudz laika un naudas kā ekskursija uz mākslas galeriju.

Ekskursija uz brīvdabas muzeju nekad nav nepieciešama tik daudz laika un naudas, cik ekskursija uz mākslas galeriju.

Vienlīdzības / nevienlīdzības stiprināšana un vājināšana, izmantojot apstākļa vārdus gandrīz, diezgan, vienkārši, ne tuvu

Kad vēlamies parādīt, ka atšķirības starp salīdzinātajiem objektiem ir būtiskas vai, tieši otrādi, ļoti mazas, tad šajā rakstā aprakstītās salīdzinošās konstrukcijas tiek papildinātas ar apstākļa vārdiem gandrīz - gandrīz, vispār; diezgan - diezgan, praktiski; vienkārši - tieši tā; nekur ne tuvu - nē, nekādā gadījumā, nekādā gadījumā.

tuvumāly

My pilsēta ir gandrīz tikpat veca kā Maskava.

Lielbritānija nav ne tuvu tik liela kā Kanāda.

Mana pilsēta ir gandrīz tikpat veca kā Maskava.

Apvienotā Karaliste nav tik liela kā Kanāda.

My dzīvoklis ir tikpat liels kā jūsējais.

Toms nespēlē šahu tik labi kā Džordžs.

Mans dzīvoklis ir gandrīz tikpat liels kā tavējais.

Toms nespēlē šahu tik labi kā Džordžs.

Viņa velosipēds ir tikpat dārgs kā manējais.

Viņa velosipēds ir tieši tik dārgs kā manējais.

ne tuvu nav

My pilsēta ne tuvu nav tik liela kā Maskava.

Mana pilsēta nekādā ziņā nav tik liela kā Maskava.

Krieviski runājošajam bieži vien ir neskaidra atšķirība starp kā un līdzīgu, tāpat kā dažu citu angļu valodas prievārdu un saikļu lietošana. Patiešām, bieži vien viņu krievu kolēģi tiek izmantoti atšķirīgi. Piemēram, krievu valodā mēs neizlaižam "kurš", un angļu valodā tas bieži netiek lietots, par ko mēs detalizēti rakstījām rakstā "Kad jūs varat to izlaist" . Krievu "how" angļu valodā atbilst kā / kā / patīk. Un, ja ar kā viss ir skaidrs (jautājuma vārds "Kā tev klājas?" - Kā iet? vai arodbiedrība "Viņa man parādīja, kā to izdarīt" - Viņa man parādīja, kā to darīt) viss ir skaidrs, tad atšķirība starp kā un līdzīgu angļu valodā paliek mīkla! Mēģināsim to atrisināt vienkāršā un saprotamā veidā.

PATĪK UN KĀ = prievārdi(+ vietniekvārdi, lietvārdi vai gerundi)

Patīk Tas nozīmē "kaut kam līdzīgs, kaut kam līdzīgs". Izmanto salīdzināšanai.
Viņš runā kā dzimtā valoda. – Viņš runā kā dzimtā valoda.

Viņa izskatās pēc slavenības. – Viņa izskatās pēc slavenības.

Šīs grāmatas lasīšana ir kā runāt ar vecu draugu. - Lasīt šo grāmatu ir kā runāt ar vecu draugu.

ir "kā". Mūs interesē loma/funkcija.
Viņa strādā par sekretāri. – Viņa strādā par sekretāri.

Jūru var izmantot kā enerģijas avotu. – Jūru var izmantot kā enerģijas avotu.

Viņa izmantoja ģimenes fotogrāfijas kā vienīgo sienu rotājumu. - Viņa izmantoja ģimenes fotogrāfijas kā vienīgo rotājumu uz savām sienām.

Atšķirība starp tām ir ļoti liela, piemēram:

Esmu strādājis suns - skanēs ļoti dīvaini, jo liek domāt, ka strādāji par suni, izdarīji savu darbu! Tieši tā - es esmu strādājis patīk suns (līdzīgs).

Salīdzināt:

Kā jūsu priekšnieks, Man jābrīdina, lai esi uzmanīgs. (Es esmu tavs priekšnieks)

Tāpat kā jūsu priekšnieks, Man jābrīdina, lai esi uzmanīgs. (Es neesmu tavs priekšnieks, bet tāpat kā viņš, man tevi jābrīdina)

Viņa runā kā skolotājs(viņa nav skolotāja).

Viņa runā kā skolotājs(viņa ir skolotāja).

PATĪK UN KĀ = arodbiedrības(+ priekšmets + predikāts)

Kā savienība mēs parasti lietojam kā (= tādā pašā veidā kā):
Neviens nekrāso kā viņš. Neviens nezīmē kā viņš.

Sāka līt, kā mēs teicām. – Sāka līt, kā jau prognozējām.

Amerikāņu angļu valodā as vietā bieži tiek lietots like, tomēr tas tiek uzskatīts par neparastu un runātās valodas iezīmi:

Viņai ir vajadzīga nauda, ​​tāpat kā man, tāpēc viņa strādā virsstundas. - Viņai vajag naudu, tāpat kā man, tāpēc viņa pārstrādā.

Es ceru, ka jūs vairs nesaslimsit, kā to darījāt, kad mēs devāmies uz Parīzi. "Es ceru, ka jūs nesaslimsit kā pēdējo reizi, kad bijām uz Parīzi."

ITĀK/KĀ TAI- it kā

Pēc it kā/it kā subjunktīvs II tiek lietots.
Viņa staigā tā, it kā būtu modele. – Viņa staigā kā modele.

Viņš tērē naudu tā, it kā viņam piederētu bagātība. Viņš tērē naudu tā, it kā viņam būtu bagātība.

Vingrinājums:

1. Pēc universitātes man bija darbs __ viesmīlis 2 mēnešus.

2. Viņa ir īsta sāpe! Es nevaru iedomāties viņu __ par medmāsu.
3. Viņš uzvedās __ muļķi un mēs apmaldījāmies mežā.
4. Es pamodos agri, __ Es zināju, ka es to darīšu.
5. Kāpēc tu ar mani runā __ Es biju bērns?
6. Bija stiprs sniegs __ iepriekšējā gadā pēc manu draugu teiktā.
7. Viņai ir astoņdesmit, bet viņa uzvedas __ viņa bija daudz jaunāka nekā viņa ir.
8. Ko tu gatavoji? Tas smaržo __ Indijas ēdienu.
9. Tu izskaties šausmīgi! Tu izskaties __ tu esi redzējis spoku.
10. Viņš vakar pazaudēja atslēgas, bet __ Es gaidīju, ka viņš tās atrada stundu vēlāk.
11. Viņa dzied __ angel.
12. Es esmu daudz labāks __ jūs varat redzēt.
13. Mana māsa nemaz nav __ es.
14. Mana meita ir tikai __ mana māsa.
15. Es piedalos sanāksmē __ kā novērotājs.
16. Es izmantoju vienu no guļamistabām __ biroju.
17. Tu esi ļoti __ tava māte.
18. Es ceru kvalificēt __ inženieri.
19. Mans draugs Robs izskatās pēc __ Džona Travolta.
20. Londonā ir pārāk liela satiksme __ Ņujorkā.
21. Mēs "kavējamies uz vilcienu. Mums" būs jāpalaiž __ vējš.
22. Es esmu tavs draugs un, __ draugs, iesaku padomāt vēlreiz.
23. Es tevi nepazīstu tik labi kā viņš, bet, __ tavs draugs, es iesaku tev padomāt vēlreiz.
24. Tev nepatīk konfrontācijas, __ es.
25. Vēlos pievienoties gaisa spēkiem __ pilots.
26. Mums ir vajadzīgs spēcīgs līderis __ Vinstons Čērčils.
27. Viņš ir devies pie mūsu konkurentiem __ mārketinga menedžera.
28. Esmu iecēlis Saimonu Viljamsu __ par jauno pilnvaroto.
29. Esmu paveicis darbu, __ mēs vienojāmies.
30. Es biju pārliecināts, __ bija visi pārējie, ka jums veiksies šajā darbā.

Daudzas angļu valodas gramatiskās parādības var būt nesaprotamas, ja jūs mācāties angļu valodu patstāvīgi. Ja uztraucas par progresa trūkumu angļu valodas apguvē, jāsāk mācīties pie skolotāja. It īpaši, ja tas ir angļu valodas skolotājs Skype, jo tas ir daudz efektīvāk un ērtāk nekā citas metodes. Skype angļu skola Lingvistov ir profesionāli skolotāji, mūsdienīgi materiāli un elastīgs grafiks.

© Maijpuķīte