Nivoi znanja stranih jezika u životopisu: primjer. Kako napisati znanje jezika u životopis

Zajednički evropski referentni okvir za jezike (CEFR) je međunarodno priznati standard za opisivanje nivoa znanja stranih jezika. CEFR sistem je široko priznat u cijeloj Evropi i najčešće se koristi u drugim dijelovima svijeta. EF SET je trenutno jedini standardizirani test engleskog jezika koji precizno definira sve CEFR nivoe vještina od početnika do profesionalaca. Drugi standardizirani testovi engleskog jezika mjere neke nivoe vještina, ali ne i cijelu CEFR skalu.

Šta ćete naći na ovoj stranici

Šta je CEFR?

CEFR je način da opišete koliko dobro govorite i razumete strani jezik. Među nekoliko sličnih sistema sa sličnim ciljevima, nalaze se: Nastavni standardi strani jezici, koji je razvio Vijeće za poučavanje stranih jezika (ACTFL), kanadski kriteriji ocjenjivanja jezika (CLB) i Međuagencijski okrugli sto o jezičnoj obuci (ILR). CEFR sistem nije vezan ni za jedan poseban jezički test. CEFR je panevropski sistem posebno dizajniran za primjenu na bilo koji evropski jezik, tako da se može koristiti za procjenu vašeg znanja engleskog, njemačkog, pa čak i vaših vještina estonskog jezika (ako ih ima).

CEFR i EFSET

Šta je CEFR sistem?

CEFR kriterijume je izradilo Vijeće Evrope 1990-ih kao dio veće inicijative za razvoj saradnje između nastavnika škola jezika u svim evropskim zemljama. Drugi cilj Savjeta Evrope bio je da rukovodiocima i zaposlenima u obrazovnim ustanovama obezbijedi jasne kriterijume neophodne za procjenu nivoa znanja jezika kandidata. Ovaj sistem je namijenjen za korištenje u procesu učenja i ocjenjivanja.

CEFR nije vezan za određeni test i predstavlja skup izjava o tome šta možete raditi koristeći strani jezik na bilo kojem nivou. Na primjer, za studenta B1 bi se moglo reći da "može proizvesti jednostavan povezani tekst o temama koje su mu poznate ili zanimljive." Nastavnici bilo kojeg stranog jezika mogu koristiti ove izjave da procijene i popune praznine u vašem znanju.

Ko koristi CEFR?

CEFR sistem se široko koristi u nastavi jezika u Evropi, kako u javnom obrazovnom sektoru tako iu privatnim školama jezika. U mnogim zemljama je zamijenio prethodne sisteme ocjenjivanja koji su se koristili u nastavi stranih jezika. Većina ministarstava obrazovanja u Evropi uključuje obrazovnim ciljevima za sve diplomce srednja škola, usklađenost njihovog znanja sa CEFR sistemom, na primjer nivo B2 za prvi strani jezik i B1 za drugi. Mnoge evropske organizacije koriste standardizovane testove kao što je TOEIC za procenu nivoa znanja engleskog jezika odraslih koji se prijavljuju za posao.

Izvan Evrope, CEFR sistem se koristi mnogo rjeđe, iako neki pojedinačne zemlje Azija i Latinska amerika uključili u svoje obrazovne sisteme.

Zašto je CEFR usklađenost važna?

Danas se u Evropi CEFR sve više koristi kao standardni način opisivanja nivoa znanja stranog jezika, posebno u akademskom okruženju. Za one koji su, kao i većina Evropljana, naučili više od jednog jezika, CEFR sistem nudi zgodan, standardizovan način predstavljanja dva ili više jezika u životopisu. U školama ili univerzitetima, CEFR služi kao standardni sistem širom Evrope i može se koristiti bez ikakvih ograničenja.

Međutim, CEFR se ne koristi široko u korporativnom okruženju. Ako odlučite koristiti CEFR u svom životopisu u profesionalne svrhe, najbolje je uključiti opis nivoa, standardizirani rezultat testa i primjere vremena kada ste koristili svoje jezične vještine (studije u inostranstvu, rad u inostranstvu, itd.)

Kako saznati svoj CEFR nivo?

Najbolji način da saznate svoj CEFR nivo je polaganje pravilno dizajniranog standardiziranog testa. Na engleskom je EF SET najbolja opcija za određivanje nivoa engleskog jezika, jer je to besplatni onlajn tekst usklađen sa CEFR sistemom. Trebat će vam 50 minuta da položite test i saznate svoj CEFR nivo.

Svi najčešći testovi za procenu nivoa znanja drugih evropskih jezika u CEFR sistemu su usklađeni sa CEFR sistemom. Test se bira u zavisnosti od specifičnog jezika. Informacije o takvim testovima mogu se dobiti od zvaničnih obrazovnih jezičkih udruženja u Evropi, kao što su Alliance Française za francuski, Cervantes institut za španski ili Goethe institut za njemački. CEFR sistem se generalno ne koristi za određivanje nivoa na neevropskim jezicima.

Kritika CEFR sistema

Mnogi edukatori su u početku kritikovali CEFR zbog njegove širine nivoa. Svaki od šest nivoa sadrži opis vještina i sposobnosti. Znanje studenta koji je tek dostigao nivo B1 dosta se razlikuje od znanja učenika koji je skoro savladao nivo B2, ali će u isto vreme njegov nivo biti određen kao nivo B1. Praktično, nastavnici treba da podijele svaki od šest nivoa na manje podnivoe kako bi osmislili lekcije i evaluirali učenike.

Mnoge zemlje izvan Evrope već imaju široko rasprostranjene testove ove vrste. Dovođenje ovih testova u skladu sa zajedničkim standardizovanim sistemom smatra se neprikladnim, pa se dostupni testovi koriste u svom izvornom obliku. Naročito za engleski jezik, najčešće korištene standardizirane ocjene nivoa razlikuju se od CEFR sistema.

Opcije ankete su ograničene jer je JavaScript onemogućen u vašem pretraživaču.

Nivo stranog jezika se mora popuniti u pristupačnom obrascu, kako poslodavcu tako i menadžeru koji će odabrati Vašu biografiju za intervju.

Pobrini se za to! Primjer pisanja:

Napredno(najviši stepen stručnosti)

Viši srednji(tečnost)

srednji(srednje znanje)

Pre-Intermediate(osnovni nivo)

Početak(prvi nivo)

Nije dovoljno dobiti dobro visoko obrazovanje. Teško je uspješno proći i dobiti dugo očekivano radno mjesto u pristojnoj instituciji bez znanja tečnog stranog jezika.

Prestižno radno mjesto, najvjerovatnije će ga dobiti kandidat sa znanjem engleskog nego kandidat koji je u koloni „nivo znanja“ naveo - sa rječnikom. Takav odgovor konačno će uvjeriti poslodavca da je amater i pomjeriti biografiju kandidata na donju stepenicu ljestvice karijere.

Koje profesije zahtevaju poznavanje engleskog jezika

Danas su svima potrebni ljudi sa znanjem stranih jezika. Čekaju ih i žele da ih vide među svojim zaposlenima. Gotovo sve prestižnih profesija zahtevaju poznavanje jezika.

• Na prvoj poziciji je pozicija prevodioca. Ova vrsta djelatnosti zahtijeva posjedovanje stranca engleski jezik na najvišem nivou.
• Drugo mjesto pripalo je diplomati. Njegova specijalnost uključuje ne samo poznavanje engleskog, već i drugih jezika međunarodnog nivoa.
• Potrebno poznavanje jezika. Bez ovih veština nema šta da se ide u IT sferu.U svetu kompjutera sve je izgrađeno na jeziku Zapada.
• Iz istog razloga, i SMM menadžer i internet marketer neće bez toga.
• , menadžer, naučnik, pilot, stjuardesa, biznismen, pa čak i jednostavno moraju da govore strane jezike.
• Umetničke profesije kao što su muzičari, umetnici, šminkeri, stilisti, kostimografi i slikari moraju biti u stanju da tečno komuniciraju na engleskom jeziku.

Stručno mišljenje

Natalia Molchanova

Menadzer ljudskih resursa

Tržište rada je svake godine prezasićeno specijalistima. Bivši studenti danas su u potrazi za svojim mjestom u životu. Moguće je zaobići mnoge druge novopečene inženjere, računovođe ili čak slobodnjake ako postoji značajna prednost u rezervi - odgovarajući nivo znanja engleskog jezika.

Kako ispravno naznačiti nivo znanja stranog jezika u životopisu

Mnogi kandidati se suočavaju sa istim problemom: kako ispravno naznačiti nivo znanja engleskog jezika za životopis. Nedostatak jedinstvenog opšteprihvaćenog sistema, kao i razlika između ruskih i međunarodnih formulacija, povlači određene poteškoće u pronalaženju posla.

U Rusiji, Ukrajini i drugim zemljama ZND, nivoi znanja jezika su opisani na sledeći način:

• Kandidati u životopisu mogu navesti svoje specifične vještine: „Čitam i prevodim pomoću rječnika“, „znanje na nivou domaćinstva“, „tečnost“.
• Možete primijeniti drugu klasifikaciju ocjenjivanja: "osnovno znanje", "razgovoran", "dobar", "tečno", "odličan".

Prilikom sastavljanja životopisa izdvajaju cijeli blok kako bi naznačili informacije o nivou njihovog znanja stranih jezika. Ako, pored engleskog, u vašem arsenalu postoji još neki jezik, morate ga navesti. Pogledajte bliže svoje sposobnosti razumijevanja engleskog jezika. Za velike ruske poslodavce i međunarodne kompanije ovaj aspekt je od posebnog značaja.

Ipak, najviše se citirala međunarodna gradacija nivoa znanja engleskog jezika. Evo sljedećih stupnjeva:

• Nivo C 2 se smatra najvišim.
• Napredni nivo se smatra C 1. (Napredni / nivo znanja).
• Srednji napredni - nivo B 2. Srednji (viši srednji nivo).
• Prosječan stepen razumijevanja na nivou B 1. Prag (Srednji nivo).
• Znanje je ispod prosjeka. – Nivo A 2. Osnovni (Osnovni / Pre-srednji nivo).
• Početni nivo A 1. Osnovno (Elementarni / Početni nivo).

Kako odrediti svoj nivo znanja engleskog jezika

Stručno mišljenje

Natalia Molchanova

Menadzer ljudskih resursa

Zbog nedostatka vremena za polaganje testova, nudimo usmeno utvrđivanje vještina u poznavanju stranih dijalekata. Zapravo je vrlo jednostavno! Dovoljno je - da odgovorite pozitivno na poene u vezi sa nivoom, možete li?

Ispod prosjeka (Pre-Intermediate). Kandidat koji odgovara nivou mora

• Biti u stanju graditi složene rečenice.
• Razvijati govorni jezik.
• Fokusirajte se na ono što se govori u jednostavnom razgovoru.
• Pokušajte da razgovarate sa strancima bez gestova.
• Pravilno gradi upitne, odrične i izjavne rečenice.

Prosječni nivo (srednji) uključuje

• Prilično tečno govori engleski.
• Rečnik bi trebao biti dovoljan za komunikaciju.
• Dobro pisanje i korektno čitanje.
• Odlično razumijevanje onoga što je sagovornik rekao.
• Percepcija knjiga i filmova na maternjem stranom jeziku.

Visok prosječni nivo znanja (Upper-Intermediate) dozvoljava

• Slobodno vodite razgovor o raznim temama sa klijentima, zaposlenima, stranim partnerima, prijateljima i samo strancima.
• Imati visok nivo pisanja
• Izgradite konverzacijske konstrukcije s dodacima.

Napredno (Napredno). To je tipično za njega

• Sposobnost savladavanja govora, korištenjem složenih okreta i originalnih idioma.
• Kompetentno pisati pisma, voditi poslovnu korespondenciju, pregovarati, apsolutno razumjeti televizijske programe, filmove, novinski sadržaj.
• Percepcija i prezentacija na nivou nosioca.

Kako navesti nivo znanja jezika u životopisu

Stručno mišljenje

Natalia Molchanova

Menadzer ljudskih resursa

Ako vaše znanje jezika ostavlja mnogo da se poželi, onda biste u životopisu trebali potpuno zaobići ovu stavku.

Naravno, teško je sami objektivno procijeniti svoj nivo znanja. Polaganje besplatnih online testova pomoći će da se rasvijetli ovo pitanje. Objavljuju se na web stranicama škola jezika. Bolje je napraviti nekoliko testova, jer se njihovi rezultati mogu neznatno razlikovati. Tačnija procjena znanja jezika može se prikazati u životopisu postavljanjem prosječne ocjene.

Nivoi znanja njemačkog jezika

Prilikom opisivanja drugih međunarodnih jezika (njemački, francuski, španski) isti kriteriji za procjenu nivoa znanja kao i kod engleskog.

Želite li znati da li vaše znanje odgovara srednjem nivou? Pohađajte naš kurs i dobijte preporuke koje će vam pomoći da poboljšate svoj engleski.

Srednji nivo je nivo koji zahtijeva većina poslodavaca

Srednji nivo - koji je to nivo? Kako odrediti da li je vaše znanje prikladno za ovaj nivo?

engleski nivo Srednji jezik, koji ima oznaku B1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike, slijedi nakon predsrednjeg. Naziv ovog koraka dolazi od riječi srednji, čiji je prijevod „srednji“. Dakle, srednji je takozvani "prosečan" nivo znanja jezika, koji vam omogućava da prilično tečno govorite engleski, razgovarate o mnogim profesionalnim i svakodnevne teme, razumem na sluh skoro sve receno na engleskom normalnim tempom . Nivo znanja jezika B1 omogućava vam polaganje prijemnih ispita na ruskim univerzitetima i obuke u inostranstvu. Međutim, najvažnije je da gotovo svi poslodavci zahtijevaju da njihovi potencijalni ili stvarni zaposlenici znaju engleski na nivou koji nije niži od srednjeg.

Preporučujemo da počnete učiti engleski na srednjem nivou ako:

• govori tečno, sposoban da održi razgovor, ali biraj reči, tako da želiš da „pričaš“;
• dobro se provedi vokabular, ali nije uvijek lako raditi s njim, često morate provjeravati pomoću rječnika;
• pravilno razumjeti pitanja stranog sagovornika i engleski govor na snimku, ali samo ako govornik govori jasno i odmjereno;
• razumiju osnovnu gramatiku engleskog jezika i rade različita vremena engleski, ali se osjećate nesigurno u složenijoj gramatici;
• učili engleski na ovom nivou dugo vremena, zapamtite mnogo i sada želite da osvežite svoje znanje;
• nedavno je završio kurs engleskog jezika na nivou Pre-Intermediate.

Materijal koji treba da znaju ljudi sa znanjem engleskog na srednjem nivou

Kako utvrditi da znate engleski na nivou B1? Tabela pokazuje koje znanje treba da ima osoba sa srednjim nivoom.

Ukoliko niste sigurni da posjedujete sva potrebna znanja na ovom nivou, preporučujemo da provjerite da li posjedujete znanje engleskog jezika na nivou.

Program srednjeg nivoa uključuje proučavanje takvih tema u nastavnom planu i programu

Kako će se vaše govorne vještine razvijati na srednjem kursu?

Srednji nivo je svojevrsna ključna faza u kojoj učenik zaista počinje da „uzleće“. govorne vještine (Govorničke vještine). U ovoj fazi postajete "govoreći" učenik. Ako želite da govorite tečno, pokušajte da pričate što je više moguće na času. Nemojte se bojati raspravljati i izraziti svoje gledište, pokušajte koristiti složene kolokvijalne klišeje.

U vezi vokabular (Vokabular), pored opšteg vokabulara, na srednjem nivou naučite takozvani "opći poslovni" engleski - široko korišćene reči koje se vezuju za komunikaciju u poslovnoj sferi. Osim toga, "srednji" nivo je bogat raznim frazama, idiomima, okretima govora i postavljenim izrazima. Pamtite ne samo riječi, već cijele fraze u kontekstu, naučite graditi nove riječi koristeći prefikse i sufikse. Mnogo pažnje se poklanja sposobnosti da se objasni značenje riječi na engleskom jeziku, da se imenuju njeni sinonimi i antonimi.

slušanje(slušanje) je još uvijek problem za mnoge studente koji počinju na srednjem nivou. Audio tekstovi ovog nivoa su mnogo duži od tekstova za pred-srednji nivo, međutim, dugačke numere su podeljene na delove, na koje različite vrste zadaci. Srednji student može razumjeti činjenične informacije koje se odnose na posao, učenje i svakodnevni život, razlikujući kako opšte značenje tako i pojedinačne detalje; dok govor može biti sa blagim akcentom.

U vezi čitanje(Čitanje), srednji nivo omogućava vam razumijevanje prilično složenih, iako još uvijek prilagođenih tekstova, ali možete pokušati čitati neprilagođenu literaturu. Na nivou B1 jednostavno prepričavanje pročitanog teksta više nije dovoljno, morate biti u mogućnosti da date svoju procjenu, izrazite mišljenje za ili protiv, zamislite sebe na mjestu heroja itd. Svi tekstovi za čitanje Srednji nivo su svojevrsni „kontekst“ za konsolidaciju i automatizaciju upotrebe proučenog vokabulara i gramatike.

Još jedan aspekt kojem se posvećuje mnogo pažnje je pismo (Pisanje). Naučit ćete kako sastavljati engleske rečenice ne samo kolokvijalno, već i službeni stil. Nivo B1 obično uključuje sljedeće pismene zadatke:

• Opisivanje osobe
• Pričanje priče
• Neformalno pismo
• Opisivanje kuće ili stana
• Službeno pismo i CV
• Recenzija filma
• Članak za časopis

Po završetku srednjeg nivoa, student će moći prilično uspješno da koristi engleski jezik u raznim standardnim situacijama, da jasno izrazi svoje mišljenje. Osim toga, naučit će pisati pisma, popunjavati deklaracije, upitnike i druge dokumente koji zahtijevaju pružanje osnovnih podataka o sebi, sudjelovati u pregovorima, održavati prezentacije i dopisivati ​​se sa izvornim govornicima. Poznavanje engleskog jezika na srednjem nivou je dobro dostignuće i pruža niz mogućnosti, kao što je prednost pri zapošljavanju. Od ovog nivoa možete početi da se pripremate za ispite i.

Rok studija na srednjem nivou

Termin za učenje engleskog jezika na srednjem nivou može varirati, zavisi od početnog znanja i ličnih karakteristika studenta. U prosjeku, period obuke je 6-9 mjeseci. Srednji nivo se smatra jakom osnovom, završnom fazom u formiranju vokabulara i gramatičkog znanja. Daljnji nivoi su produbljivanje i proširenje aktivnog i pasivnog vokabulara, uranjanje u suptilnosti i nijanse jezika.

Kako biste se konačno uvjerili da je ovaj kurs prava za vas, preporučujemo vam da pohađate naš kurs koji testira osnovne vještine engleskog jezika. A ako želite ne samo tačno znati svoj nivo znanja engleskog jezika, već ga i unaprijediti, predlažemo da se upišete u našu školu. Učitelj će odrediti vaš nivo, slabosti i prednosti i pomoći vam da poboljšate svoje znanje.

To već dugo nije privilegija imućnih klasa, ali, ipak, nije prestala biti intelektualna privilegija. Gotovo svi studiraju strane jezike (u školi, na fakultetu, na postdiplomskim studijama, na raznim kursevima), ali ih govori samo nekolicina, a nisu uvijek ove jedinice profesionalni filolozi-prevodioci.

Postoji zajedničko mišljenje - svako može pristojno naučiti strane jezike. Glavni argument je da barem jedan jezik, odnosno naš maternji jezik, svi savršeno poznajemo! To znači da sa strancem neće biti posebnih problema... Sve ove maksime su ustaljene zablude.

Prvo, kako se u jednom ljudskom životu savršeno može proučiti ono što su milioni ljudi stvarali hiljadama godina?!

Dakle, ovo ozloglašeno “savršenstvo” je potpuni amaterizam, česta greška neprofesionalaca.

... Autor ovih redova je na samom početku svoje prevodilačke karijere morao da popuni „Upitnik za učesnika Kulikovske bitke“. Tako su pametnjaci nazvali dokument koji su obavezno popunjavali zaposleni u osjetljivim preduzećima. Od dubokih sovjetskih vremena, zadržala je klauzulu o učešću u oktobarska revolucija i/ili

Građanski rat - otuda i nezvanični naziv. Međutim, u ovom upitniku, odmah iza paragrafa o vladinim nagradama, stajao je paragraf koji se tiče poznavanja stranih jezika:

1. Tečno govorim (takav i takav strani) jezik.
2. Objašnjavam jednostavne teme, čitam pomoću rječnika itd.

Odnosno, možete govoriti strani jezik besplatno, a ovo je gornja traka. Sa ovom vještinom, osoba, po potrebi, može preći na strani jezik i nastaviti da priča na njemu gotovo kao na svom maternjem jeziku, čita literaturu bez stalnog zalaženja u rečnik i dopisuje se.

Ali da li je zaista dostupan svima? Nažalost, ne za svakoga. Svako ko će tvrditi suprotno ili ne zna predmet, ili sam predaje strani jezik, pa je zbog toga životno zainteresovan za mogućnost da dođe kod njega. više ljudi, i učili su s njim što je duže bilo moguće... Iako bezuspješno.

Prema ličnim zapažanjima autora, najviše četrdeset posto ljudi može pristojno naučiti 1-2 strana jezika i koristiti ih u lične i profesionalne svrhe. U zagradi napominjemo da postoji mali sloj ljudi koji su dvojezični, trojezični od rođenja, ali sada ne govorimo o njima. Ostatak kontingenta će trpati i nabijati jezik, možda će naučiti razumjeti znakove, jelovnike i natpise (što je korisno na putovanju), moći će povremeno reći hvala ili hvala, ali stvari neće ići dalje od ovo. Čitanje neće predstavljati zadovoljstvo, govor neće teći glatko, iako je čovjek savjesno podučen gotovo cjelokupnom potrebnom znanju i objašnjen kako ga koristiti.

Slobodan posjed ne funkcionira... A zašto?

Iskoristimo ovu asocijaciju: mali jednosobni "stan" je naša lobanja. Može udobno da primi samo jednog stanara - maternjeg jezika. Da li će ovaj stan biti prljava, poluprazna odgajivačnica ili njegovana, udobna prostorija za život zavisi od našeg odgoja i obrazovanja, zbog čega u ovoj ili onoj mjeri govorimo svojim maternjim jezikom.

Ali evo kako, prvo, ugurati drugu garnituru namještaja u ovaj ograničeni prostor, i kako tamo živjeti nakon toga, i drugo?

Ali ako osoba po prirodi ima dodatne intelektualne količine - pa, srećom, naslijedio je dobar "stan" od svojih predaka - neće biti teško opremiti ga. Takva osoba će naučiti i tri i pet jezika. Ovdje će glavna stvar biti za šta mu treba ovo znanje. Ako neko uđe u ekstazu iz istočnjačke filozofije, čezne da čita u originalu Mahavir i Laodze, onda će mu i hindi i kineski biti lakši nego Evropljaninu bez motivacije, vrlo jednostavnom engleskom.

Ali da li je svima potrebno znanje stranih jezika? Mnogi ljudi žive svoj život mirno, snalazeći se sa 3-5 riječi i njihovim izvedenicama...

Tu je, dame i gospodo, pas zakopan! Uostalom, jezik je oblik koji je nemoguć bez sadržaja. Nema misli, a riječi se raspršuju o njihovim djelima, nestaju Nepravilni glagoli i nekontrolisano, kao jutarnji san, pravila upotrebe artikala blijede u sjećanju.

Nema sumnje da je poznavanje jezika značajan, vrijedan dodatak mnogim profesijama u svakom smislu. Vaša pozicija u kompaniji će uvek biti malo veća, zarada - više, izgledi su širi. Treba napomenuti da cvrkutanje na stranom jeziku djevojkama dodaje neopisiv šarm, koji ne može zamijeniti ni skupi parfem ni moderan outfit. Poznato je da nema ničeg seksualnijeg od inteligencije... Ali žureći na skupe kurseve, možda čak i u inostranstvo, uz potpunu uranjanje u jezičku sredinu, zapitajte se – imate li zaista nešto da kažete ovom svetu? Na njihovom maternjem ruskom, iscrpljujući sve sredstva izražavanja Veliki i moćni, jesi li već cvrkutala apsolutno sve? Da, a sada želite da se obratite stanovnicima planete Zemlje dugim cvrkutom na jednom od glavnih jezika UN-a... Ili čak nekoliko.

Ako je tako, sretno. Rado ćemo vas saslušati.

Kako brže naučiti strani jezik da zapamtite potrebne i korisne informacije za život i rad? ..

Na kom nivou treba da govorite engleski? Kome je to potrebno i zašto?

Šta govori poznavanje jezika na jednom od ovih nivoa i ko ih je uopšte izmislio? Gdje ići studirati?

Kako povezati nivoe znanja jezika sa međunarodnim sistemom sertifikacije?

Šta su jezički certifikati i gdje ih mogu dobiti?

Ove godine je moj kolega odlučio da upiše master studije iz finansija. Kao i svi perfekcionisti, maksimalno je sebi otežao život: za upis je izabran ozbiljan univerzitet i kurs na engleskom jeziku.

Problem je bio što je na sajtu univerziteta jasno stajalo „TOEFL i stručni intervju“, a moj kolega je govorio engleski, po mojoj proceni, na nivou „Lendon iz glavnog grada Velike Britanije“.

Za određivanje nivoa pozvana je nastavnica popularne škole jezika, koja je nakon dva sata testiranja i intervjua izrekla presudu "uvjeren srednji". U ovom trenutku sam se jako iznenadio i ponovo zaronio u razmišljanja o tome koliko strani jezici duboko prodiru u naše živote, i to ne samo sada, i ne samo engleski. I koliko je važno bar to savladati... Na kom nivou je potrebno da to savladate? Koji su to nivoi i šta govori poznavanje jezika na svakom od njih? I kako povezati nivoe znanja jezika sa međunarodnim sistemom sertifikacije?

ŠTA ĆEMO MJERITI?

Mi mjerimo nemjerljivo. Kako se može ocijeniti stepen poznavanja jezika? Po broju reči? Naravno, ovo je važan kriterijum. Ali Lev Shcherba i njegova "gloky kuzdra" prije skoro jednog stoljeća dokazali su cijelom svijetu da je glavna stvar u jeziku gramatika. To je kičma i temelj temelja. Ali za razgovor, čitanje knjige i gledanje filma, osnove nisu dovoljne. Ako ne poznajete vokabular, značenje onoga što se dešava i dalje će vam izmicati. To je opet vokabular?

U stvari, važno je i jedno i drugo, kao i poznavanje istorije, kulture i savremene stvarnosti zemlje čiji jezik izučavate - to je ono od čega se sastoje vaše kompetencije.

Svako od nas je čuo nešto o nivoima znanja jezika. Na primjer, na engleskom je jedan od početnih nivoa Elementary, na hebrejskom se nivoi učenja nazivaju slovima hebrejske abecede (alef, bet, gimel, itd.), a u poljskom odgovaraju uobičajenoj evropskoj klasifikaciji ( od A0 do C2).

Pored sistema podjele na nivoe za svaki pojedini jezik, postoji i zajednička evropska klasifikacija. Ona ne opisuje količinu gramatičkog znanja, već koja znanja i vještine osoba posjeduje, koliko dobro čita, percipira govor po sluhu i govori. Nemoguće je formulisati kriterijume za procenu koji su zajednički za sve jezike, kao što je „on ovo zna iz gramatike, ali zna kako da rukuje ovakvim vokabularom“. Iako su evropski jezici bliski jedni drugima, oni imaju svoje karakteristike: prisustvo/odsutnost rodova, padeža i članova, broj vremena itd. S druge strane, postojeće sličnosti su dovoljne da se stvori zajednički sistem ocjenjivanja za cijelu Evropu.

EVROPSKI JEZICI: NIVOI STUDIJA I ZNANJA

Zajednički evropski referentni okvir za jezike: učenje, podučavanje, ocjenjivanje(Common European Framework of Reference, CEFR) - sistem nivoa znanja stranih jezika koji se koristi u Evropskoj uniji. Relevantnu direktivu razvilo je Vijeće Evrope kao glavni dio projekta Učenje jezika za evropsko građanstvo između 1989. i 1996. godine. Glavni cilj CEFR sistema je da obezbijedi metod ocjenjivanja i nastave primjenjiv na sve evropske jezike. U novembru 2001. godine, rezolucija Vijeća Evropske unije preporučila je da se CEFR koristi za uspostavljanje nacionalnih sistema ocjenjivanja znanja jezika.

Do danas, ova klasifikacija nam nudi tri nivoa, od kojih svaki ima dva podnivoa:

■ početnik (A1)

U učionici. Učenik razumije i koristi fraze i izraze potrebne za obavljanje određenih zadataka. (Zapamtite, na časovima iz inostranstva: „Sedi, otvori svoje udžbenike“? To je to.) Može da se predstavi i predstavi drugu osobu, da priča i odgovori na jednostavna pitanja o svojoj porodici, domu. Može održavati jednostavan dijalog - pod uslovom da sagovornik govori polako, jasno i tri puta ponavlja.

U životu. Da, ovo je nivo odakle ste, a London je glavni grad Velike Britanije. Ako u stranoj zemlji možete da se nazovete imenom, kažete kafiću da želite čaj, gurnete prstom u meni, naručite “ovo” i pitate prolaznika gde je Kula, ovo je nivo preživljavanja. „Za karte za Dablin“, da tako kažem.

■ Ispod prosjeka (A2)

U učionici. Učenik razumije pojedinačne rečenice i frekventne izraze koji se odnose na glavna područja života (informacije o sebi i članovima porodice, kupovina u prodavnici, općenite informacije o poslu), a može i razgovarati o tome i podržati razgovor o svakodnevnim temama.

U životu. Na ovom nivou već možete odgovoriti na standardno pitanje prodavca u prodavnici (Treba li vam paket?), podići novac sa bankomata ako nema menija na vašem maternjem jeziku, jasno reći prodavcu na pijaci koliko kilograma breskve koji su vam potrebni, umjesto ekspresivnog gestikuliranja, možete se snaći u gradu, iznajmiti bicikl i još mnogo toga.

Slobodni dijalog o Ničeu je još uvek veoma daleko, ali, kao što ste primetili, ključna reč u definisanju ovog nivoa su oni glavni. Od sada će vaše znanje biti dovoljno da preživite u stranom gradu.

■ srednji (B1)

U učionici. Učenik razumije suštinu poruka jasno formuliranih književnim jezikom. Teme poruka: sve što okružuje osobu tokom rada, učenja, dokolice itd. Budući da je u zemlji jezika koji se uči, sposoban je da komunicira u većini standardnih životnih situacija. Može sastaviti jednostavnu poruku na nepoznatu temu, opisati utiske, pričati o nekim događajima i planovima za budućnost, opravdati svoje mišljenje o bilo kojem pitanju.

U životu. Naziv ovog nivoa - samodovoljno posjedovanje - sugerira da ćete moći biti u stranoj zemlji i djelovati samostalno u većini situacija. Ovdje ne mislimo samo i ne toliko na prodavnice (ovo je prethodni nivo), već i na odlazak u banku, u poštu, odlazak u bolnicu, komunikaciju sa kolegama na poslu, nastavnicima u školi, ako vaše dijete uči tamo. Nakon što ste posjetili predstavu na stranom jeziku, malo je vjerovatno da ćete moći u potpunosti cijeniti glumačke veštine i talenat reditelja, ali ćete već sada moći svojim kolegama da kažete gde ste tačno otišli, o čemu je predstava bila i da li vam se svidela.

■ Iznad prosjeka (B2)

U učionici. Student razumije opći sadržaj složenih tekstova apstraktnih i konkretnih tema, uključujući visokospecijalizirane tekstove. Govori dovoljno brzo i spontano da bez napora komunicira sa izvornim govornicima.

U životu. Zapravo, ovo je već nivo jezika na kojem se većina ljudi koristi Svakodnevni život. Uostalom, ne raspravljamo o teoriji struna sa kolegama za ručkom ili o posebnostima arhitekture Versaillesa. Ali često razgovaramo o novim filmovima ili popularnim knjigama. A ono što je najdivnije je što će vam sada postati dostupni: ne morate tražiti filmove i publikacije prilagođene vašem nivou - možete sami podnijeti mnoge radove, i to ne samo moderne. Ali do čitanja posebne literature ili potpunog razumijevanja terminologije serije "Doktor House", naravno, još je daleko.

■ napredno (C1)

U učionici. Učenik razumije velike, složene tekstove razne teme, prepoznaje metafore, skrivena značenja. Može govoriti spontano brzi tempo bez biranja reči. Efikasno koristi jezik za komunikaciju profesionalna aktivnost. Poznaje sve načine kreiranja tekstova složenih tema (detaljni opisi, složene gramatičke konstrukcije, poseban vokabular itd.).

U životu. Na ovom nivou možete učestvovati na seminarima, gledati filmove i čitati knjige bez ograničenja, komunicirati s izvornim govornicima jednako slobodno kao i sa svojim sunarodnjacima.

■ Profesionalni (S2)

U učionici. Učenik razumije i može sastaviti gotovo svaku pismenu ili usmenu komunikaciju.

U životu. Možete napisati disertaciju, održati predavanje i učestvovati, zajedno sa izvornim govornicima, u diskusijama o bilo kojoj općoj ili stručnoj temi.

ENGLESKI: NIVOI UČENJA I VJEŠTANJA

Klasifikacija nivoa znanja engleskog jezika je nešto drugačija. Nije uvijek jasno šta nastavnici engleskog jezika misle kada vam obećavaju da ćete za godinu dana postići napredni nivo od nule, a šta poslodavac želi ako u oglasu za radno mjesto navede nivo Upper-Intermediate. Da pojasnimo, uporedimo nivoe znanja evropskih jezika i engleskog (vidi tabelu).

početnik

Da, ovaj nivo nije naveden u našoj tabeli. Ovo je početak početaka. U ovoj fazi nema govora o bilo kakvom poznavanju jezika, ali ovo je temelj na kojem će kuća biti izgrađena – vaše poznavanje jezika. A koliko će ovaj temelj biti jak, zavisi od toga koliko će ova kuća biti lijepa, velika i pouzdana.

■ Znanje i vještine na početnom nivou. Na ovom nivou počet ćete učenjem abecede, engleske fonetike, brojeva i osnove

gramatičke karakteristike: tri prosta vremena, direktan red riječi u rečenicama, odsustvo padeža i roda.

Obratite posebnu pažnju na fonetiku, pokušajte razumjeti razliku između intonacije u upitnim i izjavnim rečenicama.

Vježbajte svoj izgovor. Kada dobro naučite jezik, užasan naglasak ne samo da će pokvariti utisak, već će i otežati komunikaciju. Tada će to biti mnogo teže popraviti.

■ Period obuke. Obično je potrebno oko četiri mjeseca grupne obuke da bi se steklo tako bogato znanje. Radeći sa tutorom, ovaj rezultat se može postići mnogo brže.

■ Šta je rezultat. Ako vam se Englez obrati na ulici sa zahtjevom da mu pomognete da pronađe ambasadu, bit ćete uznemireni, jer ćete i dalje razaznati riječ "ambasada", a on će sve ostalo izgovoriti na način da vi malo je vjerovatno da će ga uopće prepoznati kao Engleza.

Osnovno

Ovaj nivo odgovara nivou A1 u evropskoj klasifikaciji i naziva se nivo preživljavanja. To znači da ako se izgubite u stranoj zemlji, možete pitati i zatim slijediti upute da pronađete put (odjednom telefon sa navigatorom ostane bez struje), moći ćete se prijaviti u hotel, kupiti namirnice ne samo u samoposluzi, ali i na pijaci, gde ćete morati da se pozabavite prodavcem doduše u kratkom, ali prilično živom dijalogu. Općenito, od sada nećete biti izgubljeni.

■ Znanja i vještine na osnovnom nivou. Ako ste dostigli ovaj nivo, već znate mnogo više.

■ Naše preporuke. Ne pokušavajte da preskačete gramatiku u potrazi za vokabularom - samo u početku izgleda jednostavno, u stvari, s povećanjem nivoa složenosti, pojavljuju se mnoge nijanse. Ako ne obratite pažnju na njih, kasnije će biti teško iskorijeniti greške u govoru.

Naučite brojeve i kako ih formirati do potpunog automatizma.

Zapišite u rječnik nazive objekata koji vas okružuju i zapamtite ih. Dakle, možete tražiti od hotela olovku ili iglu i konac, ponuditi gostu čašu vode, kupiti avokado na pijaci, a ne “to je to”.

Period obuke: 6-9 mjeseci u zavisnosti od intenziteta nastave i vaših mogućnosti.

Šta je rezultat. Sada naš Englez ima pravu šansu da dođe do ambasade.

Pre-Intermediate

Ovo je "preliminarni nivo". Odnosno, nekako ste se popeli na trem. Sada stojite ispred praga, a vaš glavni zadatak je da ga pređete. Ovo važi za sve jezike, ne samo za engleski. Na ovom nivou odjednom postaje zaista teško. Pojavljuje se mnogo novog vokabulara, količina gramatičkog znanja koje vam nastavnik marljivo ubacuje u glavu se višestruko povećava. Nove informacije zapljusnu vas poput talasa. Ali ako sada isplivate, gotovo je zagarantovano da ćete naučiti ovaj jezik.

■ Znanje i vještine na nivou Pre-Intermediate. Na ovom nivou, lista vaših znanja i vještina je značajno dopunjena.

Zapravo, možemo reći da poznavanje jezika počinje na ovom nivou. Ne samo da ćete preživjeti u nepoznatom gradu i moći ćete se sprijateljiti, već ćete i početi samostalno poboljšavati svoj nivo znanja jezika. Shvaćanje o tome koji vokabular uopće nedostaje počeće vam dolaziti, jasno ćete vidjeti svoje slabosti i već ćete znati šta treba učiniti da ih stegnete.

Osim toga, ovdje se već može govoriti o upotrebi jezika u radu. Sekretar koji govori engleski na nivou Pre-Intermediate možda neće moći nazvati hotel da razjasni detalje rezervacije, ali će sigurno moći tamo napisati pismo. Takođe će moći da napiše poruku o sastanku, primi goste i započne mali razgovor sa njima, što je toliko popularno u engleskom okruženju.

■ Naše preporuke. Nikad ne odustaj! Možeš ti to. Ako shvatite da vam neka tema nije zadana, nemojte biti lijeni da se njome bavite – kontaktiranjem nastavnika, ili sami, ili uz pomoć mnogih internet izvora. Bez ikakvih testova, odjednom ćete otkriti koliko već znate, a koliko ste već dobili. U ovom trenutku možete bezbedno da pređete kroz prag - pređite na sledeći nivo.

■ Period obuke:šest do devet meseci. I ovdje je bolje ne žuriti.

■ Šta je rezultat. Naš Englez će garantovano stići do ambasade zahvaljujući vašim preporukama. I vi ćete biti izuzetno zadovoljni sobom.

srednji

Ovo je prvi samodovoljan nivo. Čestitam ako govorite jezik na ovom nivou. To znači da ste prijavljeni. novi svijet gde ćete naći mnoge neverovatna otkrića. Sada su granice za vas konvencija. Možete steći prijatelje na svim uglovima globus, čitajte onlajn vesti, razumete viceve na engleskom, komentarišite fotografije američkih prijatelja na Fejsbuku, ćaskajte sa prijateljima u Kini i Peruu dok gledate Svetsko prvenstvo. Našli ste glas.

■ Znanja i vještine na srednjem nivou. Pored onih navedenih na prethodnim nivoima, znate i umijete:

Srednji nivo nije uzalud potreban mnogim poslodavcima. Zapravo, ovo je nivo slobodne komunikacije u kancelariji (osim ako, naravno, nemate običaj da uz kafu razgovarate o principu rada servo upravljača). Ovo je nivo rada sa dokumentima i vođenja slobodnog razgovora na opšte i opšte stručne teme.

Da, sve dok nije u slobodnom vlasništvu. Još uvijek pokupite riječi u mislima, koristite rječnik dok čitate knjige - jednom riječju, dok ne budete mogli "razmišljati na jeziku". I ne, neće biti lakše. Ali bićete zaista zainteresovani. Nećeš više moći stati.

■ Naše preporuke. Na ovom nivou možete povećati zalihu stručnog vokabulara. Solidan vokabular na temu diskusije automatski i vrlo primjetno povećava vaš nivo poznavanja jezika u očima sagovornika. Ako imate gdje primijeniti znanje (posao, učenje, hobi), nemojte zanemariti ovu priliku. Zapamtite i da je jezik živ, da se stalno razvija.

Čitajte ne samo prilagođene klasike, već i knjige modernih autora na engleskom, gledajte video zapise o temama koje vas zanimaju, slušajte pjesme.

■ Period obuke: 6-9 mjeseci.

■ Šta je rezultat. Možda imate pola sata - zašto ne vidite ovog finog engleskog gospodina u ambasadi.

Viši srednji

Ovo je prvi nivo znanja jezika, dovoljan za nesmetan život u drugoj zemlji. Možete razgovarati sa komšijama, otići na zabavu, pa čak i u pozorište. O poslu da i ne govorimo. Većina profesionalaca koji primaju ponude za posao u drugoj zemlji govore jezik barem na ovom nivou.

■ Znanje i vještine na nivou Upper-Intermediate. Dakle, šta znate i možete učiniti:

U stvari, B2 je već slobodan posed. Ne, naravno da postoje ograničenja. Malo je vjerovatno da možete raditi House Doctor ili The Big Bang Theory - oni imaju puno posebnog rječnika, pa čak i kalambura. Ali nakon gledanja klasične predstave, ne samo da ćete shvatiti o čemu se radi, već ćete moći i da uživate u izvođenju glumaca.

Prestaćete da slušate pola svojih omiljenih pesama jer ćete shvatiti kakve gluposti ima u tekstovima. Vaš svijet će postati mnogo veći, a da ne spominjemo činjenicu da sa takvim nivoom postoji šansa da odete na posao u inostranstvo i upišete se na strani univerzitet.

Čitajte što više književnih tekstova kako bi vaš govor bio bogat i maštovit. Ovo će vam također pomoći da napravite manje grešaka u pisanju - stalno se susrećući s riječju u tekstu, pamtimo kako se piše.

Provedite odmor u zemlji jezika koji učite i govorite tamo što je više moguće. Najbolje je uzeti neku vrstu intenzivnog kursa jezika, na primjer na Malti. Ali ovo je veoma skup poduhvat. S druge strane, upravo na takvim mjestima možete ostvariti korisne poslovne kontakte. Stoga trošenje na takvo putovanje smatrajte investicijom u sretnu budućnost.

■ Period obuke zavisi od toliko faktora: od vašeg truda i sposobnosti, kao i od toga koliko intenzivno učite i koliko vam je dobar nastavnik. Možeš potrajati godinu dana.

■ Šta je rezultat. Dok smo išli sa Englezom do ambasade, opušteno smo ćaskali i čak se nekoliko puta zakikotali.

Napredno

Ovo je nivo tečnog znanja engleskog jezika. Iznad njega je samo nivo nosioca. Odnosno, oko vas, kada savladate jezik na ovom nivou, gotovo da neće biti nikoga ko bolje zna jezik. Zaista, 80% vaše komunikacije na engleskom nije sa izvornim govornicima, već sa onima koji su ga, poput vas, naučili. Po pravilu, diplomci filološkog fakulteta sa diplomom engleskog jezika govore jezik na ovom nivou. Šta znači slobodno vlasništvo? Činjenica da možete razgovarati o bilo kojoj temi, čak i ako imate malo znanja o toj temi. Da, kao na ruskom. Kada dostignete ovaj nivo, možete dobiti jedan od sertifikata: CAE (Certifikat za napredni engleski), IELTS - za 7-7,5 bodova, TOEFL - za 96-109 bodova.

■ Znanje i vještine na naprednom nivou

Čestitamo, stekli ste slobodu! Za svakodnevni život i kancelarijski rad ovaj nivo je sasvim dovoljan. Jasno ćete objasniti svom šefu zašto vam treba povećanje plate, a mužu Englezu zašto mislite da vas ne voli.

■ Naše preporuke. Kada ste dostigli ovaj nivo, ne samo da govorite jezikom, već možete i razmišljati na njemu. Čak i ako ga iz nekog razloga nećete koristiti dugo vremena, onda ćete za kratko vrijeme potpuno sami obnoviti svo znanje.

■ Šta je rezultat. Ugodno ste se proveli šetajući Engleza do ambasade i ćaskajući s njim na putu. A nisu ni primetili da šepa.

Proficiency

Ovo je nivo obrazovanog izvornog govornika. Obrazovan je ključna riječ. Odnosno, radi se o osobi koja je diplomirala na univerzitetu i ima diplomu. Nivo znanja je približan nivou poznavanja jezika izvornog govornika. U pravilu ga na ovaj način znaju samo ljudi koji su završili fakultet u zemlji jezika koji se izučava (a ni tada ne uvijek).

■ Nivo znanja i vještina. Ako tako dobro znate jezik, to znači da možete učestvovati naučnim konferencijama, pisati naučni rad, možete steći diplomu u zemlji jezika koji se izučava.

Da, to je upravo nivo "Doktora Hausa" i "Teorije velikog praska". Ovo je nivo na kojem nećete imati poteškoća u komunikaciji: podjednako ćete dobro razumjeti i baku iz Bruklina, i profesora sa Univerziteta Massachusetts, i Engleza koji će vam na putu do ambasade ispričati vas zašto on smatra nesolventnim

teorija velikog praska. Poznavajući jezik na ovom nivou, možete dobiti sertifikat CPE, IELTS (8-9 bodova), TOEFL (110-120 bodova).

■ Izgledi za posao. Kao što vidite, ako napišete „tečnost“ u svom životopisu, poslodavac će odlučiti da imate barem viši srednji nivo. Smiješno je što vam je nivo možda niži, ali on to neće primijetiti, jer poslodavcu najčešće treba zaposlenik sa engleskim na nivou „Dobar dan. Hoćeš li čaj ili kafu?”, ali istovremeno u zahtjevima za podnosioca zahtjeva piše “tečno”.

Tečno poznavanje jezika je potrebno kada radite kao iseljenik ili u stranoj kompaniji. Ili ako su vam povjerene dužnosti ne samo personalnog asistenta, već i tumača. U svim ostalim slučajevima

za kvalitetno obavljanje svojih dužnosti i ugodan boravak u kancelariji srednjeg nivoa sasvim je dovoljno.

Također je vrlo važno zapamtiti da čak i ako znate engleski na nivou Upper-Intermediate (B2) i više, onda kada se pripremate za pregovore, govor, razgovor na specijaliziranu temu, trebate sastaviti pojmovnik.

Možda ste ikada primijetili da neki prevodioci ne prevode neke fraze tokom pregovora. Najčešće su to neodgovorni prevodioci koji su bili previše lijeni za pripremu i podučavanje novi vokabular. Oni jednostavno ne razumiju šta je u pitanju.

Ali neki rudarski inženjer na istim pregovorima, koji poznaje samo Present Simple, može biti mnogo korisniji od profesionalnog prevodioca. Jer radi s tehnologijom, zna sve riječi, crta dijagram na komadu papira olovkom - i sada se svi razumiju. A ako imaju AutoCAD, ne treba im prevodilac, pa čak ni Present Simple: savršeno će se razumjeti.

JEZIČNI CERTIFIKATI

O kakvim sertifikatima ovde sve vreme govorimo? Ovo se odnosi na zvanična dokumenta koja potvrđuju vaše znanje engleskog jezika.

■ CAE(Certifikat iz naprednog engleskog) je ispit iz engleskog jezika koji je razvio i administrirao ESOL (engleski za govornike drugih jezika) odsjek Univerziteta u Kembridžu.

Razvijen i prvi put predstavljen 1991. Sertifikat odgovara nivou C1 Zajedničke evropske klasifikacije jezika. Period važenja sertifikata nije ograničen. Potreban za upis na fakultete na kojima se nastava izvodi na engleskom jeziku i zapošljavanje.

Gde dobiti sertifikat: u Moskvi CAE ispit polaže Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Centar za jezičke studije. Prihvaćen od strane drugih obrazovne organizacije ali rade samo sa svojim učenicima. Kompletna lista centara u kojima možete polagati ispit dostupna je na: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ CPE(Certificate of Proficiency in English) je ispit iz engleskog jezika koji je razvio i administrirao ESOL (engleski za govornike drugih jezika) odsjek Univerziteta u Kembridžu. Certifikat odgovara nivou C2 zajedničke evropske klasifikacije jezika i potvrđuje najviši nivo znanja engleskog jezika. Period važenja sertifikata nije ograničen.

Gdje dobiti certifikat: Moskovski institut za strane jezike nudi kurseve i ispite: www.mosinyaz.com.

Centri za testiranje i pripremu ispita u drugim gradovima Rusije i svijeta mogu se naći na: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ IELTS(Međunarodni sistem testiranja engleskog jezika) - međunarodni sistem testiranje za utvrđivanje nivoa znanja iz oblasti engleskog jezika. Sistem je dobar po tome što testira znanje u četiri aspekta: čitanje, pisanje, slušanje, govor. Potreban za upis na univerzitete u Velikoj Britaniji, Australiji, Kanadi, Novom Zelandu, Irskoj. I za one koji planiraju da odu u neku od ovih zemalja na stalni boravak.

Pogledajte www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location gdje možete dobiti certifikat.

■ TOEFL(Test iz engleskog kao stranog jezika, Test za poznavanje engleskog kao stranog jezika) - standardizovani test znanja engleskog jezika (u njegovoj sjevernoameričkoj verziji), čije je polaganje obavezno za strance koji ne govore engleski pri upisu univerzitetima u SAD i Kanadi, kao i Evropi i Aziji. Rezultati testa se takođe prihvataju u nizu drugih zemalja engleskog i neengleskog govornog područja za upis na univerzitete sa srednjim engleskim jezikom. Osim toga, rezultati testa se mogu tražiti prilikom zapošljavanja u stranim kompanijama. Rezultati ispitivanja se čuvaju u bazi podataka kompanije 2 godine, nakon čega se brišu.

Certifikat također procjenjuje znanje jezika u četiri aspekta.

Gdje dobiti certifikat: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.

GDJE IĆI UČITI?

Ovo je najvažnije pitanje. Naravno, ako ste završili engleski odsjek filološkog fakulteta, to nije pred vama. U svim ostalim slučajevima, morat ćete napraviti ovaj težak izbor.

■ Učitelj. Kursevi ili tutor? Ja sam za tutora. I za nastavu u grupi od dvije osobe. Tri su puno, ali jedna je skupa i nije tako efikasna.

Zašto individualni trening? Jer u ovom slučaju nastavnik vidi sve vaše prednosti i slabe strane, on nema zadatak da dovede kurs na "prihvatljiv" nivo za ispit i zaboravi na grupu, on ima zadatak da vas zaista nauči jezik, jer će tada, zahvaljujući usmenoj predaji, imati više studenata, a samim tim i zarade.

Osim toga, specifičnost profesije tutora je da mu se plaća svaki minut radnog vremena. A kada osoba radi u takvim uslovima, ne može sebi priuštiti hakovanje.

Rad u paru je bolji jer disciplinuje. Možete otkazati lekciju zbog lošeg vremena ili napada lijenosti - plaćate nastavniku gdje ide. Ali poremetiti lekciju, koja je planirana za dvoje, savjest neće dozvoliti.

Gdje pronaći i kako odabrati tutora? Prije svega, po preporuci prijatelja čiji vas uspjesi inspiriraju.

Ako nema takvih poznanstava, morate pronaći tečajeve sa solidnim obrazovne ustanove: univerzitet, institut, konzulat. Trude se da tamo odvedu dobre nastavnike - čuvaju brend. A nastavnici idu tamo jer takve kurseve vide kao besplatnu reklamnu platformu za regrutovanje pojedinačnih učenika. Možete ići tamo do nivoa koji vam je potreban i tu ćete se već dogovoriti sa učiteljem. Inače, sada se škole jezika često predstavljaju na svojim web stranicama Nastavno osoblje, a na internetu možete potražiti stručne recenzije.

■škole jezika. Ako se odlučite za kurseve u školi jezika, izaberite akreditovane centre u kojima možete polagati ispit za jedan od sertifikata. Po pravilu, takve škole imaju dobar nivo nastave, postoje razni programi razmjene, studiraju u inostranstvu, nastavnici u njima su izvorni govornici.

■ Skype. Druga opcija je učenje engleskog putem Skypea. Zašto ne?

To možete učiniti na poslu, ako uslovi dozvoljavaju, i kod kuće. Od međunarodnih dobro etabliranih škola, savjetujemo vam da obratite pažnju na Glashu: www.glasha.biz.

■ Kursevi studija u inostranstvu.

Ako imate mogućnosti (finansijske) i znanje jezika nije niže od srednjeg nivoa, onda možete izabrati kurseve jezika u inostranstvu. Na primjer, ovdje: www.staracademy.ru. Da, postoji obuka u Australiji. I postoji ljetni kampovi za odrasle. Na Malti. I u Irskoj. I na mnogim drugim mjestima. Skupo je, ali veoma efikasno.

SAVJETI I POMOĆI U UČENJU JEZIKA

■ Naučite gramatiku.Čitanje prilagođene literature je dosadno. Korisno, ali nepodnošljivo. Učenje gramatike je noćna mora. Ali gramatika u jeziku je kao formule u matematici. Naučio ih - možeš krenuti dalje i podići nove visine. Ne – dalje će biti samo gore, a sa svakim korakom sve je manje šanse da se dođe do vrha.

■ Koristite sve raspoložive resurse. U potrazi za znanjem, sva sredstva su dobra: interaktivni internet resursi, stripovi, video igrice, tabloidna literatura, blogovi o ljepoti - bilo što.

Što vam je tema zanimljivija, lakše ćete je naučiti. Također, pokušajte pronaći ili organizirati razgovorni klub (možete čak i kreirati grupu u WhatsApp-u) i tamo razgovarajte o temama koje vas zanimaju. Ne, ne koje su vam se knjige svidjele od onih koje ste pročitali ove godine, već koje osobine vas razbjesne kod vašeg partnera, zbog čega ste još uvijek uvrijeđeni na majku i kada stadion na Krestovskom ostrvu bude konačno završen. Kada je osoba zainteresovana za neku temu, naći će način da to kaže.

■ Čitati knjige. Počevši od srednjeg nivoa, možete bezbedno čitati:

Knjige Sophie Kinsella;

Njena vlastita djela pod imenom Madeleine Wickham;

Serija o Bridget Jones;

Jane Austen;

Somerset Maugham.

Birajte knjige modernih autora, u kojima nema uvrnute detektivske priče, kompleksne alegoričnosti, pretjeranog filozofiranja, veliki broj poseban vokabular. Potreban vam je jednostavan narativni tekst: ona je htjela da se uda za njega, a on je htio postati astronaut. I tako tri stotine stranica. Naviknut ćete se na moderni britanski/američki/drugi engleski, hteli-nećete učiti nove riječi, a pritom se nećete zbuniti u preokretima radnje i visokim osjećajima glavnog junaka.

■ Gledajte filmove i serije:

Bilo koji akcioni filmovi, posebno oni sa titlovima - malo je dijaloga, video sekvenca je prelepa;

Komedije u duhu "Sam u kući", "Mi smo Mlinovi", "Betoven" - bez rasuđivanja o Ničeovoj filozofiji, jednostavna i razumljiva radnja, puno svakodnevnog rečnika;

Melodrame formata "Jedi, moli, voli";

Serija "Seks u veliki grad“, “Prijatelji”, “Simpsonovi” itd.

Učenje jezika je dug i težak put. I takođe je veoma zanimljiv. Osim znanja jezika, dobićete nice bonus- počećete da shvatate kako razmišljaju njeni nosioci. I to će vam otvoriti drugačiji svijet. A ako vam nedostaje motivacije, samo zapamtite da nemate izbora. Moderan čovek mora znati engleski. I tačka.