Кога почина Ирина? Почина известната лекарка и телевизионна водеща Ирина Чукаева

"Елена Бережная наистина има основание да смята, че всъщност това е инсцениран инцидент, предумишлено убийство и политическа репресия. Което, между другото, е много в традицията на украинската политика, когато много странни инциденти се случват с хора, недолюбвани от държавата и властите точно когато са се случили събития, в които са участвали“, казва Владимир Синелников, собствен кореспондент на радиостанция Vesti FM в Украйна.

ПО ТАЗИ ТЕМА

Буквално в навечерието на смъртта си Ирина Бережная се обърна към правоприлагащите органис изявление относно незаконната дейност на скандалния сайт "Миротворец", където украински радикали публикуват лични данни на недолюбвани от украинския режим. Ако сравним този факт с постоянните заплахи към Ирина Бережная от страна на украинските националисти, версията за инсценирания инцидент престава да изглежда абсурдна.

"Този омразен сайт е добре известен; всъщност той изтича информация, получена от украинските специални служби, а също така събира и разпространява поверителна информация за граждани на Украйна, което е пряко забранено от Конституцията на Украйна. Тоест действията на този сайт са незаконни“, подчерта Синелников.

Един от активистите на „Миротворец“, известен Мирослав Олешко, в своя Facebook предложи съмишленици да изберат опцията „крайна спирка“ за майката на Ирина, Елена Бережная. Сред предложените варианти са „като Бузина“, „като Калашников“, „като Чечетова“, „като Моторола и Гиви“ или „като Жилина“. Да припомним, че всички изброени противници на сегашния украински режим в различно времебяха убити от украински радикали.

„Беше съобщено, че Елена Бережная ще бъде следващата при пристигането си в Киев“, написа той по-рано на своя Фейсбук страницаМирослав Олешко. Потребителите на мрежата от неговите съмишленици побързаха да оставят цинични коментари, в които заплашваха Елена Бережная и се радваха на смъртта на дъщеря й. Освен това украинците, които симпатизират на „Миротворец“, открито подкрепят версията, че катастрофата, при която загина Ирина, уж е била инсценирана от някакви „проукраински“ сили.

Припомняме, че на 5 август бившият депутат от Върховната рада Ирина Бережная претърпя фатален инцидент на Адриатическото крайбрежие. По предварителни данни водачът е загубил управление и колата е излетяла от серпентината. В резултат Бережная почина. Дъщеря й е била в колата по време на инцидента и е получила леки наранявания.

Бившият депутат от Върховната рада на Украйна Ирина Бережная загина, защото шофьорът на колата, в която тя се движеше по крайбрежието на Адриатическо море, заспа зад волана, което накара колата да излезе от пътя. Това съобщиха очевидци на пътния инцидент.

„По предварителна версия причината за инцидента е сънят на водача. Освен това колата се движеше с много висока скорост“, казаха свидетели на пътния инцидент.

Освен това се отбелязва, че колата на Бережная е била силно смачкана от удара. „Пожарникарите трябваше да разрязват колата в продължение на два часа, за да извадят жертвите“, казаха свидетели на инцидента.

В същото време бившият премиер на Украйна Николай Азаров припомни, че Бережная е била отявлен критик на украинския президент Петро Порошенко и неговия режим.

„След преврата тя премина в опозиция“, написа политикът на страницата си във Фейсбук.

Ирина Бережная винаги е била „неудобен политик“ за украинските власти. Дори и като заместник на Върховната Рада от Партията на регионите, която той оглавява бивш президентУкрайна Виктор Янукович, тя активно се застъпи за спазване легален статутсъграждани След 2014 г., когато в Киев беше извършен преврат, тя влезе в силна опозиция на новото, незаконно според нея правителство и се противопостави на прекъсването на културните връзки между Украйна и Русия. Бережная беше запомнена с участието си в политически токшоу по руската телевизия, където се изказа негативно за действията на президента Порошенко и беше критична към въвеждането на безвизов режим между Украйна и Европейския съюз.

„Точката без връщане“ за Ирина Бережная може да е нейното официално изявление за незаконната дейност на сайта „Миротворец“, който публикува списъци с хора, политици и журналисти, недолюбвани от киевските власти, включително посочвайки техните поверителни данни. Този „рупор на независимостта“ се контролира пряко от украинските служби за сигурност (СБУ) и предоставя координати за преследване на дисиденти. Там ясно е казано - ето го "ватник", "колорадо", живее на такова и такова място, тогава, господа националисти, вземете мерки сами. И последствията от такива „съвети“ се превръщат в много тъжни последици.

Погребението на Ирина Бережная се състоя вчера, 10 август, в Киев. Според съобщения в медиите погребението е било тайно: присъствали са само най-близките приятели и членове на семейството на починалия.

Кой дойде на погребението на Ирина Бережная

Украинската певица Анжелика Рудницкая дойде да се сбогува с Ирина Бережная, народен депутатДмитрий Добкин, певицата Светлана Лобода, народен депутат Нестор Шуфрич.

В Лаврата дойдоха и бивши колеги на Ирина в парламента - Максим Луцки, Анна Герман, Дмитрий Шпенов, Николай Мартиненко и съпругата му Анна.

По този начин, по-специално, телевизионната водеща Олга Фреймут, режисьорът Алън Бадоев, певицата Светлана Лобода и майка й, както и телевизионният водещ Анатолий Анатолич и съпругата му дойдоха да се сбогуват с политика.

Освен това присъстваше олигархът Борис Фуксман, чиято връзка Бережная внимателно криеше. Според публикации в медиите именно той е отвел от Хърватия дъщеря й Даниела, която оцеля след инцидента.

Бережная редовно участва в руски телевизионни програми

Ирина Бережная е депутат от две свиквания на Върховната Рада, шести (2007-2012) и седми (2012-2014). Тя беше член на фракцията на Партията на регионите и беше член на комисията по правосъдие на Радата.

Ирина Бережная редовно участва в руски телевизионни програми и коментира събитията в Украйна. Последен път- 16 юли - тя стана гост на програмата „Вечер с Владимир Соловьов” на руския държавен канал „Русия 1”.

През декември 2016 г. тя каза в предаването „Вечер с Владимир Соловьов“ по телевизионния канал „Россия 1“, че мнозинството украинци „много обичат Русия“. Бережная призова „да не се сравняват тези местни мародери“ с всички украинци.

Ирина Бережная, коя е тя, снимка, биография, личен живот

По украинската телевизия Ирина Бережная участва в проекта „Танци със звездите“, който беше излъчен през 2007 г. - като официален нотариус на проекта тя обяви резултатите от гласуването на публиката. През 2012 г., като част от екипа на Партията на регионите, тя се появи в играта „Какво? Където? Кога?". Няколко пъти тя беше призната за „най-добрия играч“ на отбора. От 2008 г. Ирина Бережная е домакин на собствената си програма „Вашето право с Ирина Бережная“ по радиостанция Radio Era, в която съветва по правни въпроси.

Семейство на Ирина Бережная, която е баща на детето

На 13 август Ирина Бережная щеше да навърши 37 години. Загиналият е оставил 8-годишна дъщеря Даниела. Името на бащата на Даниела беше скрито, както и фамилията на дъщеря й. Тя, според Бережная, носи фамилното име на баща си. Според непотвърдени сведения бащата на Даниела е бизнесмен, бивш съсобственик на канал 11 Борис Фуксман. кръстникДаниела - депутатът Нестор Шуфрич.

Oblivki News

Последни материали от раздел "Общество".

Месото е един от най-популярните и любими продукти не само на гладните мъже, но и на избирателните жени. Приятен бонус...

ПОЧИНА ИРИНА ТОКМАКОВА...

В една държава
В една прекрасна страна
Къде да не бъде
На теб и мен
Ботуш с черен език
Сутрин поема мляко,
И цял ден през прозореца
Картофът гледа с окото си.

Поетесата Ирина ТОКМАКОВА обаче явно се заблуждаваше за себе си. Забавен разказвач и безкраен мечтател, тя „обиколи“ тази „страна“ надлъж и нашир: в поезия, приказки, разкази, преводи. И дори открих нови думи „там“. Помните ли това типично „детско“ стихотворение?

Лъжицата си е лъжица
Супата се яде с лъжица.
Котката си е котка
Котката има седем котенца.

Парцалът си е парцал
Ще избърша масата с парцал.
Шапката си е шапка
Облякох се и тръгнах.

И измислих една дума
Смешна дума - плим.
Пак повтарям:
Плим, плим, плим!

Тук той скача и скача
Плим, плим, плим!
И нищо не значи
Плим, плим, плим!

Най-добрите стихотворения различни години- например „Да играем“, „Тили-Тили“, „О, да, супа“, „Хайде да танцуваме“, „Десет птици - стадо“, „Приспивна песен“, „Сън-трева“, „Букваринск“, „Котенца“ ", "Септември" , " Есенни листа”, „Зърно”, „Върба”, „Бреза”, „Щъркел”, „Заюшка”, „Жаби”, „Баинки”, „Мечка”, „Сънлив слон”, „Където спи рибката”, „Разговор между Лютиче и Буболечка“, „Слънцето в кръг ходи“ и още над тридесет – събрани в книгата й „Малкият Уили Уинки“ (2013).
Кой не знае един от тях, който преподава за руската азбука?

Бях на реката на Чернильная
Градът е малък, не е прашен,
От незапомнени времена
Името му беше Букварински.
Там, без да познава нещастието,
Живееха много хубави хора:
Гостоприемен,
любезно,
Приятелски
И трудолюбив.
А - фармацевт,
B - мед,
B - по-пълен,
G - грънчар,
D е огромна трошачка,
Е е ефрейтор, той е военен,
F е прост калайджия,
Z - нож за старец,
И - брадат историк,
К е изящен бояджия,
L - калайджия,
М - художник,
N - портиер,
О - овчар,
P - писател,
R - радио оператор,
S - обущар,
Т - турист,
Ти си безстрашен укротител,
F е ексцентричен любител фотограф,
X - боен художник,
Ts е известен цимбалист,
Ch е прекрасен часовникар,
Шофьор е, голям шегаджия,
Shch - неговото кученце, Букет,
E - електротехник-енергетик,
Ю - адвокат,
Така
Аз съм аз, приятели!

За по-големите Токмакова „даваше” по-трудни „уроци”. Помага за разбирането не само на букваря и математиката, но и на правописа, пунктуацията и други „хакове“ и „препятствия“ на руския език. В една от образователните книги, която се нарича „Из уроците на мъдрото слово“, в допълнение към приказките за приключенията в магическа земябукви и цифри включваха петнадесет стиха: „Запомнете как се пишем“, „Каква е думата „синтаксис“?“, „Изречение“, „Погледнете по-отблизо предлозите!“, „Какво е съседство?“...
Ето за правописа на беззвучните съгласни - „Не можем да бъдем чути, само видими“:

Чинката изсвири на разсъмване.
Каква нежна свирка!
Тъжно утро през октомври
Падна лист от тъга<…>
Писма се пишат, когато
Изобщо не се чува:
Сърце - сърце,
местност - място,
Дъждовно - лошо време,
Радостно - радост и щастие,
Слънцето си е слънце,
Звезда - звезда.

Това е песента на Колон от „Песни на препинателните знаци“:

Казвам се Колон,
И аз не съм като другите!
Аз съм страшно важен знак
Виж - аз съм двуетажен!

А тук - за „Различните значения на съюза „да““:

Той купи сапун и кърпа,
Да, нямаше много смисъл в това.
Той остана черен
В крайна сметка той беше просто птица гарван!

Нека печем чийзкейкове с вас,
И ние също ще сложим малко кифлички върху него,
Да, нека налеем чай в чаши.
Ще поканим мама на гости.

Токмакова отдавна е заслужено наречена класик на детската литература. Лауреат е на Държавната награда на Руската федерация в областта на литературата и изкуството за творчество за младежи и деца (2002) и на литературната награда „Александър Грин“ (2002). И все още любим автор сред издателите. Едва през 2017 г. „Аля, Кляксич и буквата „А““ („Махаон“, Москва) вече беше публикувана и преиздадена; „Всичко за Ал, Кляксич, Вреднюга и други“ („Азбука“, Санкт Петербург); „Ростик и Кеша” („ЕНАС-КНИГА”, Москва); "Робин Худ" (Водно конче, Москва); преводи: “Коледна нощ” от Клемент Кларк Мур (Лястовича опашка, Москва); „Чудното пътешествие на Нилс с дивите гъски” от Селма Лагерльоф („ЕНАС-КНИГА”, Москва); „Питър Пан” от Джеймс Матю Бари (ЕНАС-КНИГА, Москва); „Арменец народни приказки"(Реч", Москва; Санкт Петербург).
... Изглежда, какво е специалното в тази малка скица?

Таралежът спи зимен сън през зимата.
Това означава, че таралежът спи.
В двора седи куче
Къщата на господаря се охранява.
Котка върви по ръба на покрива,
Костур в речната дупка.
От тръбата все по-високо
Димът от печката отлита.

Но може би именно от такива обикновени, на пръв поглед незначителни „подробности” у малкия слушател и читател на книгите на Ирина Токмакова неусетно се заражда чувство на любов към дома, земята, родината и осмислено отношение към живота, към хората. около него, към твоето съществуване?..
Представяме на нашите читатели откъс от нашия разговор.

- Ирина Петровна, вярно ли е, че кариерата ви на учен-лингвист е приключила от швед?
- Да, да, вярно е. Това беше г-н Боргвист от делегацията на чуждестранните енергетици. Много мил, чаровен старец! Прочетох му малко поезия на шведски - след като завърших Филологическия факултет на Московския държавен университет, учих в аспирантура по сравнителна лингвистика и работих като гид-преводач. И скоро той изпрати том от моя любим Густав Фрьодинг и колекция от шведски народни детски песни. Преведох тези сладки и забавни песни за моя син - Василий беше на три години. Един от тях - „Джинджифилови мъже“ - е публикуван в декемврийския брой на списание „Мурзилка“ през 1958 г. с рисунки на Виталий Стацински, тогава главен художник на списание „ Смешни картинки" А през 1961 г. „Детгиз” публикува книгата „Пчелите водят хоро” с тези песни с рисунки на майстора на книжната илюстрация Анатолий Кокорин.

- Спомняте ли си някой?
- Ето ви - „Агнешки къдрици“:

Малко агънце
Имаме торба с къдрици
Дадено за зимата
Подарени за зимата.

Брат ми има кожено палто,
Полата на мама излезе
И чорапи за мен,
И чорапи за мен.

И това е "Per the Simpleton":

Като глупак отиде на пазара,
Фалери-ли-ли!
Като глупак отиде на пазара,
Фалери-ли-ли!
Той даде кравата за това,
Той купи цигулка за цент,
Сега се играе така:
Фалери-ли-ли!

Първата книга предизвика голяма радост, и не по-малко безпокойство. Какво следва? Всички наоколо припадат: не довършва дисертацията до защитата?! Но това вече не ми беше интересно.

- Срещнахте ли разбиране от някого?
- В този момент съпругът ми ме подкрепи морално - ние се оженихме през 1953 г. - художник Лев Алексеевич Токмаков. Той ме откъсна от науката и ме запозна с издателите. Въпреки че завършва Строгановското висше художествено-промишлено училище, той веднага започва да илюстрира детски книги. Освен това той е литературно надарен човек и добър редактор.

- Все пак не сте се разделили напълно с езикознанието. И любов към чужди езицизапазен...
- Това е вярно. Започнах да се интересувам от превод. Няколко преразказани песни, вече от шотландския фолклор, които придружаваха прекрасните илюстрации на Лев Токмаков, бяха публикувани през 1959 г. в априлския брой на списание „Мурзилка“. И следващата книга, озаглавена „Малкият Уили Уинки“, е публикувана от същото издателство през 1962 г.

Малката Уили Уинки
Ходи и изглежда:
Кой не си е събувал обувките?
Кой е още буден?
Изведнъж той чука на прозореца
Или духайте в пукнатината:
Уили Уинки Бейби
Той ми казва да си лягам.

Къде си, Уили Уинки?
Качете се в нашия прозорец.
Котка на пухено легло
Той спи от дълго време,
Конете спят в конюшнята,
Кучето започна да дреме,
Само Джони момче
Не си ляга.

Между другото, това е първата ми книга заедно със съпруга ми.

- Имало ли е други събития в живота ви, които могат да се считат за подарък от съдбата?
- Да, разбира се. Дори бих нарекъл едно от тях истинско чудо, което според мен изигра огромна роля в това. През 1941 г., когато започнаха бомбардировките в Москва, майка ми Лидия Александровна Дилигенцкая, която работеше като главен лекар в дом за заварени деца, изпрати мен и сестра ми при леля ни в Пенза. По-близо до септември получаваме телеграма от майка ми, която я информира, че сиропиталището се евакуира в Урал и тя ще премине през този град. Можете да си представите нашата радост, когато след телеграмата се звънна на вратата - мама беше на прага! Ние просто бяхме изумени. Оказва се, че неочаквано влаковете с обитатели на дома за сираци са били откачени и... заминали в Пенза. Така аз, дванадесетгодишно момиче, не бях на загуба с родителите си: баща ми, Петър Карпович Мануков, дойде с майка ми - той беше твърде стар, дори не го взеха в милицията. И така, въпреки че военните години бяха сурови и гладни и видях много сълзи на други хора, за щастие ми беше спестена личната трагедия на войната.

Достатъчно е да прочета няколко твои стихотворения, за да разбереш как гледаш на света с отворени очи. Оказва се, че пролетта има „много топли / крака” - все пак „снежните преспи се топят / под краката й” („Пролет”), а „малките пухкави зайчета” се люлеят по клоните на цъфналата върба - „Те не не слизай. / Страхуват ли се от лисици? Дъждът е „капчица, / водна сабя, / сека локва, сека локва, / сека, сека, не сече, / и се уморих, / и спрях” („Дъжд”). ). „Боровете искат да растат до небето, / Искат да пометат небето с клоните си, / За да бъде през цялата година / времето ясно” („Борове”). Чувате песента на дъбовите фиданки, разговорите на вятъра и трепетликите, старата върба и дъжда, големия смърч и мухата. И дори знаете „какво попита реката / Тясната пътека“ и какво каза ореховият храст на малкото зайче. Откъде тази чувствителност и нежност?
- Трудно е да се каже... Детството и юношеството минаха със заварени деца. Живеех в сиропиталище, което, както вече казах, се ръководеше от майка ми, педиатър. Тя не можеше да напусне обвиненията си нито денем, нито нощем. Само си представете: наоколо има много деца - и в стаите, и в двора. Постоянни разговори за деца в семейството. Безкрайни, самоотвержени, с пълна отдаденост, майчини притеснения: или трябва да бъдат нахранени, после да се справят с тях, после са се разболели, после са си правили шеги. Завъртане на главата!..
В евакуацията в село близо до Пенза, същият социален кръг - същите деца. Често, като дванадесетгодишен тийнейджър, ми се доверяваха да ходя на разходка с по-голямата група.
Заобиколен от високи борови дървета, този дом за сираци се намираше на необичайно живописно място. Голям красива рекасура. Великолепни гори. Оставен на произвола на съдбата — възрастните бяха погълнати от грижи за малките — аз се озовах сам с природата. И – с книги. Факт е, че леля ми, учителка по литература, живееше в същото село. А от баба ми, която някога преподаваше математика в гимназията, тя наследи чудесна библиотека, пълна с книги. Всички класики! Четох стиховете на Афанасий Фет, Фьодор Тютчев, Алексей Константинович Толстой, поставих надеждна духовна основа, проникнах не само в съзнанието, но и в подсъзнанието. И тогава отекна в поезията. Слава богу, тогава нямаше телевизия. Само черното радио - приемници и пишещи машини бяха отнети от всички по време на войната...
Мисля, че всичко това заедно повлия на моето поетично развитие, постави надеждна духовна основа и проникна не само в съзнанието, но и в подсъзнанието ми. И тогава отекна в поезията. И за ежедневието сиропиталищеПрез годините на войната го разказах в един разказ „Боровете шумят“.
И, разбира се, съпругът ми също е „виновен“. Все пак, когато започнах да пиша за деца, детската литература вече се беше настанила здраво в нашия дом.

По-често вашият читател е слушател. Родителите му четяха книги. Самият той или просто учи азбуката, или изобщо не знае буквите. Как можете да обясните привързаността си към „глупавите“?
- Защото възприемат поезията по-добре от всеки друг. Защото са невероятно емоционални, доверчиви, лесно навлизат в света на приказките и лесно съществуват в този свят на фантазия и звуци. Ако стиховете са мелодични, те се запомнят моментално. Много е интересно да се работи с тях!

- Не подкрепяте ли оплакванията за закоравените сърца на децата?
- Често посещавам ясли, детски градини, училища и съм готов да възразя на подробни упреци. Децата са любознателни и искрено искрени. Те слушат стиховете с внимание и са засипани с въпроси. Вярно е, че е малко по-трудно да започнете разговор с тези, които са израснали от „къси панталони“ - ученици от втори до четвърти клас. Преди, щом отворите устата си, те са „ваши“. Сега много повече енергия се изразходва за люлеенето им и задържането им. До известна степен тези момчета вече са загубили спонтанността на възприятието. Но дори и с тях в крайна сметка намирате взаимен езики същите любознателни очи.

Когато общувате с деца, е лесно да преминете към менторски тон. Успявате да избегнете морализиране. Въпреки че в почти всеки стих все пак има възпитателен момент. Например:

Моля, не се плъзгайте по парапетите,
Можеш да се хванеш в зъбите на крокодилите!
Те дебнеха на всяка платформа
И всеки, който се изнесе, го хващат за петите
И те са завлечени на дъното на африканския Нил.

- Извади го, извади го,
Извади го, извади го, извади го
Червей от дълбините,
Хвърли-хвърли,
Хвърли, хвърли, хвърли
По пътя до бора.
Нахранете приятелите си!
- Чук-чук!
Чукам!

И какъв вид плач ще откаже да спи, след като научи, че „совите не спят нощем: / Те пазят капризните деца“?
И в стихотворения като “Мога да стоя в ъгъла...”, “Това не е ничия котка...”, “Тъжно ми е - болен лежа...”, “Както петък се проточи. дълго време...” или „Мразя Тарасов...” вие давате причина и възрастните мислят кое е добро и кое е лошо:

Мразя Тарасов:
Той застреля крава лос.
Чух го да казва
Поне говореше тихо.

Сега теле от лос с големи устни
Кой ще те храни в гората?
Мразя Тарасов.
Пуснете го вкъщи!

Трудно е да се обясни как е възможно да се пише така. Бог дава. Мразя да чета нотации. Не обичам назидателни стихове - те са скучни и досадни.
Според мен съвременната детска литература и особено тази, която е предназначена за деца, трябва преди всичко да научи възрастния как да се отнася към детето.

За да пишеш за деца, трябва ли донякъде да изпаднеш в детството? Това е доказателство за това, нали?

За помощ! Към големия водопад
Млад леопард падна!
О, не! Млад леопард
Падна в голям водопад.
Какво да правя е отново на загуба.
Дръж се, мили леопард!
Отново не излиза на първо място.

Няма нужда да ходите никъде! Иска се малко - да запазите в душата си онова добро и скъпо нещо, което сами сте преживели. Както той написа в „ Малкият принц„Антоан дьо Сент-Екзюпери, „всички възрастни отначало са били деца, само малцина от тях помнят това“.
Всички детски писатели могат да бъдат разделени на две групи. Първата група включва тези, които работят с главата и ръцете си. След като са си поставили цел - да речем, да напишат някакво стихотворение - те се навеждат назад, за да я постигнат. Такова „творчество“ не може да се нарече другояче освен писане. Обикновено такива поети и прозаици не попадат в литературата за възрастни. Те си представят, че детската стая ще бъде на техния стандарт. Тези включвам във втората група. който идва от вътрешните си преживявания, пише както му диктува сърцето. Моите симпатии са към тях.
Няма съмнение, че всеки писател има нужда от талант. Но да си детски писател е специален дар от Бога. Подобна „специализация“ се среща в изящни изкуства. Някои художници правят само графики. Други имат по-добро усещане за книгата – това са илюстраторите. А за някои рисуването е делото на живота им.

- И все пак има ли правила как се пише за деца?
- Всеки поет, очевидно, ги създава отново за себе си. Струва ми се, че детските стихове трябва да са примесени с любов. И със сигурност трябва да има мисъл в тях. За съжаление често виждате обратното.
Детски поет, който само съставя „съчинения“, без да мисли как, в каква посока ще се формира личността на неговия читател, не си поставя сериозни етични, психологически, естетически и езикови задачи, струва малко.
Освен това по някаква причина се смята, че детският поет има своя собствена гама от теми: „Кукла“, „На разходка“, „Куче“ и други подобни. Всичко това е прекрасно! Но защо преразглеждане? Внесете нещо ново в тях, свое! Наистина ли е липса на въображение? За едно дете всеки миг е откритие! Поканете го да погледне този свят с любопитство и от собствената си гледна точка!

Тоест онези „ключове“, които се споменават в едно от вашите преведени стихотворения, са доста подходящи за детски поет?

За да отворите гората,
Няма нужда да бързате
Имате нужда от очи и уши.
Моите ключове: гледай, мълчи,
И вземете под внимание. И слушайте.

Несъмнено. А детските стихове трябва да са динамични, включени в ритъма на съществуването на детето. Той е невероятно неспокойно създание! Ако възрастен се опита да повтори всичките си движения, което прави за няколко минути, той бързо ще се изтощи. Плюс чисто проверена форма и рима. И накрая, лек, звучен ритъм.

– Вече „представихте“ част от оплакванията, които имате към съвременната детска литература...
- Не без тъга отбелязвам, че вълната на постмодернизма, която завладя литературата, не подмина и детските поети. В стиховете има много неща, които ми се струват нездравословни за бебето. Защо, например, възбуждаме агресия, която вече присъства в детето? Трябва да се загаси и насочи в добра посока! Напротив, култивира се - като в онези ужасни чужди телевизионни анимационни сериали с безкрайни битки, сбивания и подобни глупости.

Има мнение по този въпрос: след като гледа "войнствен" анимационен филм или комикс, детето ще изхвърли негативни емоциикато гледаш преживяването и тогава ще е добро момче...
- Извинете ме великодушно, имам сериозни причини да не съм съгласен с това мнение. Не се споделя от онези детски психолози и педиатри, с които многократно съм обсъждал този въпрос. В крайна сметка изобщо не говорим за лигавене! И не става въпрос за розови очила! Но добродушният оттенък в произведенията за деца, било то поезия, приказка, пиеса или филм, е нещо неизменно.

… Тогава Ирина Токмакова нарече Валентин Берестова и Ема Мошковская, „незаслужено малко известни на широкия читател“, като поети от първа величина, които пишат за деца („Ако бях издатели, нямаше да се уморя да преиздавам нейни стихове - забавен, със свеж поглед, изобретателен, необикновено мил!” ), и Борис Заходер.
Уви, сега, включително самата Ирина Токмакова, никой от тях не е останал жив.

През март тя навърши 89 години.

Текст: Година на литературата.RF
Снимка: matrony.ru

На 90-годишна възраст почина детската поетеса, прозаик, преводач на детски стихотворения, лауреат на Държавната награда на Русия за творчество за деца и младежи Ирина Токмакова. За това в моя Facebook докладванипреводач Олга Варшавер.

Ирина Токмакова е родена в Москва на 3 март 1929 г. Пиша поезия от дете. През 1953 г. завършва Филологическия факултет на Московския държавен университет. Първият литературен превод е колекция от шведски народни детски песни. Първата книга с нейни собствени стихове „Дървета“ е публикувана съвместно със съпруга й, илюстратора Лев Токмаков.

Сред книгите на Ирина Токмакова са стихосбирката „Летен душ“, пиесата „Омагьосаното копито“, приказката „Щастлив, Ивушкин!“. Превежда приказки за Мумините, разказа на Астрид Линдгрен „Мио, мой Мио!”, „Вятърът във върбите” на Кенет Греъм и други произведения.

Дмитрий Шеваров:

Тъжна новина: почина поетесата и преводачът Ирина Токмакова - името й отдавна стои до имената в руската детска литература Корней Чуковски, Самуил Маршак, Сергей Михалков, Валентин Берестов... Ирина Токмакова е синоним на радост, тънък вкус, чисти думи и любов към малкия читател.
Първите й книги са създадени в началото на 60-те години в сътрудничество с художника Лев Алексеевич Токмаков. Техните книги са се превърнали в шедьоври на нашето детско книгоиздаване, примери за хармония на текст и илюстрация. Книгите на Ирина и Лев Токмакови са издадени в милиони копия и все още се преиздават.

МАЛКАТА ВИЛИ-УИНКИ

Малката Уили-Уинки
Ходи и гледа
Кой не си е събувал обувките?
Кой е още буден?

Изведнъж той чука на прозореца
Или ще духне в пукнатината,
Уили-Уинки бебе
Той ми казва да си лягам.