Kada je Irina umrla? Preminula je poznata doktorka i TV voditeljka Irina Čukajeva

„Elena Berežnaja zaista ima razloga da veruje da je to u stvari bila inscenirana nesreća, namerno ubistvo i politička odmazda, što je, inače, u velikoj meri u tradiciji ukrajinske politike, kada su se dešavale veoma čudne nesreće ljudima koje nisu voleli. države i vlasti upravo kada su se desili događaji u koje su oni bili umešani”, kaže Vladimir Sinelnikov, dopisnik radio stanice Vesti FM iz Ukrajine.

NA TEMU

Irina Berezhnaya se obratila bukvalno uoči svoje smrti agencije za provođenje zakona sa saopštenjem u vezi sa nezakonitim aktivnostima skandaloznog sajta "Peacemaker", gde ukrajinski radikali objavljuju lične podatke onih koji se ne sviđaju ukrajinskom režimu. Uporedimo li ovu činjenicu sa stalnim prijetnjama ukrajinskih nacionalista Irini Berezhnayu, verzija inscenirane nesreće prestaje izgledati apsurdno.

“Ova odvratna stranica je, u stvari, procurila od strane ukrajinskih specijalnih službi, a također prikuplja i distribuira povjerljive informacije o građanima Ukrajine, što je direktno zabranjeno Ustavom Ukrajine su nezakoniti”, naglasio je Sinelnikov.

Jedan od aktivista Mirotvorca, izvjesni Miroslav Oleshko, na svom Facebooku predložio je da istomišljenici izaberu opciju "konačna stanica" za Irininu majku, Elenu Berezhnayu. Među predloženim opcijama su “kao Buzina”, “kao Kalašnjikov”, “kao Čečetova”, “kao Motorola i Givi” ili “kao Žilina”. Podsjetimo, svi navedeni protivnici aktuelnog ukrajinskog režima u različita vremena ubijeni od strane ukrajinskih radikala.

"Prijavljeno je da će Elena Berezhnaya biti sljedeća po dolasku u Kijev", napisao je ranije na svom Facebook stranica Miroslav Oleshko. Korisnici mreže iz redova njegovih istomišljenika požurili su ostaviti cinične komentare u kojima su prijetili Eleni Berezhnaya i radovali se smrti njene kćeri. Osim toga, Ukrajinci koji simpatiziraju “Peacemaker” otvoreno podržavaju verziju da su nesreću u kojoj je Irina poginula navodno inscenirale neke “proukrajinske” snage.

Podsjetimo, 5. avgusta bivša poslanica Vrhovne rade Irina Berežnaja doživjela je fatalnu nesreću na obali Jadranskog mora. Prema preliminarnim podacima, vozač je izgubio kontrolu i automobil je izleteo sa serpentine. Kao rezultat toga, Berezhnaya je umrla. Njena ćerka je bila u automobilu u trenutku nesreće i zadobila je lakše povrede.

Bivša poslanica Vrhovne rade Ukrajine Irina Berežnaja preminula je jer je vozač automobila u kojem se vozila obalom Jadranskog mora zaspao za volanom, zbog čega je automobil sleteo s puta. Ovo su javili očevici saobraćajne nesreće.

“Prema preliminarnoj verziji, uzrok nesreće je san vozača. Također, auto se kretao vrlo velike brzine“, rekli su svjedoci saobraćajne nesreće.

Osim toga, napominje se da je Berezhnayin automobil teško smrskan od udara. "Vatrogasci su morali da otvaraju automobil dva sata da bi izvukli žrtve", rekli su svjedoci nesreće.

Istovremeno, bivši premijer Ukrajine Mykola Azarov podsjetio je da je Berezhnaya bila otvoreni kritičar ukrajinskog predsjednika Petra Porošenka i njegovog režima.

"Nakon puča je otišla u opoziciju", napisao je političar na svojoj Facebook stranici.

Irina Berežnaja je oduvek bila „nezgodna političarka“ za ukrajinske vlasti. Čak i kao zamjenik Vrhovne Rade iz Partije regija, na čijem je čelu bio bivši predsednik Ukrajina Viktor Janukovič, ona je aktivno zagovarala poštovanje pravni status sugrađani Nakon 2014. godine, kada se u Kijevu dogodio državni udar, otišla je u snažnu opoziciju novoj, ilegalnoj, po njenom mišljenju, vladi i protivila se prekidu kulturnih veza između Ukrajine i Rusije. Berežnaja je ostala upamćena po svom učešću u političkim talk show emisijama na ruskoj televiziji, gde je negativno govorila o postupcima predsednika Porošenka i bila kritična prema uvođenju bezviznog režima između Ukrajine i Evropske unije.

“Tačka bez povratka” za Irinu Berezhnayu je možda bila njena zvanična izjava o nezakonitim aktivnostima web stranice Myrotvorets, koja objavljuje spiskove ljudi, političara i novinara koje vlasti u Kijevu ne vole, uključujući navođenje njihovih povjerljivih podataka. Ovaj „glasnik nezavisnosti“ direktno nadgledaju ukrajinske bezbednosne službe (SBU) i obezbeđuje koordinate za progon disidenata. Tamo je jasno rečeno - evo ga "vatnik", "Kolorado", živi na tom i tom mjestu, pa gospodo nacionalisti, poduzmite mjere. A posljedice ovakvih "savjeta" pretvaraju se u vrlo tužne posljedice.

Sahrana Irine Berezhnaye održana je juče, 10. avgusta, u Kijevu. Prema pisanju medija, sahrana je bila tajna: prisustvovali su samo najbliži prijatelji i članovi porodice preminulog.

Ko je došao na sahranu Irine Berezhnaye

Ukrajinska pjevačica Anzhelika Rudnitskaya došla je da se oprosti od Irine Berezhnaye, narodni poslanik Dmitrij Dobkin, pjevačica Svetlana Loboda, narodni poslanik Nestor Šufrič.

U Lavru su došle i Irinine bivše kolege u parlamentu - Maksim Lucki, Ana German, Dmitrij Špenov, Nikolaj Martynenko i njegova supruga Ana.

Tako su, posebno, TV voditeljica Olga Freimut, reditelj Alan Badoev, pjevačica Svetlana Loboda i njena majka, te TV voditelj Anatoly Anatolich i njegova supruga došli da se oproste od političara.

Osim toga, bio je prisutan i oligarh Boris Fuksman, čiju je vezu Berezhnaya pažljivo skrivala. Prema pisanju medija, upravo je on odveo njenu kćer Danijelu, koja je preživjela nesreću, iz Hrvatske.

Berezhnaya je redovno učestvovala u programima ruske televizije

Irina Berezhnaya je poslanik u dva saziva Vrhovne Rade, šestog (2007-2012) i sedmog (2012-2014). Bila je član frakcije Partije regiona i član Odbora Rada za pravosuđe.

Irina Berezhnaya je redovno učestvovala u programima ruske televizije i komentarisala događaje u Ukrajini. Poslednji put- 16. jula - postala je gošća emisije "Veče sa Vladimirom Solovjovom" na ruskom državnom kanalu "Rusija 1".

U decembru 2016. rekla je u emisiji „Veče sa Vladimirom Solovjovom“ na TV kanalu Rusija 1 da većina Ukrajinaca „mnogo voli Rusiju“. Berezhnaya je pozvala "ne porediti ove pljačkaše" sa svim Ukrajincima.

Irina Berezhnaya, ko je ona, fotografija, biografija, lični život

Na ukrajinskoj televiziji Irina Berezhnaya je učestvovala u projektu "Ples sa zvijezdama", koji je emitiran 2007. godine - kao službeni notar projekta objavila je rezultate glasanja publike. 2012. godine, kao dio tima Partije regija, pojavila se u igrici „Šta? Gdje? Kada?". Nekoliko puta je bila priznata kao "najbolja igračica" tima. Od 2008. godine Irina Berezhnaya je na radio stanici Radio Era vodila sopstveni program „Vaše pravo sa Irinom Berežnajom“, u kojem je savetovala o pravnim pitanjima.

Porodica Irine Berezhnaye, koja je otac djeteta

Irina Berezhnaya bi 13. avgusta napunila 37 godina. Pokojnik je iza sebe ostavio osmogodišnju kćer Danijelu. Ime Danijelinog oca je bilo skriveno, kao i prezime ćerke. Ona, prema Berežnoj, nosi očevo prezime. Prema nepotvrđenim izveštajima, Danijelin otac je biznismen, bivši suvlasnik kanala 11 Boris Fuksman. Kum Daniela - poslanik Nestor Šufrič.

Oblivki News

Najnoviji materijali iz rubrike "Društvo".

Meso je jedan od najpopularnijih i omiljenih proizvoda ne samo gladnih muškaraca, već i selektivnih žena. Lep bonus...

UMRLA IRINA TOKMAKOVA...

U jednoj zemlji
U divnoj zemlji
Gdje ne biti
Tebi i meni
Čizme sa crnim perom
Ujutro hvata mlijeko,
I cijeli dan kroz prozor
Krompir gleda svojim okom.

Međutim, pjesnikinja Irina TOKMAKOVA se očito prevarila o sebi. Zabavna pripovjedačica i beskrajni sanjar, „prošla je“ ovu „zemlju“ nadaleko: u poeziji, bajkama, pričama, prijevodima. Čak sam otkrio i nove riječi “tamo”. Sjećate li se ove tipične “dječije” pjesme?

Kašika je kašika
Supa se jede kašikom.
Mačka je mačka
Mačka ima sedam mačića.

Krpa je krpa
Obrisati ću sto krpom.
Šešir je šešir
Obukao sam se i otišao.

I smislio sam riječ
Smiješna riječ - plim.
opet ponavljam:
Plim, plim, plim!

Ovdje skače i skače
Plim, plim, plim!
I to ništa ne znači
Plim, plim, plim!

Najbolje pesme različite godine- na primjer, "Hajde da se igramo", "Tili-Tili", "O, da supa", "Hajde da plešemo", "Deset ptica - jato", "Uspavanka", "Trava za spavanje", "Bukvarinsk", "Mačići “, “septembar” , " Jesenje lišće“, “Zrno”, “Vrba”, “Breza”, “Roda”, “Zajuška”, “Žabe”, “Bainki”, “Medvjed”, “Pospani slon”, “Gdje riba spava”, “Razgovor između ljutike i Buba“, „Sunce hoda u krugu“ i još više od trideset – prikupljenih u svojoj knjizi „Mali Vili Vinki“ (2013).
Ko ne zna jednog od njih, koji uči o ruskom pismu?

Bio sam na reci na Černilnoj
Grad je mali, nije prašnjav,
Od pamtivijeka
Zvao se Bukvarinski.
Tamo, ne znajući nevolje,
Živeli su veoma fini ljudi:
gostoljubivi,
ljubazno,
Prijateljski
I vrijedan.
A - farmaceut,
B - Cooper,
B - punije,
G - grnčar,
D je ogromna drobilica,
E je kaplar, on je vojnik,
F je prostak limar,
Z - starac rezač,
I - bradati istoričar,
K je sjajna farba,
L - majstor,
M - slikar,
N - portir,
O - pastir,
P - pisac,
R - radio operater,
S - postolar,
T - turistički,
U je neustrašivi krotitelj,
F je ekscentrični fotograf amater,
X - bojni slikar,
Ts je poznati cimbalist,
Ch je divan časovničar,
Ona je vozač, veliki šaljivdžija,
Sh - njegovo štene, Buket,
E - električar-energetičar,
Yu - advokat,
i onda
Ja sam ja, prijatelji moji!

Za one starije, Tokmakova je „dala“ teže „lekcije“. Pomaže u razumijevanju ne samo bukvara i matematike, već i pravopisa, interpunkcije i drugih „hakova“ i „zamki“ ruskog jezika. U jednoj od edukativnih knjiga, koja se zove “Iz pouka mudre riječi”, pored bajki o avanturama u magična zemlja Slova i brojevi uključivali su petnaestak stihova: „Zapamti kako se piše“, „Šta je reč „sintaksa“?“, „Rečenica“, „Pogledaj bliže predloge!“, „Šta je susednost?“...
Evo o pravopisu bezvučnih suglasnika - "Ne možemo se čuti, samo vidimo":

Zeba je zviždala u zoru.
Kakav nežan zvižduk!
Tužno jutro u oktobru
List je pao od tuge<…>
Pisma se pišu kada
Uopšte se ne čuje:
Srce - srce,
lokalitet - mjesto,
Kišno - loše vrijeme,
Radostan - radost i sreća,
sunce je sunce,
Zvezda - zvezda.

Ovo je Colonova pjesma iz “Pesme interpunkcijskih znakova”:

Moje ime je Colon,
I nisam kao drugi!
Ja sam užasno važan znak
Vidite - ja sam na dva sprata!

A ovdje - o "Različitim značenjima veznika "da"":

Kupio je sapun i krpu za pranje,
Da, u ovome je bilo malo smisla.
Ostao je crn
Na kraju krajeva, on je bio samo ptica gavran!

Hajde da sa tobom ispečemo kolače od sira,
I na to ćemo staviti i neke lepinje,
Da, sipajmo čaj u čaše.
Pozvaćemo mamu u posetu.

Tokmakova se već dugo zasluženo naziva klasikom dječje književnosti. Dobitnica je Državne nagrade Ruske Federacije u oblasti književnosti i umjetnosti za djela za mlade i djecu (2002) i književne nagrade Aleksandra Grin (2002). I dalje omiljeni autor među izdavačima. Tek 2017. „Alja, Kljaksič i slovo „A““ („Makhaon“, Moskva) je već objavljen i ponovo objavljen; „Sve o Alu, Kljaksiču, Vrednjugi i drugima“ („Azbuka“, Sankt Peterburg); „Rostik i Keša“ („ENAS-KNIGA“, Moskva); "Robin Hood" (Dragonfly, Moskva); prevodi: “Božićna noć” Clementa Clarka Moorea (Lastavičin rep, Moskva); “Čudesno Nilsovo putovanje sa divljim guskama” Selme Lagerlof (“ENAS-KNIGA”, Moskva); "Petar Pan" Džejmsa Metjua Berija (ENAS-KNIGA, Moskva); „jermenski narodne priče(Reč, Moskva; Sankt Peterburg).
...Čini se, šta je posebno u ovoj maloj skici?

Jež hibernira zimi.
To znači da jež spava.
U dvorištu sjedi pas
Gospodareva kuća je čuvana.
Mačka hoda uz rub krova,
Smuđ u riječnoj rupi.
Od cijevi sve više i više
Dim od peći leti.

Ali možda upravo iz tako običnih, naizgled beznačajnih „detalja“ mali slušalac i čitalac knjiga Irine Tokmakove neprimjetno razvija osjećaj ljubavi prema svom domu, svojoj zemlji, svojoj domovini i smislen odnos prema svom životu, prema narodu. oko njega, prema tvom postojanju?..
Predstavljamo našim čitaocima izvod iz našeg razgovora.

- Irina Petrovna, da li je tačno da je Vašu karijeru lingvističarke prekinuo Šveđanin?
- Da, da, istina je. Bio je to gospodin Borgvist iz delegacije stranih energetskih radnika. Veoma sladak, šarmantan starac! Čitao sam mu poeziju na švedskom – nakon diplomiranja na Filološkom fakultetu Moskovskog državnog univerziteta, studirao sam na postdiplomskim studijama komparativnu lingvistiku i radio kao vodič-prevodilac. I ubrzo je poslao tom mog voljenog Gustava Frödinga i zbirku švedskih narodnih dječjih pjesama. Preveo sam ove slatke i smiješne pjesme za svog sina - Vasilij je imao tri godine. Jedan od njih - "Lingerbread Men" - objavljen je u decembarskom broju časopisa "Murzilka" 1958. godine sa crtežima Vitalija Stacinskog, tada glavnog umetnika časopisa " Smiješne slike" A 1961. godine „Detgiz“ je objavio knjigu „Pčele vode kolo“ sa ovim pesmama, sa crtežima majstora ilustracije knjiga Anatolija Kokorina.

- Sjećaš li se nekog?
- Izvolite - "Jagnjeće uvojke":

Malo jagnje
Imamo torbu sa loknama
Dato za zimu
Poklon za zimu.

Moj brat je dobio bundu,
Izašla je mamina suknja
I čarape za mene,
I čarape za mene.

A ovo je “Per the Simpleton”:

Kako je prostak otišao na pijacu,
Fallery-lee-lee!
Kako je prostak otišao na pijacu,
Fallery-lee-lee!
Dao je kravu za ovo,
Kupio je violinu za novčić,
Sada igra ovako:
Fallery-lee-lee!

Prva knjiga izazvala velika radost i ništa manje anksioznosti. šta je sljedeće? Svi okolo padaju u nesvijest: ne završiti disertaciju do odbrane?! Ali to mi više nije bilo zanimljivo.

- Jeste li naišli na neko razumijevanje?
- U tom trenutku, muž me je moralno podržao - venčali smo se 1953. - umetnik Lev Aleksejevič Tokmakov. Udaljio me je od nauke i upoznao me sa izdavačima. Iako je završio Višu umjetničko-industrijsku školu Stroganov, odmah se počeo baviti ilustriranjem dječjih knjiga. Osim toga, on je književno nadarena osoba i dobar urednik.

- Ipak, niste se u potpunosti odvojili od lingvistike. I ljubav za stranim jezicima sačuvan...
- To je istina. Zainteresovao sam se za prevod. Nekoliko prepričanih pjesama, već iz škotskog folklora, koje su pratile divne ilustracije Lava Tokmakova, objavljeno je davne 1959. godine u aprilskom broju časopisa “Murzilka”. I sljedeću knjigu pod nazivom “Mali Vili Vinki” ista izdavačka kuća objavila je 1962. godine.

Mali Willie Winky
Hoda i gleda:
Ko nije izuo cipele?
Ko je još budan?
Odjednom kuca na prozor
Ili dunite u pukotinu:
Willie Winky Baby
Kaže mi da idem u krevet.

Gdje si, Willie Winky?
Popni se na naš prozor.
Mačka na perjanici
Dugo je spavao,
Konji spavaju u štali,
Pas je počeo da drijema,
Samo dječak Johnny
Ne ide u krevet.

Inače, ovo je moja prva knjiga zajedno sa suprugom.

- Da li je bilo drugih događaja u vašem životu koji se mogu smatrati darom sudbine?
- Da, naravno. Jedno od njih bih čak nazvao pravim čudom, koje je, mislim, odigralo veliku ulogu u tome. 1941. godine, kada je počelo bombardovanje Moskve, moja majka Lidija Aleksandrovna Diligentskaja, koja je radila kao glavni lekar u domu za pronalaženje, poslala je moju sestru i mene kod tetke u Penzu. Bliže septembru dobijamo telegram od moje majke da je sirotište evakuiše na Ural i da će ona proći kroz ovaj grad. Možete zamisliti našu radost kada je nakon telegrama zazvonilo na vratima - mama je bila na pragu! Bili smo jednostavno zapanjeni. Ispostavilo se da su, neočekivano, vozovi sa stanovnicima sirotišta otkačeni i... ostavljeni u Penzi. Dakle, ja, dvanaestogodišnja devojčica, nisam bila u nedoumici sa roditeljima: moj otac, Petar Karpovič Manukov, došao je sa mojom majkom - bio je prestar, čak ga nisu primili ni u miliciju. Dakle, iako su ratne godine bile teške i gladne, a vidio sam i puno tuđih suza, na svu sreću, ostao sam pošteđen lične ratne tragedije.

Dovoljno je pročitati nekoliko vaših pjesama da shvatite kako gledate na svijet otvorenih očiju. Ispostavilo se da proljeće ima "veoma topla / Stopala" - na kraju krajeva, "snežni nanosi se tope / Pod nogama" ("Proljeće"), a "mali pahuljasti zečevi" ljuljaju se na granama rascvjetale vrbe - "Oni se ne idi dole. /Da li se plaše lisica?” Kiša je „kapljica, / vodena sablja, / isekao sam lokvicu, posekao lokvicu, / sekao, sekao, nisam posekao, / i umorio sam se, / i prestao sam" („Kiša" ). „Borovi hoće da rastu do neba, / Žele da pometu nebo svojim granama, / Da tokom cijele godine / vrijeme bude vedro“ („Borovi“). Čuješ pjesmu hrastovih sadnica, razgovore vjetra i jasike, stare vrbe i kiše, velike smrče i muhe. A znaš čak i „šta je reka tražila / Uska staza“ i šta je orašasti grm rekao malom zecu. Odakle dolazi ova osjetljivost i nježnost?
- Teško je reći... Detinjstvo i adolescencija protekli su sa nađonom decom. Živjela sam u sirotištu, koje je, kao što sam već rekao, vodila moja majka, pedijatar. Nije mogla da ostavi svoje naplate ni danju ni noću. Zamislite samo: ima puno djece okolo - i u sobama i u dvorištu. Stalni razgovori o djeci u porodici. Beskrajne, nesebične, s potpunom posvećenošću, majčine brige: ili ih treba nahraniti, pa se nositi s njima, pa su se razboljeli, pa su se zezali. Vrti mi se u glavi!..
U evakuaciji u selu blizu Penze, isti društveni krug - ista djeca. Često su mi, kao dvanaestogodišnjem tinejdžeru, vjerovali da idem u šetnju sa starijom grupom.
Okružen visokim borovima, ovo sirotište je stajalo na neobično slikovitom mjestu. Veliki prelepa reka Sura. Veličanstvene šume. Prepuštena sama sebi – odrasli su bili zaokupljeni brigama za mališane – našla sam se sama sa prirodom. I - sa knjigama. Činjenica je da je moja tetka, profesorica književnosti, živjela u istom selu. A od moje bake, koja je nekada predavala matematiku u gimnaziji, naslijedila je divnu policu punu knjiga. Svi klasici! Čitao sam pesme Afanasija Feta, Fjodora Tjučeva, Alekseja Konstantinoviča Tolstoja, postavio pouzdane duhovne temelje, prodro ne samo u svest, već i u podsvest. A onda je to odjeknulo u poeziji. Hvala Bogu da tada nije bilo televizije. Samo radio sa crnim tanjurom - prijemnici i pisaće mašine oduzeti su svima tokom rata...
Mislim da je sve to zajedno uticalo na moj poetski razvoj, postavilo pouzdane duhovne temelje i prodrlo ne samo u moju svest, već i u moju podsvest. A onda je to odjeknulo u poeziji. I o svakodnevnom životu sirotište Tokom ratnih godina, ispričao sam to u kratkoj priči „Borovi su bučni“.
I naravno, moj muž je takođe “kriv”. Uostalom, kad sam počela pisati za djecu, dječja književnost se već čvrsto nastanila u našem domu.

Češće nego ne, vaš čitalac je slušalac. Roditelji su mu čitali knjige. On sam ili samo uči abecedu ili uopšte ne zna slova. Kako možete objasniti svoju privrženost „budalastima“?
- Zato što poeziju doživljavaju bolje od bilo koga drugog. Zato što su nevjerovatno emotivni, povjerljivi, lako ulaze u svijet bajki i lako egzistiraju u ovom svijetu fantazije i zvukova. Ako su pjesme melodične, odmah se pamte. Veoma je zanimljivo raditi sa njima!

- Zar ne podržavate pritužbe na dječija okorjela srca?
- Često posećujem jaslice, vrtiće, škole i spreman sam da prigovorim na detaljne zamerke. Djeca su radoznala i iskreno iskrena. Pažljivo slušaju pjesme i bombardiraju ih pitanjima. Istina, malo je teže započeti razgovor s onima koji su izrasli iz "kratkih pantalona" - školarcima od drugog do četvrtog razreda. Ranije, čim otvorite usta, oni su "vaši". Sada se mnogo više energije troši na njihovo ljuljanje i držanje. Ovi momci su u određenoj mjeri već izgubili spontanost percepcije. Ali čak i kod njih ćete na kraju pronaći zajednički jezik i iste radoznale oči.

U komunikaciji s djecom, lako je skliznuti u mentorski ton. Uspijete izbjeći moraliziranje. Iako u skoro svakom stihu ipak postoji poučni momenat. na primjer:

Molim te, ne klizi niz ograde,
Možete se uhvatiti u zube krokodila!
Vrebali su na svakoj platformi
I svakoga ko se iseli zgrabi za pete
I vuku ih na dno afričkog Nila.

- Izvadi, izvadi,
Izvadi, izvadi, izvadi
crv iz dubina,
bacanje-bacanje,
Baci, baci, baci
Na cesti pored bora.
Nahranite svoje prijatelje!
- Kuc-kuc-kuc!
Kuc!

A kakva će plačljiva beba odbiti da spava nakon što sazna da “sove ne spavaju noću: / Čuvaju hirovu djecu”?
I u pesmama kao što su „Mogu da stojim u ćošku...“, „Ovo nije ničija mačka...“, „Tužan sam – bolestan ležim...“, „Kao da se petak vuče. dugo vremena...” ili “Mrzim Tarasova...” navodite razlog i odrasli razmišljaju šta je dobro, a šta loše:

Mrzim Tarasova:
Ubio je losa.
Čuo sam ga kako priča
Barem je govorio tiho.

Sada tele losa velikih usana
Ko će te hraniti u šumi?
Mrzim Tarasova.
Pusti ga kući!

Teško je objasniti kako je moguće ovako pisati. Bog daje. Mrzim da čitam note. Ne volim poučne pjesme - dosadne su i zamorne.
Po mom mišljenju, moderna književnost za djecu, a posebno ona koja je namijenjena djeci, treba prije svega naučiti odraslog kako se ponašati prema djetetu.

Da biste pisali za djecu, morate li u nekoj mjeri pasti u djetinjstvo? Ovo je dokaz za to, zar ne?

Upomoć! Do velikog vodopada
Mladi leopard je pao!
Oh ne! Mladi leopard
Pao u veliki vodopad.
Šta da radim je opet na gubitku.
Drži se dragi leoparde!
Opet, ne ide dobro.

Nema potrebe da idete nigde! Malo je potrebno - sačuvati u duši ono dobro i drago što ste i sami jednom doživjeli. Kako je napisao u “ Mali princ“Antoine de Saint-Exupery, “svi odrasli su u početku bili djeca, samo se rijetki od njih toga sjećaju.”
Svi pisci za djecu mogu se podijeliti u dvije grupe. U prvu grupu spadaju oni koji rade glavom i rukama. Pošto su sebi postavili cilj – recimo da napišu neku pesmu – saginju se da bi ga postigli. Takva “kreativnost” se ne može nazvati drugačije nego pisanjem. Tipično, takvi pjesnici i prozni pisci nisu dospjeli u književnost za odrasle. Zamišljaju da će vrtić biti po njihovim standardima. One ubrajam u drugu grupu. ko god dolazi iz svojih unutrašnjih iskustava piše kako mu srce nalaže. Moje simpatije idu njima.
Nema sumnje da je svakom piscu potreban talenat. Ali biti dječiji pisac poseban je Božji dar. Slična "specijalizacija" se javlja u likovne umjetnosti. Neki umjetnici rade samo grafiku. Drugi imaju bolji osjećaj za knjigu - ovo su ilustratori. A za neke je slikarstvo životno djelo.

- A ipak, postoje li pravila o tome kako pisati za djecu?
- Svaki pesnik ih, očigledno, ponovo stvara za sebe. Čini mi se da dječije pjesme treba pomiješati s ljubavlju. A u njima sigurno mora postojati misao. Nažalost, često vidite suprotno.
Dječiji pjesnik koji samo komponuje „kompozicije” ne razmišljajući o tome kako će se, u kom pravcu će se formirati ličnost njegovog čitaoca, ne postavlja sebi ozbiljne etičke, psihološke, estetske i jezičke zadatke, malo vredi.
Osim toga, iz nekog razloga se vjeruje da dječji pjesnik ima svoj raspon tema: “Lutka”, “U šetnji”, “Pas” i slično. Sve je ovo divno! Ali zašto ponavljati? Unesite nešto novo u njih, svoje! Da li je to zaista nedostatak mašte? Za dijete je svaki trenutak otkriće! Pozovite ga da pogleda na ovaj svijet sa radoznalošću i sa svoje tačke gledišta!

Odnosno, oni "ključevi" koji se pominju u jednoj od vaših prevedenih pjesama su sasvim prikladni za dječjeg pjesnika?

da otvorim šumu,
ne treba da žuriš,
Trebaju vam oči i uši.
Moji ključevi: gledaj, ćuti,
I uzeti u obzir. I slušaj.

Nesumnjivo. A dječije pjesme treba da budu dinamične, uključene u ritam djetetovog postojanja. On je neverovatno nemirno stvorenje! Ako odrasla osoba pokuša ponoviti sve svoje pokrete, što čini za nekoliko minuta, brzo će se iscrpiti. Plus čisto provjerena forma i rima. Konačno, lagani, zvučni ritam.

- Već ste "izneli" neke od zamerki koje imate na savremenu književnost za decu...
- Ne bez tuge, napominjem da talas postmodernizma koji je zahvatio književnost nije poštedeo ni dečije pesnike. U pjesmama ima dosta toga što mi se čini nezdravim za bebu. Zašto, na primjer, pobuditi agresiju, koja je već prisutna kod djeteta? Mora se ugasiti i usmjeriti u dobrom pravcu! Naprotiv, kultivisan je – kao u onim strašnim stranim televizijskim animiranim serijama sa beskrajnim tučama, tučama i sličnim glupostima.

Postoji mišljenje o ovom pitanju: nakon gledanja "ratnog" crtića ili stripa, dijete će izbaciti negativne emocije dok gledate dozivecete iskustvo i onda ce biti dobar deck...
- Izvinjavam se velikodušno, imam ozbiljne razloge da se ne složim sa ovim mišljenjem. To ne dijele ni oni dječji psiholozi i pedijatri s kojima sam mnogo puta razgovarala o ovom pitanju. Na kraju krajeva, uopće ne govorimo o slini! I ne radi se o ružičastim naočalama! Ali dobrodušna podloga u djelima za djecu, bilo da se radi o poeziji, bajci, predstavi ili filmu, je nepromjenjiva stvar.

… Irina Tokmakova je tada nazvala Valentina Berestova i Emu Moshkovskaya, „nezasluženo malo poznate širokom čitaocu“, kao pjesnike prve veličine koji pišu za djecu („Da sam izdavač, ne bih se umorio od ponovnog objavljivanja njenih pjesama - duhovit, svježeg izgleda, inventivan, neobično ljubazan!“ i Boris Zakhoder.
Nažalost, sada, uključujući i samu Irinu Tokmakovu, niko od njih nije ostao živ.

U martu je napunila 89 godina.

Tekst: Godina književnosti.RF
Foto: matrony.ru

Dječija pjesnikinja, prozaistkinja, prevoditeljica dječijih pjesama, laureat Ruske državne nagrade za djela za djecu i mlade, Irina Tokmakova umrla je u 90. godini. O tome na mom Facebooku prijavljen prevoditeljica Olga Varshaver.

Irina Tokmakova rođena je u Moskvi 3. marta 1929. godine. Pisao sam poeziju od detinjstva. 1953. godine diplomirala je na Filološkom fakultetu Moskovskog državnog univerziteta. Prvi književni prijevod bila je zbirka švedskih narodnih dječjih pjesama. Prvu knjigu sopstvenih pesama „Drveće” objavila je zajedno sa suprugom, ilustratorom Levom Tokmakovim.

Među knjigama Irine Tokmakove su zbirka pjesama "Ljetni tuš", predstava "Začarano kopito", bajka "Srećan, Ivuškin!". Prevodila je bajke o Muminima, priču Astrid Lindgren “Mio, moj Mio!”, “Vjetar u vrbama” Kennetha Grahamea i druga djela.

Dmitrij Ševarov:

Tužna vijest: umrla je pjesnikinja i prevoditeljica Irina Tokmakova - njeno ime je dugo stajalo pored imena u ruskoj književnosti za djecu Korney Chukovsky, Samuil Marshak, Sergej Mihalkov, Valentin Berestov... Irina Tokmakova je sinonim za radost, suptilan ukus, čistu reč i ljubav prema malom čitaocu.
Njene prve knjige nastale su početkom 1960-ih u saradnji sa umjetnicom Lev Aleksejevič Tokmakov. Njihove knjige postale su remek djela našeg knjižarstva za djecu, primjeri harmonije teksta i ilustracije. Knjige Irine i Leva Tokmakova objavljene su u milionskim tiražima i još uvijek se iznova izdaju.

LITTLE WILLY-WINKY

Mali Willie-Winky
Hoda i gleda
Ko nije izuo cipele?
Ko je još budan?

Odjednom kuca na prozor
Ili će dunuti u pukotinu,
Willy-Winky baby
Kaže mi da idem u krevet.