Фразови глаголи вижте с превод. Фразови глаголи на английски език « SkillSet English Language School

Фразовите глаголи са своеобразни комбинации от „прости“ глаголи и предлози (един, максимум два) или наречия. Основното свойство на фразовите глаголи е семантичната и синтактичната неделимост.

Характеристики на фразовите глаголи

Много изучаващи английски се затрудняват с превода на английски фразови глаголи, защото те често са идиоми. В този случай те не могат да бъдат преведени буквално. Въпреки това, понякога такова декодиране на елементите, които образуват фразовия глагол, помага да се разбере приблизително същността на думите. някои фразеологични глаголимогат да имат различни, понякога дори идиоматични преводи, докато други, напротив, лесно се превеждат дума по дума.

Почти всички фразови глаголи по един или друг начин имат по-официален аналог, използван в официални речи и кореспонденция.

Често използвани фразови глаголи

Тази статия ви дава възможност да прегледате всички основни фразови глаголи в английския език. В днешно време се смята, че най-често използваните фразови глаголи в английския език съдържат следните думи: look, take и come. Така че нека поговорим за тях отделно.

Поглед и неговите форми

Използване на глагол виж, виж Могат да се образуват следните фразови глаголи:

грижа се за - грижи се за някого

Майка ти е била грижа се за ти откакто си роден.

Майка ви се е грижила за вас откакто сте се родили.

гледам напред - мисли за бъдещето (гледай напред)

Спри да бъдеш дете! Моля те, гледам напред .

Спрете да бъдете дете (спрете да се заблуждавате)! Може би е време да помислим за бъдещето.

гледам отвисоко - погледнете някого отвисоко

Моят приятел никога гледа отвисоко някой, който получава лоши оценки в училище.

Моят приятел никога не гледа отвисоко на всеки, който получава лоши оценки в училище.

• гледам на - гледайте, наблюдавайте

Лиза не участва в пиесата, тя просто погледна .

Лиза не участва (не участва) в пиесата. Тя просто гледа.

• потърсете - потърсете нещо

Какво прави Мат? Той е търся вестник.

Какво прави Мат? Търси вестник.

• очаквам - очаквам с нетърпение нещо

аз очаквам чувам от теб.

Наистина очаквам с нетърпение да чуя от вас.

• погледнете до - възхищавам се

Новата ти прическа е страхотна. всички изглежда до то.

Вашата нова прическа е просто красива. Няма човек, който да не й се възхищава.

Комбинации с take

Също така популярните фразови глаголи на английския език включват всякакви вариации в употребата на глагола вземете - вземете :

вземете след - да бъдеш като някого; придобиват определени черти (в характер, външен вид, поведение)

Вие абсолютно вземете след твоята майка.

Много приличаш на майка си.

• да се погрижа = грижа се за

Той няма да го направи да се погрижа вашия папагал, докато сте на разстояние.

Той ще се грижи за вашия папагал, докато ви няма.

• Махам от себе си, събличам - излитане, слизане от земята

Самолетът за Канада излита в 19.15ч.

Излитащият самолет за Канада ще излети в 19:15 ч.

• поеме - наемане на работници, персонал

аз съм бил взети на от водеща компания.

Една много перспективна компания ме наема като служител.

• Извеждам - преместване, премахване

Той Извадих лаптопа си, за да търси информация.

Той извади лаптопа си, за да потърси необходимата информация.

Елате и проблемите, които идват с него

Невероятно количество трудности при ученето причинява както на начинаещите, така и на тези, които продължават поне един от фразовите глаголи, базирани на идвам -идвам :

попадам - случайно се натъквам; изглеждам, правя впечатление

аз обикновено попадам малко снимки от моето детство.

Доста често срещам снимки на себе си от детството.

Надявам се аз натъкна се като ентусиазиран човек.

Надявам се да попадна на загрижен човек.

• Ела напред - представете се, назовете се

Учителят ме помоли Ела напред .

Учителят ме помоли да се представя.

• излиза срещу - срещат проблеми

Филмът върви към изкачи се много критики.

Филмът ще трябва да понесе много критики.

Относно речниците

Ако имате много време и място за книги, можете да опитате да извършите процедурата за изучаване, като използвате речник на фразовите глаголи на английски език.

Такива колекции много често се публикуват и преиздават от известни компании като Cambridge University Press, Longman и Pearson.

В ерата на технологиите обаче хартиените публикации губят предишната си популярност и в интернет вече можете да намерите много различни онлайн речници, както и курсове, методи за изучаване и запаметяване на думи.

Друго предимство на онлайн обучението е леснотата, с която всеки може да намери необходимия списък от фразови глаголи на английски език, който е задължителен за осигуряване на гладка и спокойна комуникация. В крайна сметка, както вече знаем, фразовите глаголи практически не се използват в официална реч, официални писма и други бизнес съобщения.

Но как можете да научите всички необходими фразови глаголи на английски? Таблицата ще ни помогне.

Фразови глаголи A-D

Фразови глаголи E-J

Фразови глаголи M-Z

Практически задачи

Когато изучавате английски, както всеки друг език, практиката играе доминираща роля за постигането на успех. Желаещите да научат или да си припомнят някоя тема ще се нуждаят от специални упражнения. Английските фразови глаголи не са изключение. Само като се опитвате да разберете задълбочено тази трудна тема и практикувате езика всеки ден и с усърдие, можете да разчитате на добри резултати.

Специализирани издания

Като упражнения можете да закупите различни специализирани книги за подробно изучаване на темата „фразови глаголи на английския език“. Примери за такива публикации лесно се намират в книжарниците.

Всеки от тях има своите плюсове и минуси, но само учебник няма да е достатъчен. Всеки, който иска да научи език, силно се препоръчва да закупи работна книга, съдържащи тестове, перифразиращи задачи, както и устни задачи, насочени към окончателното развитие на фразовите глаголи. Предпочитайте публикации, чието съдържание е разнообразно. Този подход помага да се работи по темата за английския език в различните му аспекти на високо ниво.

Малка изненада

Хората, които гледат тази статия, сигурно все още учат или дори ще изучават днешната тема - английски фразови глаголи. Предлаганият ви тест няма за цел да разкрие задълбочени познания за фразовите глаголи. Въпреки това, тези 10 въпроса ще ви помогнат да започнете по днешната тема. Този прост тест ще бъде добро начало за прогресивно обучение.

Отговорите са в края на статията!

Обобщаване

С помощта на съветите, дадени по-горе в тази статия, както и редовни практики и упражнения за изграждане на умения, ще постигнете желания резултат много бързо. Не забравяйте, че основният критерий при изучаването на език е редовността. Упражнявайте поне 15 минути всеки ден. И ще видите, че е много по-удобно и ефективно, отколкото да се измъчвате с упражнение за 2 часа, но само веднъж седмично. Този подход натоварва главата с работа, но поради структурата на мозъка човек не може да запомни много.

Според резултатите от изследването степенуваната система за запаметяване е най-подходяща за изучаване на фразови глаголи. Научете 5 глагола на ден. Много е? Разбира се, че не. Но сега нека прибегнем до проста аритметика. 5 пъти по 7 (дни от седмицата) е 35 думи на седмица. 35 пъти 4 (седмици в месеца) е 140 фразови глагола на месец. Само си помислете - 140!

Само един месец е достатъчен, за да придобиете речниковия запас, който ще ви осигури предпоставките за свободно владеене на говорим английски език.

Учете и запомнете: последователната практика играе доминираща роля в изучаването на английски!

А сега и обещаните отговори: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

Успех в изучаването на английски!

Фразеологични глаголи ( фразеологични глаголи) на английски е голямо и много интересна тема, които не могат да бъдат разгледани в една статия. Има цели речници, посветени на тези глаголи например Речник на фразовите глаголи на Longman с повече от 3000 фразови глагола и примери за тяхното използване. Тази тема привлича много внимание, защото фразовите глаголи се чуват много често в говоримия английски език.

Три типа фразови глаголи:

1. Фразови глаголи без обекти (непреходни):

Трябва да се настаните преди 12:00 часа. (Трябва да се регистрирате преди 12:00ч.)

2. Фразови глаголи, които могат да бъдат разделени с обект:

Пробвах роклята, но беше твърде голяма.(Пробвах роклята, но беше твърде голяма.)

Обикновено този обект може да следва или главния глагол, или частицата:

Тя записа името си = Тя записа името си(Тя написа името си)

Има обаче две правила:
- ако обектът е изразен с местоимение, то трябва да се постави между глагола и частицата:

Тя го записа(Тя го написа)

- ако допълнението е твърде дълго, тогава е по-добре да го използвате след целия фразов глагол:

Тя записа всичко, което можеше да си спомни за него (Тя написа всичко, което можеше да си спомни за него)

3. Фразови глаголи, които не могат да бъдат разделени с обект (преходен):

Тя гледа дъщеря им(Тя се грижи за дъщеря им)

Има и такива фразеологични глаголи , който може да бъде разделим или неразделим. Те обаче могат да имат различни значения:

Махам от себе си, събличам- Махам от себе си, събличам, свали нещо- свалете нещо от дрехите.

Фразови глаголи в примери

Понякога можете да разберете значението на фразовия глагол от контекста, дори ако не сте знаели глагола преди. Но има и друг намек - частиците, добавени към глагола, му придават определено значение.

частица На показва продължаване на действието:

Замълчете и се заемете със задачата си(Бъдете спокойни и изпълнете задачата си)
Продължих да готвя по време на разговора(Продължих да готвя, докато говорех)
Шумът от движението продължи цяла нощ(Шумът от пътя продължи цяла нощ)
Тя продължи за съседите си(Тя продължи да говори за съседите си)

Частици навън и наоколо

Изкл може да даде смисъл на изпращане или разделяне на нещо.
Около) - може да придаде на основния глагол смисъла на действие с неопределена цел.

Отидох да напазарувам и оставих съпруга си да си бърка с мотора, докато момчетата мързелуваха в градината. Когато се върнах, навсякъде имаше разхвърляни инструменти, а Майк и момчетата бяха изчезнали.(Отидох да пазарувам и оставих съпруга си да работи върху мотоциклета си, докато момчетата се бъркаха в градината. Когато се върнах, имаше инструменти навсякъде и Майк и момчетата бяха изчезнали.)

Частицата нагоре подчертава идеята за завършване на действие:

Сюзън накарала сина си да закуси и да изпие чая си, преди да отиде на училище. След това, веднага щом той си тръгна, тя сложи мръсните неща в съдомиялната машина. Днес тя също щеше да мие пода, но тогава се сети, че е използвала препарата за под предишния ден, така че вместо това подреди хола.(Сюзън накара сина си да закуси и да пие чай, преди да тръгне към училище. След това, веднага щом си тръгна, тя сложи мръсните чинии в съдомиялната машина. Днес все още щеше да избърше пода, но тогава се сети, че е използвала пода чистачка предишния ден, така че тя почисти хола.)

Частицата чрез предполага преминаване от началото към края на нещо:

Бих искал да прегледам домашното(Бих искал да си напиша домашното)
Баща му е преживял две войни(Баща му преживя две войни)
Прелистих новата му книга(разгледах новата му книга)
Прегледах доклада ви вчера(Разгледах доклада ви вчера)
Успях да преспя бурята(Успях да спя по време на бурята)

Частицата back предполага връщане на нещо на мястото му:

Радиото беше дефектно, затова го взех обратно(Радиото беше дефектно, затова го върнах)
Ако вземете тази четка, моля, върнете я(Ако вземете тази четка, моля, върнете я на мястото й)
Книгите бяха повредени, затова ги върнах(Книгите бяха повредени, затова ги върнах)
Той се класира в 12.00ч. Казах, че ще му се обадя по-късно(Той се обади в 12. Казах, че ще му се обадя по-късно)

1. ДОБАВАЙТЕ- имат смисъл, сближават се, съответстват

Нейната история не се допълваше, мисля, че тя лъжеше, нямаше смисъл„Нейната история не се допълва, струва ми се, че е изневерявала, няма смисъл.“

2. ВЗДУХВАНЕ- има три значения: да се надува, да избухва и да се ядосва

Моля, бихте ли надули тези балони?- Бихте ли надули тези балони, моля?

Сградата е взривена от бомба— Сградата е взривена от бомба

Когато казах, че не мога да отида на партито й, тя избухна- Когато казах, че не мога да отида на партито, тя се ядоса
.

3. ВЪЗПИТАЙТЕ- има две основни значения: да образова и да повдигне въпрос или предложение в разговор

Техните баби и дядовци са ги отгледали, защото родителите им винаги са пътували— Техните баби и дядовци са ги отгледали, защото родителите им са пътували постоянно.

Вашето предложение ще бъде представено на следващото заседание.- Вашето предложение ще бъде разгледано на следващото заседание.

4. ОБАЖДАНЕ- отзоваване, оттегляне

Играта беше прекратена.- Мачът беше отложен

Извикайте кучето си, той хапе крака ми!- Махни кучето си от мен, хапе ме за крака!

5. ПРОДЪЛЖЕТЕ- две значения: продължават да правят нещо и да се държат грубо, грозно

Трябва да се опитаме да продължим, сякаш нищо не се е случило.- Трябва да се опитаме да се държим така, сякаш нищо не се е случило.

Хората от горния етаж пак се държаха снощи, доста ме притесниха.„Моите съседи от горния етаж отново се караха цяла нощ, наистина ме притесняваха.“

6. СРЕЩАЙТЕ СЕ- има няколко значения, сред които основните: да бъдеш възприет от някого, да попаднеш (случайно да срещнеш) някого или нещо

Той изглежда като човек, който мисли това, което казва.„Той изглежда е от хората, които казват това, което мислят.“

Попаднах на тази стара снимка в задната част на чекмеджето.- Случайно открих тази стара снимка на дъното на една кутия.

7. ИЗМИСЛЕТЕ- идва с

Тя излезе със страхотно предложение за новата рекламна кампания.

8. РАЗПАДАТЕ СЕ- разпадат се, буквално и преносно

Тази чаша просто се разпадна в ръцете ми.- Тази чаша се разпадна на парчета право в ръцете ми.

Бяхме добри приятели, но се разделихме преди около година.- Бяхме много добри приятели, но преди около година се разделиха.

Изглежда бракът им се разпада.- Изглежда бракът им е на камък.

9. РАЗБИРАЙТЕ СЕ- има много значения: да се разбереш с някого, да успееш, да напуснеш, да остарееш

Разбира ли се с тъща си?- Той намира взаимен езиксъс свекърва си?

Как върви работата ти?Как върви работата?

Мисля, че вече ще се оправя, искам да се прибера доста рано.- Мисля, че е време да си тръгвам, аз
Искам да се прибера по-рано.

Дядо се оправя и вече не вижда добре.- Дядо остарява и има лошо зрение.

10. МАХАЙТЕ СЕ- напускам, бягам, скривам се, измъквам се

Не можеш да се измъкнеш.- Няма да ти се размине това.

Крадците успяха да се измъкнат с крадена кола— Крадците са успели да избягат с краден автомобил

11. ПРЕМИНЕТЕ -преодоляване (например болест или неприятно чувство)

Винаги отнема известно време, за да преодолееш шока от нечия смърт.- Когато някой умре, винаги трябва известно време, докато шокът премине.

Не мога да преживея новините ви, никога не бих си помислил, че е възможно!„Не мога да свикна с това, което ми каза, никога не бих си помислил, че това е възможно.“

12. ОТКАЗАЙ СЕ- напускам (което означава да се откажа), отказвам

Исках почивка в чужбина, но трябваше да се откажем от идеята.- Много исках да прекарам почивка в чужбина, но трябваше да се откажем от тази идея.

Отказват го лекарите.- Лекарите му отказаха.

Трябваше да предадем замъка на врага.- Трябваше да предадем крепостта на врага.

13. ПРОДЪЛЖИ- продължи, случи се

Започнахме работа в 12 и продължихме до един и половина.- Започнахме работа в 12 и продължихме до един и половина.

Как върви работата ви?- Как върви работата?

В църквата тече сватба.- Сега в църквата тече сватба.

Колко време продължава това?- От колко време продължава това?

14.ЗДЪРЖИ СЕ- дръжте се за нещо, изчакайте до телефона, не се отказвайте

Ако близо до вас има клон, задръжте, докато не вземем въже.- Ако наблизо има клон, дръжте се за него, докато намерим въжето.

Дръж се!- Дръж се!

Чакай, няма да бъда за минута.- Не затваряй, чакай малко.

15. ГРИЖЕТЕ СЕ- да гледам, гледам някого

Кой ще гледа децата, докато излизате на работа?- Кой ще гледа децата, докато сте на работа?

16. ОЧАКВАЙТЕ С НЕТЪРПЕНИЕ- да очаквам с нетърпение, да съм в очакване

Очаквам с нетърпение малко по-топло време след тази люта зима.- Надявам се сега да е по-топло, толкова люта беше зимата.

Всяка година децата очакват с нетърпение идващите празници.- Всяка година децата чакат с нетърпение ваканцията.

17. ПОГЛЕДНИ НАГОРЕ- потърсете нещо в книга/указател, подобрете (за нещата)

Ако не знаете значението на дадена дума, потърсете я в добър речник.- Ако не знаете какво означава дадена дума, потърсете я в добър речник.

Нещата се оправят.- Ситуацията се подобрява.

18. МАКЕ OUT- разпознавам/различавам, разбирам, целувам хики

Можете просто да видите фермата в далечината.- Виждате ферма в далечината.

Не мога да разбера смисъла на това стихотворение.- Не мога да разбера смисъла на това стихотворение.

Паркът беше пълен с любовници, които си правеха любов на тревата.- Паркът беше пълен с двойки, които се облизваха, докато лежаха на тревата.

19. ПРИПАДНИ— губят съзнание, раздават/раздават (обикновено безплатно)

Когато научил новината, той припаднал от шок.- Когато разбра за това, той загуби акъла си.

Протестиращите раздадоха листовки на нарастващата тълпа.— Протестиращите раздадоха листовки на нарастващата тълпа

20. ДРЪПНЕТЕ- отбийте отстрани на пътя, спрете

Спряхме, за да направим няколко снимки на облаци и светкавици.- Спряхме отстрани на пътя, за да снимаме светкавици на фона на облаци.

21. СЛОЖЕТЕ- има няколко значения: да свали пътници, да отложи работа, да запише нещо, да напише нещо, да успокои

Може ли да ме оставите на следващия ъгъл, моля?- Остави ме на следващия ъгъл, моля.

Оставете каквото и да правите и се присъединете към партито!- Оставете бизнеса си настрана и се присъединете към компанията!

Запишете всяка дума, която тя казва.- Запишете всяка дума след нея.

Ще взема три кутии; бихте ли ги оставили (в моя акаунт)?- Ще взема три кутии; Имате ли нещо против да поставите това в моя акаунт?

22. ОТЛАГАЙТЕ- отлагам

Никога не отлагайте за утре това, което можете да направите днес.- Никога не отлагай за утре това, което можеш да направиш днес.

23. ТЪРПЕТЕ СЕ- примирявам се

Не мога повече да търпя шума на съседа си; това ме подлудява.„Вече не мога да търпя шума от съседите си, това ме подлудява.“

24. ОБЪРНЕТЕ НАГОРЕ- неочаквано появяване, пристигане/пристигане/поява, увеличаване на обема/температурата и т.н.

Той се оказа изчезнал при поименната проверка.„Той не беше там на поименната проверка.“

Както винаги, Джон се появи късно -Джон закъсня както обикновено

Моля, усилете музиката, обичам тази песен!- Моля, усилете, обичам тази песен!

25. Внимавайте- Бъди внимателен. Често се използва при внезапно извикване на събеседника „Внимавай!“

Внимавайте в планината, там има мечки- Внимавайте, в планината има мечки.

Хареса ли ти публикацията?

Тогава, моля, направете следното:

1. Харесайте тази публикация
2. Запазете тази публикация за себе си във вашата социална мрежа:

Няколко мисли за фразовите глаголи на английски език.

Здравейте всички! В тази статия бих искал да говоря за фразеологични глаголи. Харесват ли ви? Обзалагам се, че да! 🙂 Но колко от тях познавате? И изобщо колко фразови глаголи има в английския?

И отговорът ще бъде – МНОГО! Всъщност фразовите глаголи са една от най-трудните теми за изучаване. Уча английски повече от година и половина, но не мога да кажа, че знам много фразови глаголи и често ги използвам в речта си. Винаги се опитвам да ги науча, но въпросът е, че най-добрият начин да ги запомните е чрез честа практика. И за мен е доста трудно да говоря английски всеки ден за дълго време, просто нямам никого с мен. Разбира се, практикувам английски с моя преподавател и с приятели, но това не е достатъчно, за да овладея добре фразовите глаголи. Наистина бих искал да отида в някоя англоговоряща страна и да живея там известно време. Мисля, че това ще бъде най-добрият начин да запомните най-популярния от тези изрази!

Но по един или друг начин е много важно да научите фразови глаголи и да се опитате да ги използвате в разговор. Това е характерна черта на английския език, която ви кара да говорите по-добре.

Какво е фразеологичен глагол?

Това е определен израз, обикновено състоящ се от две думи, които се комбинират една с друга. Единият от тях е глагол, а другият, като правило, предлог. Ако се опитате да ги преведете поотделно, няма да разберете значението на фразата, тъй като пълната фраза има точен превод и най-добрият начин да я запомните е да я запомните и да я използвате възможно най-често.

Фразовите глаголи са тъмен кон на английски. Учителите не обичат да обясняват тази тема, оправдавайки се, че „не е толкова необходимо“. Междувременно, ако знаете фразови глаголи, английският ви със сигурност ще се подобри. Нека се опитаме да помогнем с това. Тъй като темата е голяма, статията ще бъде разделена на две части. В първия ще отворим вратата към света на тези мистериозни глаголи, ще ви кажем какво има там, защо и как. Във втората част ще има много, много примери и тайни за ефективно запаметяване.

Първа част, в която се запознаваме с фразовите глаголи

Ако попитате средностатистическия англоговорящ какво представляват фразовите глаголи, той ще вдигне рамене. Това е термин, появил се именно в контекста на изучаването на чужд език. За англичаните има просто глаголи, някои от които се използват заедно с кратки части на речта - наречия или предлози.

За простота понякога ще наричаме тези кратки думи частици.

Например има глагола put. И има използването му с многобройни частици - включено, изключено, долу, напречно, назад и така нататък. Значението е различно във всеки случай.

Тоест, фразовите английски глаголи са глаголи, които се състоят от две части:

1. Всъщност глагол 2. Частица

Частицата променя значението на глагола, понякога до неузнаваемост:

почивка- прекъсване

Нахлувам- нахлувам

Някой проникна снощи и открадна бижутата ми.

Снощи някой влезе и открадна бижутата ми.

дайте- дайте

Предавам се- предавам се

Не се отказвай, защото имаш приятели.

Не се отказвай, защото имаш приятели.

Понякога, знаейки превода на глагола и частицата поотделно, можете да познаете значението на фразовия глагол:

Седни- седни, надолу- надолу

Седни- седни

Нека да- позволявам, в- В

Нека влезем- пуснати

Пуснете котката вътре, моля.

Пуснете котката вътре, моля.

И понякога е невъзможно да отгатнете значението първия път, когато срещнете фразов глагол:

Нека да- позволявам, надолу- надолу. Но фразата „разрешаване“ няма смисъл.

Хайде долу- разочаровам

Не ме разочаровай този път.

Не ме разочаровай този път.

Фразови местни и нефразови завоеватели

Фразовите глаголи са много старо явление в английския език. Те са открити още в най-древните писмени източници. Отначало значението им е буквално - посока на движение, място, положение на обектите в пространството:

За разлика от кратките наречия, предлозите показват не само местоположението на обектите в пространството, но и връзката между глагола и обекта.

Историята на една частица

С течение на времето значенията на фразовите глаголи са променени. Връзката между глагола и частиците става все по-сложна. Частиците вече не означават само физическо движение някъде, но и алегорично движение и много повече.

Например наречие навън. Британски учени проследиха еволюцията му и ето какво видяха:

• През IX век навънозначава само движение отвътре навън:
  

  Излезте - излезте

  Излезте - излезте

• До четиринадесети век навънвече изрази идеята за нещо звуково:
  

  Извикай - извикай

  Обадете се - обадете се

• Сто години по-късно беше добавено друго значение - изтриване на нещо от лицето на земята:
  

  Измрете - измрете

  Изгори - изгори

• През шестнадесети век се появяват нови значения: да разпространявам, да разпространявам:
  

  Припаднете - раздайте

  Parcel out - разделяне на части

• През деветнадесети век навънвече се използва с глаголи, означаващи „да премахна нещо от нещо“
  

  Изплакнете - измийте, изплакнете

  Clean out - за почистване

Излишно е да казвам, че това беше мощно средство за развитие на езика. Но през 1066 г. се случи нещо ужасно. Англия беше завладяна от Нормандия, водена от Уилям Завоевателя (не напразно той имаше такъв прякор). Английският език беше буквално в немилост за около сто и петдесет години. Той започва да се счита за език на обикновените хора. Можете ли да си представите това сега? Нито пък ние. Хората, които се смятаха за културни, говореха френски.

Беше неприлично да се каже напр. грим(правя). В крайна сметка имаше „културен“ френски фабрикантсъс същото значение. Така се появи английският глагол to fabricate.

Фразовите глаголи на английски език с превод и техните синоними идват от Франция:

Ето защо фразовите глаголи обикновено имат нефразови синоними. Досега фразовите глаголи се срещат по-често в разговорната реч, отколкото в литературната реч. Разбира се, сега разделението вече не е толкова строго. Много фразови глаголи се използват толкова често, че ги чувате буквално навсякъде, виждате ги в книги, да не говорим за филми и телевизионни предавания. Тоест, не можем да кажем по никакъв начин: не учете фразови глаголи, можете и без тях. Ще се справите, но просто ще звучите много неестествено. Вашите събеседници постоянно ще имат усещането, че е измислена машина на времето, а вие току-що сте излезли от нея.

Още фразови глаголи и техните по-литературни аналози:

Как да се научим да говорим с фразови глаголи?

И така, вие сте решили да се доближите до англичаните и да украсите речта си с местни фразови глаголи, за да не звучите като сноб. Може да е трудно. Има две причини:

1. Най-често в училище или колеж ни учат книжни варианти на глаголи. Само тогава, ако имаме късмет, срещаме някои фрази и научаваме превода им. Случва се учениците дори да не осъзнават, че съществуват, докато не достигнат средно ниво.
2. Дори да знаете за съществуването на такива структури, лесно е да объркате частиците или да ги поставите на грешното място. Следователно приложението в речта е възпрепятствано от баналния страх от грешка.

Първият проблем е решен: сега знаете, че това явление съществува в английския език и заема много важно място.

И за да убиете страха, просто трябва да разберете какви структури има и да се научите да ги управлявате.

И така, има пет основни дизайна:

1. Глагол + наречие


2. Глагол + наречие + обект


3. Глагол + обект + наречие


4. Глагол + предлог + допълнение


5. Глагол + наречие + предлог + допълнение

1. Глагол + наречие.Първата комбинация е най-простата и най-кратката:
   

   

   В противен случай фразовите глаголи от този тип се наричат ​​непреходни, тоест действието не се премества от глагола към някакъв обект.

   Самолетът ще излети навреме - самолетът ще излети навреме

   Компютърът ми се развали - компютърът ми се развали

2. Глагол + наречие + обект.Ако добавим обект към предишната конструкция - тоест към какво е насочено действието на глагола - получаваме втория тип:
   

   

   Такива фразови глаголи се наричат преходен. Действието не завършва с глагола, а преминава към някакъв обект.

3. Глагол + обект + наречие: Можете да вмъкнете обект между глагол и наречие:
   

   

   Понякога е възможно да вмъкнете обект преди или след наречие и значението няма да се промени нито по един начин:
   

   

   Но има случаи, когато обектът трябва да бъде само на определено място:
   

   
   
   • Ако обектът е много дълъг или има семантичен акцент върху него, има тенденция да не се прекъсва фразовият глагол:
     

     Измийте алуминиевата кана за кафе със стъклен връх.

     Измийте тази алуминиева кана за кафе със стъклен капак.

   • Ако директният обект е герундий (завършващ на инж), фразеологичният глагол не е нарушен:
     

     откажете се от дима инж- откажете пушенето

     продължавай да говориш инж- продължавай да говориш

     отложи реши инж- отложи решението

     танцувам инж- започнете да танцувате

   • Ако обектът е местоимение, той винаги се вмъква между глагола и частицата:
     

     мия тонавън(не можете да кажете: измийте го)

     удар тонагоре

     предприеме тоизключено

     слагам тяхНа

     ръка тов

   • Много фразови глаголи традиционно се използват в една и съща форма:
     

     Хайде на парата- успокой се

     Водете добра битка- борете се за нещо

     Дръж си ризата- дръжте се под контрол

     Изплачете си очите- изплачете си очите

     Взриви нечия глава- гръмна нечия глава

   
   
4. Глагол + предлог + допълнение.
   

   Това е подобно на конструкцията глагол + наречие + обект. Но за разлика от наречието, предлогът служи за свързване на глагол с обект. Словоредът тук винаги е ясен. Този ред е подобен на руския в изречения с предлози. На руски можем да кажем фразата "Разчитам на приятели", където „разчитам“ е глагол, „на“ е предлог, а „приятели“ е обект. Не можеш да кажеш "Разчитам на приятели".

   На английски е същото. Можеш да кажеш:

   аз разчитам намоите приятели

   аз глава заУ дома,

   но не можете:

   Разчитам на приятелите си,

   Отивам вкъщи за.
   

5. Глагол + наречие + предлог + допълнение.
   

   Тази формула съчетава първата и четвъртата структура. Нека да разгледаме примери:

   

   Любопитно е, че във фразовите глаголи винаги се появява наречието или предлогът следглагол. И в съществителните, които са образувани от тези глаголи, наречието почти винаги е отпред.

   

   Част втора, в която се сприятеляваме с фразови глаголи

   Можете да бъдете приятели с тях по различни начини.
   

   Един от тях е да научите фразови глаголи на английски не отделно, а с помощта на маргаритки. Не истински, разбира се, а нарисувани, където сърцевината е фразеологичен глагол, а венчелистчетата са фрази, в които може да се използва. Или вместо листенца може да има планети, които се въртят около слънцето - каквото предпочитате.
   

   Да, за успокой се(успокой се, успокой се), имаме четири фрази:

   1. Чай успокоявааз надолуведнага. Чаят моментално ме успокоява.

   2. Отброяване до успокой се. За да се успокоите, пребройте назад.

   3. Начини за спокоенсебе си надолу. Начини за успокояване.

   4. Спокоентвоето бебе надолу. Успокойте детето си.

   Ние поставяме успокой секъм центъра планетарна система. Ето какво получихме:

   

   Фразовите глаголи на английски, чийто списък ще бъде много, много дълъг, не могат да се преподават един по един. Речта се състои от фрази, а отделните думи имат малко значение. Следователно обучението им с придружители е по-лесно и по-ефективно.

   Можете да намерите „спътници“ в интернет, да ги чуете в телевизионни предавания или да ги копирате от списание или дори от учебник - всеки доверен източник е добър. Фразите могат да бъдат всякакви: дълги, кратки, често използвани или редки, но интересни лично за вас.

   Друга "слънчева система" - почисти(почистете, измийте).

   1. Нека почисти! Да почистим!

   2. Пролетна постеля почисти

   (това е фразеологично съществително, но също е полезно). Пролетно събиране на боклука.

   3. Почистибъркотията! Почистете бъркотията!

   4. Правилно е почистен. Измива се добре.

   

   Допълнително предимство на този метод е, че виждате думата, използвана в различни граматични форми. Не само в инфинитив, но и в минало време, в страдателен залог, в трето лице и т.н.

   Вторият начин е да разпределите фразовите глаголи по теми.

   Днес сме избрали пет теми:

   1. Любов и чувства (къде щяхме да сме без тях);

   2. Интернет и компютър (без това не можете да отидете никъде);

   4. Спорт и физическа активност;

   Любов и чувства

   Така че, ако искате да започнете романтична връзка с някого, тогава имате толкова много начини да го кажете с помощта на фразови глаголи. Ако ти

   хвърли око на някого- хвърли око на някого,

   можете да започнете

   удари го/нея- флиртувайте с него или нея,

   разговаряйте- започнете разговор, за да се опознаете,

   покани го/я да излезем- поканете го/я на среща.

   Ако все още не сте много добри в това

   Вдигни- съблазнявам,

   и ви отказаха, има вариант

   тичай след него/нея- „тичайте“ след него/нея, тоест опитайте се да привлечете вниманието(въпреки че не препоръчваме да правите това).

   Е, ако сте имали връзка, но по някаква причина не се получи, винаги можете

   Скъсайте с него/нея- скъсайте с него или нея.

   Почти всички фразови глаголи в английския език се използват в песни. Е, песните за любовта са техният неизчерпаем източник. Можете ли да разберете къде са скрити фразовите глаголи?

   Знам, че не си влюбена в него, скъсай с него.

   Знам, че не си влюбена в него, скъсай с него.

   Трябва да я поканя на среща, преди да остарея твърде много.

   Трябва да я поканя на среща, преди да остарея.

   Той тича след момиче, докато не го хванат.

   Той тича след момичето, докато самият той не бъде заловен.

   Интернет и компютър

   Много фрази в тази тема включват глагола да отида. Няма никакви значения - активиране, влизане, получаване на достъп, използване на нещо...

   

   Винаги, когато влизам на компютър, първото нещо, което отварям, е уебсайтът и YouTube.
   

   Когато седна на компютъра, първото нещо, което правя, е да отида на уебсайта и YouTube.

   Още полезни думи:

   Регистрирай се- Абонирай се

   Разпечатай (разпечатай)- печат

   Настройвам- Инсталирай

   Напишете в- печат, въвеждане (например в реда за въвеждане)

   Включвам в контакт- за запушване

   Филтрирай- филтър (например спам)

   Несъмнено сте срещали поне някои от тях в откритите пространства световна мрежакато прочетете нещо като следното:

   Регистрирайте се, за да видите снимки и видеоклипове от вашите приятели.

   Абонирайте се, за да видите снимки и видеоклипове на вашите приятели.

   Трябва ли да разпечатам електронните билети?

   Трябва ли да разпечатвам електронни билети?

   Включете клавиатурата в компютъра.

   Свържете клавиатурата към компютъра.

   Храна

   Гладен ли си? Няма проблем, нека сготвим нещо.

   Отворете хладилника- отворете хладилника.

   Махнете оттам всичко, което е лошо.

   Нарежете всичко- изрежете всичко,

   добавете малко подправки по ваш избор- добавете подправки на вкус,

   изпържете го- изпържете го. Не забравяйте навреме

   обърнете го- обърнете.

   Не беше ли много вкусно? Ако не

   пълен нагоре- ядох,

   тогава има само един изход -

   храня се навън- храня се навън.

   Основното нещо, когато седите в ресторант, е да не си спомняте изведнъж какво сте забравили

   изключете фурната- изключете фурната.

   Спорт и физическа активност

   След хранене можете да се разтегнете малко. Така да се каже,

   отработвам- тренирайтеонези деликатеси, които са яли в ресторант.

   И като цяло би било хубаво

   отървавам се от- отървавам се отот няколко килограма.

   Харесваш ли да тренирам? Обичате ли да тренирате?

   Като начало определено имате нужда

   загрявка- загрявка.

   Разпространенръцете си - протегнете ръцете си отстрани.

   наведи секоленете си - огънете коленете си,

   скоккраката си на части- скочете, разтворете широко краката си и

   скоккраката си заедно- съберете краката си със скок.

   Продължискачане - продължавай да скачаш.

   Глоба. Сега

   успокой се- вземете удар, охладете се.

   Протегнете се- направете малко разтягане.

   Ако ви е скучно да учите сами, можете

   Присъедини се- присъединете се, присъединете се към клуб за бягане.

   Тогава може би някой ден ти

   участвам- участвайте в маратона. С течение на времето вие

   стана голям- натрупване на мускулна маса.

   Проучвания

   Знаем, че вие, нашите читатели, непрекъснато се учите. Може би за да

   плават през изпитите- издържат успешно изпити, не

   изстържете през тях- предайте ги по някакъв начин

   и не позволявайте на учителите

   отбелязвам те- намалете рейтинга си.

   Може би гризете гранита на науката, за да

   да влязат в добър университет- влезте в добър университет, за да можете

   специалност в- специализирайте в това, което харесвате и с течение на времето,

   оставям след себе си- изпреварват всички останали.

   Вие сте запалени по изучаването на английски език. Вие

   записвам- запишете нови думи,

   прегледайте- прегледайте статии за английската граматика,

   преминете- научете неправилни глаголи и идиоми.

   Продължавай така! Основен,

   Никога не се предавай- никога не се отказвай! И ще успеете.

   Сега ВЗЕМЕТЕ бонус!

   И накрая, малко за думата получавам. Тази дума не ни е много позната. Междувременно това е голяма несправедливост, защото може да се използва буквално за всичко. Не, наистина, ако сте забравили всички фразови глаголи на английския език, както и нефразовите, кажете получавам, и ще бъдете разбрани. Да, това е самата дума за „всяка неясна ситуация“:

   Как успя получавамтук? - Как дойде тук?

   Аз не получавамти, можеш ли да обясниш? - Не те разбирам, би ли обяснил?

   Вземете some beer with you - Вземете малко бира със себе си.

   Забелязах това получавамотива вместо пристигам, разбирам, вземам? И това са само част от значенията. А какво да кажем за фразовите глаголи? получавамформи видимо-невидимо. Днес ще ви запознаем с някои от тях.

   

   Справяне с трудност

   Ще се справя с малко помощ от семейството си.

   Ще преодолея това с малко помощ от семейството си.

   Се разбираме

   Бъдете в добри отношения с някого.

   Със сестра ми се разбираме добре.

   Със сестра ми сме в добри отношения.

   Подсказка.

   Какво целиш?

   Какво предлагаш?

   Изпреварвай

   Да изпревариш някого, да напреднеш в дадена област в сравнение с други.

   Направил е всичко, за да изпревари колегите си.

   Правеше всичко, за да изпревари колегите си.

   Влез в

   1. Увличам се от нещо;

   2. Запишете се, влезте (в образователна институция)

   Отново започнах да свиря на пиано.

   Отново започнах да се интересувам от свиренето на пиано.

   Ами ако не вляза в нито един университет?

   Ами ако не вляза в университет?

   Изчезни

   1. Отивам на почивка/почивка;

   2. Скрий се, избягай.

   Обичам да избягам през летните ваканции.

   Обичам да ходя някъде през лятото.

   Крадците не успяха да се измъкнат посред бял ден.

   Крадците не успяха да избягат посред бял ден.