Жизнеутвърждаващи фрази на английски. Фрази на английски на различни теми с превод

Повечето от тези фрази се използват в произведения на изкуството, филми, телевизионни програми. Освен това някои изрази ще ви бъдат полезни, ако решите да посетите страна по работа или да отидете на туристическо пътуване, за да си починете. За да общувате с обслужващ персонал, таксиметрови шофьори, продавачи, ще ви трябват познания по английски разговорни фрази.

Как да научите разговорни фрази?

Някои сайтове предлагат английски популярни изрази просто по азбучен ред, без да ги класифицират по теми. Според мен така се научават по-трудно. Много по-лесно е да научите английски идиоми, ако ги разделите по теми и ситуации, в които се използват: Greeting, Farewell, Politeness, Road, Emergencies и други. Затова на нашия уебсайт направих тематична селекция с превод.

Стабилните английски изрази трябва да се повтарят всеки ден, опитайте се да мислите на английски, често ги използвайте в комуникацията. Също така, за да запомните тези фрази и думи по-бързо, прегледайте ги или ги прочетете отново, преди да си легнете. По-добре е да започнете с най-простите дизайни, като постепенно се доближавате до по-сложните и увеличавате темпото. Обучението стъпка по стъпка е най-ефективно.

Английските разговорни фрази, изрази и думи са много кратки. С какви фрази да започнете да учите зависи от вас. Препоръчвам да изберете въз основа на това коя област трябва да затегнете. По-добре е да се учи с превод. Можете да започнете, например, с фрази за поздрав и сбогом:

1. Разбира се, думи като Здравей (Здравей), Довиждане (Довиждане), Здравей (Здравей) и Чао (Чао)са законните лидери по отношение на честотата на употреба. Без тях никъде. Но за да разнообразите поне малко речта си, препоръчвам да използвате други изрази:

Афоризъм- това е оригинална цялостна мисъл, изречена или записана в сбита, запомняща се текстова форма и впоследствие многократно възпроизвеждана от други хора.

В тази статия предлагаме на вашето внимание известни и популярни афоризми, поговорки, както и цитати от различни фигури на английски с превод на руски. Такива красноречиви фрази са все по-често срещани в ежедневието, те са особено обичани от потребителите на различни социални мрежи, месинджъри и други технологични решения, където човек може накратко да се характеризира, да добави своя „статус“ или просто да разкаже на всички за любимия си афоризъм, включително на английски.

Инвестицията в знания винаги носи най-добра лихва.
Инвестициите в знания винаги носят най-висока възвращаемост.
Бенджамин Франклин(Бенджамин Франклин)

Мъдростта е да знаем колко малко знаем.
Мъдростта е да знаем колко малко знаем
Оскар Уайлд(Оскар Уайлд)

Единственото нещо в живота, постигнато без усилия, е провалът.
Единственото нещо в живота, което идва без усилия, е провалът.
неизвестен(Неизвестен автор)

Официалното образование ще ви изкарва прехраната. Самообучението ще ви направи цяло състояние.
С диплома можете да си изкарвате прехраната. Самообучението ще ви направи цяло състояние.
Джим Рон(Джим Рон)

Една мечта се превръща в цел, когато се предприемат действия за нейното постигане.
Една мечта се превръща в цел, когато се предприемат действия за нейното постигане.
Бо Бенет(Бо Бенет)

Всички ще живеят дълго, но никой няма да остарее.
Всеки иска да живее дълго, но никой не иска да остарее.
Бенджамин Франклин(Бенджамин Франклин)

Успехът не е в това какво имаш, а в това кой си.
Успехът не е в това, което имаш, а в това, което си.
Бо Бенет(Бо Бенет)

Лесно е да откажете цигарите. Правил съм го стотици пъти.
Отказването от пушенето е лесно. Аз самият хвърлях сто пъти.
Марк Твен(Марк Твен)

Най-голямата ни слава не е в това, че никога не падаме, а в това да ставаме всеки път, когато го правим.
Ние сме славни не защото никога не падаме, а защото ставаме, когато това се случи.
Конфуций(Конфуций)

Абортът се препоръчва само от хора, които сами са родени.
Абортът се насърчава изключително от онези хора, които самите вече са родени.
Роналд Рейгън(Роналд Рейгън)

винаги прощавайте на враговете си; нищо не ги дразни толкова.
Винаги прощавайте на враговете си, нищо не ги дразни повече.
Оскар Уайлд(Оскар Уайлд)

Да осъзнаваш, че си невеж, е голяма стъпка към знанието.
Да признаеш своето невежество е голяма стъпка към познанието.
Бенджамин Дизраели(Бенджамин Дизраели)

Английският език не е просто средството на нашата мисъл; това е самата материя и процес.
Английският не е просто средство за изразяване на нашите мисли; това е самата същност и основа на мисълта.
неизвестен(Неизвестен автор)

Да си жена е ужасно трудна задача, тъй като се състои основно в общуване с мъже.
Да си жена е ужасно трудна задача, защото, решавайки я, трябва да се занимаваш предимно с мъже.
Конрад(Конрад)

Да имаш друг език означава да притежаваш втора душа.
Да говориш чужд език е като да имаш втора душа.
Карл Велики(Карл Велики)

Не съм достатъчно млад, за да знам всичко.
Не съм достатъчно млад, за да знам всичко.
Оскар Уайлд(Оскар Уайлд)

Банкерът е човек, който ви заема чадъра си, когато грее слънце, но си го иска обратно в момента, в който започне да вали.
Банкерът е човекът, който ви заема чадъра си, когато грее слънце, но иска да го вземе обратно веднага щом започне да вали.
Марк Твен(Марк Твен)

Човекът е изобретил езика, за да задоволи дълбоката си нужда да се оплаква.
Човекът е изобретил езика, за да задоволи дълбоката си нужда да се оплаква.
Лили Томлин(Лили Томлин)

Ако някой смята, че любовта и мира са клише, което трябва да е изоставено през шейсетте, това си е негов проблем. Любовта и мирът са вечни.
Ако някой си мисли, че любовта и мира са клише, което е трябвало да бъде изоставено през шейсетте, това си е негов проблем. Любовта и мирът са вечни.
Джон Ленън(Джон Ленън)

Парите говорят смисъл на език на всички нации.
Парите говорят език, който се разбира от всички нации.
Афра Бен(Афра Бен)

Кандидат е някой, който получава пари от богатите и гласува от бедните, за да ги защитава един от друг.
Кандидат е някой, който получава пари от богатите и бяга от бедните, за да ги защити един от друг.
неизвестен(Неизвестен автор)

Фактите са упорити неща, но статистиката е по-гъвкава.
Фактите са упорити неща; статистиката е много по-гъвкава.
Марк Твен(Марк Твен)

Да не знаеш е лошо, да не искаш да знаеш е по-лошо.
Да не знаеш е лошо, да не искаш да знаеш е още по-лошо.
поговорка(поговорка)

Успехът не идва при вас... вие отивате при него.
Успехът не идва при вас сам... Вие отивате към него.
Марва Колинс(Марва Колинс)

Няма значение колко бавно вървиш стига да не спираш.
Без значение колко бавно се движите, основното е да не спирате.
Конфуций(Конфуций)

Мълчанието се разпространява само по себе си и колкото по-дълго разговорът е спрян, толкова по-трудно е да се намери какво да се каже.
Мълчанието поражда мълчание и колкото по-дълга е паузата в разговора, толкова по-трудно е да намериш какво да кажеш.
Самюъл Джонсън(Самюел Джонсън)

Тези, които не могат да променят мнението си, не могат да променят нищо.
Този, който не може да промени възгледите си, не може да промени нищо.
Бърнард Шоу(Шоуто на Бърнард)

Две неща са безкрайни: вселената и човешката глупост; и не съм сигурен за вселената.
Две неща са безкрайни: вселената и човешката глупост; и все още не съм сигурен за вселената.
Алберт Айнщайн(Алберт Айнщайн)

Половината от американците никога не са чели вестник. Половината никога не са гласували за президент. Дано да е същата половина.
Половината американци никога не са чели вестници. Половината не са участвали в президентските избори. Можем само да се надяваме, че това е една и съща половина.
Гор Видал(Гор Видал)

Всяко решение поражда нови проблеми.
Всяко решение създава нови проблеми.
Законът на Мърфи(Законът на Мърфи)

Богатството не е за този, който го има, а за този, който му се радва.
Богатството не принадлежи на този, който го притежава, а на този, който му се радва.
Бенджамин Франклин(Бенджамин Франклин)

Враг е всеки, който казва истината за теб.
Всеки, който говори истината за вас, става враг.
Хъбард Елбърт(Хъбард Елбърт)

Повярвайте, че животът си струва да се живее и вашата вяра ще ви помогне да създадете факта.
Вярвайте, че има за какво да живеете и вашата вяра ще помогне този факт да се сбъдне.
Джеймс(Джеймс)

Отсъстващите винаги са грешни.
Отсъстващите винаги грешат.
поговорка(поговорка)

За да направите удоволствията приятни, съкратете ги.
За да бъдат удоволствията приятни, не ги разтягайте.
Бъкстон(Бъкстон)

Свободата е добра само като средство; не е самоцел.
Свободата е добра само като средство, а не като цел.
Мелвил(Мелвил)

Когато природата има работа за вършене, тя създава гений, който да я свърши.
Когато природата трябва да направи нещо, тя създава гений.
Емерсън(Емерсън)

Лъжата ражда лъжа.
Лъжите раждат лъжи.
поговорка(поговорка)

Когато един мъж направи жена своя жена, това е най-големият комплимент, който може да й направи, и обикновено е последният.
Когато един мъж направи една жена своя жена, това е най-големият комплимент, който може да й направи и обикновено последният.
Роуланд(Роуланд)

Ние растем малки, опитвайки се да бъдем велики.
Опитвайки се да станем велики, ставаме малки.
Джоунс(Джоунс)

Самопобедата е най-великата победа.
Победата над себе си е най-голямата от всички победи.
Платон(Платон)

Ако не мислиш за бъдещето, можешнямам такъв.
Ако не мислиш за бъдещето, няма да го имаш.
Голсуърти(Голуърти)

Когато всичко останало е загубено, бъдещето остава.
Когато всичко е загубено, остава само бъдещето.
bovee(Бови)

По-добре си лягайте без вечеря, отколкото да задлъжнявате.
По-добре е да си легнете без вечеря, отколкото да се събудите в дълг.
Бенджамин Франклин(Бенджамин Франклин)

Бъдещето се купува от настоящето.
Бъдещето се придобива в настоящето.
Самюъл Джонсън(Самюел Джонсън)

Един добронамерен човек трябва да допусне няколко недостатъка в себе си, за да държи приятелите си в лицето.
Един великодушен човек трябва да има няколко недостатъка, за да не разстрои приятелите си.
Бенджамин Франклин(Бенджамин Франклин)

Този, който е на мнение, че парите ще направят всичко, може да бъде заподозрян, че прави всичко за пари.
Човек, който твърди, че парите могат да направят всичко, може да бъде заподозрян, че стига до всичко за пари.
Бенджамин Франклин(Бенджамин Франклин)

Новата колекция включва цитати на английски с превод за живота:

Това да бъде или да не бъде. Да бъдеш или да не бъдеш.

Човек не може да бъде твърде внимателен в избора на своите врагове. Човек не може да бъде твърде внимателен при избора на враговете си.

Добре дошли в моя луд свят... Добре дошли в моя луд свят...

Една остроумна поговорка не доказва нищо. Който говори остроумно, нищо не доказва.

Любовта е английска. Любовта е мъка.

Истинската любов не се случва веднага; това е непрекъснато нарастващ процес. Развива се след като сте преминали през много възходи и падения, когато сте страдали заедно, плакали сте заедно, смеели сте се заедно. Истинската любов не се случва изведнъж, тя е непрекъснат процес. Тя се формира, след като сте преминали през много възходи и падения, когато сте страдали заедно, плакали сте заедно, смели сте се заедно.

Съветът е като сняг; колкото по-меко пада, толкова по-дълго се задържа и толкова по-дълбоко потъва в ума. Съветът е като снега: колкото по-мек лежи, толкова по-дълго лежи и прониква по-дълбоко.

Има време за много думи, има време и за сън. В живота има достатъчно време за дълги разговори и за сън.

винаги прощавайте на враговете си; нищо не ги дразни толкова. Винаги прощавайте на враговете си, нищо не ги дразни повече.

Времето за действие е сега. Никога не е късно да се направи нещо. Сега е време да действаме. Никога не е късно да се направи нещо

Празен мозък е работилницата на дявола - Дяволът намира работа в празен мозък.

Най-хубавото нещо в живота ни е любовта. Най-хубавото нещо в живота ни е любовта.

Външният вид често е измамен. Външният вид често е измамен.

любовта е смърт. Любовта е смърт.

Временното щастие е като да чакаш нож. Временното щастие е като чакане за удар с нож.

Съмнението не е приятно състояние, но сигурността е абсурдна. Съмнението не е приятно състояние, но сигурността е абсурдна.

любовта е надежда. Любовта е надежда.

Успехът не е в това какво имаш, а в това кой си. Успехът не е в това, което имаш, а в това, което си.

Ще получа всичко, което искам. Ще получа каквото поискам.

Уважавайте миналото, създавайте бъдещето! Уважавайте миналото, създавайте бъдещето!

По-добре е да изчезнеш, отколкото да изчезнеш. По-добре е да изгориш бързо, отколкото да избледняваш бавно.

Хората не забелязват, като плаче, че минава през живота се смее. Хората не забелязват как плаче този, който преминава през живота, смеейки се

Живей без да съжаляваш за нищо. Живей без да съжаляваш за нищо.

Една любов за цял живот. Една любов за цял живот.

Какво е любов? Какво е любов?

Няма нищо по-глупаво от глупавия смях. Няма нищо по-глупаво от глупавия смях.

любовта е предателство. Любовта е предателство.

Любовта е триумфът на въображението над интелигентността. Любовта е победата на фантазията над разума.

Моят пазител е винаги с мен. Моят пазач е винаги с мен.

Моят ангел е винаги с мен. Моят ангел е винаги с мен.

Никога не поглеждай назад. Никога не поглеждай назад.

любовта не е сляпа; то просто дава възможност на човек да види неща, които другите не виждат. Любовта не е сляпа, тя просто ви позволява да видите неща, които другите хора не могат да видят.

Обектите в огледалото са по-близо, отколкото изглеждат - Отразените в огледалото обекти са по-близо, отколкото изглеждат

Любовта започва с любов. Любовта започва с любов.

Най-голямата ни слава не е в това, че никога не падаме, а в това да ставаме всеки път, когато го правим. Ние сме славни не защото никога не падаме, а защото ставаме, когато това се случи.

Езикът е облеклото на мисълта. Езикът е облеклото на мислите.

Любовта е болка. Любовта е болка.

Признанието е най-големият мотиватор. Признанието е най-големият мотиватор

В отмъщението и в любовта жената е по-варварска от мъжа. В любов или в гняв жената е много по-твърда от мъжа.

Любовта е грях. Любовта е грях.

Някои хора дават и прощават, а някои хора получават и забравят… Някои хора дават и забравят, докато други вземат и забравят…

Съдбата обича смелите. Съдбата помага на смелите.

любовта е егоистична. Любовта е егоистична.

Сълзите са тихият език. Сълзите са тиха реч.

Бъдете лоялни към този, който е лоялен към вас. Бъдете лоялни към този, който е лоялен към вас.

Действията на хората са най-добрият тълкувател на техните мисли. Действията на човек са най-добрият преводач на неговите мисли.

Всичко, което е твърде глупаво, за да бъде казано, се пее. Всичко, което е твърде глупаво, за да се каже, се пее в песните.

Курсът на истинската любов никога не е протичал гладко. Пътят на истинската любов никога не е бил гладък.

Америка често е била откривана преди Колумб, но винаги е била премълчавана. Америка е била откривана повече от веднъж преди Колумб, но винаги е била премълчавана.

Най-лошият банкрут на света е човекът, който е загубил ентусиазма си. Най-големият банкрут на този свят е човек, който е загубил ентусиазма си за живота.

Всички ще живеят дълго, но никой няма да остарее. Всеки иска да живее дълго, но никой не иска да остарее.

мисълта е цветът; език пъпката; действие на плода зад него. Мисълта е цъфтежът, думите са яйчникът, а действието е произтичащият плод.

Отсъствието намалява малките страсти и увеличава големите, както вятърът гаси свещи и раздухва огън. Раздялата отслабва плитките чувства и засилва големите, точно както вятърът гаси свещи и разпалва огньове. Франсоа VI дьо Ларошфуко

Две неща са безкрайни: вселената и човешката глупост; и не съм сигурен за вселената. Две неща са безкрайни: вселената и човешката глупост; и все още не съм сигурен за вселената.

В тревата дебне змия. Змията се крие в тревата.

Работата ни спасява от три големи злини: скуката, порока и нуждата. Работата ни избавя от три големи злини: скуката, порока и недоимъка.

Класиката е нещо, което всеки иска да прочете и никой не иска да чете. Класика е книга, която всеки иска да прочете, но никой не иска да я прочете.

Предмет на статията: цитати на английски с превод за живота и вечността, известни поговорки крият голямо значение ...

Можете да използвате следните "живи" фрази на английски, които ще направят речта ви по-точна и автентична:

1. Играх си с няколко идеи.
(Тук си играх с две идеи.)
Ср: Имам няколко идеи; Имам няколко мисли.

2. Навява приятни спомени.
(Навява приятни спомени.)
Ср: Изпълва с приятни спомени; връща приятни спомени; навява носталгични спомени.

3. Разбира се, разбира се.
(Разбира се, това не се нуждае от обяснение.)
Срв.: Разбира се, разбира се; да, няма съмнение; няма какво да се каже.

4. Парите й бяха на привършване.
Свършваха й парите.
Ср: Парите й се топяха.

5. Трябваше да ме озвучиш по-рано.
(Трябваше да ми сигнализирате по-рано.)
ср Трябваше да ме информираш по-рано; трябваше да ме уведомиш по-рано.

6. Няма да те задържа много дълго.
(Няма да те задържа дълго.)
Ср: Няма да отнемам много от времето ви; Няма да ти отнема много време.

7. Напитките са за сметка на къщата.
(Пия на къщата.)
Сряда: Безплатна напитка; лекувам; Плащам за всички.

8. Ако не ви притеснява много.
(Ако не е твърде обезпокоително.)
Ср: Ако нямате нищо против.

9. От теб оставам без дъх.
(1. Вие спирате дъха. 2. Вие ме изумявате!)
Ср: Е, вие давате!

10. Не я виждам много.
Не я виждам често.
Ср. Не ми се случва често да бъда в нейната компания.

11. Не поискаха 100 долара, но го свалих на 80.
(Той поиска 100 долара, но аз го принудих да ги свали на 80.) Пазарих се и свалих цената от 100 на 80.

12. Ще те придружа до колата ти.
Ще те изпратя до колата.

13. Купонясвах толкова здраво.
Посещавах едно парти след друго.
Ср: Не излязох от гостите; Бях купонджия; Имах бурен социален живот.

14. Влошаваш ме, човече.
(Ти, старче, ми тежиш.) Старче, ти ме дразниш и разстройваш.
Ср: Е, защо ме товариш; не ме натоварвай; не ме ядосвай

15. Така че това решава въпроса.
Това решава въпроса.
Ср: Това решава всичко; добре, какво тогава!

16. Не се опитвайте да сте свежи с нея.
Не се опитвайте да бъдете твърде свободни с нея. (Не бъди самонадеян, нахален, нахален с нея.)
Ср. Не бъди нахален с нея; не пускай ръцете си, не се запознавай с нея.

17. Прекалено силно се заяждаш с момичетата.
Прекалено много гониш момичета.
Ср. Не знаете как да се сдържате в любовни афери; ами ти си копеле.

18. Не се преви от смях.
(Той избухна в смях.)
Cf .: Той се смееше, докато не падна; той се засмя неудържимо.

19. Да не си загубил ума?
(Загубихте ли ума си?) Побъркани ли сте? Ср: Побъркал ли си се, побъркал си се? Загубихте ли покрива си?

20. Не, не сте направили нищо извънредно.
Не, не си направил нищо неподходящо.

21. Ще говоря с вас по-късно, когато сте в добро настроение.
(Ще говоря с теб по-късно, когато станеш по-цивилизован.)
Ср: Ще говорим по-късно, когато се държиш прилично, когато се събереш.

22. Отвъд сянка на съмнение.
(Няма и сянка от съмнение.)
Срв.: Без съмнение.

23. Вали като из ведро.
Вали проливен дъжд.
Ср: Излива се като из ведро; вали проливен дъжд.

24. Нещата бяха на шестици и седмици.
Ситуацията беше много неясна.

25. нямаше представа какво го чака.
(Нямаше представа какво го очаква.) Не знаеше с какви трудности ще трябва да се сблъска.
Сравнете: Той нямаше представа какво го очаква; нямаше представа какво го чака.

26. Не ме прозря.
(Той видя право през мен.)
Ср: Не успях да го изпълня; той ме ухапа.

27. Имал ли съм някога късмет?
(Имал ли съм късмет?)
Ср: Горкият аз, нещастен! Винаги нямам късмет!

28. луд ли си
(Какво си, глупак?)
Срв.: Какво си, идиот? Болен ли си?

29. Тези пари ще ми помогнат в колежа.
(Тези пари ще се грижат за мен до края на колежа.) Тези пари ще са достатъчни, за да посещавам колеж.

30. Ще го накарам да проумее.
(Ще го накарам да види смисъла.) Ще му обясня всичко, за да се държи благоразумно.
Ср: Ще го накарам да дойде на себе си; Ще го накарам да вземе решение; Ще го просветя.

31. Какво те спира?
(Какво те спира?) Какво ти пречи да го направиш?

32. Трябва да цениш повече нашето приятелство.
(Трябва да цените нашето приятелство повече.) Трябва да се отнасяте към нашето приятелство с нужното уважение.

33. Как ще си изкарваш прехраната?
(Как ще си изкарваш прехраната?) Срв.: Откъде ще си набавяш прехраната? Как ще изкарате насъщния си хляб?

34. Не му говори през шапката.
(Говори през шапката си.) Той говори глупости; той говори без да мисли.
Сравнете: Той говори глупости; той говори глупости.

35. Това е най-важното.
За капак.

36. Ще направя това двойно по-бързо.
Ще го направя двойно по-бързо. Ср: Ще го направя на два пъти.

37. Не знаех, че позицията му е невъзможна.
(Знаеше, че позицията му е невъзможна.) Знаеше, че няма шанс за успех, за победа.
Ср: Той знаеше, че положението му е ужасно, безнадеждно, по-лошо от всякога.

38. Не е прострелял болта си.
(Изстреля стрела от арбалета си.) Той е изчерпал възможностите си.
Сравнете: Той направи всичко възможно, но напразно; всичките му усилия отиват на вятъра.

39. Не плачеше от унижението.
(Той изпитваше силна болка поради унижението, което беше преживял.)
Срв.: Нанесената обида го рани тежко.

40. Шефът го отметна рязко.
(Началникът го смъмри остро.)
Ср: Той получи жестоко мъмрене от шефа.

41.Мога ли да говоря с вас?
Можем ли да говорим като цивилизовани хора?

42. Имай вяра, няма да те наклепам.
(Повярвай ми, няма да те донося.)
Ср: Няма да капя.

43. Пееш грубо не тонално.
(Липсваш ключа.) Пееш лошо и не настроено.
Ср: Пускате петела.

44. Престани да ревеш като магаре.
(Не крещи като магаре). Не повишавай тон.
Ср: Спри да крещиш.

45.Изглежда дело на лунатик.
(Изглежда, че е направено от луд).
Ср: Това са глупости.

46.Не го познавам много.
Не го познавам много добре.
Ср: Ние сме запознати с него.

47. Изкарайте я от системата си.
(Премахнете я от вашата система.) Ще трябва да я забравите напълно.
Ср: Изтрий я от паметта си; изрежете я от живота си.

48. Изглежда, че се задава промоция.
(Картите показват, че е възможно повишение.) Повишение е много вероятно.
Ср: Очаква ви повишение.

49. Мога ли да разчитам на вашата подкрепа?
Мога ли да разчитам на вашата подкрепа?

50. Всичките ми контакти изстинаха.
(Всичките ми връзки, познанства охладняха.) Вече не поддържам отношения с хора, които познавах преди.
Ср: Загубих приятелите и познатите си.

51. Скочът течеше свободно като вода.
(Уискито течеше обилно, като вода.) Срв.: Уискито течеше като река.

52. Тук релаксът обикновено не е в менюто.
(Релаксацията обикновено не е в менюто на това заведение.) Трябва да работите усилено и да не приемате нещата прекалено леко.
Ср: Не е време да лежим на печката, да работим!

53. Това ме дразни без край.
Това много ме дразни.
Ср: Хвана ме.

54. Да започнем на чисто.
Забравете какво се е случило преди и нека започнем всичко отначало.
Ср: Да започнем отначало; нека започнем от нулата.

55. Не получава моя глас.
(Той получава моя глас.) Ще го подкрепя при гласуването; Аз съм за него.

56. Беше един адски ден.
(Беше адски ден.) Беше ден, пълен със събития и вълнения.
Ср: Беше много труден и изпълнен със събития ден; добре ден!

57. По слепоочието й имаше сиви ивици.
(На слепоочията й се появиха ивици сива коса.) Имаше сива коса на слепоочията си.
Слепоочията й бяха посребрени от сива коса; имаше сиви косми на слепоочията си.

58. Файлът падна на бюрото ми.
(Досието е кацнало на бюрото ми.) Този файл е възложен на мен.

59. Минава ми през главата.
(Това е над главата ми.) Не го разбирам.
Ср: Това е извън моето разбиране; не мога да го получа

60. Иска ми се да можех да го обърна.
(Как ми се иска да мога да превърна всичко в обратна страна.) Как бих искал да променя всичко към по-добро.
Ср: Как бих искал да върна всичко, да го поправя.

61. Не е бутан от персонала си ден и нощ.
(Кара подчинените си ден и нощ). Той караше подчинените си да работят здраво.
Ср: Той кара подчинените си да се изпотяват.

62. Ще се засичаме по-често.
(Ще се сблъскваме по-често.) Ще се срещаме по-често.
Ср: Пътищата ни ще се пресичат по-често.

63. Не виждам очи в очи с него.
(Аз не го виждам по начина, по който той го прави.) Не съм съгласен с него; Не мога да се разбера с него.
Ср: Ние не сме съгласни с него; той и аз гледаме на много неща по различен начин; не намираме общ език с него.

64. Ще изиграя своята роля според вашите желания.
Ще се държа както искаш.
Ср: Ще играя заедно с вас; Ще те послушам.

65. Ако предчувствието ви се окаже правилно.
(Ако предчувствието ви се окаже правилно.)
Ср: Ако интуицията ви не ви лъже.

66. Трябва да наваксаме старите времена.
(Трябва да компенсираме миналото.) Сравнете: Да разтърсим старите дни.

67. Ако извадя този.
(Ако мога да го направя.) Ако мога да изпълня тази задача.
Ср: Ако овладея; ако оцелея.

68. С това той е у дома и е на сухо.
(Въпреки това той си е у дома и на топло.) Въпреки това той е жив и здрав.

69. Разбираш ли ме?
Разбираш ли какво казвам?
Ср. Вижте? Схващаш ли? Наваксвате ли?

70. Ще свърши до няколко месеца.
(Това ще бъде завършено след няколко месеца.) Ще отнеме няколко месеца, за да направите това.
Ср: Да се ​​свърши тази работа е въпрос на няколко месеца.

71. Последва истинска надигравка между двамата.
(Между тях имаше истински мач, посветен на това кой кого да надвика.) Те продължиха да си крещят.
Ср: Имаше силна кавга между тях, кавга, престрелка; те продължиха да лаят.

72. Рита и съпругът й имаха жаргон.
(Имаше състезание между Рита и нейния съпруг в използването на ругатни.) Известно време Рита и съпругът й продължиха да се обиждат.
Сряда: Рита и съпругът й се изляха с кал един друг.

73. Не се отклонявайте от темата.
Не се отклонявай от темата.
Ср: Преминете към точката.

74.Не е заблуден.
Той направи груба грешка.
Ср: Той се прецака; той направи грешка, направи грешка, откъсна работата, провали случая.

75. Бъдете сериозни поне веднъж.
Моля, поне този път бъдете сериозни. Ср: Поне за промяна, бъдете сериозни.

76. Би било трудно за вас да разберете.
Ще ви бъде трудно да разберете.
Редактиране: Вие не разбирате това.

77. Готов ли си?
Можеш да го направиш?
Старши: Добре ли си? приемаш ли го

78. Тя подходяща ли е за тази задача?
(Създадена ли е за работата?) Тя ли е правилният човек за работата?

79. На вашите услуги съм, сър.
На вашите услуги съм, сър.

80. Крайно време е да тръгваме.
Време е да тръгваме.

81.Ще го пробваме.
Ще работим върху това и ще се опитаме да дадем най-доброто от себе си.
Ср: Ще прикрепим, ще натиснем.

82.Не ме карай бързо.
Не се опитвай да ме заблудиш.
Ср: Не ме заблуждавайте; не разчитай на мен да изневерявам, изневерявам; Не е лесно да ме заблудиш.

83. Затрупан съм от работа.
(Затрупан съм с работа.) Имам много работа за вършене. Ср: Хвърлих се на работа; Затрупан съм от работа; Имам много работа.

84. Израснах върху него.
Израснах с него.
Ср: Усвоих го с майчиното мляко.

85.Ще спреш ли да бъдеш развален спортист?
Спрете да съсипвате забавлението на хората.

86. Нека си го кажем.
(Ще трябва да се изправим пред него.) Ще трябва да се примирим с това.

87. Не ме карай на стената.
(Не ме карай да се катеря по стената.) Не ме дразни, не ме ядосвай.
Ср: Не ме ядосвай; не ме довеждай до бяла топлина; не ме тласкай към крайност.

88. Предпочитам да не говоря за това.
(Предпочитам да не говоря за това.)
Ср: Беше ужасно, нямам думи; тук няма какво да говорим; стига за това.

89.Не е синеокото момче на шефа.
(Той е синеокото момче на шефа.) Шефът много го обича.
Ср: Той е в любимите на шефа.

90.Тя ме отхвърли.
Тя ме завъртя от портата.
Сравнете: Тя ме изпрати; тя ми даде оставка.

91.Маркетингът не е моята чаша чай.
(Търговията не е моята чаша чай.) Търговията не е моята чаша чай. фортеи не ми харесва.
Cf .: Търговията не е моята стихия.

92.Ти си лампа.
Не разбираш всичко веднага.
Ср: Всичко ви е трудно; Вие сте тъпи.

93.Трябва ли да им прочета акта за бунт?
(Може би трябва да им прочета закона "За опазване на обществения ред и спокойствието"?) Може би трябва да ги предупредя сериозно?
Ср: Може би трябва да ги предупредя строго? Може би трябва да ги изплаша?

94.Бавно се хващате.
(Вие бавно схващате всичко.)
Ср: Всичко бавно идва при вас; муден си; всичко те достига като жираф.

95.Свърших за деня.
Свърших насрочената за днес работа и вече съм свободен. (Свърших за днес.)
Ср: Това е всичко за днес; достатъчно за днес; Днес стрелях.

96.Нека го наречем.
(Ще приемем, че това е достатъчно за днес.)
Ср: Това е, точка, стига толкова за днес.

97.Шефът му даде малко начални пари.
(Шефът му даде някакъв начален капитал.)
Срв.: Шефът финансира проекта си в ранните етапи на изпълнението му; шефът му даде назаем начален капитал.

98.Сега не е от куката.
(Той вече е изключен.) Той вече не е в затруднение, той вече не е в беда.
Сравнете: Той излезе от капана; вече е вън от опасност.

99.Ако нещо се обърка, вие сте го имали.
(Ако нещо се обърка, вие го разбирате.) Ако нещата се объркат, вие сте в беда.

100.Ако не внимавате, ще получите това, което идва.
(Ако не сте внимателни във всяка стъпка, която предприемате, ще се нараните.) Ако не сте внимателни, със сигурност ще си навлечете неприятности.
Сравнете: Ако не сте внимателни, вие сте мъртви; ако не внимаваш, няма да се оправиш.

101. Радвам се, че попаднах на теб.
(Добре, че се сблъскахме.) Радвам се, че се срещнахме.

102. Ще имаме двойни проблеми.
(Ще имаме двойни проблеми.)
Ср: Няма да си навлечем проблеми.

103. Мама е думата.
Бъди тих! тишина!
Ср: Нито дума на никого! Мълчи за това.

104. Нямаш надежда в ада.
(В ада няма надежда.) Нямате абсолютно никакъв шанс.

105. Не може да се вярва толкова, колкото и на гърмяща змия.
Може да му се вярва не повече от гърмяща змия.

106. късмет! Ще подкрепям теб.
Късмет! Аз ще те подкрепям.
Ср: Успех за вас! Ще се радвам за теб.

107. Наситих се.
Напълно съм пълен.

108. Тя реши да се откаже за деня.
(Тя реши да напусне играта днес.) Cf .: Тя реши да си вземе почивен ден; тя реши да си вземе почивен ден.

109. Имам нужда от рамо, на което да плача.
(Имам нужда от рамо, на което да плача.)
Ср: Имам нужда от някой, на когото мога да плача в жилетката.

110. Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
(Вашето предположение (предположение, хипотеза) не е по-добро от моето.)
Ср: Знам (знам) не повече от теб.

111. Не можеше да дойдеш ден по-рано.
Ти дойде точно навреме и ако дойдеш ден по-късно, щеше да загубиш много.

112. Денят започна на грешния крак.
(Денят започна на грешния крак.) Денят започна зле.
Сряда: Денят не се получи.

113. Не бъди толкова нахален.
Не бъди толкова арогантен.

114. Времето бързо изтича.
(Времето изтича бързо.) Остава много малко време.
Редактиране: Времето изтича бързо.

115. Реших да поразгледам малко.
(Реших да подуша малко, да погледна.) Реших да разбера какво е какво.

116. Не си изпускайте нервите на всяка цена.
(Не си изпускайте нервите, каквото и да се случи).
Ср: Не се унасяйте!

117.Двамата боксьори се изправиха един срещу друг.
Двама боксьори са готови за битка.

118. Тя ще държи пресата далеч от гърба ви за известно време.
(Тя ще ви пази от пресата за известно време.) За известно време тя ще може да ви спаси от пресата.
Ср Тя може да ви предпази от журналисти за известно време.

119. Нямам голямо влияние тук.
(Тук не мога да замахвам и да удрям силно.) Тук нямам голямо влияние.
Срв.: Тук не зависи много от мен.

120. Не бъди такъв глупак.
Не бъди такъв глупак.

121.Ще направя кафе на секундата.
(След малко ще направя кафе.)
Ср: Ще направя кафе след малко.

122. Мога ли да ви повярвам на думата ви?
(Мога ли да използвам вашата дума?) Мога ли да разчитам на вас за това?
Ср: Приемам ви на думата.

123. Няма да ви дръпне щепсела.
(Той ще постави тапа в теб.) Той ще те разочарова.

124. Майка ми ме разглези.
(Майка ми напълно ме разглези.) Майка ми ми се отдаде във всичко и ме разглези.

125.Престанете с глупостите и преминете към същината.
(Спрете с тези глупости и преминете към въпроса.) Спрете да говорите глупости и преминете направо към въпроса.

126.Поехме по собствен път в бизнеса.
(В бизнеса всеки от нас тръгна по различни пътища.) В бизнеса пътищата ни се разделиха.

127. Навсякъде имаш надпис "Янки".
(Върху вас е изписано Янки.) Всеки ще ви разпознае като американец.
Ср: На лицето ти пише, че си янки.

128. Един топ министър на шега! Какъв срам!
Министър взима подкупи! Какъв срам! (Какъв позор!)

129.Какво ви води тук?
Какъв вятър те доведе тук?

130.Денят беше към края си.
Беше самият край на деня.

131. Създадох нов живот тук.
Започнах нов живот тук.

132. Не грабна няколко часа сън.
Той грабна няколко часа сън.

133.Не е оставен при пълно изтощение.
В пълно изтощение той заспа.

134.Не растеше в увереност с всяка дума, която каза.
С всяка дума увереността му нарастваше.

135.Не бъркайте в храста.
(Не се лутайте през гъсталаците.) Не губете време. Преминете към точката.
Сряда: Не обикаляйте около храста; не говорете направо.

136.Не спа като бебе.
Спеше като дете.

137.Ще се отегчите яко.
(Ще станете сковани от скука.) Ще бъдете необичайно отегчени.
Ср: Ще умреш от скука.

138. Благодаря, но не благодаря!
(Благодаря, не.) Благодаря, но не ме интересува; не ми трябва.

139. Вашият принос е безупречен.
(Вашият принос е нула.)
Cf .: Не сте ударили пръст на пръст.

140. Не й даде кратък шрифт.
(Той й даде бърза присъда.) Той не я харесваше.

141. Сърцето му се препъна.
(Сърцето му се сви.) Преживя лек шок.
Ср: Сърцето му прескочи удар.

142. Има къс предпазител.
(Тапите й бързо изгарят.) Тя е много сприхава.
Ср: Започва с половин оборот.

143. Пази нещата за себе си.
(Запази го за себе си.)
Ср: Не говорете за това; мълчи за това.

144. Искате ли колче или две?
(Искате ли чаша или две джин и сода?)
Ср: Да пийнем! Искате ли чаша?

145. Не всички уши.
(Целият беше уши.) Той слушаше много внимателно.

146. Къщатаизглеждаше малко отпаднал.
Къщата изглеждаше някак неподредена.

147. Не го даде направо от бедрото.
(Той стреля право от бедрата.) Той разкри фактите такива, каквито са.
Срв.: Говореше направо.

148. Обуздах езика си.
(Обуздах езика си.) Успях да запазя спокойствие и мълчание.
Ср: Сдържах се и прехапах езика си.

149.Не се влюбвам в нея.
Той няма душа в нея.

150. Направете своя избор и вземете всичко, което ви харесва.
Изберете и вземете каквото ви харесва.

151. Не ме бройте.
(Не ме брояйте.) Не ме включвайте в това.
Ср: Не участвам; аз съм пас.

152.Бузата ти!
Каква наглост от ваша страна!
Ср: Как смееш!

153.Не мога да ти благодаря достатъчно.
(Не мога да ви благодаря достатъчно.)
Ср: Безкрайно съм благодарен; много съм ти задължен.

154. Напих се глупаво на партито.
(Напих се на партито като глупак.)
Ср: На парти се напих, докато загубих пулса си; На партито се напих и направих глупости.

155. Може ли да поговорим с вас?
Мога ли да говоря с теб?
Ср: Мога ли да разменя няколко думи с вас; може ли да поговорим с теб

156. Не беше тормозен денонощно.
Цял ден той беше обезпокоен, безпокоеше го.
Ср: Той беше тормозен и дърпан през целия ден, денонощно.

157. Да наваксаме пропуснатото време.
Трябва да наваксаме загубеното време.

158. От снощи работя без работа.
(Миналия ден бях толкова изтощен, че станах като спукана гума.) Работя здраво от вчера вечерта.
Ср: За този ден дадох всичко от себе си, бъдете здрави.

159. Това изисква малко празнуване.
Това е времето за празнуване.
Срв.: Трябва да се отбележи.

160.Не е преминал всички норми на приличие.
(Той наруши всички норми на поведение и морал.)
Ср: Той премина всички граници на приличието.

161.Веднага щом се измъкна от чуваемост.
Веднага щом се измъкна от чуваемост.

162.Бях хванат в собствения си дневен ред.
Не мога да откъсна мислите си от собствените си проблеми на работа.

163. Има светлина в края на тунела.
(Вижда се светлина в края на тунела.) Има надежда, че накрая всичко ще бъде наред.

164.Не удряйте суров нерв.
(Не удряйте чувствителен нерв.) Не ме провокирайте, като докосвате чувствително място.
Ср. Не стъпвайте на моя любимец; не сипвайте сол в раната.

165. Не ми пука за нея.
(Не му пука за нея.) Изобщо не го е грижа за нея.
Редактиране: Не го е грижа за нея.

166.Нека се откажем, когато нещата са все още добри.
Да излезем от играта, докато все още сме добре.
Ср: Трябва да можете да тръгнете навреме.

167.Това наистина свали натоварването.
(Това наистина свали бремето от мен.)
Ср: Имам планина от раменете си.

168.Този въпрос наистина ме хвана тежко.
Приех този въпрос много присърце.

169.Трябва да направиш всичко необходимо.
Трябва да направиш всичко необходимо.

170.Оставете вашите творчески сокове да потекат.
(Оставете вашите творчески сили да работят.) Позволете си да бъдете креативни.
Ср: Дайте простор на творческото си въображение ..

171.Не излизайте от коловоза.
(Не слизайте от бягащата пътека.) Не се разсейвайте.

172.Ако направя това, ще бъда милионер.
Ако мога да направя това, ще бъда милионер.

173.Всяка капка в океана има значение.
(В океана всяка капка е от значение.) В бизнеса всяко, дори и най-малкото усилие е полезно.

174.Как са нещата?
Как сте?

175.Не успяха да видят надписа на стената.
(Те не видяха надписа на стената.) Те не осъзнаха, че вече не могат да се измъкнат.
Срв.: Те не разбраха изричните предупреждения.

176.Има много търпение.
Той е много търпелив човек. (Той има много търпение.)

177.Не дърпайте ударите си.
(Не удряйте само за шоу.) Не работете упорито и го изкарайте докрай.
Ср: Не хаквайте, работете с пълна отдаденост.

178.Аз съм един с теб по този въпрос.
(В същото време съм с вас по този въпрос.) Напълно съм съгласен с вас по този въпрос.
Edit: Аз съм на твоя страна.

179.Не правете изненада.
Не правете нищо неочаквано.
Ср: Не носете изненади.

180.Не ме хвана да сподавя прозявка.
(Хвана ме да потискам прозявката си). Той забеляза как се боря да контролирам прозявката си.

181. Начинанието му не потръгна.
(Неговото начинание дори не излетя.) Сравнете: Неговото начинание се провали, преди дори да започне; бизнесът му изгоря до основи.

182.Не изолиран.
(Той е откъснат от външния свят; той е в изолация.) Не общува с никого.
Срв.: Той се оттегли в себе си (контекст).

183.Искам да наваксам най-новото.
(Искам да компенсирам това, което беше вътре последно време.) Обобщете случилото се наскоро.
Ср: Информирайте ме за новостите.

184.Не ми давай целия този джаз.
Не ми говори всички тези глупости.
Ср: Не ми пудри мозъците.

185.Да се ​​върнем към чертожната дъска.
(Да се ​​върнем към чертожната дъска.^Нека анализираме ситуацията от самото начало.
Ср: Да се ​​върнем към корените; Нека да разберем каква е причината.

186.Не е пътник в кресло.
(Той пътува, без да става от стола си.) Той обича да чете описания на пътувания.

187.Не заобиколи завоя.
(Зави зад ъгъла.) Загуби душевното си равновесие.
Сравнете: Той стигна до точката; той е достигнал границата.

188.Беше мъчително.
(Това е работа, която ще ви счупи гърба.) Беше много тежка работа.
ср Това е изтощителна, мъчителна работа; това е адска работа.

189.Дръжте този проект на заден план.
(Задръжте този проект на далечната горелка.) Не започвайте този проект сега, а изчакайте с него. Ср: Замразете проекта си за известно време.

190.Това е съвсем различна игра с топка.
(Това е съвсем различна игра с топка.) Това е съвсем различно нещо.
Ср: Това е съвсем различен калико.

191.Няма да взема тази глупост.
(Не съм съгласен с тази глупост.) Няма да търпя тази глупост.
Ср: Спрете с това бърборене.

192. Развих бирено коремче.
Порасна ми бирено коремче.

193. Има пчела в капака си.
(Има пчела в шапката си.) Той е луд по нещо.

194.Няма да се наведе назад, за да ви угоди.
(Той ще се наведе над гърба си, за да ви угоди.) Той ще направи всичко, за да ви угоди.
Ср: Той ще счупи торта, за да ви угоди.

195.Няма да е нагревател за пейка.
(Той ще загрее пейката.) Той е резерва и няма да играе.

196.Нямаме ориентири.
(Нямаме маркировки за изравняване; нямаме референтни данни.) Нямаме еталонни маркировки.
Cf .: Няма какво да градим.

197.Не е голяма риба.
(Той е голяма риба.) Той е много важен човек.
Ср: Той е голям изстрел.

198.Не е лоша ябълка в кошницата.
(Той е гнила ябълка в кошница.)
Срв.: Той е черната овца в стадото.

199.Когато чиповете са надолу.
Когато напредъкът към целта не върви гладко.

200.Тя е доста весела.
Тя е в оживено настроение.

201.Не продължих да говоря деветнадесет към дузината.
Той все още говореше много.
Сравнете: Той крякаше непрекъснато; даваш му дума - той ти дава десет.

202.Не беше напълно почистено в казиното.
Той беше напълно ограбен в казиното.

203.Избръснах се добре.
(Бях обръснат много късо.) Избягнах на косъм опасността.
Ср: Бях на ръба на смъртта.

204.Заведоха го на чистач.
(Заведоха го на химическо чистене.) Бил е измамен и ограбен.
Вж.: Той беше ограбен.

205.Хайде по дяволите или при високи води, ще го направя.
(Ще го направя дори в ада или по време на наводнение.) Ще го направя, независимо какви препятствия срещам.
Ср: Ще го направя на всяка цена; кървене от носа, но ще го направя; Ще го направя, нищо няма да ме спре.

206.Проектът беше спрян.
(Проектът със скърцане се забави). Работата по проекта внезапно спря.
Ср: Проектът блокира.

207.Изпълнихме проекта под жицата.
(Завършихме проекта точно на финалната линия.) Проектът беше завършен в последния момент.
Ср: Свършихме работата в последния момент.

208.Това е една измислена история.
(Това е измислена история.) Това е невярна версия.
Ср: Всичко това клюки, клевета; това са фалшиви обвинения.

209.Не започвай да задаваш въпроси към нея.
(Започва да я замеря с въпроси.)
Сравнете: Той я бомбардира с въпроси; той я засипа с въпроси.

210.Няма да се напука при натиск.
Ще се спука при натиск.
Ср: Ако го притиснеш, той ще ти каже всичко.

211.Стана объркване.
Възникна неволна грешка. (Тук има известно объркване.)

212.Това не е лека работа.
Това е трудна работа. (Това не е лесна и добре платена работа за вас.)
ср Това не е топло място, не е синекура; тази работа не може да се нарече прашна.

213.Предлагам ви да сключите сделка с него.
Съветвам те да намериш разбирателство с него. (Съветвам ви да преговаряте с него.)
Ср: Съветвам ви да намерите общ език с него, да стигнете до общ знаменател.

214. Няма окончателно решение.
Тук няма готово решение.

215.Това е денди джойнт.
Това е шикозно заведение.

216.Няма да бъде толкова мъртъв, колкото Додо.
(Той ще бъде мъртъв като додо.) Той ще умре.

217. Това е мъртъв подарък.
Това е ужасно предателство.

218. Не се притеснявайте, той има дълбоки джобове и ще докара проекта докрай.
(Не се притеснявайте, той има дълбоки джобове и ще изпълни проекта.) Той има много пари и ще може да завърши проекта.
Ср: Не се страхувайте, той е торба с пари и ще изпълни проекта.

219. Те са налични стотинка дузина.
(Това може да се купи за десет цента на дузина.) Това може да се купи много евтино.
Ср: Струва три копейки на километър.

220.От магарешки години върша магарешка работа.
В продължение на много дълги години съм работил усилено.
Ср: Забърквам се от векове.

221. Ще отидем холандци.
Всеки сам си плаща.

222. Не я изпусна като горещ картоф.
(Той я хвърли като горещ картоф.) Той я хвърли веднага.

223. Ако тя не е добра, облекчете я.
(Ако тя не е добра, постепенно я отстранете от работа.)

224. Радвам се да се запознаем.
Радвам се да те срещна.

225.Споделяме добри отношения.
Разбираме се отлично и поддържаме добри отношения.

226. Не кара в бързата лента.
(Кара в бързата лента.) Той води рискован живот.

227. Не е яйцеглавец.
(Бук.: Има яйцевидна глава.) Той е много образован човек, интелектуалец.
Ср: Той е високопоставен учен.

228. Достатъчно е да удуши кон.
(Това е достатъчно, за да задуши коня.) Това е много голяма сума.

229. Накрая нещата ще се изравнят.
(Накрая всичко ще се изравни, балансира.)
Ср: В крайна сметка всичко ще се уреди.

230. Очите ви ще изскочат.
(Очите ви изскачат от орбитите.)
Ср: Очите ви ще изскочат от челото ви.

231. Не живее на ръба.
(Той живее на самия ръб.) Той води много опасен, рискован живот.
Ср: Той върви по тел; той ходи по острието на бръснача.

232. Беше просто катастрофа с кола с калници.
(Това е лек сблъсък.) Беше лек автомобилен инцидент.
Ср: Колите просто се „целуваха“ малко.

233. Попълни ме с подробности.
(Напълни ме с подробности.) Разкажи ми всичко подробно.

234. Не напрегна мускулите си и това беше.
(Той напрегна мускулите си и това беше достатъчно.) Той демонстрира силата си и тогава всичко проработи.

235. Трябва да сме на една вълна.
(Трябва да сме на една и съща дължина на вълната.) Трябва да сме на един мироглед.
Ср: Трябва да се разбираме идеално.

236. Не продължи да я зяпа.
(Той продължи да я гледа.)
Сравнете: Той се взря в нея като овен в нова порта.

237.Имате ли неговия възел?
(Получихте ли неговото кимване?) Получихте ли неговото одобрение (съгласие)?
Ср: Той даде ли зелена светлина?

238. Всичките му планове потънаха в дим.
(Всичките му планове се издигнаха заедно с дима.) Всичките му планове се провалиха.
Ср: Всичките му планове изчезнаха като дим.

239. Хванаха я в крачка.
Тя беше хваната да извършва това действие.
Сряда: Тя беше хваната на местопрестъплението; тя беше хваната за ръката.

240. Те бяха хванати в компрометираща позиция.
Те бяха хванати в компрометираща позиция.

241. Не мислете, че той е голям човек.
(Той смята, че е добър стрелец.) Смята се за важен човек.

242. Нямаше яйца по лицето си.
(Беше ударен с яйце по лицето.) Беше в неудобно положение.
Ср: Той седна в локва; той се заби.

243. Няма горещи панталони.
Той е пълен с копнеж; той е похотлив.

244. Тичах по дяволите за кожа.
Тичах много бързо.
Ср: Втурнах се с пълна скорост, с всички сили, че имах сила.

245. Сега ще има ад да се играе за него.
Последствията за него ще са катастрофални.

246. Трябва да се изправиш пред музиката.
(Ще трябва да издържите цялата тази музика.) Ще трябва да понесете последствията.
Сряда: Ще трябва да изчистите кашата; ще трябва да платиш за това.

247. Не е ударил бутилката.
Започна да пие много.
Ср: Той е пристрастен към бутилката.

248. Не изглежда да е ударил джакпота.
(Изглежда, че е ударил джакпота.) Изглежда, че е получил голямо количествона пари.
Ср: Той изглежда е ударил джакпота, ударил е банката.

249. Всичко е глупост.
(Всичко е помия.) Всичко е глупост.
Срв.: Това са глупости.

250. Работата му е просто хо-хм.
(Работата му е просто "хм".) Работата му е много посредствена, много ниско качество.
Ср: Работата му е много сива, така-така.

251. Всичко е гавра и нищо друго.
Всичко това е суета и нищо друго.

252. Книгата му се продаде само заради цялата реклама, създадена преди лансирането.
(Книгата му беше разпродадена само поради шума, вдигнат преди публикуването й.)
Ср: Книгата беше разпродадена само благодарение на добрата реклама.

253. Просто се поразмотах малко.
(Полудувам малко като млад жребец.) Просто вдигнах малко шум, направих се на глупак.

254. Спокойно, не ставай хипер.
(Успокой се, не реагирай прекалено.) Не се вълнувай толкова.
Ср: Успокой се, не кипи.

255. Не се шегувам, това е истината.
Не се шегувам, повярвайте ми, истина е.

256. Проклет да съм, ако се върна при нея.
(Проклет да съм, ако се върна при нея.)

257. Проектът е в хладилен склад.
(Проектът е в хладилно съхранение.) По този проект не се работи.
Сряда: Проектът е замразен.

258. Начинанието засега е отложено.
(В момента начинанието е отложено.) Към момента работата по проекта е преустановена.
Сряда: Проектът е отложен.

259. Както стоят нещата сега.
Ситуацията сега е...
Edit: Нещата се развиват така...

260.Трябва да действаме съгласувано.
Трябва да действаме в хармония.

261.Не в кучешката колиба.
(Той е в развъдник за кучета.) Той напълно загуби благоволението (на властите).
Срв.: Той изпадна в немилост; той беше в немилост.

262.Не е на шофьорското място.
Той напълно контролира ситуацията. (Той шофира.)

263. За тангото са нужни двама.
(За тангото са нужни двама.) Вие бяхте еднакво ангажирани.
Ср: И двамата сте добри!

264. Тя мисли, че е Савската царица.
(Тя си въобразява, че е Савската царица). Тя се надценява.
Ср: Тя има илюзии за величие.

265.Не ме изживявай.
не ме дразни

266. Тя се държеше малко нервно.
Беше малко нервна.
Ср: Тя потрепна малко.

267. Тя е просто още едно красиво лице.
(Тя е просто още едно хубаво лице.) Освен че е красива, тя няма никакви положителни качества или умения.

268. Не се опитва да бъде в крак с Джоунс.
(Той се опитва да се справи с Джоунс.) Той живее извън възможностите си, само за да бъде толкова добър, колкото съседите си.
Ср: Той прави всичко възможно, за да не бъде по-лош от другите.

269. Няма скоро да рита кофата. Скоро ще умре.
Ср: Скоро той ще играе в наказателното поле; изпънете краката си; ще даде дъб; ще бъде огънат.

270. Мислите ли, че това са детски неща?
(Мислите ли, че това са детски играчки?) Мислите ли, че е много просто и всеки може да го направи?
Ср: Смятате ли, че това е маловажен въпрос?

271. Беше извратена работа.
Беше много странно и неестествено.

272. Правителството реагира на колене.
(Правителството реагира на колене.) Правителството реагира прибързано, без да го обмисли внимателно.
Ср: Реакцията на правителството беше прибързана.

273. Не управлява много стройна организация.
(Той управлява много слаба организация.) Той управлява организация с малък брой служители.
Ср: Той управлява скромна организация.

274. Компанията му е затлъстяла.
(Компанията му е затлъстяла.) Компанията му има твърде много служители.
Ср: В неговата компания щатите са надути.

275. Няма да му дам право на грешка.
(Няма да му дам място за грешки.) Няма да му позволя да направи грешка.
Ср: Без грешка, без грешка ще му се размине.

276. Тя е толкова прекрасен гълъбичен човек.
(Тя е просто сладка.) Тя е много мил и привлекателен човек.
Ср: Тя е такъв ангел.

277. Не я прехвърли.
Той се опита да се грижи за нея.
Ср: Той изби клинове за нея.

278.Не прави увертюри към нея.
Той флиртуваше с нея.

279.Не говорете с намеци.
(Не говорете с косвени намеци.) Не говорете с гатанки, преминете към същността.
Ср: Говорете директно, говорете по същество.

280. Държа всички аса.
(Имам всички аса.) Имам предимството.
Ср: Имам всички козове.

281. Тя ще направи кайма от него.
Тя го използва в своя полза. (Тя ще направи кайма от него.)

282. Трябва да правите нещата бързо.
Трябва да направите всичко бързо.
Ср: Бързо! жив! Размърдай се!

283. Ще направи деня ми.
Това ще направи деня ми успешен; Това ще ме поддържа в добро настроение през целия ден.

284. Бяхте взети на езда.
(Бяхте взети за разходка.) Вие бяхте измамени.
Ср: Бяхте заблуден, заблуден; ти се търкаля.

285. Ще успее ли да направи оценката?
(Ще може ли да се качи на лифта?) Ще може ли да изпълни тези критерии?
Ср: Ще успее ли в това? Ще постигне ли своето? Ще бъде ли на ниво?

286. Тя вече нашумява в музикалните среди.
(Тя вече предизвика вълнение в музикалните среди.) Тя вече се забелязва в музикалните среди.
Ср: Тя вече направи впечатление в музикалните среди.

287. Не е maven.
Той е познавач.

288. Не е универсален.
(Той е десетобоец.) Може много неща.
Сравнете: Той е многостранен човек; той е всестранно надарен човек.

289. Не ни направи весел ад.
(Той ни осигури весел ад.) Той направи живота ни много труден.
Ср: Той ни даде забавен живот.

290. Лесно е за джоба.
(Няма да се отрази много на джоба.) Евтино е.
Ср: Няма да удари много силно джоба ви.

291. Купих го за песен.
(Купих го за песента.) Купих го на много ниска цена.
Ср: Купих го за стотинки; Купих го на безценица; Подариха ми го за красиви очи.

292. Изпуснахте лодката, съжалявам.
Закъсняваш и няма да имаш шанс. (Съжалявам, но изпуснахте кораба.)
Ср: Пропуснахте своя шанс; уви, влакът ти вече е тръгнал.

293. Не е псевдоинтелектуалец.
(Той е псевдоинтелектуалец.) Той се прави на интелектуалец.
Ср: Той твърди, че е интелигентен.

294. Тя започна да ме нарича с обидни думи.
Тя започна да ме нарича с обидни думи.

295. Името на играта.
(Името на играта е това.) Същността на въпроса е следната.

296. Това е деветдневно чудо.
(Ще изненада девет дни.) Това е нещо, което няма да продължи дълго.
Ср: Това е краткотрайна сензация.

297. Това е работа от 9 до 5.
(Това е работа от девет до пет.) Това е просто скучна работа без забавление; това е офис работа.
Ср: Това е чиновническа работа; това е работа от сега за сега.

298. не се продава на нея.
(Тя го купи.) Тя напълно го омагьоса. Сравнете: Тя напълно обърка главата му; тя го купи с вътрешности.

299. Те се бориха без ограничения.
(В тяхната борба нямаше забрана за клинчове.) Биеха се без правила и използваха различни техники.
Ср: Беше битка без правила; използвани са забранени методи; удари под пояса.

300. не ми пука.
Не ме интересува, не ме интересува.

301. Аз нямам представа.
(Нямам представа.) Не разбирам нищо от това.

302. Всички пръсти сочат към участието му в престъплението.
(Пчелните пръсти показват участието му в престъплението.) Всички признаци сочат, че той е замесен в престъплението.
Ср: Всички факти са срещу него.

303. Не джафка прекалено много.
Той говори твърде много.
ср Той е yap.

304. Не беше извън границите му.
(Това беше отвъд дълбочината на неговото разбиране.) Той не можеше да се справи със ситуацията, защото нямаше достатъчно знания.
Ср: Беше твърде трудно за него.

305. Не е в синхрон с шефа си.
(Неговите действия и тези на шефа му не са синхронизирани.) Той не се разбира добре с шефа си.

306. Тя е в зоната.
Тя е на една ръка разстояние.
Сря Тя е в обсега.

307. Дръжте ме в течение.
(Дръжте ме на линия.) Дръжте ме информиран, докато нещата се развиват.
Ср: Дръжте ме в течение.

308. Не е на крайник.
Той изпадна в беда.

309. Не е над барел.
(Ляга на варела.) Той е в много трудно положение.
Ср: Той е напълно безпомощен.

310. Сега не е над хълма.
(Той вече е над хълма.) Той не е същият като преди.
Ср: Всичко вече е зад гърба му; той вече е напуснал сцената; песента му се пее.

311. Да бъдеш дърдорко няма да стигнеш до никъде.
Ако говорите, това няма да доведе до нищо добро.

312. Ще изям врана, ако можеш да направиш това.
(Ще изям врана, ако го направиш.) Ще призная победата си, ако го направиш.
Ср: Ще си изям шапката, ако го направиш.

313. Не беше ядосан на партито.
Той беше много пиян на партито. Ср: Той беше мъртво пиян на партито.

314. Не я клъвна леко.
(Той я кълва леко.) Той я целуна за кратко по бузата.

315. Тя е весело момиче.
Тя е много жизнено, весело и енергично момиче.
Ср: Тя е пикантно момиче; има усет.

316. Ще й дам част от ума си.
(Ще изразя мнението си пред нея.) Ср: Ще й кажа всичко, което мисля за нея; Ще й кажа няколко нежни.

317. Поговорих малко с нея.
Той разговаря с нея в интимна обстановка.

318. Бях ядосан от нейното присъствие.
Нейното присъствие ме ядоса. Ср: Нейното присъствие ме вбеси.

319. Не държи нещата близо до гърдите си.
(Той държи всичко близо до гърдите си.) Пази плановете си в тайна и не допуска никого до тях.
Ср: Той е много потаен, сдържан човек; той е в ума си.

320. Не обичам да свиря втора цигулка.
(Не обичам да свиря втора цигулка.) Обичам да контролирам себе си; Не обичам някой да ми дава указания.
Ср: Не обичам да съм отстрани; Не обичам да съм ненадминат.

321. Не с покер лице.
(Той има лице на покер играч.) Невъзможно е да се разбере нещо от лицето му.
Сравнете: Той има безстрастно, непроницаемо, каменно лице.

322. Не е дървен актьор.
(Той е дървен актьор.) Не може да играе и му липсва изразителност.

323. Не е рани като ада.
Той е адски похотлив.

324. Не се държа извън линията.
Той се държеше лошо.
Ср: Той отиде отвъд границите на приличието; той се държеше нестандартно.

325. Тя се отказа.
Тя каза, че е време да приключи работата.
Ср: Стига за днес, време е да завършим, време е да сложим край.

326. Недей да мечтаеш.
(Не се поддавайте на видения като пушач на опиум.) Не правете големи планове, които не можете да осъществите.
Ср: Не преследвайте празни мечти; не строи замъци във въздуха.

327. Адът настъпи, когато загубихме мача.
Когато загубихме мача, хората реагираха много бурно. (Адът настъпи, когато загубихме мача).
Ср: Когато загубихме мача, започнаха сериозни безредици.

328. Вратата винаги е отворена за вас.
(Вратата винаги е отворена за теб. Винаги можеш да се обърнеш към мен.

329. Не съм зад гърба ти и не се обаждам.
(Аз не стоя зад вас и не чакам инструкции.) Не приемайте за даденост, че ще направя каквото искате.
Ср: Аз не съм ваш слуга; Няма да изпълнявам поръчки вместо теб.

330. Поне имам покрив над главата си.
Поне имам покрив над главата си.
Ср: Слава Богу, имам къде да положа главата си.

331. Печели много лаври.
(Той спечели много лаври.) Той получи голямо признание и направи много.
Ср: Той получи много награди; той беше увенчан с лаври; той получи слава.

332. Не е оставил своя отпечатък и не е спечелил шефа.
(Той се отличи и спечели благоразположението на началника.) С работата си направи страхотно впечатление на шефа.

333. Няма да е там, където е действието.
Той винаги е в центъра на събитията.

334. Мислех, че си човек на действието.
Мислех, че си човек на действието.

335. Не е малко твърдоглав.
1. Той е непреклонен, категоричен, упорит. 2. Той е практичен, той е прагматик.

336. Не е просто като муле.
(Той е точно като муле.) Той е много упорит по природа.
Ср: Той е упорито магаре.

337. Станал е наркоман.
Той се пристрасти към наркотиците.
Ср: Закачи се за наркотици, за игла.

338. В момента той е на първо място.
(В момента той е първи на опашката.) В момента той е най-добрият в този бизнес.

339. Няма да излива червата си с нея.
(Той няма да излее това, което е вътре в него пред нея.) Той няма да й разкрие тайните си.

340. Не съм луд за нея.
Той е луд по нея.

341. Мисля, че той има забежка с нея.
Мисля, че той има връзка с нея. Ср: Те имат афера; те имат връзка.

342.Те се виждат.
(Те се срещат.) Те имат афера.

343.Не се качвайте на бандата.
(Не се качвайте на платформата на автомобила по време на демонстрацията.) Не правете нещо само защото другите го правят.
Ср: Не трябва да следвате принципа „където е всичко, там сте и вие“.

344. Не е голям пияница.
Той пие много.
Cf .: Той е горчив пияница.

345. Не е бърз в усвояването.
Той бързо разбира всичко.
Ср: Той хваща всичко в движение.

346. Тя е мъжемелачка.
(Тя е човекоядка.) Тя обича да има афери с мъже.

347. Беше умопомрачителен екшън.
Това е невероятно, умопомрачително действие.

348. Не е груб.
Той бил жестоко бит.
Cf .: Той беше пребит на пух и прах.

349. Точно това е предписал лекарят.
Точно така е предписал лекарят.

350. Ти имамнавик да се заяждаш с мен.
(Имаш навика да се бориш с мен с рога.) Имаш навика да се караш с мен.

351. Ограбиха ме.
Ограбиха ме.

352. Няма да се спъне, когато го види.
(Ще онемее, когато види това.)
Ср: Той ще бъде изненадан, когато види това.

353. Без проблем, тази работа ще ми падне в скута.
Няма проблем, лесно мога да получа тази работа. (Не се стресирайте, тази работа ще попадне в скута ми.)
Ср: Няма нужда да си мръдна пръста, тази работа е в джоба ми.

354. Това е направо от устата на коня.
(Това е новина направо от устата на коня.) Тази новина дойде директно от човек с власт.
Ср: Това са новини от надежден източник.

Татуировките, някога смятани за нещо много неприлично, дори вулгарно, днес са преодолели тези бариери на презрение в обществото. Татуировката е модерна, оригинална декорация на тялото. Хората влагат дълбок смисъл в рисунките и думите, които отпечатват върху телата си.

Татуировката също е един от начините за себеизразяване, чрез нея хората подчертават своята индивидуалност.

Днес ще говорим за надписите като вид татуировка. Те са популярни, почти наравно с рисунките. Често една рисунка не може да предаде това, което може да се изрази с думи. Сред надписите за татуировки са популярни следните фрази:

• на английски
• на френски език
• на Испански
• на латиница
• имена (собствени имена, имена на роднини и близки и др.)

Често фразите, които се избират за татуировки, са за бъдещите собственици на татуировки мотото на живота или най-дълбоката мъдрост, която са открили за себе си, или целта на живота, която искат да постигнат на всяка цена. Във всеки случай ще запази тази или онази „мисъл“ в тялото ви.

В тази статия ще ви представя най-красивите, интересни, популярни фрази на английски език, от които със сигурност ще можете да изберете „идея“, която ще ви бъде особено близка. Фразите за татуировки са дадени с превод, за да можете да разберете тяхното значение.

Популярни английски надписи за татуировки с превод

Тема "Любов"

• Всичко от което се нуждаеш е любов. - Всичко от което се нуждаеш е любов.
• Любовта е движението - Любовта е движението.
• Безкрайна любов. - Безкрайна любов.
• Следвай сърцето си. - Следвам сърцето си.
• Най-хубавото нещо в живота ни е любовта. Най-хубавото нещо в живота ни е любовта.
• Една любов за цял живот. - Единствената любов на живота.
• Любовта на живота ми. - Любовта на живота ми.
• Докато дишам - обичам и вярвам. Докато дишам, обичам и вярвам.
• Любовта е моята религия. - Любовта е моята религия

Тема "Нашето минало"

• Никога не поглеждай назад. - Никога не поглеждай назад.
• Живей без да съжаляваш за нищо. -Живей без да съжаляваш за нищо.
• Спомням си всичко, което съм забравил ... - Спомням си всичко, което съм забравил (a) ...

Тема "Борба"

• Унищожи това, което те унищожава. Унищожи това, което те унищожава.
• Битката на живота. - Борба за живот.
• Никога не се отказвай. - Никога не се отказвай.
• Не позволявайте на ума си да убие сърцето и душата ви. Не позволявайте на ума си да убие сърцето и душата ви.
• Бъди силно момиче. - Бъди силно момиче.
• Освободете се от страховете си. - Освободете се от страховете си

Тема "Мечта"

• Никога не спирай да мечтаеш. - Никога не спирай да мечтаеш.
• Всичко, което виждаме или ни се струва, е само сън в съня. Всичко, което виждаме и чувстваме, е само сън в съня.
• Не мечтай живота си, живей мечтата си. Не мечтай живота си, живей мечтата...

Разни

• Това да бъде или да не бъде. - Да бъдеш или да не бъдеш.
• Здравето е богатство. - Здравето е богатство.
• Изчакай и виж. - Ще почакаме и ще видим.
• сега или никога. - Сега или никога.
• Освободи ума си. - Освободи ума си.
• Помогни си. - Помогни си.
• Завинаги семейство. - Семейство завинаги.
• Семейство винаги заедно. - Семейството винаги е заедно

Еднословен надпис

• любов любов
• Надежда - надежда
• Безплатно - свобода, безплатно (th)
• Силен - силен (th)
• Увереност - увереност
• Serendipity - случайност, проницателен (th)

Хармония на татуировка надписи

Татуировките на английски изглеждат много впечатляващи, ако са направени правилно и с вкус.

1. 1. Първо, в зависимост от това дали сте избрали дълъг или кратък надпис, намерете подходящо място. Ако надписът е доста дълъг, съответно спрете избора си на гърба или на ребрата. Ако фразата се състои от две или три думи, решението къде да я поставите върху тялото си зависи от вашето въображение.
   2. Второ, не забравяйте за шрифта. Абсолютно излишно е да изберете шрифт, чийто дизайн се откроява с вихри или сърца, ако това е някакъв вид философски израз. Спазвайте хармонията на думите и дизайна.
   3. Друг добър съвет би бил: не превеждайте любимите си фрази от руски или друг език на английски с помощта на онлайн преводачи. Често опцията, която онлайн преводачът ще ви предложи, ще бъде грешен превод. Освен това крилатите фрази изискват професионален подход към превода.