Parun Münchauseni seiklused on korralik kaader. Täpne löök

Täpne löök. Parun Münchauseni seiklused

Itaalias sai minust rikas mees, kuid rahulik ja rahulik elu polnud minu jaoks.

Igatsesin uusi seiklusi ja ettevõtmisi.

Seetõttu olin väga õnnelik, kui kuulsin, et mitte kaugel Itaaliast a uus sõda, britid võitlesid hispaanlastega. Hetkegi kõhklemata hüppasin hobuse selga ja tormasin lahinguväljale.

Hispaanlased piirasid siis Gibraltari inglaste kindlust ja ma asusin kohe ümberpiiratute juurde.

Kindral, kes juhatas kindlust, oli mu hea sõber. Ta võttis mind avasüli vastu ja hakkas mulle näitama enda püstitatud kindlustusi, kuna teadis, et saan talle praktilisi ja kasulikke nõuandeid anda.

Gibraltari müüril seistes nägin läbi teleskoobi, et hispaanlased suunasid oma kahuri suunurga täpselt sinna, kus me mõlemad seisime.

Hetkegi kõhklemata käskisin just sellesse kohta paigutada tohutu suurtüki.

Miks? - küsis kindral.

Küll sa näed!- vastasin.

Niipea, kui kahur minu poole rulliti, suunasin selle suukorvi otse vaenlase kahuri suule ja kui Hispaania laskur oma kahurile süütenööri tõi, käskisin valjult:

Tuli!

Mõlemad kahurid lõhkesid samal hetkel.

Juhtus see, mida ootasin: minu määratud kohas põrkasid kaks kahurikuuli – meie ja vaenlase oma – hirmuäratava jõuga kokku ning vaenlase kahurikuul lendas tagasi.

Kujutage ette: see lendas tagasi hispaanlaste juurde.

See rebis pea maha ühel Hispaania laskuril ja kuueteistkümnel Hispaania sõduril.

See lükkas Hispaania sadamas alla kolme laeva masti ja kihutas otse Aafrikasse.

Olles lennanud veel kakssada neliteist miili, kukkus see armetu talupojamaja katusele, kus elas vana naine. Vana naine lamas selili ja magas ning tal oli suu lahti. Kahurikuul tegi katusesse augu, tabas magavale naisele otse suhu, lõi välja viimased hambad ja jäi kurku kinni - ei siit ega sealt!

Tema abikaasa, kuumapäine ja leidlik mees, jooksis onni sisse. Ta pani käe naise kurku ja püüdis südamikku välja tõmmata, kuid see ei nihkunud.

Siis tõi ta talle korraliku nuuskpiirituse ninna; ta aevastas nii hästi, et kahurikuul lendas aknast välja tänavale!

Nii palju probleeme tekitas hispaanlastele nende endi tuumik, mille ma neile tagasi saatsin. Ka meie tuum ei pakkunud neile rõõmu: see tabas nende sõjalaeva ja saatis selle põhja ning laevas oli kakssada Hispaania meremeest!

Nii et britid võitsid selle sõja peamiselt tänu minu leidlikkusele.

"Aitäh, kallis Munchausen," ütles mulle mu sõber kindral ja surus tugevalt käsi. "Kui teid poleks olnud, oleksime kadunud." Võlgneme oma hiilgava võidu ainult teile.

Jama, jama!" Ütlesin. "Olen alati valmis oma sõpru teenindama."

Tänu teenistuse eest tahtis Inglise kindral mind koloneliks ülendada, kuid mina kui väga tagasihoidlik inimene keeldusin nii kõrgest aust.

TÄPNE LASTE

Itaalias sai minust rikas mees, kuid rahulik ja rahulik elu polnud minu jaoks.

Igatsesin uusi seiklusi ja ettevõtmisi.

Seetõttu olin väga õnnelik, kui kuulsin, et Itaalia lähedal on puhkenud uus sõda, britid võitlevad hispaanlastega. Hetkegi kõhklemata hüppasin hobuse selga ja tormasin lahinguväljale.

Hispaanlased piirasid siis Gibraltari inglaste kindlust ja ma asusin kohe ümberpiiratute juurde.

Kindral, kes juhatas kindlust, oli mu hea sõber. Ta võttis mind avasüli vastu ja hakkas mulle näitama enda püstitatud kindlustusi, kuna teadis, et saan talle praktilisi ja kasulikke nõuandeid anda.

Gibraltari müüril seistes nägin läbi teleskoobi, et hispaanlased suunasid oma kahuri suunurga täpselt sinna, kus me mõlemad seisime.

Hetkegi kõhklemata käskisin just sellesse kohta paigutada tohutu suurtüki.

- Milleks? — küsis kindral.

- Sa näed! - Ma vastasin.

Niipea kui kahur minu poole keriti, suunasin selle suukorvi otse vaenlase kahuri suule ja kui Hispaania laskur oma kahuri süütenööri tõi, käskisin valjult:

Mõlemad kahurid lõhkesid samal hetkel.

Juhtus see, mida ootasin: minu määratud kohas põrkasid kaks kahurikuuli – meie ja vaenlase oma – hirmuäratava jõuga kokku ning vastase kahuri kuul lendas tagasi.

Kujutage ette: see lendas tagasi hispaanlaste juurde.

See rebis pea maha ühel Hispaania laskuril ja kuueteistkümnel Hispaania sõduril.

See lükkas Hispaania sadamas alla kolme laeva masti ja kihutas otse Aafrikasse.

Olles lennanud veel kakssada neliteist miili, kukkus see armetu talupojamaja katusele, kus elas vana naine. Vana naine lamas selili ja magas ning tal oli suu lahti. Kahurikuul tegi katusesse augu, tabas magavale naisele otse suhu, lõi välja viimased hambad ja jäi kurku kinni - ei siit ega sealt!

Tema abikaasa, kuumapäine ja leidlik mees, jooksis onni sisse. Ta pani käe naise kurku ja püüdis südamikku välja tõmmata, kuid see ei nihkunud.

Siis pani ta naise ninna korraliku nuusktubakaga; ta aevastas nii hästi, et kahurikuul lendas aknast välja tänavale!

Nii palju probleeme tekitas hispaanlastele nende endi tuumik, mille ma neile tagasi saatsin. Ka meie tuum ei pakkunud neile rõõmu: see tabas nende sõjalaeva ja saatis selle põhja ning laevas oli kakssada Hispaania meremeest!

Nii et britid võitsid selle sõja peamiselt tänu minu leidlikkusele.

"Aitäh, kallis Munchausen," ütles mu sõber kindral mulle tugevalt käsi surudes. "Kui teid poleks olnud, oleksime eksinud." Võlgneme oma hiilgava võidu ainult teile.

- Jama, jama! - Ma ütlesin. "Olen alati valmis oma sõpru teenindama."

Tänu teenistuse eest tahtis Inglise kindral mind koloneliks ülendada, kuid mina kui väga tagasihoidlik inimene keeldusin nii kõrgest aust.

Täpne löök

Itaalias sai minust rikas mees, kuid rahulik ja rahulik elu polnud minu jaoks.

Igatsesin uusi seiklusi ja ettevõtmisi.

Seetõttu olin väga õnnelik, kui kuulsin, et Itaalia lähedal on puhkenud uus sõda, britid võitlevad hispaanlastega. Hetkegi kõhklemata hüppasin hobuse selga ja tormasin lahinguväljale.

Hispaanlased piirasid siis Gibraltari inglaste kindlust ja ma asusin kohe ümberpiiratute juurde.

Kindral, kes juhatas kindlust, oli mu hea sõber. Ta võttis mind avasüli vastu ja hakkas mulle näitama enda püstitatud kindlustusi, kuna teadis, et saan talle praktilisi ja kasulikke nõuandeid anda.

Gibraltari müüril seistes nägin läbi teleskoobi, et hispaanlased suunasid oma kahuri suunurga täpselt sinna, kus me mõlemad seisime.

Hetkegi kõhklemata käskisin just sellesse kohta paigutada tohutu suurtüki.

"Miks?" küsis kindral.

"Sa näed!" vastasin.

Niipea, kui kahur minu poole rulliti, suunasin selle suukorvi otse vaenlase kahuri suule ja kui Hispaania laskur oma kahurile süütenööri tõi, käskisin valjult:

Mõlemad kahurid lõhkesid samal hetkel.

Juhtus see, mida ootasin: minu määratud kohas põrkasid kaks kahurikuuli – meie ja vaenlase oma – hirmuäratava jõuga kokku ning vastase kahuri kuul lendas tagasi.

Kujutage ette: see lendas tagasi hispaanlaste juurde.

See rebis pea maha ühel Hispaania laskuril ja kuueteistkümnel Hispaania sõduril.

See lükkas Hispaania sadamas alla kolme laeva masti ja kihutas otse Aafrikasse.

Olles lennanud veel kakssada neliteist miili, kukkus see armetu talupojamaja katusele, kus elas vana naine. Vana naine lamas selili ja magas ning tal oli suu lahti. Kahurikuul tegi katusesse augu, tabas magavale naisele otse suhu, lõi välja viimased hambad ja jäi kurku kinni - ei siit ega sealt!

Tema abikaasa, kuumapäine ja leidlik mees, jooksis onni sisse. Ta pani käe naise kurku ja püüdis südamikku välja tõmmata, kuid see ei nihkunud.

Siis tõi ta talle korraliku nuuskpiirituse ninna; ta aevastas nii hästi, et kahurikuul lendas aknast välja tänavale!

Nii palju probleeme tekitas hispaanlastele nende endi tuumik, mille ma neile tagasi saatsin. Ka meie tuum ei pakkunud neile rõõmu: see tabas nende sõjalaeva ja saatis selle põhja ning laevas oli kakssada Hispaania meremeest!

Nii et britid võitsid selle sõja peamiselt tänu minu leidlikkusele.

"Aitäh, kallis Munchausen," ütles mulle mu sõber kindral ja surus tugevalt käsi. "Kui teid poleks olnud, oleksime kadunud." Võlgneme oma hiilgava võidu ainult teile.

"Mitte midagi," ütlesin ma. "Olen alati valmis oma sõpru teenindama."

Tänu teenistuse eest tahtis Inglise kindral mind koloneliks ülendada, kuid mina kui väga tagasihoidlik inimene keeldusin nii kõrgest aust.
Raspe R.E.