Сумчатая куница. Образ жизни и среда обитания сумчатой куницы

Внесено множество видов флоры и фауны, постепенно вымирающих по разным причинам. К этой категории относится один из наиболее больших сумчатых хищников, живущих на Австралийском континенте, сумчатая куница.

Ей отводится второе место по размерам после . Иначе еще называют ее сумчатой кошкой. Эти названия куница приобрела из-за многих ее сходств, как с , так и с кошкой. Еще их называют туземными котами. Сумчатая куница питается плотью, поэтому она вместе с и дьяволом считаются натуральными хищниками.

Описание и особенности сумчатой куницы

Средняя длина взрослой крапчатой сумчатой куницы колеблется от 25 до 75 см. Еще 25-30 см тянется ее хвост. Самец обычно крупнее самки. У самок пятнистых сумчатых куниц имеется 6 сосков и сумки для приплода, которые становятся больше в период размножения.

В другие времена – это просто слегка заметные складки на коже. Открываются они назад к хвосту. Лишь у одного вида пятнистохвостой сумчатой куницы сумка для выводка сохраняется в неизменном рабочем виде на протяжении круглого года.

У этого своеобразного зверя длинная мордочка с ярко-розовым носом и небольшими ушками. На фото сумчатой куницы бросается в глаза ее шерсть. Она бывает коричневого или черного окраса с белесыми пятнышками, короткая.

Отличается повышенной густотой и одновременной мягкостью. На брюхе куницы тона шерсти посветлее, оно белое или светло-желтое. Шерстяной покров на хвосте пушистее, чем на теле. В окрасе мордочки животного преобладает красный и бордовый тона. Конечности куницы небольшие с хорошо развитыми пальцами.

Пятнистая сумчатая куница Австралии – это самый крупный вид куниц. Ее тело достигает до 75 см в длину, к ней добавляется еще длина хвоста, которая обычно равна 35 см.

Ее хвост так же равномерно усыпан белыми пятнышками. Лесные районы Восточной и территория Тасманских островов самые излюбленные места этого зверька. Это свирепый и сильный хищник.

Одной из самых маленьких считают полосатую сумчатую куницу, длина которой вместе с хвостом всего 40 см. Ее можно встретить в равнинных лесах Новой Гвинеи, на островах Салавати и Ару.

Образ жизни и среда обитания

Убежища свои это интересное животное делает в дуплах упавших деревьев, которые утепляет сухой травой и корой. Им могут служить убежищем и щели между камнями, пустые норы и другие заброшенные уголки, которые они находят.

Свою активность куницы проявляют в большей степени в ночное время. В дневное время они предпочитают отсыпаться в укромных местах, куда не долетают посторонние звуки. Они без труда могут передвигаться не только по земле, но и по деревьям. Бывают частые случаи, когда их можно встретить недалеко от жилищ людей.

Чернохвостая сумчатая куница предпочитает вести одиночный образ жизни. У каждой взрослой особи есть своя сугубо личная территория. Нередко местность, принадлежащая самцам, пересекается с местностью самок. У них одна территория для туалетов.

Крапчатая сумчатая куница тоже предпочитает ночную жизнь дневной. Ночью им гораздо легче охотиться на млекопитающих и , искать их яйца и лакомиться . Иногда они употребляют в пищу выброшенных морем животных.

Те куницы, которые подбираются близко к фермам, могут безжалостно придушить живность, а иногда даже украсть прямо из кухни местного жителя мясо, жиры и другие запасы продуктов.

Куницы обладают крадущейся и очень осторожной походкой, но одновременно резкими и молниеносными движениями. Они больше предпочитают передвигаться по земле, чем по деревьям. Но если этого требует ситуация, то они ловко передвигаются по дереву и тихо, незаметно подбираются к своей жертве.

При повышенной жаре животные стараются спрятаться в укромных прохладных местах и переждать время палящего солнца. Крапчатая сумчатая куница обитает на песчаных равнинах и холмистых местах Австралии, Новой Гвинеи и Тасмании.

Питание сумчатой куницы

Как уже упоминалось, сумчатые куницы хищные животные. Они любят мясо птиц, насекомых, моллюсков, рыб и других земноводных. Важно, чтоб их добыча была не слишком больших размеров.

Крупные и по зубам только куницам больших размеров. Не отказываются животные и от падали. Такое случается в то время, когда с едой совсем туго. Иногда зверьки разбавляют свой ежедневный рацион питания свежими фруктами.

Во время охоты за добычей куницы упорно преследуют свою жертву и набрасываются на нее, смыкая свою челюсть на шее животного. От такой мертвой хватки уже невозможно никуда убежать.

Часто любимым лакомством сумчатых куниц являются домашние , которых они воруют на фермах. Эту шалость им прощают некоторые фермеры, они даже приручают их и делают домашними питомцами.

Куницы, которые живут в домашних условиях, с удовольствием истребляют и . Свой водный баланс они пополняют с помощью пищи, поэтому пьют не слишком много.

Размножение и продолжительность жизни

Период размножения у сумчатых куниц приходится на май-июль месяцы. Размножаются эти животные один раз в год. Беременность длится около 21 дня. После этого на свет появляется от 4 до 8 малышей, иногда больше.

Был один случай, когда одна самка привела на свет 24 детеныша. До 8 недель малыши питаются материнским молоком. До 11 недель они полностью слепые и беззащитные. С 15-недельного возраста они начинают пробовать мясо. Жить самостоятельной жизнью малыши могут в 4-5 месяцев. К этому возрасту их вес достигает до 175 г.

На фото детеныши сумчатой куницы

В сумке самки детеныши сидят до 8 недель. На 9-ой неделе они перебираются из этого укромного местечка на спину матери, где и остаются еще на 6 недель. Половая зрелость у этих удивительных животных наступает в 1 год.

Продолжительность жизни куниц в природе и неволе не особо отличается. Живут они приблизительно от 2 до 5 лет. Численность этих животных существенно снижается из-за жизнедеятельности людей, которые с каждым годом все больше уничтожают ареал их существования. Многих куниц убивают недовольные фермеры, что приводит их к вымиранию.

(Dasyurus viverrinus ) - животное размером с небольшую кошку; длина тела - 45 см, хвоста - до 30 см, вес - до 1,5 кг. Цвет меха варьирует от чёрного до желтовато-коричневого; белые пятнышки покрывают все тело, за исключением пушистого хвоста, у которого белый кончик. Морда заострённая. В отличие от других видов пятнистых сумчатых куниц , у кволла отсутствуют первые пальцы на задних конечностях.

Крапчатая сумчатая куница
Научная классификация
Международное научное название

Dasyurus viverrinus (Shaw , )

Синонимы
Ареал

Охранный статус

Крапчатая сумчатая куница в Московском зоопарке

Когда-то кволлы были обычны в юго-восточной Австралии , но после эпизоотии -1903 годов и в результате бесконтрольного истребления их число стало сокращаться, и сейчас они практически исчезли на континенте (последних кволлов видели в пригороде Сиднея Воклюзе в 60-х гг. XX века); однако они по-прежнему обычны в Тасмании . Водятся кволлы преимущественно во влажных дождевых лесах, в долинах рек, где уровень осадков превышает 600 мм в год; хотя до 30-х гг. XX века их часто можно было встретить в садах и даже чердаках пригородных домов. Образ жизни - одиночный и ночной. Охотятся они обычно на земле, однако хорошо умеют лазать по деревьям. Основной пищей кволла являются насекомые-вредители. После колонизации Австралии они начали охотиться на домашнюю птицу, кроликов, крыс и мышей и истреблялись фермерами за разорение птичников. Главным пищевым конкурентом кволла является

Систематика рода Пятнистые сумчатые куницы:

Вид: Dasyurus albopunctatus Schlegel, 1880 = Новогвинейская сумчатая куница

Вид: Dasyurus geoffroii Gould, 1841 = Чернохвостая сумчатая куница, сумчатая куница Жоффруа

Вид: Dasyurus hallucatus Gould, 1842 = Северная сумчатая куница

Вид: Dasyurus maculatus Kerr, 1792 = Пятнистохвостая сумчатая куница, или тигровая кошка

Вид: Dasyurus spartacus Van Dyck, 1987 = Бронзовая сумчатая куница

Вид: Dasyurus viverrinus Shaw, 1800 = Крапчатая сумчатая куница


Краткая характеристика рода

Пятнистые сумчатые куницы (сумчатые кошки) имеют достаточно широкое распространение в Австралии, на островах Тасмания и Новая Гвинея. Род этих сумчатых млекопитающих, внешне похожих на кошек и куниц , объединяет шесть видов.
Для пятнистых сумчатых куниц характерной длиной тела является 25-74 см, а хвоста - 20-40 см, иногда 60. Вес в зависимости от пола варьируется от 1 до 3-6 кг. Самки в этом роду несколько мельче самцов. Голова бывает небольшой и притупленной либо же заостренной и короткой (в зависимости от вида). Уши небольшие или среднего размера. Характерно наличие первого пальца на задних лапах (кроме вида Крапчатая сумчатая куница), а также подошвенные подушки — у пятнистохвостой и карликовой сумчатых куниц. Коренные зубы, а также клыки, развиты очень хорошо. Количество зубов - 42. Первый верхний резец иногда отделен пространством от других резцов. Клыки и коренные зубы сильно развиты. Число хромосом в диплоидном наборе 14 .


У самок 6-8 сосцов и выводковая сумка, которая развивается только в период размножения и открывается назад. В другое же время она выглядит, как складка на брюхе. Волосяной покров, покрывающий тело, густой, мягкий и короткий, а хвоста - такой же, но длинный. Характерные белые пятна неправильной формы на серо-желтой, серо-бурой или серо-черной спине дали название этому роду. Брюхо у пятнистых сумчатых куниц желтое, белое или серое. Конец морды красный.
Представители этого рода предпочитают селиться в лесах рядом с морем, иногда на открытых участках. Обитатели лесов и открытых равнин, встречаются в поселениях человека. Нередко встречаются возле человеческих поселений. Сумчатые кошки - хищные животные с ночной активностью. Днем они ищут убежище в расщелинах, нагромождениях камней, в дуплах деревьев, под корнями, брошенных норах и других укромных уголках, которые смогут найти. Место на дневной отдых зверьки выкладывают корой и сухой травой. Ночью они охотятся на млекопитающих среднего размера, птиц , рыб , земноводных , пресмыкающихся , ракообразных , насекомых. Также поедают моллюсков, падаль, фрукты. Хотя эти сумчатые наземные животные, они хорошо лазают по деревьям .
Пятнистые сумчатые куницы, живущие возле людей, крадут мясо, сало, уничтожают домашнюю птицу. Из-за подобных действий фермеры часто уничтожали этих животных в Австралии, нанеся тем самым значительный вред численности этого рода. В настоящее время австралийские виды занесены в Международную Красную Книгу МСОП.
Размножение происходит 1 раз в год с мая по июль. У крапчатой сумчатой куницы самка обычно приносит 4—8 детенышей. Известен случай рождения у одной самки 24 детенышей. Молодые покидают соски матери в возрасте около 8 недель. Глаза открываются в 11 недель. В 15 недель они начинают есть мясо. К самостоятельной жизни переходят в 4—4,5-месячном возрасте. К этому времени они достигают веса 175 г. У пятнистохвостых сумчатых куниц рождается 4—6 детенышей; беременность около трех недель. В 4 недели длина тела детенышей достигает примерно 4 см. В 7 недель открываются глаза, и они покидают соски матери. К самостоятельной жизни переходят в возрасте 18 недель

Русское название – Крапчатая сумчатая куница (кволл)

Латинское название – Dasyurus viverrinus

Английское название – Eastern quoll (Eastern native cat)

Отряд – Хищные сумчатые (Dasyuromorphia)

Семейство – Хищные сумчатые (Dasyu idae)

Род – Пятнистые сумчатые куницы (Dasyurus )

Латинское название этого вида Viverrinus dasyurus переводится, как «Похожее на хорька животное с пушистым хвостом».

Статус вида в природе

Вид занесен в Международную красную книгу как близкий к уязвимому положению UICN (Near threatened ).

Находится под охраной федерального закона, хотя в штате Тасмания, где вид до сих пор является обычным, закон об его охране до сих пор не появился.

Основными врагами кволлов являются бродячие кошки, которые активно конкурируют с ними за пищу и вытесняют сумчатых куниц с привычных место обитания. Нападения собак, гибель под колесами автомобилей, нелегальная охота с использованием отравленных приманок и капканов также способствуют снижению численности вида. Все же причины вымирания крапчатых сумчатых куниц в материковой части Австралии ясны не до конца. Биология вида изучена довольно хорошо, но нельзя сказать того же о болезнях этих животных. К резкому снижению численности вида привели, в числе прочего, и вспышки заболеваний в 1901-1903 гг.

Возможно, в Тасмании вид уберегло от полного исчезновения то обстоятельство, что в этом штате нет динго и лисиц.

В континентальной части Австралии (Нильсен-Парк в пригороде Сиднея Воклюзе) последний экземпляр пятнистого кволла (сбитого машиной и погибшего) был получен 31 января 1963 года. До 1999 г. в национальную природоохранную службу неоднократно сообщали о том, что зверьков видели в окрестностях Сиднея, но данные эти не подтверждены документально. Кволлы, отловленные к западу от Мельбурна (штат Виктория) связаны, скорее всего, с расположенным неподалеку научно-исследовательским центром охраны природы – это были либо зверьки, убежавшие из этого центра, либо их потомки. В 2015 году небольшая группа кволлов была выпущена для реинтродукции на охраняемой территории рядом с Канберрой (континентальная часть).

Вид и человек

Впервые описание крапчатой сумчатой кунице появилось в конце 18 века и было дано путешественником Джеймсом Куком.

После колонизации Австралии кволлы начали охотиться на домашнюю птицу, кроликов, и, хотя их жертвами становились также крысы и мыши, фермеры все равно истребляли их за разорение птичников. Менее ста лет назад, еще в 1930-е годы, крапчатые сумчатые куницы были частыми гостями в садах австралийцев и даже обживали чердаки пригородных домов.

Распространение и места обитания

Кволлы водятся в основном в местах с высокой влажностью и большим количеством выпадающих за год осадков: во влажных дождевых лесах, долинах рек. В Тасмании кволлы встречаются в редкостойных лесах, лесонасаждениях, лугах, пастбищах и различных биотопах переходного типа, за исключением влажных тропических лесов. Заходит на болотистые пустоши, альпийские луга, влажные кустарниковые заросли и моховые болота, на высоте от уровня моря до 1500 метров.

В прошлом вид обитал как в Тасмании, так и в континентальной Австралии – включая Южную Австралию (от южной оконечности хребта Флиндерс до полуострова Флёрьё), штаты Виктория и Новый Южный Уэльс до середины северного побережья. В настоящее время ареал сократился по разным данным на 50-90%. В настоящее время дикие кволлы остались только в Тасмании и на острове Бруни в Тасмановом море (куда вид был интродуцирован). В Тасмании кволлы достаточно обычны, однако и там их распространение носит, скорее, очаговый характер.

Внешний вид

Кволл – некрупный зверек, по размерам его сравнивают с кошкой. Неудивительно, что распространенное английское название вида так и переводится: «восточная туземная кошка». Размер тела у самцов 32-45 см, самки немного мельче – 28-40 см. Длина хвоста у самцов 20-28 см, у самок от 17 до 24 см. Весят самцы тоже несколько больше: от 0,9 до 2 кг, тогда как вес самок от 0,7 до 1,1 кг.

Это зверьки с длинным телом, короткими конечностями. На четырехпалых задних конечностях отсутствуют первые пальцы, что отличает кволлов от других видов пятнистых сумчатых куниц. Голова узкая, коническая с заостренной мордой и стоячими закругленными ушами.

Окраска мягкого густого меха может быть различной, от почти черной до довольно светлой. Выделяют две цветовые вариации: одна более светлая, желтая желтоватая с белым брюхом, другая темная, почти черная, с буроватым брюхом. Светлая окраска более обычна, но в одном помете детеныши могут быть окрашены по-разному. Какого бы цвета ни был мех, по всему телу, кроме хвоста, у кволлов рассыпан рисунок в виде белых пятен диаметром от 5 до 20 мм. Хвост длинный, пушистый, с белым кончиком.

У самок имеется сравнительно, поросший мехом неглубокий карман, образованный складками кожи. В брачный период карман увеличивается, внутри становятся видны 6 или 8 сосков, которые удлиняются и начинают функционировать только в том случае, если к нему прикрепляется детеныш. После того, как детеныши выходят из сумки, соски снова уменьшаются в размере.





Образ жизни и социальное поведение

Кволлы предпочитают жить поодиночке. Это ночные хищники, которые охотятся на земле и вообще, хотя прекрасно лазают по деревьям, куда охотнее бегают вприпрыжку.

Дневное время кволлы проводят в норах, расщелинах между камней или древесных дуплах. Норы у них простые, без ответвлений и второго выхода, хотя иногда встречаются и более сложные, с одной или несколькими гнездовыми камерами, выстланными травой. Каждый кволл располагает несколькими норами, обычно не больше пяти, и пользуется ими поочередно.

Друг друга зверьки стараются избегать, хотя иногда исследователям встречались пары из двух половозрелых самок. Индивидуальные участки большие и в среднем составляют 35 гектаров для самок и 44 гектара для самцов, причем в брачный сезон площадь участка у самцов резко увеличивается. Владельцы маркируют границы участком запаховыми метками.

Пришельцев взрослые отпугивают, шипя на них и издавая различные звуки. Если по какой-то причине незваный гость не уходит сразу, хозяин переходит от предупредительных мер к атаке – поднявшись на задние лапы, он преследует неприятели и пытается укусить.

Питание и кормовое поведение

Кволлы – хищники, основной пищей которых являются насекомые, главным образом, личинки жуков. Однако узкой пищевой специализации у кволлов нет, их добычей нередко становятся также мелкие зверьки, птицы, ящерицы и змеи. После колонизации Австралии они начали охотиться на домашнюю птицу, кроликов, крыс и мышей, а фермеры истребляли их за разорение птичников. Известно, что они также подбирают остатки пищи после другого хищника, тасманийского дьявола – они ловко выхватывают мелкие куски прямо из-под носа у более крупных дьяволов. Отношения с этим видом у кволлов весьма тесные: тасманийский дьявол (наряду с завезёнными человеком лисицами, одичавшими собаками и кошками) является главным пищевым конкурентом кволла. Сами кволлы служат добычей для тасманийских дьяволов и австралийских сипух.

Хотя животная пищу составляет основу рациона кволлов, их диета все же включает и растительную добавку – зверьки круглый год охотно поедают зеленые части растений, а в летнее время лакомятся созревающими плодами.

Вокализация

Агрессивно настроенные кволлы шипят, издают звуки, напоминающие кашель, а также пронзительные резкие крики – сигналы тревоги.

Матери и детеныши общаются между собой, издавая более тихие звуки.

Размножение и выращивание потомства

Размножаются кволлы в начале зимы, от мая до августа. После беременности продолжительностью 20-24 дня (в среднем 21 день) самка рождает 4-8 детёнышей. В помете иногда насчитывается до 30 детенышей,

Однако в сумке у неё всего 6 сосцов, поэтому выживают только первые новорожденные – те, кому удалось добраться до сумки и первыми схватить соски. Через 8 недель детёныши покидают сумку и на время охоты самки укрываются в логове. В случае необходимости самка переносит их на спине. В возрасте 10 недель малыши покидают сумку, и самка оставляет их в выстланном травой норе или неглубокой ямке, а сама начинает отходить, чтобы поохотиться или найти какую-то пищу. Если по какой-то причине нужно перебраться в другую нору, самка переносит детенышей на спине.

В пятимесячном возрасте, примерно к концу ноября, когда пищи достаточно, молодые начинают питаться самостоятельно. Пока самка заботится о детях, уровень смертности у них довольно низкий. Однако подросшие зверьки разбегаются, и в первые месяцы независимой жизни многие погибают.

Кволлы достигают половозрелости к концу первого года.

Продолжительность жизни

Продолжительность жизни в природе – до 3-5 лет. Максимальная зарегистрированная продолжительность жизни в неволе – 6 лет и 10 месяцев.

Животное в Московском зоопарке

В Московском зоопарке крапчатые сумчатые куницы появились совсем недавно, в 2015 году. До этого ни в одном из российских зоопарков кволл не было.

Чтобы спасти крапчатых сумчатых куниц от вымирания, было решено попытаться научиться содержать и разводить их в неволе. Этим занялись зоологи в зоопарке Лейпцига (Германия). Их работа увенчалась успехом – кволлы у них регулярно размножаются и чувствуют себя прекрасно. Несколько лет назад наши сотрудники были в Лейпциге, и им настолько понравились эти симпатичные сумчатые, что они стали выяснять, нельзя ли завести их в Московском зоопарке. Это оказалось не так просто. Ведь для того, чтобы получить добро на содержание определенного вида животных, зоопарк должен сначала доказать, что он способен создать все необходимые для него условия. Что касается кволлов, для них, например, было очень важно не нарушать световой режим, характерный для Австралии, поскольку в противном случае самки этого вида перестают размножаться. Московский зоопарк смог выполнить все требования немецких коллег, и был поставлен в очередь: мы были далеко не единственными претендентами на получение этих редких сумчатых зверьков, ведь кроме Лейпцига восточные кволлы содержатся всего в нескольких европейских зоопарках. В нашу страну их еще не привозили, и Московский зоопарк получил крапчатых сумчатых куниц первым среди всех российских зоопарков.

Кволы прибыли к нам в июне 2015 года. Причем целых шесть штук! Два самца и четыре самки, одна из которых уже достигла пожилого возраста и вряд ли могла участвовать в размножении. Когда животные прибыли в Москву, сезон их размножения уже подходил к концу. Но к нашему удивлению через какое-то время было зафиксировано спаривание, у сумчатых куниц оно может длиться до нескольких часов, поэтому работникам зоопарка, которые регулярно проверяют своих питомцев, не представляет труда его заметить. Во время спаривания самец передними лапами удерживает самку за бока, а зубами хватает за холку, причем так крепко, что у самки на шее выпадает шерсть и даже может образоваться небольшая ранка (для австралийских коллег это служит признаком успешной случки). После спаривания мы посадили самку отдельно, чтобы ее никто не беспокоил. Продолжительность беременности у восточных кволлов составляет 20-24 дня, как и у всех сумчатых, детеныши у кволлов рождаются размером всего 5 мм и весом 12.5 мг. Каким-то образом эти «почти зародыши» умудряются самостоятельно залезть в сумку к матери. И вот в июле мы увидели детенышей уже в сумке! Они были настолько крошечными, что при первой проверке сумки, побоявшись долго беспокоить молодую маму, мы даже не смогли их посчитать. Впоследствии выяснилось, что детёнышей пять, причем часть из них черные, часть – коричневые (что не удивительно, ведь мама у них коричневая, а папа черный). Эмбрионов у кволов может быть до 30, но поскольку у самки всего шесть сосков, выкормить она может не больше шести малышей. Вот и получается, что выживают лишь те детеныши, которые умудрятся первыми добраться до материнской сумки. Каждый из них прикрепляется к своему соску и остается в сумке около 60-65 дней. Шерсть у малышей появляется в возрасте 51-59 дней; глаза открываются в 79-80 дней; зубы начинают прорезаться примерно в 90 дней. Примерно с 85 дней, когда детеныши уже полностью покрыты шерстью, но еще зависят от матери, они начинают выходить с ней на ночную охоту. При этом они часто цепляются за спину самки, но постепенно координация их движений улучшается, и они становятся все более независимыми. В возрасте 105 дней детеныши начинают есть твердую пищу, но самка продолжает кормить их молоком до 150-165 дней. В природе смертность детенышей очень низка, пока они остаются с матерью, но резко возрастает в первые 6 месяцев их самостоятельной жизни. Уже к концу первого года молодые кволлы становятся половозрелыми. Вообще же продолжительность их жизни относительно коротка по сравнению с плацентарными млекопитающими такого же размера. В зоопарках сумчатые куницы доживают до 5-7 лет, но в природе они живут не больше 3-4. Так что в размножении обычно принимают участие самки 1-2-х-летнего возраста (в 3 года они уже считаются пожилыми).

Сейчас все пятеро наших детенышей выглядят уже почти, как взрослые. Они стали совсем ручными – правда, доверяют только тем людям, которые их кормят. Сейчас на экспозиции в «Ночном мире» можно увидеть трех молодых очень активных самцов.

Мы предлагаем вам посвященное кволлу стихотворение австралийского поэта Дэвида Вонсбро из сборника «Живая азбука Австралии».

Куница сумчатаяКВОЛЛ– большой аристократ.

Он по душе себе нашёл район, где жить был рад.

Проживал себе в Воклюзе*, по системе “олл инклюзив”**.

Но изменились времена – и как же стала жизнь страшна!

Кругом бродячие коты, а с наступленьем темноты

Автомобилей столько, что паникует Кволл:

“Того гляди сыграют мной, как мячом, в футбол.

А эти кошки мерзкие – ну что затварь, без сумки!

Понаехали сюда,простонедоумки”.

Вздыхает огорченно Кволл: “Мысль моя проста:

Боюсь, испортит этот сброд лучшие места!”

*Воклюз – район в Сиднее, где в 1960-е годы еще встречались кволлы.

**All inclusive – все включено.