Hyvästi koreaksi. Terveisiä koreaksi

Tällä oppitunnilla opit vastaamaan KYLLÄ tai EI koreaksi sinulle esitettyyn kysymykseen.

네 / 아니요

Korean kielessä "kyllä" on 네 [ne] ja "ei" on 아니요 [aniyo] 존댓말 [jeongdetmal] (kohtelias muoto).

네. [ne] = Kyllä.

아니요. [aniyo] = Ei.

Korean kielessä "네" tarkoittaa sopimus sillä mitä toinen henkilö sanoi ja "아니요" ilmaisee sinun erimielisyyttä tai kieltää toisen sanoman.

Esimerkiksi,

joku kysyy sinulta "Etkö pidä kahvista?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] koreaksi) ja jos vastauksesi on "Ei, en pidä kahvista", sinun on sanottava "네".

Selvennetään vähän sanan 네 ja 아니요 merkitystä.

네. [ne] = Kyllä, se on totta / olen samaa mieltä (olen samaa mieltä) / Se on totta / oikein

아니요. [aniyo] = Ei, se ei ole totta / Se ei ole totta / En ole samaa mieltä (eri mieltä)

Huomautus: Tämä on hyvin samanlaista kuin venäläiset joskus sanovat:
- Etkö pidä kahvista?
– Kyllä, en pidä siitä.
Mutta venäläiset voivat vastata samaan kysymykseen
- Ei, en pidä.
mikä on aivan normaalia venäjän kielelle.
Korean kielille vain ensimmäinen vaihtoehto on hyväksyttävä. Jos henkilö ei pidä kahvista, hän vastaa koreaksi "네" - kyllä. Ja jos henkilö pitää kahvista, hän sanoo "아니요" - ei, mutta koreaksi se vastaa "kyllä".

네. 좋아해요. [ne. cho-a-hae-yo] = Kyllä, pidän kahvista.

커피 좋아해요? [ko-pi cho-a-he-yo?] = Pidätkö kahvista?

아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. an cho-a-hae-yo] = Ei, en pidä kahvista.

아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-a-hae-yo] = Ei, pidän kahvista.

커피 안 좋아해요? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = Etkö pidä kahvista?

네. 안좋아해요. [ne. an cho-a-hae-yo] = Kyllä, en pidä siitä.

Esimerkkeinä annettujen lauseiden muista puheen osista ei tarvitse huolehtia. Muista vain se Korealainen KYLLÄ ja EI sanotaan eri tapauksissa.

네 on enemmän kuin vain KYLLÄ ja SE ON TOTUA.
네 [ne] ei tarkoita vain "kyllä" tai "se on totta", vaan sitä käytetään myös keskustelun täyteaineena. Jos kuuntelet kahden korealaisen puhuvan, kuulet heidän sanovan 네 melko usein, vaikka he eivät tarkoitakaan vain "kyllä".

Tässä on keskustelu kahden ihmisen välillä. Kuvittele heidän puhuvan koreaa.

V: Tiedätkö, ostin kirjan eilen

B: 네 [ei].

A. Ja minä todella pidän hänestä.

V: Mutta se on melko kallista.

V: Tiedätkö kuinka paljon se maksaa?

B: Kuinka paljon?

V: 100 dollaria!

V: Maksoin siis luottokortilla

V: Mutta pidän siitä silti todella paljon, koska se on Kyung Eun Choin kirja - yksi TalkToMeInKorean.comin opettajista

Kuten näet, 네 voidaan käyttää eri tavoin. Se voisi olla
- Kyllä totta
mutta myös:
- Ymmärrän (ymmärrän) / olen täällä! (kun joku soittaa sinulle) / Joo / jne.
Nuo. toimii välihuomautuksena, kun haluat ilmaista hyväksyntäsi tai kiinnostuksesi.

맞아요
Koska 네 [ne] ja 아니요 [aniyo] ovat enemmänkin samaa mieltä ja eri mieltä ja koska 네 voi tarkoittaa "näen" tai "joo", korealaiset käyttävät usein ilmaisua 맞아요 [ma-ja-yo] sanan 네 [ne] jälkeen.

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Kyllä, se on totta.

Tätä ilmaisua käytetään varmistamaan, että keskustelukumppanisi ymmärtää, että sanot: "Olet oikeassa", eikä kuuntele vain passiivisesti hänen puhettaan ja nyökkäsi kiinnittämättä sille suurta merkitystä.

Ja uudelleen

네 on upea ilmaisu. Kuten olemme jo oppineet, se voi tarkoittaa monia asioita. Mukaan lukien "Mitä sanoit?"
Oletetaan, että joku sanoi jotain, mutta et kuullut tätä henkilöä tai vain kuulit hänet. Tässä tapauksessa voit sanoa "네?" [ne?], mikä tarkoittaa "Anteeksi?", "Mitä sanoit?", "En kuullut sinua." "네?" voidaan käyttää myös yllätyksen ilmaisemiseen.

V: Ostin sinulle lahjan.

B: 네? [ei?]

V: Sanoin, ostin sinulle lahjan.

V: Unohda se.

Nykyään korean kieli on saavuttamassa valtavaa suosiota, joten monet matkailijat haluavat tietää korean perussanoja ja -lauseita, joista on hyötyä ihmisten kanssa kommunikoinnissa. Sinun täytyy käydä Etelä-Koreassa ainakin kerran elämässäsi, koska siellä on todella kaunista ja mukavaa. Tässä artikkelissa olemme koonneet sinulle tärkeimmät koreankieliset lauseet käännöksillä ja transkriptioilla, jotka ovat hyödyllisiä sinulle matkailun aikana.

Terveisiä koreaksi

Hyvän vaikutuksen tekemiseksi sinun on tervehdittävä korealaisia ​​oikein. Korealaisessa kulttuurissa iso rooli ikähierarkia ja kohteliaisuus vaikuttavat asiaan. Ole kunnollinen ja kohtelias, jotta voit esitellä itseäsi paras puoli. Tässä on muutamia hyödyllisiä lauseita ja sanoja, jotka auttavat sinua tervehtimään muita maan asukkaita:

• Hei! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Hauska tavata (käytetty kun tapaat ensimmäistä kertaa) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Hyvää iltapäivää - Annyon'hashimnikka! — 안녕하십니까!
• Hauska tavata - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Hyvää yötä - Chal jayo - 잘자요.
• Hyvästi ( hyvää matkaa) - Annyeon-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Miten menee? – Chal jinessoyo? — 잘지냈어요?
• Heippa - Annyeon - 안녕
• Nimeni on ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• Mitä kuuluu? — Ottoke dzhineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Onneksi - Chal ka - 잘 가
• Hauska tavata. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Korean sanat hotellille

Jos haluat tilata osoitteesta Etelä-Korea numero, niin nämä tilat henkilökunnan kanssa puhumiseen liittyvät lauseet auttavat sinua:

• Haluan tilata huoneen. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
• Paljonko yhden/kahden hengen huone maksaa? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Haluaisin varata hotellihuoneen. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
• Kuka siellä? - Nuguseyo?...
• Haluaisin huoneen, jossa on kylpyamme. — Mog’yogwa ban’ — 목욕과 방.
• Enter - Hole oseyo..
• Voinko katsoa numeroa ensin? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka? - Mikä hätänä?
• Odota hetki - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Tuo... -...Katta chuseyo.
• Herätä minut (6) aamulla. - Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
• Okei, otan tämän numeron. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• Tuo minulle kiehuvaa vettä - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Tuo minulle jäätä ja vettä - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Onko sinulla huoneita vapaana? - Bin ban issimnik?
• Haluan maksaa laskun. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• Poista numeroni. — Ban jeongso jjeom haejuseo.
• Pysyn huoneessa vielä yhden yön. - Haru do mukgo sipsymnida.

Tärkeitä korealaisia ​​sanoja kommunikoinnissa

• Kiitos paljon. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• En ymmärrä. - Na muregesymnida. — 나 몰에개습니다.
• Kiitos avusta. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Puhutko venäjää? - Roshchio marai? — 러시어 말아요?
• Älä mainitse sitä. - Chkhomaneyo. — 천만에요.
• Mennään yhdessä. - Kachhi-kapsidi. — 같이 갑시다.
• Ole hyvä (kun kysyt). — Chebal — 제발.
• Olet tervetullut (kun vastaat kiitollisuuteen). — Kuenchanayo — 괸자나요
• Olen Venäjältä. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Lämmin. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Kuuma. - Nalsiga tovoe. — 날씨가 더워요.
• Kylmä. - Nalsiga chhuvoe. — 날씨가추워요.
• Sataa. - Piga vayo. — 비가와요.
• Lunta sataa. - Nuni vayo. — 눈이 와요.
• Kiitos. — Kamsahamnida — 감사합니다.
• Kiitos. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• Mitä annettu sana tarkoittaa? - Ja tanonin musyn ttysyee? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Joo. - Ei - 네.
• Joo. - E - 에.
• Ei. — Aniyo -아니요.
• Haluan ostaa kenkiä. - Kuduryl saago siphoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Anteeksi. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Etsin WC:tä. — Khwajan'shiri odieninde? — 화장실이 어디에는데?
• Paljonko se maksaa? - Kapsi olmaee? — 값이 얼마예요?
• Se on hyvin kallis. - Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
• Jokin satuttaa minua. — In apayo — 나 아파요.
• Mitä sinä teet? — Chigobi muosimnikka? — 직업이 무엇입니까?
• Venäjä – Rosia – 러시아
• Moskova — Mosykhyba — 모스크바
• Nyt. — Jigeum — 지금.

Valuutanvaihto

• Missä voin vaihtaa valuuttaa? — Hwangjeongso odimnik?
• Mihin asti pankit ovat täällä auki? - Eunen maisi-kkadi boorish?
• Vaihto dollareiksi - Talla-ro pakko chuseyo
• Valuuttakurssi - Gyeohwan-yul
• Allekirjoitus - Sayn
• Seteli - siru
• Kolikko - Gyeonghwa

Menee kauppaan

Etelä-Koreassa on monia suosittuja kauppoja, jotka myyvät kauniita ja ylellisiä tuotteita. Jotta voit tehdä ostoksia paikallisesti luottavaisin mielin, suosittelemme, että opit seuraavat lauseet ja sanat:

• Missä niitä myydään...? -...Panynin pojalla on lempinimi?
• Näytä minulle... -...Poyo chuseyo.
• Onko jotain suurempaa (pienempää)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi hullu?
• Minä vain katson. - Kugyon-hago issumnida.
• Kallis. — Pisan — 비싼.
• Halpa. — Ssan — 싼.
• Haluan nähdä jotain muuta. - Daryn-go poyo chuseyo.
• Onko teillä mitään halvempaa? - Chomdo ssan-goshi hullu?
• Haluan ostaa... -...Sago sipoyon.
• Okei, otan sen. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• En pidä tästä väristä. - Ja sek (taipu) siroyo.
• Voinko nähdä? — Monjo poado tvemnik?
• Milloin suljette? — Onje tadsimnikka? — 언제 닫습니까?

Tilaus

• Ennen illallista haluaisin juoda drinkin. - Sixa jone surul juseyo.
• Haluan tilata tämän. - Kygoseul mokkesoyo.
• Tämä kiitos. - Igoseul juseyo.
• Haluan kiinteän lounaan. - Cho-neung chongsigyro hagesoyo.
• Tuo minulle valikko, kiitos. - Menyu-ryl poyo chuseyo.
• Onko teillä englanninkielistä ruokalistaa? — Yono menu issunika?
• Suolaa (pippuria), kiitos. - Sogum (huchu) chum chuseyo.
• Tuo minulle vettä, kiitos. - Mul chom chuseyo.
• Saanko leipää, kiitos? - Kiellä chom do juseyo.
• En ole vielä saanut tilaustani. - Yori ga ajzhik anvayo.
• Minä teen samoin. - Chogot-gwa katyn goseul juseyo.
• Jälkiruoaksi haluan hedelmiä. - Dijotu-ro viiriäinen chuchseyo.
• Tilasin (30 minuuttia) sitten. - (samsippun) chone jumun hessumnida.
• Se oli erittäin maukasta. — Mogossumnidin huivi.

TERVEISTÄ KOREAAN

Normaali tervehdys koreaksi on "anyon haseyo", mutta on olemassa useita muunnelmia, joita voidaan käyttää virallisesti tai jokapäiväistä viestintää. On myös useita lisätervehdyksiä, joita voidaan käyttää olosuhteiden mukaan. Tässä lyhyt lista Korealaiset terveiset, joista voi olla sinulle hyötyä.

1. Käytä "anionia" ystävien kesken. Tämä on sanan "hello" yleisin käännös.
Käytä tätä tervehdystä ystävien ja perheen kanssa, jotka ovat nuorempia tai samanikäisiä kuin sinä. Tämä epävirallisella tavalla tervehdys, ja voit käyttää sitä ihmisten kanssa, joiden kanssa olet melko läheisiä.
Vältä tämän ilmaisun käyttämistä kommunikoiessasi vallanpitäjien, kuten ohjaajan, esimiehen tai vanhuksen kanssa. Älä myöskään käytä sitä tuntemattomien kanssa.
Tämä tervehdys voidaan kääntää myös "hei".
Sana anyon voidaan esittää korealaisilla hangul-aakkosilla: 안녕.
SISÄÄN puhekielellä anyon lausutaan joskus "an-yo".

2. Käytä "anyon haseyo" useimmissa tilanteissa. Tämä ilmaus on yleisin tervehdys ja sitä voidaan käyttää kommunikoinnissa useimpien ystävien kanssa.
Voit käyttää anyon haseyoa sekä ystävien että vanhempien ihmisten kanssa. Tämä on muodollisin tervehdystapa, mutta samalla se on myös kohtelias versio sanasta "hei", mikä tekee tästä ilmauksesta parhaiten sopivan kaikkiin arjen tilanteisiin.
Ilmaisuista "hyvää iltapäivää" tai "hyvää iltaa" ei ole erillisiä muunnelmia koreaksi. On olemassa ilmaus "hyvää huomenta", mutta sitä käytetään harvoin. Sen sijaan anyon haseyoa käytetään yleisimmin mihin aikaan päivästä tahansa.
Tämä tervehdys voidaan tulkita myös "hei" tai "hei".
Tämä lauseke voidaan esittää korealaisilla hangul-aakkosilla: 안녕하세요.
Äännä tämä tervehdys "an-yo ha-sey-yo".

3. Käytä "anyon hasimnika" kun haluat osoittaa kunnioitusta. Käytä tätä tervehdystä tilanteissa, joissa haluat ilmaista syvimmän vilpittömyyden ja kunnioituksen.
Vaikka tämä ilmaus on muodollinen tervehdys, sitä käytetään harvoin ystävien ja sukulaisten keskuudessa päivittäisessä viestinnässä. Syynä sen käyttöön voi olla erittäin tärkeän ja arvostetun vieraan saapuminen. Voit myös tervehtiä rakkaitasi ja rakkaitasi, joita et ole tavannut tällä tavalla. pitkään aikaan ilmaisemaan enemmän tunnesävyä.
Kuten ilmaisun anyon haseyo kanssa, anyon hasimnika merkitys on lähellä tervehdystä "hei".
Kuka tahansa hasimnika voidaan esittää Hangulilla: 안녕하십니까.
Puhekielessä tämä ilmaus lausutaan "an-yo hasim-ni-ka".

4. Vastaa puhelu tervehdys "yeoboseyo".
Käytä tätä ilmaisua, kun vastaat puhelimeen riippumatta siitä, kuka soittaa.
Tätä ilmaisua pidetään erittäin kohteliaana tervehdysmuotona, mutta sitä käytetään vain puhelinkeskusteluissa. Älä käytä yooboseyoa henkilökohtaisessa viestinnässä.
Hangul-merkkejä käyttämällä yeoboseyo voidaan esittää seuraavasti: 여보세요.
Puhekielessä tervehdys lausutaan "yeo-bo-say-yo".

5. Sano "joun achim" aamulla. Tämä ilmaus on merkitykseltään lähellä sanoja "hyvää huomenta".
Tämä on vaihtoehtoinen versio aamutervehdyksestä, se ei ole yleisin. Anyon haseyo pysyy tavallisena tervehdyksenä myös tällaisissa tapauksissa. Jaune Achimia voidaan käyttää monipuolisuuteen.
Lause jeong achim voidaan ilmaista käyttämällä Hangul: 좋은 아침.
Äännettynä "jo-un a-chim."

6. Sano "mannaseo bangapseumnida", kun tapaat jonkun.
Tämä ilmaus tarkoittaa "iloinen tavata sinut".
Tämä lause tarkoittaa kirjaimellisesti "Olen niin iloinen, että tapasin sinut".
Muodollisin tervehdys on ilmaisu "mannaseo bangapseumnida", ja sitä voi käyttää, kun tapaat sinua vanhemman tai ammatillisesti kokeneemman.
Voit myös käyttää "mannaseyo bangauoyo". Tätä ilmaisua pidetään melko kohteliaana, mutta silti hieman arkipäiväisempänä. Sen käyttö voi olla sopivaa jokapäiväisessä viestinnässä, kun tapaat uuden luokkatoverin, ystävän ystävän tai vieraan, joka on sinua tai ikäsi nuorempi.
Mannaseo bangapseumnida esitetään hangul-hahmoissa nimellä 만나서 반갑습니다. Äännettynä man-na-sayo pan-gap-sun-ee-da.
Mannaseyo bangawyoyo esitetään hangul-hahmoissa nimellä 만나서 반가워요. Äännettynä "man-na-sayo pan-ga-oo-yo."

Tämä artikkeli lisättiin automaattisesti yhteisöstä

Todennäköisesti korean kielen todelliset tuntijat ovat jo vapistaneet: "Ei chimchi, vaan kimchi!" Olet tietysti oikeassa. Mutta vain osittain. Koska IVY-maissa asuvat korealaiset isovanhemmat, tädit ja sedät ovat puhuneet ja sanovat edelleen tätä koko elämänsä: chimchi. Etelä-Koreassa se on kimchi, mutta meillä se on chimchi. Muuten, porkkana-cha, jos et tiennyt, on neuvostokorealaisten keksintö, joiden murre on Koryo Mal, joka eroaa merkittävästi Soulissa puhutusta. Tässä on 10 lausetta, jotka löydät helposti, kun olet oppinut ne keskinäistä kieltä korealaisten kanssa. Mikä yhteinen kieli onkaan, sinusta tulee heti sukulaisia!

1. Aigu!

Tämä on lause, joka kertoo hyvin laaja valikoima tunteet: sanoista "oi", "auts", "oi" - "oi, jumala", "vau!", "vau!"

"Aigu!" - Korealaiset tätit huudahtavat närkästyneesti, kun tulet käymään heidän luonaan, he laittavat edessäsi altaan kokoisen kuksikupin ja sanot, että olet dieetillä ja saatko puolet tästä annoksesta, kiitos. Tai vielä parempi, puolet puolesta.

"Aigu!" - Korealaiset isoäidit valittavat, kun kirottu reuma iskee heidän selkäänsä.

"Aigu!" – Korealaiset isoisät suuttuvat, kun he katsovat uutisia televisiosta tai kuulevat, että dollari on nyt tuplasti arvokkaampi kuin kuukausi sitten. Ja he lisäävät: "Aygu, kichada!" Viimeinen sana tarkoittaa "kauhua" ja yhdistettynä sanaan "aygu" ilmaisee sen äärimmäisen asteen, toisin sanoen "kauheaa kauhua".

2. Tony ISO? Tony opso!

Korealaiset ja raha ovat käsitteitä, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa, lähes erottamattomasti. Siellä missä on ensimmäiset, on varmasti toisetkin. Siellä missä toiset pyörivät, ensimmäiset ovat aina lähellä. He, korealaiset, ovat niitä, jotka pyörittävät niitä. "Tony" tarkoittaa rahaa, "iso" tarkoittaa kyllä, "opso" tarkoittaa ei.

Tony ISO? - Onko sinulla yhtään rahaa? Tony opso. - Ei rahaa jäljellä.

Ja muuten, on erittäin harvinaista, että korealainen joutuu yhtäkkiä tilanteeseen, jossa "tony opso" tapahtuu. Ja jos niin tapahtuu, korealainen ei koskaan myönnä sitä sinulle. Ja vielä yksi sana samasta oopperasta - "chibodya". Chibodya on juuri paikka, jossa korealainen yleensä säilyttää toni-lompakkoaan.

3. Puktyai, siryak tyamuri, suri

Puktyai ja Siryak Tyamuri. Mitä ne ovat ja minkä kanssa ne syövät? Oikea vastaus on riisin kanssa! Koska näiden venäjänkieliselle korvalle hyvin outojen sanojen takana ovat perinteiset korealaiset keitot. Mausteinen, kuuma, keitetty vahvassa lihaliemessä, johon on lisätty soijapapupasta (tämä on sama chai, jonka ostat "korealaselta isoäidiltäsi" Green Bazaarista). Puktyaita kutsutaan myös krapulakeitoksi. Se lievittää täydellisesti alkoholimyrkytystä ja elvyttää kirjaimellisesti seuraavana aamuna raskaiden juomien jälkeen. Kuten Siryak Tyamuri: "Joi liikaa suria - syö Siryak Tyamuri aamulla!" Siryak tyamuri ei ole yhtä paksu kuin puktyay. Vihreitä lisätään siihen ja sitä kutsutaan korealaiseksi borssiksi. Ja "suri" on hän, rakkaani. Vodka.

4. Mas ISO ja Mas Opso

"Mas iso" - sinun on sanottava, kun vierailet korealaisessa ja syöt puktyai tai siryak chamuri. Ja syöt korealaisia ​​salaatteja. Ja rapsutetaan mausteista chimchiä. "Mas" - maku, "mas iso" - herkullinen. Muuten, "mas opso" ei tarkoita "mauton". Loppujen lopuksi korealaiset eivät koskaan maistu pahalta! Näin he yleensä sanovat, kun vähän suolaa tai pippuria puuttuu - "kochi". Tässä tapauksessa muuten suolan sijasta voit pyytää emännältä "kandyai" tai "dash" (nämä ovat sama asia) - soijakastiketta. Ja sitten sinun on ehdottomasti sanottava "mas iso". Mieluiten useita kertoja.

5. Aish!

Näin sanoo korealainen, kun hän lyö naulan seinään ja lyö sen puuttuessa vasaralla sormeaan, ei naulan päähän. Tai kun hän kävelee kadulla, jalkakäytävällä ja piittaamaton kuljettaja kottikärryissä ajaa ohi ja roiskuu häntä päästä varpaisiin lätäköstä tulevalla mudalla. Tai kun hän vahingossa roiskuu suria. Tai kun pelaat "hatoa" sukulaisten kanssa (korea korttipeli, uskomattoman uhkapeliä, yleensä sitä pelataan rahasta) ja joku kerää yhtäkkiä "yagi" (hmm... no, jotain täyskäsi tai suora pokerissa). Lyhyesti sanottuna tämä ilmaus ei ole hyvä - "ayish!" Et voi sanoa niin. Mutta joskus se vain kaatuu. Anteeksi.

6. Tyrypta

Näin he puhuvat jostain epämiellyttävästä, inhottavasta. Esimerkiksi mieheni tuli töistä kotiin, riisui sukat ja piiloutui jonnekin sohvan alle. Ja kävelet ympäri taloa etkä ymmärrä: mistä haju tulee? Sitten törmäät hänen tuoksuvaan kätköjään ja olet "imessä" - ugh! Tai keitit kokonaisen kattilan paskaa. Ja unohdin laittaa sen jääkaappiin yöksi. Aamulla avaat kannen ja tunnet heti pahoinvointia. Sulje se nopeasti!

7. Kyasimonda

"Kasimonda" tarkoittaa "Olen niin vihainen", "he saivat minut vihaiseksi". Tällöin joku ulkoiluttaa koiraa, mutta ei kanna mukanaan pussia, jossa on roskalappu, eikä siivoa lemmikin jätetuotteita. Menet ulos kävelylle, katsot aurinkoa ja ympärillesi, et ollenkaan jalkojesi eteen, ja yhtäkkiä astut johonkin, jonka koira jätti jälkeensä. Ja tässä se muuten on taas - sama tyrypta, joka on kuvattu yllä olevassa kappaleessa. Ja sinä sihit vihaisesti: "Kasimonda!" Ja kyllä, "ahhhhh!" sinäkin sanot. Välttämättä.

8. Kya, kyasaki, kyasorchinda

No, koska aloimme koirista, jatketaan. Missä olisimme ilman heitä, kun on kyse korealaisista? Mutta koirista, ei ruokana, vaan osana kulttuuria. Korean kielen sana koira on kya. Tätit puhuvat tuhmasta lapsesta "kasyaki" - pienet koirat. Se varovasti. Ja kun tämä sama lapsi taistelee tai tuo päiväkirjan koulusta, jossa on merkintä "Vanhemmat, menkää kiireesti ohjaajan luo!", kummallista kyllä, häntä kutsutaan myös "kyasakiksi", mutta täysin eri intonaatiolla. Ja tässä tapauksessa tämä sana tarkoittaa "paskiainen". Ei enempää ei vähempää.

Ja mentyään ohjaajan luo, paha äiti vastaa kaikkiin yrityksiin oikeuttaa itsensä rakkaalle lapselleen: "Kyasorchinda!", joka tarkoittaa kirjaimellisesti "älä tee koiran ääniä!" Tai "älä höpötä", "ole hiljaa", "en halua kuunnella".

9. Pally ja sukellus

Elämme kosmisten nopeuksien aikakautta. Ja meillä on aina kiire jonnekin. Sana "palli" kuvastaa täydellisesti modernia korealaista zeniä. Kaikki on tehtävä lenkillä. "Pally" tarkoittaa nopeasti. Niin nopeasti, että tämä sana lausutaan vain nimellä "palli-palli!", kuten - tule, siirrä rullasi, nopeammin, nopeasti, nopeasti!

"Palli kadya" - mene nopeasti, juokse, "pali mogora" - syö nopeasti ja säännöllisellä äänellä. Korealaiset lapsenlapset kuulevat nämä sanat isoäideiltään silloin tällöin. Ja niitä, jotka eivät pysty tekemään kaikkea palli-pallia, kutsutaan "nyryndyaksi" - hitaaksi, kömpelöksi, täti. Ja aivan oikein. Loppujen lopuksi aidon korealaisen täytyy olla nopea ja salamannopea. No niin isoäidit ajattelevat...

10. Tekishita

Korealaiset arvostavat hiljaisuutta, vaikka tämä ominaisuus ei todellakaan ole heille ominaista. "Tekishita" - En halua kuunnella, olen väsynyt kuuntelemaan, olen väsynyt. Malakhov on kyllästynyt keskusteluohjelmaansa - otat television kaukosäätimen ja tiskit, vaihdat toiselle kanavalle. Koska tekishita.

Tai seurallinen naapuri tulee ja puhuu sadanviidennen kerran "menuristaan" - miniästään, joka on kauhea sukeltaja. Ja sinä sanoit hänelle: "Voi, maidosi on loppunut!" Tai jotain sellaista. Ja ryhdyt nopeasti. Koska tekishita.

Tai mummo soittaa ja valittaa, ettei hän taaskaan nukkunut koko yönä, koska "aigu!" - niveliin sattuu... ja vaikka on tekishita, istut ja kuuntelet. Ja sitten ostat voiteita ja lääkkeitä apteekista ja menet hänen luokseen. Palli-palli.