Frederic Stendhal punainen ja musta yhteenveto. Stendhalin romaanin "Punainen ja musta" uudelleenkertomus

Stendhalin romaani "Punainen ja musta" on ranskalaisen proosakirjailijan tunnetuin teos. Julien Sorelin elämästä ja rakkaustarinasta on tullut oppikirja. Nykyään työ sisältyy pakolliseen kurssiin koulun opetussuunnitelma ja se on kirjallisuuden tutkijoiden rikkain maaperä.

Romaani "Punainen ja musta" julkaistiin vuonna 1830. Siitä tuli Stendhalin kolmas teos ja se kertoo vuoden 1820 tapahtumista, jolloin Ranskaa hallitsi kuningas Kaarle X. Juoni on saanut inspiraationsa kirjailijan rikoskronikasta lukemasta muistiosta. Skandaalimainen tarina tapahtui vuonna 1827 Grenoblen kaupungissa. Paikallinen tuomioistuin käsitteli 19-vuotiaan Antoine Berthen, sepän pojan tapausta. Antoinen kasvatti kaupungin pappi ja hän työskenteli opettajana kunnioitetun aatelissuvun talossa. Myöhemmin Bertheä syytettiin siitä, että hän ampui jumalanpalveluksen aikana ensin sen perheen äitiä, jossa hän työskenteli, ja sitten itseään. Berthe ja hänen uhrinsa selvisivät. Antoine tuomittiin kuitenkin välittömästi kuolemantuomio. Tuomio pantiin välittömästi täytäntöön.

Ranskalainen yhteiskunta tuomitsi poikkeuksetta roisto Berthen, mutta Stendhal näki teloitetussa nuoressa miehessä jotain enemmän. Antoine Berthe ja sadat hänen kaltaiset ovat nykyajan sankareita. Kiihkeä, lahjakas, kunnianhimoinen, he eivät halua sietää vakiintunutta elämäntapaa, he kaipaavat mainetta, haaveilevat päästä pois maailmasta, jossa he syntyivät. Koiperhojen tavoin nämä nuoret miehet lentävät rohkeasti kohti "suuren" elämän tulta. Monet heistä pääsevät niin lähelle, että palavat. Uudet rohkeat ottavat tilalleen. Ehkä jotkut heistä voivat lentää häikäisevään Olympukseen.

Näin syntyi idea romaanista "Punainen ja musta". Muistakaamme nerokkaan kuolemattoman mestariteoksen juoni ranskalainen kirjailija.

Verrieres on viehättävä kaupunki Ranskan Franche-Comtén alueella. Vieraileva matkailija koskettaa varmasti Verrieresin viihtyisät kadut, punaiset tiilikattoiset talot ja siististi kalkitut julkisivut. Samanaikaisesti vieraan voi hämmentää jatkuvaa ukkosmyrskyä muistuttava pauhaus kirkkaana päivänä. Näin toimivat naulatehtaan valtavat rautakoneet. Kaupunki on vaurautensa velkaa tälle toimialalle. "Kenen tehdas tämä on?" - utelias matkustaja kysyy. Jokainen Verrieresin asukas vastaa hänelle välittömästi, että tämä on kaupungin pormestarin herra de Renalin tehdas.

Joka päivä herra de Renal kävelee Verrieresin keskuskadulla. Hän on hyvin hoidettu, miellyttävä viisikymppinen mies, jolla on säännölliset kasvonpiirteet ja jalot harmaat, paikoin hopeoituneet hiukset. Kuitenkin, jos olet onnekas katsella pormestaria vähän pidempään, ensimmäinen miellyttävä vaikutelma alkaa hiipua. Käyttäytymisessä, puhetavassa, itsensä pitämisessä ja jopa kävelyssä tunnetaan omahyväisyyttä ja ylimielisyyttä ja niiden mukana rajoituksia, köyhyyttä ja ahdasmielisyyttä.

Tämä on Verrieresin arvostettu pormestari. Parannettuaan kaupunkia hän ei unohtanut pitää huolta itsestään. Pormestarilla on upea kartano, jossa hänen perheensä asuu - kolme poikaa ja vaimo. Madame Louise de Renal on kolmekymmentävuotias, mutta hänen naisellinen kauneutensa ei ole vielä haalistunut, hän on edelleen erittäin kaunis, raikas ja hyvä. Louise oli naimisissa de Renalin kanssa ollessaan vielä hyvin nuori tyttö. Nyt nainen vuodattaa käyttämättä jääneen rakkautensa kolmeen poikaansa. Kun herra de Renal sanoi aikovansa palkata pojille tutorin, hänen vaimonsa vaipui epätoivoon – tulisiko hänen ja hänen rakkaiden lastensa väliin todella joku muu?! De Renalia oli kuitenkin mahdotonta vakuuttaa. Kuvernöörinä oleminen on arvovaltaa, ja herra pormestari välittää arvovallastaan ​​enemmän kuin mistään muusta.

Nyt siirrytään Papa Sorelin sahalle, joka sijaitsee navetassa puron rannalla. Monsieur de Renal meni tänne tarjoamaan sahan omistajalle, että hän antaisi yhden pojistaan ​​lastensa opettajaksi.

Isällä Sorelilla oli kolme poikaa. Vanhimmat - todelliset jättiläiset, erinomaiset työläiset - olivat isäni ylpeys. Sorel kutsui nuorempaa Julienia vain "loiseksi". Julien erottui veljien joukosta hauraalla vartalollaan ja näytti enemmän kauniilta nuorelta naiselta, joka oli pukeutunut miehen mekkoon. Vanhin Sorel saattoi antaa anteeksi poikansa fyysiset puutteet, mutta ei hänen intohimoista lukemistaan. Hän ei osannut arvostaa Julienin erityistä lahjakkuutta; hän ei tiennyt, että hänen poikansa oli paras latinan ja kanonisten tekstien asiantuntija kaikissa Verrieresissä. Isä Sorel itse ei osannut lukea. Siksi hän oli erittäin iloinen päästäkseen nopeasti eroon hyödyttömistä jälkeläisistä ja saada hyvän palkinnon, jonka kaupungin päällikkö lupasi hänelle.

Julien puolestaan ​​unelmoi murtautuvansa pois maailmasta, johon hänellä oli epäonni syntyä. Hän haaveili tekevänsä loistava ura ja valloittaa pääkaupunki. Nuori Sorel ihaili Napoleonia, mutta hänen pitkäaikainen unelmansa sotilasurasta jouduttiin hylkäämään. Tähän mennessä lupaavin ammatti on ollut teologia. Ei usko Jumalaan, vaan vain rikkaaksi ja itsenäiseksi tulemisen tavoitteen ohjaamana Julien opiskelee ahkerasti teologian oppikirjoja valmistautuen tunnustajan uraan ja valoisaan tulevaisuuteen.

Julien Sorel työskentelee opettajana de Renalsin talossa ja voittaa nopeasti kaikkien suosion. Pienet oppilaat ihailevat häntä, ja talon naispuolinen puoli on vaikuttunut paitsi uuden tutorin koulutuksesta, myös hänen romanttisesti houkuttelevasta ulkonäöstään. Herra de Renal kohtelee Julienia kuitenkin ylimielisesti. Henkisten ja älyllisten rajoitustensa vuoksi Renal näkee Sorelissa ennen kaikkea puusepän pojan.

Pian piika Eliza rakastuu Julieniin. Pienen perinnön omistajana hän haluaa tulla Sorelin vaimoksi, mutta ihailun kohde hylkää hänet. Julien haaveilee loistavasta tulevaisuudesta; vaimo-neito ja "pieni perintö" eivät kuulu hänen suunnitelmiinsa.

Viehättävän tutorin seuraava uhri on talon emäntä. Aluksi Julien pitää Madame de Renalia vain keinona kostaa omahyväiselle miehelleen, mutta pian hän itse rakastuu rouvaan. Rakastajat omistavat päivänsä kävelylle ja keskusteluille, ja illalla he tapaavat Madame de Renalin makuuhuoneessa.

Salaisuus tulee selväksi

Huolimatta siitä, kuinka rakastajat piiloutuvat, kaupungissa alkaa pian hiipiä huhuja, että nuorella opettajalla on suhde pormestarin vaimon kanssa. Herra de Renal saa jopa kirjeen, jossa tuntematon "hyvintoivottaja" varoittaa häntä pitämään vaimoaan tarkemmin silmällä. Loukkaantunut Eliza polttaa mustasukkaisuutta Julienin ja hänen rakastajatarnsa onnellisuudesta.

Louise onnistuu vakuuttamaan miehensä, että kirje on väärä. Tämä kuitenkin hillitsee myrskyn vain hetkeksi. Julien ei voi enää oleskella de Renalsin talossa. Hän hyvästelee kiireesti rakkaansa tämän huoneen hämärässä. Molempien sydämiä puristaa myrkyllinen tunne, ikään kuin he erosivat ikuisesti.

Julien Sorel saapuu Besançoniin, jossa hän täydentää tietojaan teologisessa seminaarissa. Itseoppinut hakija läpäisee pääsykokeet loistavasti ja voittaa Abbe Pirardin suosion. Pirardista tulee Sorelin tunnustaja ja hänen ainoa asetoverinsa. Seminaarin asukkaat eivät heti pitäneet Julienista, koska he näkivät vahvan kilpailijan lahjakkaassa, kunnianhimoisessa seminaarissa. Pirard on myös oppilaitoksen syrjäytynyt, ja hänen jakobiininäkemyksensä vuoksi he yrittävät kaikin mahdollisin tavoin saada hänet pois Besançonin seminaarista.

Pirard pyytää apua samanmielisesti ja suojelijaltaan, marquis de La Molelta, Pariisin rikkaimmalta aristokraatilta. Muuten, hän on pitkään etsinyt sihteeriä, joka voisi pitää hänen asiansa kunnossa. Pirard suosittelee Julienia tähän tehtävään. Näin alkaa entisen seminaarin loistava pariisilainen kausi.

SISÄÄN lyhyt aika Julien tekee positiivisen vaikutuksen markiisiin. Kolme kuukautta myöhemmin La Mole uskoo hänelle vaikeimmat tapaukset. Julienilla oli kuitenkin uusi tavoite- voittaa yhden erittäin kylmän ja ylimielisen ihmisen sydän - Matilda de La Molen, markiisin tyttären.

Tämä hoikka 19-vuotias blondi on kehittynyt yli vuosien, hän on erittäin älykäs, oivaltava, hän kuivuu aristokraattisessa seurassa ja kieltäytyy loputtomasti kymmenistä tylsistä herroista, jotka raahaavat häntä hänen kauneutensa ja isänsä rahojen takia. Totta, Matildalla on yksi tuhoisa ominaisuus - hän on hyvin romanttinen. Joka vuosi tyttö suree esi-isänsä puolesta. Vuonna 1574 Boniface de La Mole mestattiin Place de Greve -aukiolla rakkaussuhde Navarran prinsessa Margaretin kanssa. Elollinen rouva vaati teloittajaa antamaan rakastajansa pään ja hautasi sen itse kappeliin.

Suhde puusepän pojan kanssa viettelee Matildan romanttisen sielun. Julien puolestaan ​​on uskomattoman ylpeä siitä, että jalo nainen on kiinnostunut hänestä. Nuorten välillä puhkeaa myrskyinen romanssi. Keskiyön treffit, intohimoiset suudelmat, viha, ero, mustasukkaisuus, kyyneleet, intohimoinen sovinto - mitä tapahtui de La Moleyn kartanon ylellisten holvien alla.

Pian tiedetään, että Matilda on raskaana. Jonkin aikaa isä vastustaa Julienin ja hänen tyttärensä avioliittoa, mutta antaa pian periksi (markiisi oli edistyksellisten näkemysten mies). Julien saa nopeasti husaariluutnantti Julien Sorel de La Vernen patentin. Hän ei ole enää puusepän poika, ja hänestä voi tulla aristokraatin laillinen aviomies.

Häävalmistelut ovat täydessä vauhdissa, kun kirje Verrieresin maakuntakaupungista saapuu markiisi de La Molen taloon. Pormestarin vaimo Madame de Renal kirjoittaa. Hän kertoo "koko totuuden" entisestä tutorista, luonnehtii häntä sellaiseksi matala mies, joka ei pysähdy mihinkään oman ahneutensa, itsekkyytensä ja ylimielisyytensä vuoksi. Sanalla sanoen, kaikki kirjeessä kirjoitettu kääntää markiisin välittömästi tulevaa vävyään vastaan. Häät on peruttu.

Sanomatta hyvästit Matildalle, Julien ryntää Verduniin. Matkalla hän ostaa pistoolin. Useat laukaukset hälyttivät Verrieresin väkeä, joka oli kokoontunut aamusaarnaan kaupungin kirkkoon. Isä Sorelin poika ampui pormestarin vaimon.

Julien pidätetään välittömästi. Oikeudenkäynnin aikana syytetty ei yritä kiistää syyllisyyttään. Sorel tuomitaan kuolemaan.

Vankilasellissa hän tapaa Madame de Renalin. Kävi ilmi, että haavat eivät olleet tappavia ja hän selvisi hengissä. Julien on uskomattoman onnellinen. Yllättäen hän tapasi naisen, joka tuhosi hänen loistavan tulevaisuutensa, jostain syystä hän ei tunne samaa närkästystä. Vain lämpöä ja... rakkautta. Kyllä kyllä! Rakkaus! Hän rakastaa edelleen Madame Louise de Renalia, ja hän rakastaa edelleen häntä. Louise myöntää, että hänen tunnustajansa kirjoitti tuon kohtalokkaan kirjeen, ja hän kateudesta ja rakkauden kiihkosta sokaissut kirjoitti tekstin uudelleen omalla kädellä.

Kolme päivää tuomion täytäntöönpanon jälkeen Louise de Renal kuoli. Mathilde de La Mole tuli myös teloitukseen, hän vaati rakastajansa pään ja hautasi sen. Matilda ei enää sure kaukaista esi-isäänsä, vaan nyt hän suree omaa rakkauttaan.

Stendhalin romaani "Punainen ja musta": yhteenveto

OSA YKSI

Provinssin kaupunki

Franche-Comtén kaunein kaupunki on Verrieresin kaupunki, joka sijaitsee Doubs-joen laaksossa. Pohjoisesta sitä suojelee Vera-vuori, joka on jo lokakuussa lumen peitossa. Vuoristopuro ylittää Verrieresin ja toimii monissa sahoissa. Kaupunki ei kuitenkaan rikastunut sahojen ansiosta. Varallisuuden lähde oli painokankaiden tehdas. Kaupungissa on myös naulatehdas, joka hämmästyttää matkustajan jättiläisvasaroiden kauhealla pauhinalla. Se kuuluu Ver'eran pormestarille herra de Renalille.

Mr. de Renal on "usean järjestyksen haltija, hänellä on suuri otsa, kalteva nenä ja yleensä melko säännölliset kasvonpiirteet." Mutta uusi henkilö on "epämiellyttävän iskenyt omahyväisyyden ja ylimielisyyden ilmaisusta, sekoitettuna jonkinlaiseen keskinkertaisuuteen ja rajoittumiseen". Hänen tärkein kykynsä kokee olevansa kyky vaatia ihmisiä maksamaan velkansa tarkasti ja välttää velkojensa maksamista mahdollisimman pitkään.

Pormestari asuu mukavassa talossa, jonka ympärillä on kauniita puutarhoja rautakaivojen takana.

He sanovat, että herra de Renal "tulee muinaisesta espanjalaisesta perheestä, joka asettui tähän maahan kauan ennen Ludvig XIV:n valloitusta."

Franche-Comtéssa voit saavuttaa naapuriesi kunnioituksen vain, jos maatasi ympäröi monia muureja. Siksi pormestari suostutteli itsepäisen ja töykeän talonpojan Sorelin siirtämään sahansa kauemmaksi ja myymään maan hänelle. Myöhemmin herra de Renal tajusi, että 6000 frangia oli suuruuden hinta ja kaupunkilaisten kunnioitus oli hänelle arvokkaampaa. Yleinen mielipide Franche-Comtéssa oli yhtä typerä kuin muissakin Ranskan provinssissa, mutta jopa pormestari ei voinut olla ottamatta sitä huomioon.

Herra pormestari

Kaupungin bulevardia pitkin kävellessä asukkaat saattoivat ihailla yhtä Ranskan viehättävimmistä maisemista. Mutta joka kevät sadevirrat huuhtoivat tämän bulevardin polut pois. Oli tarve rakentaa valtava tukimuuri rinteeseen. Tämä ei ole helppo tehtävä, joka ikuisti hänen nimensä, herra de Renal teki. "Kaupungin valtuuston vastustuksesta huolimatta pormestari määräsi maan täytettäväksi koko valtavan tukimuurin ja levensi siten bulevardia yli kuusi jalkaa." Puutarhurit istuttivat ylellisiä plataanipuita. Kaksi kertaa vuodessa nämä puut leikattiin armottomasti, ja "kaupungin puutarhurin käsi muuttui paljon armottomammaksi heti, kun herra kirkkoherra Maslon alkoi hankkia itselleen tämän hakkuuden hedelmiä".

Kerran vanha rykmentin lääkäri, italialaisen yrityksen jäsen, valitti pormestarille näiden upeiden puiden tuhoutumisesta. Monsieur de Renal vastasi, että hän käskee leikata puita niin, että ne tarjoavat varjoa. Hän ei ymmärtänyt, mihin muuhun puuta voitaisiin käyttää, kun se ei tuota voittoa, kuten esimerkiksi pähkinä."

"Tämä on se suuri sana, joka ratkaisee kaiken Verassa: tehdä voittoa; yli kolmen neljäsosan koko väestöstä ajatukset menevät yksin tähän."

Laaksojen kauneuden ja tuoreuden ihastunut muukalainen kuvittelee ensin, että asukkaat ovat herkkiä kauneudelle, koska he puhuvat paljon maansa kauneudesta. Joten he arvostavat sitä, mutta vain siksi, että tämä kauneus "tuo voittoa kaupungille".

”Eräänä kauniina syyspäivänä herra de Renal käveli Fidelityn kujalla (bulevardin nimi) vaimonsa ja kolmen poikansa kanssa. Pormestari kertoi vihaisesti madame de Renalille, että herra Apert oli tullut Pariisista ja "joskin onnistui vierailemaan vankilassa ja Veresskyn köyhien turvakodissa, mutta myös sairaalassa, jota pormestari piti maksutta yhdessä hänen kanssaan. kaupungin arvostetuimmat asunnonomistajat."

Huono omaisuus

Herra Aperillä oli suosituskirje Veresin parantumattomalle 80-vuotiaalla Abbot Shelanilla säilyi rautainen terveys ja rautainen luonne. Hän vieraili herra Alerin kanssa vankilassa, sairaalassa, orpokodissa ja kysyi paljon. "Oudoista vastauksista huolimatta hän ei sallinut itselleen sanaakaan jumalanpilkasta."

Muutamaa tuntia myöhemmin he palasivat vankilaan. "Sisäänkäynnillä heitä kohtasi vanginvartija, keulajalkainen jättiläinen, jonka pituus on kuusi metriä." Hän kertoi papille, että hän oli saanut prefektiltä tiukimmat käskyt olla päästämättä herra Aperia vankilaan. Ja nyt hänet voidaan erottaa virastaan.

Aamulla herra pormestari meni köyhien turvakodin johtajan Valnotin seurassa papin luo ilmaisemaan äärimmäistä tyytymättömyyttään. Papilla ei ollut suojelijoita ja hän ymmärsi seuraukset, joilla tämä keskustelu uhkasi häntä. Mutta pelko asemansa menettämisestä ei voinut pakottaa pappia tekemään sopimusta omantuntonsa kanssa.

Monsieur de Renal eli sovussa vaimonsa kanssa. Hän oli hyvä äiti, tarkkaavainen, rauhallinen ja järkevä keskustelukumppani. – Hänet tunnettiin aikoinaan koko alueen ensimmäisenä kauneutena. ... He sanoivat, että herra Valnod, rikas mies, orpokodin johtaja, seurusteli häntä, mutta ei onnistunut." Hän oli erittäin ärsyyntynyt tämän korkean, vahvan rakenteellisen miehen hillittömästä hälinästä nuorimies, jolla on punertava kasvot ja paksu musta pulisonki. Hän ei koskaan osannut hyödyntää suosiotaan; hän rakasti vaeltaa yksin puutarhassa.

”Se oli yksinkertainen ja naiivi sielu; hän ei koskaan uskaltanut tuomita miestään, ei myöntänyt itselleen, että hän oli kyllästynyt häneen... lopulta herra de Renal vaikutti hänestä paljon vähemmän tylsältä kuin kaikki muut hänen tuntemansa miehet."

Isä ja poika

Monsieur de Renal päätti ottaa poikiensa opettajaksi sahan pojan Sorelin, joka osaa latinaa hyvin ja pakottaa lapset opiskelemaan. Setä Sorel oli hyvin yllättynyt ja vieläkin iloisempi kuultuaan pormestarin ehdotuksen hänen poikastaan ​​Julienista. Ovela vanha mies ei ymmärtänyt, miksi niin arvostettu mies halusi viedä laiska poikansa luokseen, mutta varmuuden vuoksi hän viivytteli keskustelua.

Vanhus Sorel suuntasi sahalle, jossa hänen vanhimmat poikansa, todelliset jättiläiset, trimmasivat runkoja. Julien sen sijaan, että olisi katsonut sahan edistymistä, istui ja luki. "Mikään ei olisi voinut aiheuttaa Sorelille sellaista surua, hän olisi jotenkin voinut antaa Julienille herkän asennon, joka ei sovellu fyysiseen työhön ja oli niin erilainen kuin hänen vanhempiensa poikiensa asento, mutta tämä lukemisen intohimo oli hänestä inhottavaa; hän ei itse osannut lukea." Sorel löi kirjan pois poikansa käsistä, melkein pudotti nuoren miehen jaloistaan ​​toisella iskulla pään takaosaan ja löi nyrkkiään selkään ja ajoi Julienin kotiin. Matkalla kaveri katsoi surullisesti puroa, johon hänen kirjansa putosi.

"Hän oli lyhyt, kahdeksantoista tai yhdeksäntoista vuotias nuori mies, ulkonäöltään hauras, epäsäännölliset mutta herkät kasvonpiirteet ja kalteva nenä."

Lapsuudesta lähtien hän oli heikko ja kaikki perheenjäsenet halveksivat häntä. Hän vihasi veljiään ja isäänsä, mutta rakasti koko sydämestään vanhaa rykmenttilääkäriä, joka antoi hänelle oppitunteja latinasta ja historiasta; kuollessaan hän kertoi hänelle kunnialegioonan ristin, hänen eläkkeensä jäännökset ja kolme neljä tusinaa kirjaa.

Neuvottelu

Vanha mies Sorel yritti kiristää pojaltaan kuinka hän tunsi rouva de Renalin, joka kutsui häntä lastensa opettajaksi, mutta Julien itse ei ymmärtänyt mitään. Ainoa asia, jonka hän halusi saada pormestarin taloon, oli etuoikeus syödä ei palvelijoiden, vaan omistajien kanssa. "Hän lainasi palvelijoiden kauhun Rousseaun tunnustuksista. Tämä oli ainoa kirja, jonka avulla hänen mielikuvituksensa kuvasi hänen sosiaalista elämäänsä."

"Varhain toisen päivän aamulla herra de Renal lähetti vanhan miehen Sorelin; pakotettuaan itsensä odottamaan tunnin tai kaksi, hän lopulta tuli..." Ovela Sorel vaati, että he näyttäisivät hänelle poikansa huoneen, hänen vaatteensa, "huomittiin useita kohtia, joiden pitäisi määrittää Julienin uusi asema; Palkkaa ei vain korotettu kolmestasadasta neljäsataan frangiin, vaan se piti maksaa etukäteen."

Kun Sorel tajusi, ettei hän voinut saavuttaa mitään enempää, hän lupasi lähettää poikansa linnaan.

Julien haaveili lapsuudesta asti tiensä - paeta Ver'enistä. Hän vihasi kotimaataan ja sukelsi mielihyvin unelmiin, kuvitellen kuinka hän tapaisi pariisilaisia ​​kaunottaret, kuinka joku nerokas nainen rakastaisi häntä, kuinka de Beauharnais rakastui. köyhien ja kenenkään tuntemattoman Bonaparten kanssa.

Aluksi hän harhaili sotilasurasta, mutta myöhemmin saatuaan tietää, että neljäkymmentävuotias pappi saa kolme kertaa suuremman palkan kuin Napoleonin kuuluisat kenraalit, hän päätti ryhtyä papiksi. Tätä varten hän puristi teologian, luki kirkon kirjoja yötä päivää ja ystävystyi yksinkertaisen parannuskeinon kanssa.

Ennen kuin meni pormestarin luo, Julien meni kirkkoon, koska hän päätti, että siitä olisi hyötyä hänen tekopyhyyden vuoksi. Penkillä poika huomasi paperinpalan, johon oli painettu: "Yksityiskohdat Besançonissa teloitetun Louis Genrelin teloituksesta ja elämän viimeisistä minuuteista..." Julien yllättyi, että teloitetun miehen sukunimi oli sopusoinnussa hänen nimensä kanssa.

"Kun Julien tuli ulos, hänestä tuntui, että veri kimmelsi kulhon lähellä: se oli pyhää vettä, mutta ikkunoiden punaisista verhoista se näytti vereltä."

Julienin sydän painui, kun hän astui pormestarin taloon. Mutta talon emäntä oli täysin järkyttynyt siitä, että joku muukalainen seisoisi hänen ja lasten välissä. "Hän kuvitteli jo ilkeän, töykeän, sotkuisen ihmisen, joka sai moittia lapsiaan vain siksi, että hän osasi latinaa..."

Madame de Renal oli juuri lähdössä olohuoneesta puutarhaan, kun hän näki sisäänkäynnillä hyvin kalpean ja itkevän miehen puhtaassa valkoisessa paidassa. Tämän nuoren talonpojan silmät olivat niin hellät, että nainen luuli ensin, että se oli valepukutyttö. Kuinka hillittömästi ja iloisesti hän nauroi, kun hän sai tietää, että tämä oli opettaja, jonka hän oli kuvitellut likaiseksi söpöläiseksi.

Madame de Renal kutsui Julienin taloon. Hän pyysi kaveria tulemaan lastensa ystäväksi, ei lyömään poikia kepposista. Julien oli yllättynyt tämän viehättävän naisen lempeästä ilmeestä. Hän pyysi etukäteen anteeksi mahdollisia virheitään, koska hän ei koskaan puhunut kenellekään paitsi rykmentin lääkärille ja parantuneelle, eikä koskaan käynyt koulua.

Kuultuaan heidän keskustelunsa herra de Renal kääntyi Julieniin varauksella, ettei hän koskaan tapaa sukulaisia ​​tai tovereita, "koska heidän käytöksensä eivät sovi pormestarin pojille", eikä koskaan antamaan rahaa isälleen. Sitten hän vei miehen vaatekaappiin ja osti hänelle puvun.

Kun pormestari ja Julien palasivat, rouva de Renal yllättyi kaverille tapahtuneista muutoksista. Tämä oli täysin eri henkilö.

Julien tapasi lapset, näytti heille Raamattua ja luki koko sivun ulkoa.

Hän puhui ja puhui latinaa, kun olohuoneen ovelle tuli jalkamies, sitten ilmestyi piika ja kokki. Kaikki olivat ihastuneita ja iloisia. Voiton lopussa herra Valnot, kauniiden normannihevosten omistaja, ja herra Charcot, jossa alueen superprefekti Mozhiron astui olohuoneeseen.

"Julien onnistui asettumaan sellaiseen asemaan, että alle kuukauden kuluttua hänen ilmestymisestä taloon jopa herra de Renal alkoi kunnioittaa häntä."

Sielun sukulaisuus

"Lapset rakastivat häntä. Hän ei pitänyt niistä ollenkaan... Kylmä, reilu, välinpitämätön... hän oli hyvä opettaja." Sielussaan hän tunsi vihaa korkeaa yhteiskuntaa kohtaan. Joskus hän tuskin pystyi hillitsemään inhoaan kaikkea sitä kohtaan, mikä häntä ympäröi.

Eräänä päivänä kävellessään yksin Fidelity-kujan metsissä Julien tapasi kaksi veljeään. "Julienin komea musta puku, äärimmäisen siisti ulkonäkö ja avoin halveksuminen veljiään kohtaan herättivät heissä niin rajua vihaa, että he hakkasivat hänet puoliksi kuoliaaksi ja saivat hänet pyörtymään ja veriseksi." Madame de Renal, herra Valnot ja superprefekti löysivät hänet vahingossa. Nainen innostui niin, että herra Valenod tunsi mustasukkaisuutta.

"Hän oli huolissaan ennenaikaisesti." Julien melkein vihasi Madame de Renalia kauneutensa vuoksi.

"Elise, rouva de Renalin piika, rakastui pian nuoreen opettajaan, ja tämä sai jalkamiehen vihaamaan Julienia. Herra Valno vihasi nuorta miestä myös hänen kauneutensa ja ulkonäöstään huolehtimisen vuoksi.

Madame de Renal sai selville, että Julienilla oli vähän liinavaatteita, hän päätti antaa hänelle useita louis d'orin ja pyysi häntä olemaan puhumatta de manista. Julien loukkaantui tästä ytimeen asti ja tutki häntä. Hän rakasti häntä salaa, ja hän kunnioitti ja ihaili häntä. Nuori mies ei ollut kuin ne rahasäkit, joille raha oli suurin arvo ja joiden keskellä hänen täytyi elää.

Sovittaakseen syyllisyytensä Julienin edessä: "Madame de Renal osti kymmenen Louisin arvosta kirjoja antaakseen lapsilleen. Mutta nämä olivat juuri niitä kirjoja, jotka hän tiesi Julienin haluavan."

Julienilla oli ajatus suostutella herra de Renalia kirjaamaan yksi palvelijoista kirjakaupan tilaajaksi, jotta hän voisi ottaa vastaan ​​tarvitsemansa kirjat. Pormestari suostui, koska hänen mielestään kaikki oli lapsille.

Madame de Renal nautti juttelemisesta Julienin kanssa seurassa, mutta kun he olivat yksin, he molemmat nolostuivat ja vaikenivat.

"Madame de Renal, hurskaan tädin rikas perillinen, meni kuusitoistavuotiaana naimisiin iäkkään aatelismiehen kanssa, eikä ollut koko elämänsä aikana kokenut mitään, mikä edes vähän muistuttaisi rakkautta... Tämän tietämättömyyden ansiosta rouva de Renal täysin Julienin vangiksi, oli onnellinen, ja hän ei tullut mieleenkään moittia häntä mistään."

Pienet tapahtumat

"Madame de Renalin enkelimäinen lempeys... muutti häntä hieman vasta kun hän muisti piikansa Elizan." Tyttö sai perinnön ja tunnusti papille rakastavansa Julienia ja halunneensa naimisiin hänen kanssaan. Mutta Shelanin suosikki kieltäytyi päättäväisesti Mademoisellen tuottoisasta tarjouksesta.

Curé varoitti Julienia, että hänen ei pitäisi alistua illuusioihin, koska pappeus ei välttämättä anna sitä, mitä hän odotti. Hoitaja oli huolissaan nuoren miehen sielusta.

Ensimmäistä kertaa elämässään Julien tunsi olevansa rakastettu ja hänestä tuli hyvin tunteellinen. Mutta hän halusi pettää miehen, joka näki kaikki hänen sielunsa salaiset liikkeet. Ikäänsä nähden hän peitti erittäin menestyksekkäästi tekopyhyyttään oikeilla sanoilla ja eleillä.

Madame de Renal sairastui ja jopa sairastui, kun hän sai tietää, että piika haaveili avioliitosta Julienin kanssa. Eliza alkoi ärsyttää häntä kamalasti. Mutta saatuaan tietää, että Julien oli kieltäytynyt, rouva de Renal tunsi helpotuksesta ja lupasi Elizalle puhua opettajan kanssa.

"Toisena päivänä aamiaisen jälkeen rouva de Renal antautui maagiselle nautinnolle puolustaa kilpailijansa asiaa ja nähdä kuinka Julien tunnissa itsepintaisesti kieltäytyi Elizan kädestä ja rikkauksista... Myrskyinen onnenvirta, joka vuodatti hänen sielunsa niin monen epätoivon päivän jälkeen, mursi hänen voimansa. Hän menetti tajuntansa."

Tultuaan järkiinsä hän oli hyvin yllättynyt ja kysyi lopulta itseltään: "Olenko todella rakastunut Julieniin?" Mutta tämä löytö ei pelottanut häntä, ei aiheuttanut katumusta. "Hän on jo oppinut olemaan hieman ovela siitä lähtien, kun hän rakastui." Hänet vain syventyivät miehensä naurettavat vitsit.

Ensimmäisten kevätpäivien alkaessa herra de Renal muutti perheineen kylään. Hoviaatelisto teki tämän, ja pormestari jäljitteli huolellisesti heidän tapojaan.

Vergisissä oli nelitorninen linna, joka kuului Monsieur de Renalille. Linnan lähellä oli puisto ja kauempana omenatarha.

"Madame de Renal näytti tuntevan luonnon kauneuden ensimmäistä kertaa; hän ihaili kaikkea mielettömyyteen asti. Rakkaus, joka tunkeutui häneen, teki hänestä aloitteellisen ja päättäväisen." Ilman miehensä suostumusta hän käski Julienin neuvosta rakentaa polun koko puutarhan läpi. "Tämän ansiosta lapset pääsivät ulos aamulla vaarantamatta saappaidensa kastua kasteeseen."

Madame de Renal vietti kokonaisia ​​päiviä puutarhassa lasten kanssa. He saivat perhosia suurilla verkoilla. "Julien kertoi heille näiden köyhien hyönteisten omituisista tavoista."

Piika Eliza ihmetteli, miksi Madame de Renal pitää nyt niin huolta wc-tiloistaan ​​ja vaihtaa pukunsa kolme kertaa päivässä. Mutta nainen oli niin tarkkaavainen wc:ssä ilman mitään aikomusta. "Ilman mitään piilotettua ajatusta hän teki uusia asuja Elizan kanssa", osti uutta kangasta kesämekkoihin.

"Hän toi mukanaan Vergisiin nuoren sukulaisensa Madame Dervillen, jonka kanssa hän opiskeli aikoinaan Secré-Coeur-luostarissa." Ystävä huomasi, että rouva de Renal oli hyvin onnellinen.

Julienin ei enää tarvinnut olla ovela ja hillitä itseään. Kaukana ihmisen katseesta hän nautti elämän iloista. Hän näytti Madame Dervillelle maisemia, joita ei enää myrkyttänyt hänen veljiensä kateus ja despoottisen ja äreän isän läsnäolo. Julien ei enää piiloutunut kirjojen kanssa, hän luki innokkaasti keskusteluja naisista.

Usein pimeinä, kuumina iltoina Julien ja naiset istuivat valtavan lehmuspuun alla muutaman askeleen päässä talosta. Eräänä päivänä hän kosketti vahingossa Madame de Renalin kättä. "Hän nosti heti kätensä, mutta sitten Julienille tuli mieleen, että hänen velvollisuutensa oli varmistaa, ettei hänen kätensä välttele hänen kosketusta." Hän piti sitä velvollisuutenaan, mutta pelko joutua nöyryyttävään asemaan myrkytti välittömästi kaiken hänen ilonsa.

Ilta kartanolla

Seuraavana päivänä Julien katsoi rouva de Renalia oudolla katseella: "hän katseli häntä ikään kuin hän olisi vihollinen, jota vastaan ​​hänen täytyisi taistella." Hän ei voinut irrottaa silmiään hänestä.

Päätettyään oppitunnit lasten kanssa paljon aikaisemmin, Julien vaipui ajatuksiin siitä, että "hänen täytyy tänään ehdottomasti varmistaa, että hän jättää kätensä hänen punaisiin hiuksiinsa".

Pimeä, tunkkainen yö oli tulossa, ratkaiseva hetki lähestyi ja Julienin sydän hakkasi villisti.

Madame de Renal, Madame Derville ja Julien istuivat puutarhassa. Nuori mies ei voinut keskittyä keskusteluun, oli hirveän hermostunut ja pelkäsi täyttää itselleen antamansa lupauksen, jota hän piti velvollisuutena. "Närkästyneenä pelkuruudestaan ​​hän sanoi itselleen: "Heti kun kello osuu kymmeneen, teen sen, minkä lupasin itselleni tehdä koko päivän illalla, muuten menen huoneeseeni ja ammun itseni."

Jokainen tornikellon lyönti heijastui hänen rinnassaan, ja kun kymmenes iski, Julien "vei rouva de Renalin kädestä - hän ravisti sitä välittömästi." Vähän ymmärrystä, kaveri tarttui jälleen naisen käteen ja voitti hänen viimeisen yrityksensä päästä irti.

"Hänen sielunsa oli täynnä onnea; ei siksi, että hän rakasti Madame de Renalia, vaan koska tämä kauhea piina oli vihdoin ohi." Madame Derville huomasi, että rouva de Renalin ääni vapisi, ja ehdotti kotiin menemistä. Rouva de Renal aikoi nousta ylös, mutta sitten Julien puristi tiukasti kättä, joka oli hänelle velvollisuudentuntoisesti jätetty, ja nainen jäi.

Madame de Renal koki suurta iloa siitä, että Julienin käsi puristi hänen kätensä. Hän nousi hetken seisomaan, suoritti kukkaruukun, "mutta heti kun hän istuutui, hän ojensi hänelle kätensä, melkein vastustamatta, ikään kuin siitä olisi sovittu etukäteen."

Yöllä rouva de Renal piti silmäluomet kiinni ja koki uusia tunteita. "Julien, täysin uupunut taistelusta, jota arka ja ylpeys olivat käyneet hänen sydämessään koko päivän, vaipui yhtäkkiä syvään uneen, eikä hän aamulla muistanut naista, unohtaen hänen voittonsa. "Kun hän meni alas olohuoneeseen, hän ajatteli puoli-vitsillä: minun on kerrottava tälle naiselle, että rakastan häntä."

Ja herra de Renal odotti häntä alhaalla, joka ei piilottanut tyytymättömyyttään siitä, että lapset olivat leikkineet ympäriinsä koko aamun. Jokainen miehensä Julienille osoittama syövyttävä sana viilsi rouva de Renalin sydäntä, ja opettaja vastasi melko terävästi: "Olen sairas." Tämä vain kiihotti pormestarin vihaa, ja hän puhkesi töykeään pahoinpitelyyn. Julien ei varsinaisesti kätkenyt räväkkäitä katseitaan herraan ja rouva de Renaliin. Mutta vain rouva Derville huomasi, kuinka paljon raivoa ja rajatonta halveksuntaa Julienin silmissä oli. "Epäilemättä juuri tällaiset nöyryytyksen hetket luovat Robespierresin."

Kaikki menivät ulos puutarhaan, ja Julien löysi itsensä kahden ystävän väliltä, ​​jotka ottivat häntä käsivarsista. He sanoivat hänelle mukavia asioita, mutta "hän halveksi näitä kahta naista ja kaikkia heidän lempeitä tunteitaan".

Muuten, rouva de Renal sanoi, että hänen miehensä määräsi koko talon patjoja ravistettavaksi. Julien katsoi häntä oudosti ja pyysi hiljaa rouva de Renalia etsimään huoneensa patjan kulmasta laatikon, jossa oli muotokuva, ja piilottamaan sen. Hän vaati, ettei nainen katsoisi muotokuvaa, koska se oli hänen salaisuutensa.

Madame de Renal ajatteli, että laatikko sisälsi muotokuvan naisesta, jota Julien rakasti. Itse asiassa siellä oli muotokuva Napoleonista, jota nuori mies jumali.

Jalo sydän ja pieni omaisuus

Julien tapasi herra de Renalin talossa ja varoitti häntä vihaisesti, että hän lähtisi tästä talosta, jos hän taas kuulee hänen laiminlyönnistä velvollisuuksiaan. Anteeksi pyytämisen sijaan herra de Renal korotti opettajan palkkaa. Hän päätti, että herra Valnod houkutteli Julienia luokseen, ja halusi tehdä jotain tämän estämiseksi.

Julien meni tunnustamaan herra Shelanille, mutta meni vuorille miettimään, miksi herra de Renal niin pelkäsi, että hän korotti palkkaansa.

"Puhdas vuoristoilma täytti hänen sielunsa rauhalla ja jopa ilolla."

Palattuaan Julien tapasi herra Valnon, joka kertoi hänelle, että hänen palkkaansa oli korotettu.

Illalla Julien meni puutarhaan, missä rouva Derville ja rouva de Renal jo odottivat häntä. Hän yritti tarttua rouva de Renalin käteen, mutta "pienen epäröinnin jälkeen se siepattiin pois".

Monsieur de Renal lähestyi ja alkoi puhua ikävästi politiikasta, ja Julien toisti liikkeen ja vangitsi rouva de Renalin käden, vaikka hänen miehensä oli neljän askeleen päässä heistä.

Madame de Renal tunsi rakastavansa Julienia. Tämä tunne oli hänelle uusi, ja hänet hämmentyi intohimo, jota hän ei ollut koskaan aiemmin kokenut.

Julien piti mielellään tämän viehättävän naisen kädestä, suuteli häntä hellästi puutarhan pimeydessä, mutta hän meni iloisena huoneeseensa, jossa häntä odotti keskeneräinen kirja.

"Madame de Renal ei voinut nukkua. Hän koki paratiisin, joka ympäröi hänet, kun hän tunsi Julienin peittävän kätensä intohimoisilla suudelmilla." Mutta hänen sielunsa syöksyi aika ajoin hirviömäisen kidutuksen kuiluun, koska hän, naimisissa oleva nainen, teki synnin rakastamalla toista miestä. Nämä ajatukset saivat hänet pahalle.

Matka

Seuraavana päivänä Julien pyysi kolme päivää vapaata. Ennen lähtöään hän halusi tavata madame de Renalia ja meni ulos puutarhaan. Jonkin ajan kuluttua hän tuli, ja Julien kiehtoi innostuneen naisen kauneutta. Mutta hänen ilmeensä oli selvästi kylmä. Julien päätti, että häntä halveksittiin; hän tunsi polttavaa ärsytystä, ei sanonut mitään lähtemisestä, kumarsi ja lähti.

Julien käveli iloisena polkua pitkin vuorille ystävänsä puukauppias Fouquetin luo. "Yhden kiven lähes pystysuorassa rinteessä hän huomasi pienen luolan." Julien kiipesi tähän luolaan ja tunsi olonsa täysin vapaaksi ja onnelliseksi. "Häntä ympäröivässä rajattomassa pimeydessä hänen sielunsa syöksyi pohtimaan kuvia hänen tulevasta elämästään Pariisissa." Hän unelmoi naisesta, jolla on korkea sielu ja joka rakastaa häntä. Ja hän eroaa rakkaansa vain peittääkseen itsensä kirkkaudella ja tullakseen vieläkin hänen rakkautensa arvoisemmaksi."

Julien vietti yön luolassa, ja aamulla hän meni Fouquetiin ja kertoi ystävälleen riidasta herra de Renalin kanssa. Fouquet kutsui Julienovin kumppanikseen. Mutta Julien kieltäytyi, koska tämä tarjous sulki hänen tiensä kuuluisuuteen.

Verkkosukat

Julien ei ajatellut rouva de Renalia kolmeen päivään. Palattuaan linnaan hän ajatteli mielellään Fouquetin tarjousta, joka antoi hänelle mahdollisuuden rikastua ja tuntea itsensä itsenäiseksi.

"Koko sen ajan, kun Julien oli poissa, rouva de Renal kärsi sanoinkuvaamattoman paljon: hänen piinansa olivat hyvin erilaisia, mutta kaikki yhtä sietämättömiä."

Madame de Renal puki ennen saapumistaan ​​verkkosukat ja uuden muodikkaasta kankaasta tehdyn mekon. Madame Derville huomasi myös, että kun hän puhui Julienin kanssa, hänen ystävänsä kalpeni ja hänen ahdistuksensa täynnä olevat silmänsä olivat keskittyneet nuoreen opettajaan."

Illalla pimeässä puutarhassa Julien halusi käyttää etuoikeuttaan, otti rouva de Renalia kädestä, tunsi tämän kädenpuristuksen, "se ei kuitenkaan ollut hänestä ollenkaan miellyttävää". Hän ei voinut uskoa tämän viehättävän naisen tunteiden vilpittömyyttä, koska hänestä näytti, että hän näki hänet aina työssäkäyvän miehen kuvassa, joka punastuen hiuksiinsa asti seisoi talon ovella uskaltamatta soittaa."

Englantilaiset sakset

Fouquet'n ehdotus teki Julienin onnettomaksi; hän ei voinut valita vain yhtä asiaa ja päätti siksi jatkaa suhdetta rakastajatarin kanssa, "hän päätti yksityiskohtainen suunnitelma kampanja ja kirjoitti sen paperille." Tämä typerä suunnitelma valtasi Julienin eloisan mielen. Hän ei usein löytänyt vastausta yksinkertaisiin kysymyksiin, ja siksi rouva de Renal uskoi, että "hän näyttää siltä, ​​​​että hän ajattelisi kaiken ja laskee jokaisen toimenpiteen etukäteen".

Julien teki velvollisuutensa korjata hankaluutensa rouva de Renalin edessä, "ja valitessaan suotuisan hetken heidän liikkuessaan huoneesta toiseen, välttääkseen tämän velvollisuuden, hän suuteli häntä." Tämä sopimaton purkaus pelotti ja raivostutti naisen hirveästi. "Ja kaikki hänen hyveensä palasivat hänelle, sillä rakkaus pimeni." Mutta Julien jatkoi viettelysuunnitelmansa toteuttamista. Hän näki kuitenkin selvästi, "että hän ei täysin kyennyt olemaan paitsi viettelevä, myös yksinkertaisesti kohtelias".

Aamiaisen jälkeen kaikki kokoontuivat olohuoneeseen, ja täällä sankarimme ei löytänyt parempaa kuin astua kevyesti Madame de Renalin pienelle jalalle. Hän oli peloissaan, mutta ikään kuin sattumalta hän pudotti sakset, villapallon ja neuloja lattialle, jotta Julienin ele saattoi tuntua kömpelöltä yritykseltä poimia kaikki kirjontavälineet. Tämä petti kaikki paitsi Madame Derville. Hän ymmärsi hyvin, mitä nämä eleet tarkoittivat.

Julien, jolla ei ollut koskaan ollut rakastajatar, näytteli itsepäisesti Don Juanin roolia koko päivän. Hän tunsi olevansa tietämätön typerys, "hän kertoi herra de Renalille menevänsä Verrieresiin tapaamaan pappia."

Herra Shelan erotettiin, ja hänen tilalleen tuli kirkkoherra Maslon. Julien auttoi hyvää pappia muuttamaan uuteen kotiin, ja päätti kirjoittaa Fouquetille, että hän näki epäoikeudenmukaisen asenteen pappeja kohtaan, ja siksi hänen sielunsa pelastamiseksi olisi parempi luopua pappeudesta ja hyväksyä ystävänsä ehdotus.

Julien halusi jättää itselleen tien päästäkseen kauppaan, jos surullinen varovaisuus voittaa hänessä sankaruuden."

kukko laulaa

Kun Julien kirjoitti, kaikki hänen virheensä unohtuivat. Illalla hän yhtäkkiä sanoi Madame de Renalille uskomattoman rohkeasti, että hän tulisi hänen huoneeseensa kello kaksi yöllä. Tämän sanoessaan hän vapisi pelosta, että hän suostuisi. viettelijän rooli sorsi häntä", ja hän mieluummin lukittuisi huoneeseensa, jottei näkisi näitä naisia."

Madame de Renal oli hirveän närkästynyt, ja vastauksessaan "hän kuuli selvästi sanan "fe".

Kun kaikki lähtivät keskiyöllä, Julien päätti synkän varmana, että rouva Derville ja rouva de Renal halveksivat häntä syvästi. Näiden ajatusten vuoksi hän ei voinut nukkua ja "tuntui syvästi onnettomaksi, kun yhtäkkiä linnan kello löi kaksi."

"Ääni herätti hänet aivan kuten kukon varis herätti Pyhän Pietarin." Julien ei ollut koskaan pakottanut itseään niin paljon kuin nyt. Hänen polvensa antoivat periksi, kun hän käveli äänekkäästi kuorsaavan herra de Renalin huoneen ohi.

Valo syttyi Madame de Renalin huoneessa. Julienin pelko oli niin suuri, että hän "unohti kaikki kunnianhimoiset suunnitelmansa ja tuli omakseen". Vastauksena pelästyneen naisen moitteisiin "hän heittäytyi hänen jalkojensa juureen, halasi hänen polviaan ja purskahti itkuun.

Muutamaa tuntia myöhemmin Julien poistui huoneesta, rouva de Renal. Hän oli iloinen, mutta intiimin söpöimmissäkin hetkissä "hän ei antanut itsensä hetkeksikään unohtaa "velvollisuuttaan" ja yritti näytellä naisten sydänten valloittajan roolia." Julien näytti kuusitoistavuotiaalta tytöltä, jolla oli "maaginen iho ja joka menee palloon ja laittaa tyhmästi punaista poskiaan".

Julienin ulkonäöstä kuollessaan peloissaan rouva de Renal "piteli itseään ikuisesti kadonneena naisena ja karkoittaakseen helvetin haamut hän suihkutti Julieniin kiihkeimmillä hyväilyillä".

Julien palasi huoneeseensa "oli siinä hämmentyneessä ja hämmentyneessä tilassa, joka valtaa ihmisen sielun, joka on juuri saavuttanut sen, mihin hän on pitkään pyrkinyt".

Seuraava päivä

Aamulla aamiaisella Julienin käytös oli moitteeton. Ja rouva de Renal "ei voinut katsoa häneen punastumatta, ja samalla hän ei voinut elää minuuttiakaan katsomatta häntä". Kun hän lähti ruokasalista puutarhaan, hän tarttui Julieniin kädestä ja puristi sitä, ja "hän katsoi häntä tulisella katseella". Herra pormestari ei huomannut näitä salaisia ​​merkkejä, mutta rouva Derville näki ne selvästi. Koko päivän hän kiusasi ystäväänsä vaaran vihjeillä, mutta hän vain kyllästyi häneen. Illalla rouva Derville istui rakastavaisten välissä, ja tämä keskeytys lisäsi rouva de Renalin jännitystä. Hän oli mennyt huoneeseensa aikaisemmin ja kahden tunnin odotus oli hänelle kuin kahden vuosisadan kidutusta. Mutta kello yhdeltä aamulla Julien lipsahti emäntänsä huoneeseen.

Sinä iltana hänellä ei enää ollut roolia. "Hänen silmänsä avautuivat näkemään ja hänen korvansa kuulemaan." Julien piti siitä, että rouva de Renalia ahdisti heidän välinen ikäero, mutta hän ei ymmärtänyt naisen kärsimystä.

"Muutama päivä kului, ja Julien rakastui kaikkeen nuoruuden intohimoon." Hän jopa tunnusti madame de Renalille nuoruuden pelkonsa, ja tämä aiheutti uuden Naisen rakkauden puhkeamisen. "Voisin mennä naimisiin sellaisen miehen kanssa ja asua hänen kanssaan kuin taivaassa", hän ajatteli usein nojaten nuorekkaaseen olkapäähän. Hän opetti hänelle monia jokapäiväisiä pieniä asioita ja sääntöjä, mikä toi hänet korkeaan asemaansa, ja oli äärettömän onnellinen. "Vain Madame Derville ei paljastanut sellaisia ​​tunteita ollenkaan." Hän oli vakuuttunut siitä, että hänen viisaat neuvonsa vain ärsyttivät hänen ystäväänsä, joten hän jätti yhtäkkiä Verzhin. "Madame de Renalin ystävän lähdön jälkeen hän vietti melkein kokonaisia ​​päiviä kasvotusten rakastajansa kanssa."

Pormestarin ensimmäinen apulainen

Eräänä iltana Julien alkoi vahingossa puhua siitä, kuinka Napoleonin hallituskaudella ranskalaisnuorilla oli mahdollisuus saada koulutus, mutta nyt rahan puute aiheuttaa köyhien onnettomuuksia. Madame de Renal uskoi, että vain palvelijoilla voi olla sellaisia ​​ajatuksia, ja rypisti kulmiaan. Rahalla ei ollut hänelle väliä, koska hän oli hyvin rikas. Nämä rypistyneet kulmakarvat antoivat ensimmäisen iskun Julienin illuusioihin. Hän tajusi, että hän oli kotoisin vihollisleiristä, mikä ei antanut jonkun köyhän miehen tehdä uraa. "Kaikki hänen ympärillään toistivat, että meidän on varottava uuden Robespierren syntymistä juuri noiden liian hyvin koulutettujen nuorten miesten joukosta alemmista kerroksista."

"Julien ei uskaltanut enää vilpittömästi ilmaista unelmiaan." Nyt hän päätti puhua rauhallisesti kaikesta. Hän ajatteli, että rouva de Renal olisi turvallisempi tulla hänen luokseen kuin hän oli ollut ennen häntä. Mutta hänellä oli kirjoja, jotka hän avasi vasta illalla treffejä odotellessa. Näistä kirjoista ja suoritetusta koulutuksesta rakastava nainen Julien oppi paljon hyödyllisiä asioita maallisesta yhteiskunnasta, juonitteluista, jotka kutovat Besançonin prefektin ympärillä. Etuoikeutettu yhteiskunta oli syvästi kiinnostunut siitä, että pääavustajan asema menisi herra de Moirotille, jolla oli kolme taloa kuninkaallisen tien varrella. Ne piti purkaa. Jos herra de Moirot olisi ollut onnekas asemassaan, hänen talonsa ja muiden varakkaiden kaupunkilaisten talot olisivat vain vähän kunnostettu ja ne olisivat säilyneet vielä sata vuotta.

Eräänä päivänä Julien sai tietää jonkinlaisesta miesten laitoksesta, johon jokainen maksaa kaksikymmentä frangia ja jossa kaikki laitoksen jäsenet puhuvat toisilleen etunimipohjalta. Perjantaisin kokouksiin osallistuivat sekä kunnialliset kansalaiset että heidän palvelijansa.

Aika kului, ystävien väliset tunteet leimahtivat ja kaikki pelasivat peliä tappeluna. Lapset saattoivat huomata heidän lempeät katseensa ja intiimit eleensä, ja siksi rakastajien oli oltava erityisen tarkkaavaisia. Madame de Renal sai usein itsensä ajattelemaan, että hän rakasti Julienia lapsenaan. Ja vaikka hänen täytyi toistaiseksi vastata hänen naiiveihin poikamaisiin kysymyksiin, "hän kuvitteli hänet joko paaviksi tai ensimmäiseksi pappiksi, kuten Richelieu".

Kuningas Ver-aikakaudella

Kolmantena syyskuuta ratsastandarmi laukkahti Ver'erille. Hän sanoi kuninkaan saapuvan kaupunkiin sunnuntaina. De Renal aloitti kunniavartioston järjestämisen ja nimitti herra de Moirot'n sen komentajaksi. Vaimot liberaalit pyysivät Madame de Renalia auttamaan, jotta pormestari nimittäisi heidät aviomiehiksi kunniavartioon, ja rakastunut nainen sai ennenkuulumattoman asian: "hän sai herra de Moirot'n ja Mozhironin superprefektin nimittämään Julienin. kunniavartioon, vaikka viisi tai kuusi nuorta miestä varakkaiden valmistajien perheistä kilpaili tästä paikasta..." Julienia vihannut herra Valno suostui antamaan hänelle yhden normannihevosistaan. Madame de Renal halusi hämmästyttää. hänen rakastajansa puvun kanssa.” Hän tilasi hänet täysi lomake, aseet, hattu - kaikki mitä tarvitaan kunniavartijalle" ei Ver"erissä, vaan jostain syystä Besançonissa.

"Kuningas halusi vierailla Bray-les-Hautsissa, mailin päässä Ver'erasista, säilytetyistä St. Clementin pyhäinjäännöksistä." Uusi curé ei halunnut sallia häpeän saaneen herra Chelanin olla läsnä seremoniassa, ja monsieur de Renalin täytyi todistaa kuraattorille, että markiisi de la Marquis oli kuningas Molen mukana, joka "on tuntenut apotti Chelanin kolmekymmentä vuotta." Jos hän saa tietää Chelanin häpeästä, hän itse menee vanhan miehen taloon. kaikki päättyi siihen, että Chelan lähetti kutsun "osallistua juhlalliseen seremoniaan." Monsieur Chelan vaati Julienia seuraamaan häntä subdiakonien joukkoon.

Varhaisesta sunnuntaiaamusta lähtien Ver"eran kadut olivat täynnä tuhansia kaupunkilaisia ​​ja talonpoikia. Kolmen aikaan kaikki kellot soivat: kuningas astui osaston alueelle. Kunniakaarti liikkui. "Kaikki ihailivat kiiltävää univormut, kaikki tunnistivat joko sukulaisen tai ystävän." Yhdeksännellä penkillä ratsasti ensimmäisenä "erittäin komea, hoikka nuori mies, jota kukaan ei aluksi voinut tunnistaa." Yhtäkkiä joku huudahti, että tämä oli hänen poikansa. puuseppä Sorel, ja väkijoukossa oli hälinää."Kaikki ilmaisivat yksimielisesti suuttumuksensa pormestariin, varsinkin liberaalit", että "mestari", "kasvattaja", "talonpoikaispoika" nimitettiin kunniavartioon.

Samaan aikaan Julien tunsi olevansa maailman onnellisin mies. "Hän kuvitteli olevansa Napoleonin adjutantti, joka ryntäsi hyökkäykseen vihollisen akkua vastaan."

Hänen Majesteettinsa oli lounaan jälkeen mennä kunnioittamaan Pyhän Klemensin jäänteitä. Huokaisten Julien pukeutui vanhaan mustaan ​​pukuun, nousi hevosensa selkään ja löysi muutaman minuutin kuluttua Bray-les-Hautsista. Kymmenentuhannen väkijoukko ruuhkautui vanhan luostarin ympärille, joka rakennettiin uudelleen entisöinnin aikana. Nuoren Agdin piispan, Monsieur de la Molen veljenpojan, oli määrä näyttää pyhä pyhäinjäännös kuninkaalle. "Mutta nyt tätä piispaa ei löytynyt mistään." Piispan röyhkeät lakeijat eivät edes antaneet herra Chelanin, joka oli Bray-les-Eaux'n kapitulin rehtori ja "jolla oli etuoikeus päästä aina kirkkonsa piispantoimistoon", tavata häntä.

"Julienin ylpeä luonne oli närkästynyt lakejien röyhkeydestä." Hän ryntäsi niin päättäväisesti selliin, jossa piispa oli, etteivät palvelijat uskaltaneet estää häntä. Julien näki nuoren piispan synkässä salissa suuren peilin edessä: "Oikealla kädellä hän jakoi ahkerasti siunauksia peilille." Vasta myöhemmin Julien tajusi, että piispa, joka oli häntä kuusi tai kahdeksan vuotta vanhempi, vain opetteli antamaan siunauksia.

Julien, Abbe Chelanin palvelukseen määrätty henkilö, kantoi kuninkaan katos ja oli kuuden askeleen päässä hänen Majesteettinsa rukouksen aikana pienen kappelin alttarin edessä.

Jumalanpalveluksen jälkeen herra de la Mole määräsi kymmenentuhatta viinipulloa jaettavaksi talonpojille. Ennen lähtöä kuningas vieraili pormestarin talossa.

Ajatteleminen on kärsimistä

Siivoessaan huonetta, jossa herra de la Mole asui, Julien löysi kirjeen, jonka herra de Cholin oli kirjoittanut markiisille. Tämä oli pyyntö antaa hänelle Veran arpajaistoimiston johtajan asema.

Tämä kirje osoitti Julienille polun, jota hänen oli seurattava.

Viikko kuninkaan lähdön jälkeen jäljelle jäi vain juorut siitä sopimattomasta häpeämättömyydestä, jolla heidät "työnnettiin" kunniakaartin riveihin. tämä Julien Sorel, puusepän poika."

Pormestarin perhe palasi Verzhiin, ja pian pieni poika, Stanislav-Xavier, sairastui vakavasti. "Madame de Renal joutui yhtäkkiä julmaan katumukseen." Hän alkoi moittia itseään rakkaudestaan ​​Julienia kohtaan uskoen, että tämä oli Jumalan rangaistus aviorikoksesta. Hän toi itsensä siihen pisteeseen, että hän oli valmis tunnustamaan miehelleen syntisen rakkautensa opettajaansa kohtaan. Eikä Julienin kohtuulliset todisteet vain rauhoittaneet häntä, vaan päinvastoin ärsyttivät häntä. Nuori mies ymmärsi hänen tilanteensa ja rakasti häntä vieläkin enemmän, koska hän silti rakasti häntä, vaikka luuli, että tällä hän tappoi poikansa. Madame de Renal halusi tehdä parannuksen Jumalan edessä kärsimyksensä ja rakkaudesta kieltäytymisensä kautta, mutta Julienin kyyneleet ja suostuttelu muuttivat hänen päätöksensä kertoa kaikki miehelleen.

Stanislav alkoi vähitellen toipua, ja rakastajien onnellisuus "tästä lähtien kohoni, ja heitä kuivattava liekki paloi vielä voimakkaammin. He antautuivat hulluille impulsseille... Nyt heidän onnellisuutensa muistutti joskus rikosta."

Eräänä päivänä Eliza meni Verrieresiin ja tapasi herra Valnodin, joka oli hyvin vihainen Julienille. Juuri piikalta herra Valnot sai tietää hänelle loukkaavan uutisen: alueen loistavin nainen, jolle hän oli osoittanut niin paljon huomiota kuuden vuoden ajan", ja kaikki näkivät sen, "piti rakastajakseen tuon käsityöläisen. kuka on tutor."

Samana iltana herra de Renal sai nimettömän kirjeen, jossa hän kertoi, mitä hänen talossaan tapahtui.

Nimettömät kirjeet

Julien näki herra de Renalin lukevan kirjettä, katsoen kiivaasti opettajaan, ja päätti siksi, ettei hänen pitäisi tänään tavata rakastajataraan. Ja aamulla hän sai kirjeen, jossa rouva de Renal kirjoitti rakkaudestaan ​​ja epäilyksistään nimettömän kirjeen kirjoittajaa kohtaan: se oli herra Valno. Epäilyksen torjumiseksi hän ehdotti, että Julien kirjoittaisi toisen nimettömän kirjeen, tällä kertaa hänelle osoitetun, jossa sanottaisiin, että "kirjoittaja" tiesi syntistään ja tarjoutui eroamaan mäkikurista ikuisesti. Tämä arkki on kirjoitettava herra Valnon paperille.

Sitten rouva de Renal antaa tämän kirjeen miehelleen ja vakuuttaa tämän, että herra Valenod kostaa hänelle tämän rakkauden puutteesta ja välittömästi hänelle.

Ovelan suunnitelmansa mukaan Julienin piti mennä Verrieresiin, asettua sinne ja ystävystyä kaikkien, jopa liberaalien, kanssa. Ajatelkoon ihmiset Vereriessä, että hän "aikoo saada työpaikan herra Valnon tai jonkun muun tutorina." Madame de Renal luotti siihen, että hänen miehensä kohtelisi Julienia, kuten yleinen mielipide osoittaisi hänelle.

Vuoropuhelu hallitsijan kanssa

Koko tunnin Julien muotoili nimetöntä kirjettä. Madame de Renal otti sen yksinkertaisesti, päättäväisesti, suuteli lapsia ja lähti nopeasti. Julien oli hämmästynyt rakastajatarnsa majesteettisesta rauhasta.

Herra de Renal, saatuaan nimettömän kirjeen, koki kauhean shokin. Hän pelkäsi nyt myöntää itselleen, ettei hänellä ollut ollenkaan ystäviä, joiden kanssa hän voisi neuvotella. Hän vieraannutti lapsuuden ystävät Falcosin ja Ducrotin mahtipontisuudellaan vuonna 1814. "He eivät kuuluneet aatelistosta, ja hän halusi tehdä lopun heidän välillään lapsuudesta asti vallinneelle tonaaliselle tasa-arvolle."

Myrsky raivosi hänen sielussaan. Hän ymmärsi, ettei hän enää olisi niin älykäs, kaunis ja rikas vaimo kuin Louise. Jos pormestarin perheessä puhkeaa riita, koko kaupunki nauraa hänelle. Mutta pettämistäkään ei voi antaa anteeksi.

Monien tuntien pohdinnan jälkeen herra de Renal meni ulos puutarhaan ja yhtäkkiä hän tapasi kujalla sen, jolle hän oli hiljattain toivonut kuolemaa. Hänen vaimonsa oli tulossa kirkosta. Hän ojensi hänelle kirjeen. "Tämän kauhistuksen", hän sanoi, "soitti minulle... joku epäilyttävä henkilö. Vaadin sinulta yhtä asiaa: lähetät heti tämän herra Julienin isänsä luo.

Monsieur de Renal rypisti tätä kirjettä raivoissaan ja käveli hiljaa pois pitkiin askelin. Myöhemmin puolisoiden välillä käytiin keskustelu, jonka jälkeen herra de Renal, uskoen vaimonsa syyttömyyteen, antoi Julienille loman sillä ehdolla, että tämä menee Verrieresiin.

Näin he toimivat vuonna 1830

Monsieur de Renal määräsi Julienin asumaan herra Chelanin taloon. Apotin oleskelun kolmantena päivänä saapui herra superprefekti Wade Mozhiron, joka ylisti pitkään juuri ylennetyn tutorin vaatimattomuutta ja kutsui hänet sitten jättämään työnsä herra de Renalin luona lopullisesti ja menemään virkamiehen ystävän luo. kasvattamaan lapsiaan. Julien ilmaisi diplomaattisesti kiitollisuutensa ehdotuksesta, puhui paljon kunnioituksestaan ​​herra pormestaria ja Versian yhteiskuntaa kohtaan. ”Ei kukaan muu Balakun-ministeri ole onnistunut sanomaan niin monta sanaa sanomatta niin vähän.” Superprefekti ei koskaan saavuttanut mitään erityistä Julien.

Myöhemmin Julienille annettiin kutsu illalliselle herra Valnodin kanssa. Hän, osoittaen kunnioitusta, saapui aikaisemmin ja löysi tämän merkittävän henkilön kansioiden kasan edestä. Paksut mustat pulisongit, uskomattomat hiukset, fez... valtava kehto, kirjailtuja kenkiä, massiiviset kultaketjut...” sai Julienin halun lyödä kepillä tämän maakunnallisen raha-ässän.

Päivällisellä oli veronkantaja, valmisteverotarkastaja, santarmiupseeri, kaksi tai kolme virkamiestä vaimoineen ja useita varakkaita liberaaleja. Vieraita otti vastaan ​​Valnon vaimo, yksi Ver'erin arvostetuimmista naisista: ”Hänellä oli töykeät, maskuliiniset kasvot, jotka hän maalasi raskaasti erikoistilaisuuden vuoksi...” Julien muisti miehen kauneuden ja hienostuneisuuden. Rouva de Renal. Palvelijat upeissa väreissä kaatoivat kallista viiniä, ja Julienille tuli mieleen, että täällä, seinän takana, istuivat orpokodin nälkäiset asukkaat. "Huolimatta kaikesta tekopyhyydestä, johon hän niin usein turvautui, hän tunsi suuren kyyneleen valuvan pitkin poskeaan." Hän ajatteli Napoleonin vallan upeita aikoja, jolloin ihmiset voittivat onnen taisteluissa ja taistelivat ilkeyttä vastaan. Ja hänen unelmansa keskeytti yksi vieraista, joka pyysi Julienia osoittamaan latinan kielen taitonsa. Julien lausui Uuden testamentin kohtia ulkoa ja käänsi latinalaisia ​​lauseita. Vieraat taputti ja kuiskasi ihaillen. Illallinen päättyi, ja ennen lähtöä "Julien sai neljä tai viisi kutsua illalliselle."

Ruokasalissa nälkäiset vieraat puhuivat edelleen Julienin upeista kyvyistä, ja hän oli jo sanonut hyvästit. Kävellessään ulos portista Julien hengitti mielihyvää Raikas ilma. "Mikä yritys! - hän ajatteli. "Vaikka he antaisivat minulle edes puolet siitä, mitä he varastavat, en silti suostuisi elämään heidän kanssaan."

Hänestä tuli kuitenkin muodikas ja hänen oli määrä osallistua samanlaisiin illallisiin vielä useita kertoja Madame de Renalin käskyn mukaisesti. "Näiden hänelle uusien ihmisten joukosta Julien löysi, kuten hänestä näytti, yhden rehellisen henkilön: hän oli matemaatikko, nimeltä Gro, jota pidettiin jakobiinina."

Julien oli erittäin varovainen lausunnoissaan, täytti kaikki rouva de Renalin käskyt, mutta hän todella kaipasi rakastajataraan. Ja sitten eräänä aamuna hän tuli hänen luokseen lasten kanssa. Se oli äärettömän onnellinen, vaikkakin lyhyt tapaaminen. Julien kuunteli lasten sirkutusta, ihmetteli heidän äänten hellyyttä, yksinkertaisuutta ja jaloutta kaikessa heidän käytöksessään "ja tunsi tarpeen puhdistaa mielikuvituksensa kaikista näistä mautoista tavoista, inhottavista teoista ja ajatuksista, joihin hänet pakotettiin. olla olemassa Verassa."

Monsieur de Renal oli tyytymätön perheen iloiseen tunnelmaan hänen poissaolonsa vuoksi. Kivulias ylpeys kertoi hänelle, että Julienista voi tulla sata kertaa mukavampi lapsille kuin hänestä, talon omistajasta.

Rouva de Renal ei kiinnittänyt huomiota miehensä synkkään mielialaan, hänelle tuli mieleen viipyä Vereriessä ja hän ilmoitti haluavansa tehdä ostoksia.

"Herra de Renal jätti vaimonsa ensimmäiseen lyhyttavarakauppaan, johon hän tuli: hänen täytyi käydä jonkun luona. Hän palasi synkällä tuulella, koska hän oli vakuuttunut siitä, että koko kaupunki oli kiinnostunut hänestä ja Julienista. Kaikki halusivat tietää, pysyisikö Julien pormestarin lastenopettajana kuudessadan frangin hinnalla, "ja menisikö kahdeksansataan - herra orpokodin johtajalle". Valnot itse otti herra de Renalin hyvin kylmästi vastaan: "Provinsseissa törkeitä tekoja tapahtuu niin harvoin, että niihin suhtaudutaan julmasti."

Herra Valenod oli "hra de Renalin alaisuudessa, mutta hän oli aktiivisempi, paljon energisempi kuin hän, ja halveksimatta mitään, sekaantui kaikkeen, meni väsymättä kenelle kirjoitti, kirjoitti jollekin... ja , teeskentelemättä mitään, heikensi lopulta pormestarin auktoriteettia kirkon viranomaisten silmissä." Hän vapautti vanhan papin Shelanin, mutta huomasi olevansa täysin riippuvainen vanhempi kirkkoherra Friler, joka "nyt antoi hänelle melko outoja ohjeita".

Valno halusi säilyttää turvakodin johdon, ja siksi taistelussa pormestaria vastaan ​​hän etsi liittolaisia ​​jopa liberaalien joukosta. "Ylpeys ei ole koskaan taistelemalla ahneutta ja vähäpätöistä rahaan kiinnittymistä vastaan ​​johtanut ihmistä siihen valitettavaan tilaan, jossa herra de Renal nyt oli."

Virkamiehen huoli

"Välittömästi illallisen jälkeen koko perhe lähti Vergeryyn, mutta päivää myöhemmin Julien näki heidät kaikki taas Vergeryssä." Hän huomasi, että rouva de Renal salaili häneltä jotain, koska hänen ilmestyessään keskustelu keskeytettiin usein. Julien ajatteli. "että hän haluaa korvata hänet toisella rakastajalla, ja hänestä on tullut kylmä ja pidättyvä." Ja puolisoiden välinen keskustelu oli vain suuren vanhan talon myynnistä.

"Julien meni huutokauppaan." Hän seisoi väkijoukon keskellä ja kuunteli keskusteluja. Joku mies oli valmis antamaan kahdeksansataa frangia talosta, mutta prefektuurin toimiston päällikkö herra de Saint-Giraud sai oikeuden tähän taloon vain kolmesataakolmekymmenellä frangilla. Kaikki ymmärsivät, että herra de Saint-Giraud'n pitäisi kiittää M. Valnodia tästä, eikä edes pormestari voinut vastustaa tätä.

"Iltaisin kaikki istuivat hiljaa takan ääressä..." Yhtäkkiä kello soi ja huoneeseen astui hyvin komea herrasmies, jolla oli rehevä musta pulisonki. Se oli kuuluisa italialainen laulaja Signor Geronimo, joka toi kirjeen Madame de Renalilta serkkultaan Cavalier de Bovedeltä.

”Iloinen napolilainen toi odottamatonta herätystä tähän surulliseen iltaan... Hän lauloi pienen dueton Madame de Renalilta. Sitten hän hurmasi kaikki erilaisilla tarinoilla opinnoistaan ​​konservatoriossa ja esityksistä teatterissa.

"Toisena päivänä herra ja rouva de Renal antoivat signor Geronimolle kirjeet, joita tarvittiin voidakseen suositella häntä ranskalaiseen hoviin." Lähdön jälkeen Julien pohti usein yksin, mikä rooli sattumuksella ja hyvillä tuttavilla on ihmisen elämässä.

Monsieur de Renalin perhe lähti Vergerin metsistä, ja Vergerin kunnollinen yhteiskunta jatkoi rouva de Renalin ja Julienin panettelua. Nämä huhut saavuttivat herra Chelanin, joka valtansa voimalla yritti saada nuoren miehen lähtemään kaupungista . Monsieur de Renal puhui myös avoimesti vaimonsa kanssa. Hän myönsi tälle, että yleinen mielipide Verrieresissä oli jotenkin outo, ja siksi oli tarpeen varmistaa, että "Julien lähti Verrieresistä ja astui Besançonin tai Dijonin seminaariin."

Madame de Renal oli epätoivoinen. Hän ajatteli, että Julien rakastuisi johonkin toiseen ja unohtaisi hänet. Mutta ero oli väistämätön. Julien pyysi herra de Renalilta suosituskirjeitä, ja pormestari ylisti iloisesti kaikkia hänen hyveitään.

Siitä hetkestä lähtien rouva de Renal saattoi ajatella vain yhtä asiaa: "Tämä on viimeinen kerta, kun näen hänet."

Iso kaupunki

Julien saapui Besançoniin, yhteen Ranskan kauneimmista kaupungeista, ja ennen kuin hautautui seminaarin muurien taakse, hän päätti ensin tutkia linnoituksen korkeita muureja, syviä ojia ja valtavia tykkejä ja sitten syödä lounaan kahvila.

Kahvilan tilavassa salissa pelattiin kahdella biljardilla. Pelaajat olivat pitkiä, raskaan askeleen, valtavia pulisonkia ja pitkiä takkeja. "Nämä muinaisen Bizontiuksen jalot jälkeläiset eivät puhuneet, vaan huusivat, esiintyen valtavina sotureina."

"Tiskin takana istuva tyttö huomasi Kauniit kasvot nuori provinssi”, joka seisoi vaatimattomasti kahvilan kynnyksellä. Hän puhutteli häntä, ja Julien tilasi kohteliaasti kupin kahvia ja leipää. Tyttö kutsui hänet istumaan pöydän ääreen tiskin lähelle ja asetti kupin, sokerin ja leivän eteensä. "Julien alkoi haaveilla ja vertasi mielessään tämän iloisen vaalean tytön kauneutta joihinkin jännittäviin muistoihin, jotka ilmestyivät hänen eteensä."

Kaunis Amanda katsoi huolellisesti Julienin silmiin ja näytti ymmärtävän syyn hämmennykseensä: hän huomasi olevansa iso kaupunki ilman ystäviä. Tyttö kirjoitti osoitteensa kortille ja antoi sen Julienille, joka sanoi rakastuneensa häneen mielettömästi. "Hän lainasi "Uutta Heleniä" lumoutuneelle neiti Amandalle ja oli tyytyväinen omaan rohkeuteensa", kun yhtäkkiä yksi hänen rakastajista ilmestyi kahvilan ovelle.

Hän käveli tiskin luokse, kaatoi itselleen vodkaa ja tuijotti Julienia. Nuori mies "hyppyi ylös tajuttomana Furysta, mutta ei tiennyt kuinka aloittaa riita". Amanda seisoi miesten välissä ja esti riidan puhkeamisen.

Lopulta Julien lähti. "Hän oli ollut Besançonissa vasta muutaman tunnin, ja hänellä oli jo moitittavaa."

Seminaari

"Kaukaa Julien näki kullatun rautaristin ovella." Seminaari pelotti häntä; hän piti sitä maallisena helvettinä, josta hän ei voinut enää paeta. "Lopulta hän päätti soittaa." Noin kymmenen minuuttia myöhemmin hyvin outo pappi pahaenteisillä kasvoilla avasi oven ja johdatti hiljaa nuoren miehen seminaarin rehtorin, herra Pirardin luo. Julienin sydän hakkasi villisti, hänen jalkansa nurjasivat, "hän olisi itkenyt, mutta hän ei uskaltanut". He astuivat lämpimään huoneeseen. Mies kuluneessa sukassa istui pöydän ääressä ja kirjoitti jotain. Yhtäkkiä hän kohotti päätään, ja Julien "näki pitkät kasvot, jotka oli peitetty punaisilla täplillä, jotka eivät olleet vain otsassa, kuoleman kalpeat. Näiden punaisten poskien ja valkoisen otsan välissä kimaltivat pienet mustat silmät, jotka olisivat voineet pelotella rohkeitakin. Paksut, sileät ja pilkomustat hiukset peittivät valtavan otsan." Tämän miehen pelosta Julien menetti yhtäkkiä tajuntansa. Tultuaan järkiinsä nuori mies näki, että apotti Pirard luki M. Chelanin kirjeitä, joissa hän luonnehti Julienia nokkelaksi ihmiseksi.

Monsieur Pirard kääntyi Julienin puoleen latinaksi, ja nuori mies läpäisi riittävästi teologian, logiikan ja Pyhän Raamatun kokeen, mutta paljasti täydellisen tietämättömyyden kirkko-isien opetuksista. Rehtori määräsi maalivahtia viemään Julienin erilliseen selliin; "Se oli pieni huone, kahdeksan neliömetriä, talon ylimmässä kerroksessa."

Rauha, tai mitä rikkaalta puuttuu

Tänä aamuna Julien oli myöhässä aamiaiselta. Vartija nuhteli häntä ankarasti, eikä hän keksinyt tekosyitä, vaan ristiin kätensä rintakehällä ja sanoi turhautuneena: "Olen tehnyt syntiä, arvoisa isä."

Seminaarit, joita Julien päätti pitää vihollisina, ymmärsivät, että tämä tulokas ei ollut uusi heidän liiketoiminnassaan.

"Kaikki sankarimme ensimmäiset askeleet, vakuuttuneena, että hän toimi erittäin huolellisesti", olivat hyvin harkitsemattomia: hän valitsi tunnustajakseen apotti Pirardin; osoitti olevansa hyvä opiskelija, minkä kaikki seminaarissa pitivät erittäin kielteisesti; oli hiljaa, ja kaikki pitivät häntä ylimielisenä.

Kirjeet eivät päässeet Julieniin: apotti Pirard luki ne ja poltti ne.

Eräänä päivänä Fouquet tuli tapaamaan häntä. Kaverit juttelivat pitkään. Ja yhtäkkiä Fouquet sanoi, että rouva de Renal "vapautui syvimpään hurskauteen... kiihkeimpään hurskauteen".

Fouquet'n saapuminen ja keskustelu hänen kanssaan johtivat Julienin ajatukseen, että seminaareissa oleskelunsa alusta lähtien hän ei ollut tehnyt muuta kuin tehnyt virheitä. Hän ajatteli läpi elämänsä jokaisen vaiheen, mutta ei välittänyt yksityiskohdista. Monet pienet virheet loivat hänen maineen "vapaa-ajattelijana", koska hän ajatteli sen sijaan, että olisi sokeasti totellut auktoriteettia. "Tästä lähtien Julienin huomio oli aina valppaana. Hänen täytyi teeskennellä olevansa täysin erilainen ihminen." Mutta jopa useiden kuukausien Julienin väsymättömien ponnistelujen jälkeen hänen käytöksensä eivät lainkaan osoittaneet sokeaa uskoa.

Karkeimmat miesseminaarit tunsivat kunnioitusta rahaa, varallisuutta ja hallitusta kohtaan. Aluksi Julien halveksi heitä, mutta lopulta katui: nämä kaverit tiesivät vain köyhyyden lapsuudesta lähtien. He olivat vakuuttuneita siitä, että hengellinen arvonimi antaisi heille mahdollisuuden nauttia hyvästä illallisesta ja ottaa lämpimät vaatteet talvella.

Eräänä päivänä rehtori soitti Julienille. Hänen käsissään apotti Pirard piti pelikortti Amandan osoitteella. Julien tajusi, että apulaisrehtorin apotti Castanedan tiedottajat olivat sieppaneet hänet. Rauhallisesti kestäen apotti Pirardin uhkaavan katseen Julien sanoi, että tämä oli tuntemattoman naisen, kahvilan omistajan, osoite, joka sääli häntä ja suostui auttamaan.

Kaikki, mitä hän sanoi, tarkistettiin huolellisesti. Apotti Pirard varoitti Julienia, että tämän osoitteen pitäminen oli suurta huolimattomuutta, joka voi aiheuttaa vahinkoa jopa kymmenen vuoden kuluttua.

Ensimmäinen elämänkokemus

Seminaarissa Julien jäi yksin, kuin hylätty vene keskellä merta. "Se oli hänen elämänsä vaikeinta aikaa." Oppituntien aikana opettajat osoittivat seminaareille, että hallitus on auktoriteetti, jota on itse kunnioitettava ja opetettava lauma alistumaan tälle auktoriteetille. Opiskelijat haaveilivat yhdestä asiasta - kannattavan seurakunnan saamisesta. He kertoivat tarinoita tuntemistaan ​​papeista, jotka saivat työpaikan rukouksen kautta, ja heidän kyvystään miellyttää ajoissa. "Julien näki, kuinka ajatus toisesta jumalasta ilmestyi heidän keskuuteensa, mutta jumalasta, joka oli paljon voimakkaampi ja kauheampi kuin ensimmäinen. Tämä jumala oli isä."

Saadakseen kunnioitusta itseään kohtaan Julien kertoi seminaareille kaiken, mitä tiesi paavia koskevista kirjoista. Mutta "he eivät pitäneet siitä, että hän oli parempi ilmaisemaan omia ajatuksiaan kuin he." He juoruivat Julienista ja kutsuivat häntä Martin Lutheriksi.

Kulkue

"Kun Julien yritti teeskennellä olevansa merkityksetön ja tyhmä, hän ei voinut miellyttää ketään, koska hän oli liian erilainen kuin muut." Vain retoriikan opettaja Abbot Chas-Bernard petti Julienin halukkuudesta "uskoa kaikki ja tehdä itsestään hölmö". Usein luennon jälkeen hän otti nuoren miehen käsivarteen, käveli hänen kanssaan puutarhassa ja puhui erilaisista katedraalin koristeista, koska hän oli katedraalin seremonian mestari.

Eräänä iltana Julien kutsuttiin Pirardin apottille, joka määräsi nuoren miehen menemään Chas-Bernardin apottin luo auttamaan katedraalin sisustamista lomaa varten. Tämä oli Julienin ensimmäinen kerta kaupungissa sen jälkeen, kun hän astui seminaariin.

Apotti tapasin Julienin hänen sydämelleen rakkaan katedraalin kuistilla, jonka goottilaiset pylväät olisi pitänyt peittää punaisella damaskilla. Silloin Julienin ketteryys tuli tarpeeseen. Hän näytti lentävän portaikolta toiseen tehden kovaa työtä. Lopuksi piti kiinnittää viisi valtavaa höyhentupsua suureen katokseen pääalttarin yläpuolelle. Ainoa tapa päästä sinne oli vanhaa puista reunalistaa pitkin neljänkymmenen jalan korkeudella. Kukaan ei halunnut ottaa riskejä, koska shashel on saattanut horjuttaa reunalistaa. Ja sitten Julien kiipesi erittäin taitavasti tikkaille ja kiinnitti kätensä. Apotti I liikuttui ja sanoi, ettei hänen katedraalinsa ollut koskaan ollut näin kauniisti sisustettu.

Kun juhlakello soi, apotti I määräsi Julienin vartioimaan kirkkoa varkailta. Suitsukkeen ja ruusun terälehtien tuoksu, suuren kellon juhlalliset äänet aiheuttivat lämmön aallon nuoren miehen sielussa. Hän antoi itsensä kokonaan unelmilleen tyhjässä kirkossa. Ja yhtäkkiä Julien huomasi kaksi naista, jotka polvistuivat tunnustussalissa. Hän tuli lähemmäs. Yksi naisista käänsi päätään kuultuaan Julienin askeleita, huusi kovaa ja menetti tajuntansa. "Ja samaan aikaan Julien näki synkän naisen hartiat ja kaulan. Suurista helmistä tehty kierretty kaulakoru, joka oli hänelle hyvin tuttu, hämmästytti hänen näköään." Se oli Madame de Renal! Toinen nainen oli Madame Derville. Nähdessään Julienin hän käski häntä käskemään hänen menemään pois, kunnes rouva de Renal herää. Hämmentyneenä Julien totteli ja käveli pois.

Ensimmäinen promootio

Julien ei ollut vielä täysin toipunut kokouksesta katedraalissa, kun eräänä aamuna ankara apotti Pirard kutsui hänet luokseen. Hän sanoi olevansa yleisesti ottaen tyytyväinen Julienin käytökseen, vaikka hän oli joskus huolimaton ja tyhmä. Ja hänellä on kipinä, jota ei pidä laiminlyödä, ja siksi apotti nimitti Julienin opettajaksi Uudesta ja Vanha testamentti. Tämän kuultuaan Julien sai vilpittömän impulssin: "hän lähestyi Pirardin apottia, otti hänen kätensä ja nosti sen huulilleen." Rehtorin ääni petti hänet ja vapisi, kun hän myönsi sitoutuneensa Julieniin, koska asema edellyttää häneltä puolueetonta asennetta kaikkia opiskelijoita kohtaan.

"Julien ei ollut kuullut ystävällisiä sanoja niin kauan... että hän purskahti itkuun. Apotti Pirard syleili häntä. Se oli suloinen hetki meille molemmille."

Nyt tilanne on muuttunut: Julien ruokaili itse, hänellä oli puutarhan avain ja hän saattoi kävellä siellä, ja seminaarien viha heikkeni merkittävästi.

”Koska Julien sai uuden nimityksen, seminaarin rehtori vältti avoimesti puhumasta hänen kanssaan ilman todistajia... Tiukan Pirardin muuttumaton sääntö oli tämä: kun ihminen on mielestäsi jonkin arvoinen, yritä sekaantua hänen kanssaan. kaikissa hänen toiveissaan ja pyrkimyksissään. Jos hänellä on todellisia hyveitä, hän pystyy voittamaan tai ohittamaan kaikki esteet."

"Kokeet ovat saapuneet. Julien vastasi loistavasti...” Seminaarissa oletettiin hänen olevan ensimmäinen yleisellä koelistalla, mutta kokeen lopussa yksi ovela tutkija puhui hänelle Horatuksesta ja Vergiluksesta ja Julienista, unohtaen missä hän oli, alkoi lainata näitä maallisia kirjailijoita. Tämä tutkijan ilkeä temppu johti siihen, että Abbé de Frieler itse laittoi kätensä Julienin nro 198 nimen viereen. "Missä Frielerillä oli ilo aiheuttaa tämä vaiva viholliselleen, janseniittipirardille."

Muutamaa viikkoa myöhemmin Julien sai kirjeen ja viisisataa frangia Pariisista Paul Sorelin puolesta. Nuori mies päätti, että se oli lahja Madame de Renalilta. Mutta nämä rahat olivat Marquis de la Molelta.

Monta vuotta sitten Abbot de Friler osti puolet kartanosta, jonka toisen puolen peri herra de la Mole. Kahden korkea-arvoisen virkamiehen välillä syntyi riita, sitten - oikeudenkäyntiä. Monsieur de la Mole kysyi neuvoa Pirardin apottilta. Monsieur Pirard tutustui tapaukseen ja huomasi, että totuus oli monsieur de la Molen puolella. Asiat alkoivat heidän välillään liikekirjeenvaihto joka myöhemmin muuttui ystävyydeksi. Ärsyttääkseen jotenkin Abbé de Frileriä ja tukeakseen herra Pirardia, joka ei olisi koskaan ottanut rahoja, markiisi lähetti viisisataa frangia suosikkioppilaansa.

Pian apotti Pirard sai Monsieur de la Molelta kirjeen, jossa markiisi kutsui janseniittien Pariisiin ja tarjosi hänelle paikkaa yhdessä parhaista seurakunnista pääkaupungin läheisyydessä.

"Ankara apotti Pirard, tietämättään, rakasti seminaariaan, jossa se oli täynnä vihollisia, seminaaria, jolle kaikki hänen ajatuksensa oli omistettu viidentoista vuoden ajan." Hän ajatteli pitkään, mutta päätti silti hyväksyä markiisin tarjouksen. Apotti kirjoitti kirjeen de la Molelle ja sävelsi piispalle viestin, jossa hän kertoi kaikista herra de Frilerin ilkeistä pienistä juoruista. Julienin oli määrä toimittaa tämä viesti. Monsignor Bishop oli lounaalla. "Siksi Julien ojensi kirjeen itse herra de Frilerille, jota hän ei tuntenut silmästä."

Apotti avasi piispalle osoitetun kirjeen ilman seremoniaa. Lukiessaan Julien yllättyi ja onnistui katsomaan häntä lähemmin. Monsieur de Friler oli erittäin komea, mutta hänen luonteensa ilmeni äärimmäisen ovelia ja ovelia. ”Myöhemmin Julien oppi, mikä Abbé de Frilerin erityinen lahjakkuus oli. Hän osasi viihdyttää piispaa..." ja "poimi luut kaloista, joita monsignorit palvelivat."

Besançonin piispalla, miehellä, jonka mieli on koeteltu pitkissä siirtolaisissa, ”oli yli seitsemänkymmentäviisi vuotta, eikä hän ollut kovin huolissaan siitä, mitä tapahtuisi kymmenen vuoden kuluttua”. Hän kutsui Julienin päivälliselle kysyäkseen yksityiskohtaisesti apotti Pirardista ja seminaarista. Ja ensin hän halusi tietää Julienin koulutuksesta. Hän esitti nuorelle miehelle useita kysymyksiä dogmeista, siirtyi sitten maalliseen kirjallisuuteen ja hämmästyi Julienin tiedosta. Melkein keskiyöllä piispa lähetti nuoren miehen seminaariin ja antoi hänelle kahdeksan Tatsit-nidettä.

Kello kahteen aamulla apotti Pirard kuulusteli Juliennelle piispalle sanotusta. Ja aamulla kaikki seminaarit tiesivät monsignorin lahjasta. Siitä hetkestä lähtien kukaan ei kadehtinut häntä; kaikki tulvivat avoimesti hänen luokseen.

"Puolenpäivän tienoilla apotti Pirard jätti opiskelijansa, koska hän oli aiemmin antanut heille ankarat ohjeet", mutta "kukaan seminaarissa ei ottanut vakavasti entisen rehtorin puhetta. Kukaan Besançonissa ei uskonut, että voisi vapaaehtoisesti luopua asemasta, joka tarjosi mahdollisuuden rikastua.”

Kunnianhimoinen

"Apotti hämmästyi markiisin jalosta ulkonäöstä ja melkein naurettavasta äänensävystä." Tuleva ministeri otti herra Pirardin vastaan ​​"ilman kaikkia suuren aatelismiehen seremoniallisia varusteita", mikä oli pelkkää ajanhukkaa.

Markiisi kysyi apotti Pirardilta Franche-Comtén asioista, puhui omista asioistaan ​​ja valitti, ettei hänen vieressään ollut ketään, joka hoitaisi kirjeenvaihtoaan. Hieman pohdittuaan herra Pirard kutsui de la Molen hyväksymään Julienin sihteerikseen.

Muutama päivä apotti Pirardin lähdön jälkeen Julien sai kirjeen, jossa häntä vaadittiin menemään Pariisiin. Ennen kuin hän lähti Verrieresistä ikuisesti, hän päätti tavata Madame de Renalin vielä kerran. Myöhään illalla nuori mies kiipesi portaita rakkaansa huoneeseen, mutta kohtasi kylmän vastaanoton. Madame de Renal katui aviorikosta, vastusti kaikin voimin rakkautta, jota Julienin jokainen sana hengitti, ja työnsi kätensä pois hänestä. Ja kaikki muuttui, kun Julien sanoi olevansa menossa Pariisiin ikuisesti. "Hän unohti vaaran, joka uhkasi häntä aviomiehestään, koska häntä pelotti paljon suurempi vaara - Julienin epäilykset rakkaudestaan" ja hänen lähtönsä. Se oli paratiisin yö. Aamulla he vetivät portaat huoneeseen, jotta Julien voisi jäädä. Madame de Renal ruokki rakastajaansa koko päivän, yritti viipyä huoneessa pitkään, ja tämä herätti hänen miehensä epäilyksiä. Illalla rakastajat olivat syömässä päivällistä, kun "yhtäkkiä joku sulki oven kaikin voimin ja herra de Renalin vihainen ääni kuului. Juliennen täytyi hypätä puolialasti Madame de Renalin pukuhuoneen ikkunasta.

OSA KAKSI

Maaseutuelämän ilot

Julien oli matkalla Pariisiin postivaunulla ja kuunteli tarkkaavaisesti kahden tuntemansa miehen keskustelua. Saint-Giraud kertoi Falcozille, että hän neljä vuotta sitten etsiessään yksinkertaisuutta ja vilpittömyyttä, joita ei löydy Pariisista, päätti ostaa viehättävän kartanon vuoristossa lähellä Rhône-jokea. Naapurimaiden pienmaanomistajat ja kylän kirkkoherra ottivat hänet hyvin vastaan. Mutta pian he alkoivat vaatia häneltä rahaa joidenkin hurskaiden yhteiskuntien hyväksi, ja kun hän kieltäytyi antamasta, hän sai lempinimen "paha". Sitten ongelmat alkoivat laskea: kirkkoherra ei siunannut peltojaan, talonpojat myrkyttivät lammen kalat, muurari ja stalker pettivät häntä, liberaalit vaativat äänestämään muukalaista. Ja nyt Saint-Giraud myy kiinteistön ja pakenee maaseutuelämästä Pariisiin, jossa hän voi piiloutua kaikilta ongelmilta viidennen kerroksen huoneistoon, jonka ikkunoista on näkymät Champs Elysees -kadulle.

Kuunnellessaan kaikkea tätä Julien osoitti arasti Saint-Giraudille herra de Renalin esimerkin, mutta hän sai vastauksena uusi räjähdys tunteita Vererin pormestaria, roisto Valnoa ja muita kaupungin asukkaita kohtaan.

"Julien ei tuntenut suurta jännitystä, kun Pariisi ilmestyi kaukaisuuteen; tulevaisuuden linnat ilmassa vetäytyivät hänen mielikuvituksessaan elävien muistojen edessä Vereriessä viettämästä 24 tunnista." Monsieur de:n talossa la Mole, Julien tapasi Abbe Pirard, joka kylmästi selitti, että hän asuisi Ranskan suurimman aatelisen talossa ja jatkaisi kirjeenvaihtoa, puhui markiisin perheestä. Monsieur de:n 19-vuotias poika la Mole, kreivi Norbert, on "todellinen dandy, röyhkeä mies, joka ei keskipäivällä tiedä, mitä hän tekee kello kahdelta. Hän on nokkela, rohkea, taisteli Espanjassa."

Markiisi de la Molen vaimo on "pitkä, vaaleatukkainen nainen, erittäin hurskas, ylpeä, äärimmäisen kohtelias ja täysin hyödytön... Hän ei edes pidä tarpeellisena salata, että ainoa kunnioituksen arvoinen ansio hänen silmissään Hänellä on omassa perheessään esi-isiä, jotka osallistuivat ristiretkiin."

Pääsy maailmaan

Julien oli iloinen markiisi de la Molen talosta, mutta apotti Pirard jäähdytti nuoren miehen kiihkoa sanomalla, että häntä odottavat tässä talossa vaikeat koettelemukset.

Yhdessä huoneessa "istui laiha pieni mies, jolla oli eloisat silmät ja jolla oli vaalea peruukki". Julien tuskin tunnisti hänet mahtipontiseksi aatelismieheksi, jonka hän oli nähnyt Bray-les-Hautsin luostarissa. He puhuivat noin kolme minuuttia. Kun Julien ja Abbe Pirard lähtivät, pappi sanoi, että nuoren miehen katseen rohkeus ei tuntunut hänestä kovin kohteliailta.

Apotti vei Julienin räätälin luo, sitten muiden käsityöläisten luo tilaamaan vaatteita, kenkiä ja paitoja. Palattuaan kartanoon Julien löysi itsensä valtavasta kirjastosta, jossa oli monia ylellisesti kehystettyjä kirjoja.

Jonkin ajan kuluttua herra de la Mole johdatti hänet olohuoneeseen, jossa oli kultaa. Täällä oli useita tuntemattomia. Markiisi esitteli nuoren miehen pitkälle ja majesteettiselle naiselle - Madame de la Molelle, joka tuskin vilkaisi hänen suuntaansa.

"Puoli seitsemältä huoneeseen astui komea viiksetinen nuori mies, hyvin kalpea ja hoikka; hänellä oli pieni pää." Se oli kreivi Norbert de la Mole.

Istuimme pöytään. Julienia vastapäätä istui "nuori nainen, erittäin vaalea blondi, hyvin hoikka" kauniilla silmillä, jotka kuitenkin "heijastivat suurta hengellistä kylmyyttä". Se oli Mademoiselle Mathilde, markiisin tytär.

Vieraat olivat luultavasti jo kuulleet markiisilta Julienin koulutuksesta, "sillä yksi heistä aloitti keskustelun hänen kanssaan Horatuksesta". Nuori mies tunsi olonsa täysin rauhalliseksi, vastasi onnistuneesti, ja "tämä erikoinen koe toi hieman jännitystä illallisen liian vakavaan tunnelmaan." Yhteiskunta piti Julienista.

Ensiaskeleet

Seuraavana aamuna Julien kopioi kirjeitä kirjastossa, kun neiti Mathilde astui sisään salaovesta. Julien näytti ankaralta ja ylpeältä.

Kello kolmelta ilmestyi kreivi Norbert. Hän oli erittäin ystävällinen ja tarjosi Julienille kyydin hevosen selässä. Kävellessään Julien putosi hevosensa selästä, ja päivällisellä hän kertoi tästä seikkailusta. "Mademoiselle Mathilde pidätti nauruaan turhaan; Lopulta hän alkoi kysyä yksityiskohtia ilman seremoniaa."

Seuraavana päivänä Julien löysi kirjastosta nuoren miehen, "nuori mies oli hyvin huolellisesti pukeutunut, mutta näytti hauraalta, kateellisella ilmeellä." Se oli Tambo, akateemikon veljenpoika, Madame de la Molen ystävä. Hän työskenteli erillisessä huoneessa, mutta halusi käyttää hyväkseen Julienin etuoikeuksia ja muutti hänen omansa kirjoitusvälineet kirjastoon. Ja markiisi luki tiukasti Tambon ja ajoi hänet ulos kirjastosta.

Kello neljä kreivi Norbert vei Julienin taas ratsastamaan. "Kaksikymmentä kertaa Norbert näki, että Julien oli kaatumassa, mutta lopulta kävely päättyi onnellisesti." Illallisella kreivi ylisti Julienia tämän rohkeudesta, ja "kaikesta hyvästä tahdosta huolimatta Julien alkoi pian tuntea itsensä yksinäiseksi tässä perheessä".

Palais de la Mole

Markiisin palatsin aristokraattisessa salissa Julien teki vieraisiin oudon vaikutuksen. Madame de la Mole pyysi miestään lähettämään hänet johonkin tehtävään niinä päivinä, jolloin tiettyjä ihmisiä kutsuttaisiin päivälliselle, mutta markiisi halusi suorittaa kokeen.

Julien yritti ymmärtää uutta ympäristöään. Hän pani merkille useita talon ystäviä, köyhiä aatelisia, jotka vain siltä varalta ryntäsivät hänen luokseen.

Talon omistajat olivat lähes aina moitteettoman kohteliaita.

Vastaanotoissa oli mahdollista puhua melko vapaasti, "huolimatta siitä, mitä hyvää he sanoivat Bérangerista, Voltairesta, Rousseausta ja oppositiolehdistä. Nuoret pelkäsivät puhua jostain, mikä saattaisi luonnehtia heitä vapaa-ajattelijoiksi." "Hyvästä sävelestä, moitteettomasta kohteliaisuudesta, halusta olla miellyttävä, ikävystyminen heijastui kaikkien kasvoilta."

Julienille joka päivä syöminen markiisin pöydässä oli hänen tehtäviensä vaikein osa, vaikka kaikki pitivät sitä suurena kunniana hänelle. Eräänä päivänä hän kääntyi Pirardin apottin puoleen pyytääkseen markiisilta lupaa mennä syömään johonkin tavernaan. Mademoiselle de la Mole kuuli tämän keskustelun vahingossa; tämä antoi hänelle kunnioituksen Julienia kohtaan.

Monet vieraat odottivat tätä päivää. Lounaan jälkeen nuoret kokoontuivat erilliseen piiriin. "Tässä olivat markiisi de Croisnoy, kreivi de Queylus, varakreivi de Luz ja kaksi tai kolme muuta nuorta upseeria, Norbertin tai hänen sisarensa ystäviä." Julien istui matalalla olkituolilla, vastapäätä kaunista neiti de la Molea, ja "kaikki Matildan ihailijat kadehtivat häntä".

"Tänään Matildan ystävät olivat erittäin vihamielisiä kaikkia, jotka tulivat tähän tilavaan olohuoneeseen." He antoivat korkea-arvoisille henkilöille loukkaavia piirteitä, muistuttivat näiden ihmisten tapahtumia ja tekoja, jotka kertoivat heidän negatiivisista ominaisuuksistaan. "Nämä ihmiset pääsivät salonkeihin vain näppärän alistumuksensa ansiosta kaikille osapuolille tai epäilyttävällä tavalla hankitun omaisuutensa ansiosta." Rehellisin mies salissa oli Abbe Pirard. "Tämän sapisen janseniitin, joka uskoi kristillisen rakkauden velvollisuuteen, täytyi korkeammassa maailmassa eläessään väsymättä taistella itsensä kanssa."

Nuorisopiirissä he pilkkasivat onnetonta Comte de Talais'ta, rikkaan juutalaisen poikaa, joka jätti pojalleen satatuhatta kruunua kuukaudessa. Julien, kuultuaan tämän naurun, ajatteli, että "sellainen näky voi parantaa kateutta".

Herkkyys ja korkean yhteiskunnan pyhyys

Useita kuukausia kestäneet kokeet kuluivat, ja herra de la Mole uskoi Julienin Bretagnen ja Normandian tilojen hallinnan valvonnan ja "kaiken Abbé de Frilerin pahamaineiseen oikeudenkäyntiin liittyvän kirjeenvaihdon ohjauksen".

"Abbé Pirard esitteli Julienin erilaisille janseniittipiireille. Hän oli järkyttynyt näistä jumalaapelkäävistä ja ankarista ihmisistä, jotka eivät välittäneet rahasta."

Julienilla oli viileä suhde Marquis de la Molen lasten kanssa. "Norbert ajatteli, että sihteeri vastasi liian ankarasti joidenkin ystäviensä vitseihin", ja "Matilda ajatteli, että Julien rikkoi kohteliaisuussääntöjä."

"Markiisi piti Julienin itsepäisestä työmoraalista, hänen hiljaisuudestaan, älykkyydestään, ja hän pikkuhiljaa luovutti hänelle kaikki enemmän tai vähemmän vaikeat ja monimutkaiset asiat."

Palatsissa de la Molessa kukaan ei loukannut avoimesti Julienin ylpeyttä, mutta nuori mies tunsi itsensä vieraaksi täällä ja loppujen lopuksi hän oli valmis itkemään yksinäisyydestä ja eristäytymisestä vaikeasta, mutta tutusta ja ymmärrettävästä elämästä.

Ääntämisen sävyt

Kerran kahvilassa eräs takkipukuinen mies tutki Julienia tarkasti. Nuori mies ei kestänyt tätä loukkaavaa katsetta ja vaati selitystä. Mekkotakkipukuinen mies vastasi hänelle mitä töykeimmällä pahoinpitelyllä. Julien alkoi vaatia vieraan osoitetta, ja hän heitti viisi tai kuusi käyntikorttia hänen kasvoilleen.

Julien otti toiseksi eläkkeellä olevan luutnantti Lievenin, jonka kanssa hän usein aitaa, "ja he menivät etsimään herra de Beauvoisiea Saint-Germainin esikaupungista käyntikortteihin painetusta osoitteesta." Kello oli seitsemän aamulla, kun he astuivat taloon. Jalkamies johdatti heidät ylellisiin kammioihin, joissa jo odotti pitkä nuori mies, joka oli pukeutunut nukkeksi, lempein käytöstavoilla, hillitty, tärkeä ja itsetyydyttävä ulkonäkö. "Tämä ei ollut ollenkaan sama henkilö, jonka kanssa Julien törmäsi edellisenä päivänä... Tällä moitteettomalla käytöksellä olevalla nuorella miehellä, joka oli hänen edessään, ei ollut mitään yhteistä töykeän henkilön kanssa, joka loukkasi häntä eilen. ” Julien selitti syyn niin varhaiseen vierailuun ja oli lähdössä, kun yhtäkkiä hän näki vaunun kuistin edessä vaunujen lähellä ja tunnisti hänet eiliseksi rikoksentekijäksi. Nuori mies tarttui häneen takin helmasta ja alkoi lyödä häntä ruoskalla. Tästä valmentajan lyömisestä tuli syy Julienin ja Chevalier de Beauvoisien väliseen kaksintaisteluun.

"Kaksintaistelu oli ohi hetkessä: Julien sai luodin käsivarteen, vodkaan kastetuista nenäliinoista tehtiin side, ja Chevalier de Beauvoisie pyysi erittäin kohteliaasti Julienilta lupaa viedä hänet kotiin vaunuissa." Rakas chevalier ja hänen kakkosensa kertoivat erittäin säädyttömiä vitsejä, nauroivat kulkueelle, mutta puhuivat helposti, tyylikkäällä, kuvaannollisella kielellä. Julien halusi ylläpitää ystävällisiä suhteita näihin mielenkiintoisiin ihmisiin.

Chevalier sai selville, kenen kanssa hän oli kaksintaistelussa, ja yllättyi epämiellyttävästi: hän ei voinut myöntää, että hän taisteli jonkun monsieur de la Molen sihteerin kanssa, ja paljasti siksi, että Julien Sorel oli avioton poika. läheinen ystävä Marquise. Kun tämä tosiasia tuli julkiseksi, nuori diplomaatti antoi itsensä vierailla sairaan Julienin luona useita kertoja ja kutsui hänet sitten oopperaan ja esitteli hänet kuuluisalle laulajalle Geronimolle.

"Julien nähtiin oopperassa Chevalier de Beauvoisien seurassa, ja tämä tuttavuus sai ihmiset puhumaan hänestä."

Kihtikohtaus

Useiden kuukausien ajan herra de la Mole kärsi kihtikohtauksista, ei mennyt minnekään ja oli tyytyväinen kommunikoimaan Julienin kanssa. Markiisi piti tästä nuoresta miehestä yhä enemmän, joka yllätti hallitsijan tiedoillaan ja näkemyksillään. "Loppujen lopuksi tapahtuu, että ihmiset kiintyvät hurmaavaan koiraan", ajatteli markiisi, "miksi minun pitäisi hävetä kiintymystäni tätä nuorta apottia kohtaan?"

Monsieur de la Mole päätti synnyttää Julienin jalon ja lähetti hänet pieniin tehtäviin Englantiin.

Lontoossa Julien tapasi venäläisiä aatelisia ja lopulta oppi, mitä korkealaatuinen foppery on. Prinssi Korazov suositteli, että Julien ”tekee aina päinvastoin kuin sinulta odotetaan”. Nuori ranskalainen vieraili salongissa, tutustui Englannin korkeaan maailmaan, ruokaili kerran viikossa Hänen Majesteettinsa suurlähettilään kanssa, ja palattuaan Pariisiin markiisi esitti hänelle tilauksen. ”Tämän käskyn ansiosta Julien palkittiin hyvin oudolla vierailulla: herra Baron de Valno tuli hänen luokseen... Hänet oli määrä nimittää Vertairesin pormestariksi vaalit hävinneen herra de Renalin sijaan.

Vastavalmistettu paroni pyysi markiisilta illallista ja kaukonäköinen herra de la Mole sai tämän roiston.

Mikä merkitsee ihmistä

Markiisi ja hänen tyttärensä palasivat Persian saarilta, ja Matilda yllättyi muutoksista, jotka olivat tapahtuneet tänä aikana Julienin kanssa. "Hänen vartalossaan ja tavoissaan ei ollut enää mitään maakunnallista." Mademoiselle ajatteli, että tämä nuori talonpoika oli mielenkiintoisin häntä ympäröivien ihmisten joukossa. Hän kutsui hyvin kuivasti Julienin herra Retzin juhlaan. "En pidä tästä laihasta tytöstä", hän ajatteli seuraten silmillään neitiä de la Molea. - Hän liioittelee jokaista muotia; hänen mekkonsa putoaa kokonaan harteiltaan... Hän on vielä kalpeampi kuin ennen matkaansa... Hänen hiuksensa ovat värittömät, vaaleat, ikään kuin paistavat läpi... Kuinka paljon ylimielisyyttä on hänen tervehtimistavossaan, hänessä katse! Mitä mahtavia eleitä!”

Herttua de Retzin palatsi hämmästytti Julienia ennennäkemättömällä ylellisyydellä.

Vieraat muodostivat väkijoukon pallon ensimmäisen kauneuden ympärille. Julien kuuli miesten innostuneita ääniä Matildan arkuudesta, silmistä, asennosta, älykkyydestä ja päätti katsoa häntä hyvin.

Mademoiselle kääntyi Julieniin, ja he aloittivat keskustelun Jean-Jacques Rousseausta ja hänen "yhteiskunnallisesta sopimuksestaan". Mathilde oli päihtynyt tiedosta, ja "Julienin katse pysyi lävistävänä ja kylmänä." Madame de la Mole hämmästyi. Hän katseli ympärilleen taivaansinisin silmillään markiisi de Croisnoya, joka haaveili naimisiin hänen kanssaan, muita ihmisiä ja ajatteli heidän merkityksettömyyttään, turvallista mutta tylsää tulevaisuuttaan. Aulan kulmassa Matilda huomasi kotimaassaan kuolemaan tuomitun kreivi Altamiran ja ajatteli: "Ilmeisesti vain kuolemantuomio merkitsee henkilöä. Tämä on ainoa asia, jota ei voi ostaa. Ja kuka nuori ranskalainen kykenisi tekemään jotain, mikä tuottaisi hänet kuolemantuomioon?"

Matilda oli pallon kuningatar, mutta pysyi välinpitämättömänä. Hän ajatteli, mikä väritön elämä odotti häntä sellaisen olennon kanssa kuin Croisnoy, ja oli vihainen Julienille, joka ei tullut hänen luokseen.

Matildan mieliala huononi. Hän katsoi Julienan silmin ja "näki hänet toisessa huoneessa". Nuori mies puhui kreivi Altamiran kanssa. Julien antautui Matildalle naamioituneena prinssiksi, todella komeaksi mieheksi.

Kreivi Altamira kertoi Julienille juhlassa läsnä olevista aatelisista. Tässä on prinssi Aracheli, joka katselee jatkuvasti Golden Fleecen ritarikuntaa. Hän ansaitsi palkinnon "määräämällä noin kolme tusinaa varakasta maanomistajaa, joita pidettiin liberaaleina, heitettäviksi jokeen". Tällä ballilla oli "luultavasti tusina ihmistä, jotka tuomitaan murhaajiksi seuraavassa maailmassa". Jännitys näkyi Julienin kasvoilla. Hän näytti Mathildelle kauneimmalta, mutta Julien ei koskaan katsonut häntä. Loukkaantunut tyttö meni tanssimaan, jotta hän ei ajattelisi sitä halveksuntaa, jota sihteeri osoitti hänelle.

Seuraavana päivänä työskennellessään kirjastossa Julien "palasi useammin kuin kerran ajatuksissaan keskusteluun kreivi Altamirin kanssa". Hän oli niin innostunut ajattelemasta Ranskan voittamattomia sankareita, että hän ei huomannut, kuinka neiti Mathilde astui sisään, ja huomasi tyytymättömänä, että Julienin katse sammui, kun hän katsoi häntä.

Kuningatar Margaret

"Aamulla Julien näki Mademoiselle de la Molen ruokasalissa syvässä surussa." Kaikki muut perheenjäsenet olivat pukeutuneet tavalliseen tapaan. Illallisen jälkeen Julien alkoi kysellä surun syytä ja kuuli oudon tarinan. "30. huhtikuuta 1574 aikansa sankarillisin nuori, Boniface de la Mole ja hänen ystävänsä Annibal de Coconasso mestattiin Place de Greve -aukiolla", koska Boniface yritti "vapauttaa ystävänsä prinssit, joita kuningatar Katariina de Medici piti hallussaan. oikeudessa vankeina."

Koko tässä tarinassa Matildaa hämmästytti eniten se, että Navarran kuninkaan Henrik IV:n vaimo, Boniface de la Molen rakastajatar Margaret Navarralainen osti rakastajansa pään teloittajalta ja hautasi sen kappeliin klo. Montmartren kukkulan juurella.

Toinen mielenkiintoinen asia tässä surutarinassa oli, että Matilda de la Molen toinen nimi oli Margarita. Markiisi salli tyttärensä oikkujensa, koska "Matilda ei pitänyt surua kiinnittääkseen kaikkien huomion. Hän todella rakasti sitä la Molea, kuningattaren ihailtua rakastajaa, aikansa johtavaa naista, nuorta miestä, joka kuoli yrittäessään pelastaa ystävänsä. Ja mitä ystäviä! - ensimmäinen veren prinssi ja Henrik IV."

"Julien yritti olla liioittelematta tätä outoa ystävyyttä" eikä menettänyt arvoaan. Hän saattoi keskeyttää Matildan kielen, ei sietänyt itsensä loukkaavaa kohtelua, mutta huomasi hämmästyneenä, että markiisin tytär sieti sitä, koska hän oli rakastunut häneen. Joskus epäilykset piirittivät häntä, ja sitten hän kimaltelevin silmin lupasi itselleen ottaa hänet haltuunsa ja lähteä tästä talosta.

Nuoren tytön voima

Matildalla oli usein tylsää. Hän sai todellista viihdettä ja nautintoa vain silloin, kun hän pystyi nöyryyttämään henkilöä, josta hän ei pitänyt, hienolla pilkkalla. Markiisi de Croisnoy, kreivi de Queylus ja useat muut jalot nuoret kirjoittivat hänelle kirjeitä. "Näiden nuorten miesten kirjeet huvittivat häntä, mutta hän vakuutti, että ne olivat kaikki samanlaisia. Nämä ovat aina olleet ilmentymiä samasta intohimosta - syvimmästä, ylellisimmästä." Matilda luotti heidän rohkeuteensa ja rohkeuteensa, mutta ”kumpi heistä ajattelisi tehdä jotain epätavallista? "Hän katsoi tulevaisuuttaan yhden heistä inhottavasti. Ja Julien näytti hänestä täysin erilaiselta. "Hän oli hämmästynyt tämän ylpeydestä, hänet valloitti tämän kauppiaan hienovarainen mieli." Hyvin pian Matilda tajusi, että hän rakastui Julieniin. Hänestä tuntui, että "on jotain suurta ja rohkeaa siinä, että hän uskaltaa rakastaa häntä niin kaukana olevaa henkilöä hänen asemassaan yhteiskunnassa".

Onko hän todella Danton?

Mademoiselle de la Mole oli täynnä upeita ajatuksia rakkaudestaan ​​Julienia kohtaan. Hänestä se tuntui epätavalliselta, sankarilliselta, samanlaiselta kuin kuningatar Margaret de Valois'n rakkaus nuorta La Molea kohtaan. Julienin energia pelotti ympärillään olevat. Matildasta näytti, että hänen rakastajansa ei pelkää laittaa luotia jokaisen jakobiinin otsaan pelastaakseen itsensä, ja hän puolusti häntä intohimoisesti nuorten aristokraattien hyökkäyksiltä.

Kun Matilda päätti rakastaa Julienia, hänen melankoliansa hävisi. Hän katsoi häntä usein pitkään. Eräänä päivänä Julien kuuli vahingossa hänen nimensä "nerovien nuorten viiksikkäisten miesten seurassa, jotka ympäröivät Mademoiselle de la Molen". Kun hän tuli lähemmäksi, kaikki vaikenivat eivätkä löytäneet mitään, mikä rikkoisi tämän hiljaisuuden.

Julienille tuli mieleen, että nämä viehättävät nuoret olivat salaliitossa pilkatakseen häntä. Hän epäili, että Matilda halusi vakuuttaa hänet rakkaudestaan ​​tehdäkseen hänestä naurun kohteen. Tämä kauhea ajatus tuhosi helposti hänen sydämessään rakkauden idut, "jonka synnytti vain Matildan poikkeuksellinen kauneus, tai pikemminkin hänen kuninkaallinen laakerinsa ja hurmaavat wc-istuimet". Ja hänellä oli tarpeeksi maalaisjärkeä ymmärtääkseen, ettei hän tiennyt hänen henkisiä ominaisuuksiaan ollenkaan.

Siitä hetkestä lähtien, kun Julien havaitsi kauhean Mathilden tunteita, hän alkoi torjua kaikki rakkauden sanat, joilla neiti de la Mole puhui hänelle. Mutta hän ei ymmärtänyt mitään ja kärsi.

Julien päätti lähteä Pariisista hetkeksi ja suostutteli markiisin päästämään hänet. Matilda sai tietää tästä ja illalla luovutti Julienin kirjeen, jossa hän tunnusti tunteensa. Tätä kirjettä lukiessa Julienin mieleen tuli yhtäkkiä, että hän, puusepän poika, oli kukistanut markiisi de Croisnoyn, tämän komean viiksetisen ylellisissä univormuissa pukeutuneen miehen, joka oli monta vuotta unelmoinut Matildan kädestä ja kuunnellut häntä kunnioittavasti. jokainen sana.

Jonkin ajan kuluttua Julien löysi syyn kieltäytyä matkasta, ja markiisi de la Mole sanoi olevansa iloinen tästä, koska hän oli iloinen nähdessään Julienin. Nuoret miehet olivat hämmentyneitä näistä sanoista, koska hän unelmoi hyväntekijänsä tyttären viettelemisestä "ehkä häiritsevänsä hänen avioliittoaan markiisi de Croisnoyn kanssa". Mutta voiton makeus peitti hyvyyden äänen; hän tunsi itsensä sankariksi ja toisti useammin kuin kerran, että tämä oli voitto sekä markiisi de Croisnoysta että koko aristokratian maailmasta.

Julienin vastaus Mathildelle "olisi tehnyt kunnian Chevalier de Beauvoisien itsensä diplomaattiselle varovaisuudelle". Hän tunsi itsensä jumalaksi.

Nuoren tytön ajatuksia

Ensimmäistä kertaa elämässään Matildan ylpeä sielu tunsi rakkauden. "Häntä pelotti vähiten ajatus tehdä huonosti ja rikkoa sääntöjä, jotka ovat pyhiä sellaisten ihmisten silmissä kuin de Queylus, de Luz, missä Croisnois... Hän pelkäsi vain yhtä asiaa: ettei Julien tuomitsisi häntä." 19-vuotiaana "Matilda oli jo menettänyt toivonsa tavata henkilö, joka oli jopa hieman erilainen kuin yleinen home." Ja nyt hän rakastui mieheen, joka seisoo yhteiskunnan alemmilla puolilla ja on täysin erilainen kuin hänen piirinsä miehet. "Julienin hahmon syvyys ja käsittämättömyys saattoi pelotella naisen, joka aloitti tavallisen suhteen hänen kanssaan, ja hän aikoi tehdä hänestä rakastajansa, ehkä herransa."

Julien päätti tarkistaa, ettei Matildan kirje ollut leikki, sovittu etukäteen kreivi Norbertin kanssa. Hän teeskenteli lähtevänsä. "Matilda piti silmänsä auki koko yön."

Toisena päivänä, heti kun hän tuli kirjastoon, neiti de la Mole ilmestyi ovelle. Julien välitti vastauksensa hänelle." Seuraavassa kirjeessä Matilda vaati häneltä ratkaisevaa vastausta. Kolmas kirje sisälsi vain muutaman rivin: Matilda kirjoitti odottavansa häntä huoneessaan yöllä.

Eikö tämä ole salaliitto?

Saatuaan kolmannen kirjeen Julien alkoi jälleen ajatella, että he halusivat tuhota hänet tai tehdä hänestä naurun kohteen. Hän näyttää hyvältä kuutamoisena yönä kiipeäessään portaita toiseen kerrokseen Matildan huoneeseen. Julien päätti olla vastaamatta kirjeisiin ja lähteä töihin. Hän alkoi pakata tavaroitaan matkaa varten, kun hän yhtäkkiä ajatteli, että Matilda saattoi olla vilpitön tunteissaan. Sitten hän on pelkuri hänen silmissään, menettää ikuisesti tämän tytön suosion ja halveksii itseään koko elämänsä.

Julien ajatteli pitkään, että useat salaliittolaiset saattoivat odottaa häntä Matildan huoneessa, että joku palvelija saattaisi ampua hänet portaissa, mutta hän ei voinut olla menemättä.

Hän latasi pienet pistoolit ja tarkasti portaat Matildan ikkunoiden alla. Tämä muistutti Julienista, kuinka hän oli kerran kiivennyt rouva de Renalin huoneen ikkunaan Vereriessä, mutta sitten hänen ei tarvinnut luottaa siihen, jonka vuoksi hän altistui sellaiselle vaaralle.

Yön ensimmäinen tunti

Puoli yhdeksältä kuukausi "tulvi kirkkaalla valolla palatsin julkisivun puutarhaan päin". "Tunti on lyönyt; mutta kreivi Norbertin ikkunoissa oli vielä valoa. Julien ei ollut koskaan elämässään kokenut sellaista pelkoa; hän näki tässä koko asiassa vain vaaroja, menettäen täysin rohkeutensa." Mutta kello viisi minuuttia nuori mies käveli hiljaa portaita ylös pitäen pistoolia kädessään. "Kun hän jo lähestyi ikkunaa, se avautui hiljaa": Matilda odotti häntä. "Julien ei tiennyt miten käyttäytyä eikä tuntenut rakkautta." Hän yritti halata tyttöä, mutta tämä työnsi hänet pois. ”Sekaannus hallitsi – yhtä vahvaa molemmissa. Julien varmisti, että kaikki pultit olivat lukossa ovissa." Hän katsoi jopa sängyn alle.

Julien puhui epäilyksistään. Hän paljasti tyytyväisen kunnianhimonsa, ja Matilda yllättyi epämiellyttävästi hänen voittajasävystään. Häntä vaivasi katumus, mutta hän päätti lujasti, että kun hän uskaltaa tulla hänen luokseen, hän antaisi itsensä hänelle." "Pitkän epäröinnin jälkeen Matilda tuli vihdoin hänen lempeäksi rakastajatarkseen."

Tämän yön jälkeen hänet valtasi suru ja häpeä romaaneissa kuvatun rajattoman paratiisin sijaan.

Antiikkinen miekka

Seuraavana päivänä Mathilde ei edes katsonut Julieniin. Hänen kasvonsa olivat kuivat ja sairaat. "Julien, tuskallisen ahdistuksen puristama, oli nyt kilometrien päässä voitosta, jonka hän koki ensimmäisenä päivänä."

Matilda pelkäsi, että Julien paljastaisi salaisuutensa, koska hän itse teki hänestä hallitsijansa, jolla on rajoittamaton valta häneen.

Ja Julien, joka kolme päivää sitten ei tuntenut rakkautta Mathildea kohtaan, oli nyt varma, että hän rakasti häntä. "Hän unelmoi lempeästä rakastajattaresta, joka unohtaisi itsensä ja tekisi rakkaansa onnelliseksi", ja "raivoissaan Matildan ylimielisyydestä hän kapinoi häntä vastaan".

Kolmantena käsittämättömän vihamielisyyden päivänä Julien päätti puhua suoraan Mathilden kanssa, ja muutamassa minuutissa he kertoivat toisilleen, että heidän välillään oli kaikki ohi."

Julienin sielussa syntyi kauhea sisäinen taistelu. Hän päätti mennä Languedociin ainakin hetkeksi ja pakkaa laukkujaan ja meni Monsieur de la Molen luo ilmoittamaan hänelle lähdöstä. Kirjastossa hän tapasi Matildan. "Kun hän astui sisään, hänen kasvoiltaan heijastui sellainen viha, ettei hänellä enää ollut epäilyksiä": hän ei rakasta häntä. Silti Julien puhui Matildalle mitä lempeimmällä äänellä, mutta hän vastasi: "En voi tulla järkeeni, että annoin itseni ensimmäiselle tapaamani henkilölle." Koska Julien ei muistanut itseään surusta, hän veti miekan pois vanhasta tupestaan. Hän oli valmis tappamaan uskottoman rakastajattarensa, mutta muistaessaan markiisitar "hän pukeutui miekan tuppeen ja kiinnitti sen rauhallisesti kullattuun pronssiseen naulaan, jossa se riippui". "Mademoiselle de la Mole katsoi häntä hämmästyneenä. "Joten rakastajani melkein tappoi minut", hän sanoi itselleen. Hänen silmissään ei enää näkynyt halveksuntaa. Ja hän juoksi karkuun."

Markiisi astui sisään. Julien ilmoitti hänelle lähdöstään, mutta herra de la Mole pyysi häntä jäämään, koska hänellä oli edessään tärkeä tehtävä.

Julmat minuutit

Mademoiselle de la Mole oli iloinen Julienin löytämästä intohimosta. "Jos tällä hetkellä olisi ollut syytä uudistaa heidän suhdettaan, hän olisi mielellään tarttunut siihen."

Illallisen jälkeen hän puhui ensimmäisenä Julienille. Hän kertoi sydämellisistä kokemuksistaan, intohimostaan ​​herra de Croisnoya kohtaan, herra de Queylus. "Julien kärsi kamalimmista mustasukkaisuuden tuskista." Kuinka julmasti Julienin ylpeyttä rangaistiin siitä, että hän asetti itsensä kaikkien näiden aristokraattien yläpuolelle.

"Tämä armoton tunkeutuminen kesti koko viikon." Matilda kertoi Julienille kerran kirjoittamistaan ​​kirjeistä: "hänen piinansa antoi hänelle ilmeisen mielihyvän. Hän näki heissä tyranninsa heikkouden, joten hän saattoi sallia itsensä rakastaa häntä." Mutta Julien teki jotain typerää: hän myönsi intohimoisesti Matildalle rakastavansa häntä. "Julienin vilpitön, mutta tällaiset ajattelemattomat sanat muuttivat kaiken hetkessä. Varmistettuaan, että hän rakastaa häntä, Matilda tunsi häntä kohtaan syvimmän halveksunnan ja jopa inhoa.

Julien ei ymmärtänyt mitään, mutta hän tunsi välittömästi tämän halveksunnan ja lakkasi edes katsomasta Matildaa, vaikka se maksoi hänelle valtavasti vaivaa.

Nautittuaan nuorten aristokraattien huomiosta Matilda alkoi jälleen ajatella Julienia. Hän näki itsensä miehen ystävänä, jonka vieressä hän ei kulje läpi elämää huomaamatta.

italialainen ooppera

"Upeutunut ajatuksiin tulevaisuudesta ja erinomaisesta roolista, jonka hän toivoi näyttelevän, Mathilde alkoi pian muistella, ei katumusta, riidat, joita hänellä oli Julienin kanssa." Hän muisti yhä useammin onnen hetkiä, ja häntä kiusasi katumus.

Illalla Matilda ja hänen äitinsä menivät Italian oopperaan. "Ensimmäisessä näytöksessä hän unelmoi rakastajastaan ​​kiihkeimmällä intohimolla." Toisessa näytöksessä rakkausaaria hämmästytti tyttöä niin paljon, että "hän oli jonkinlaisessa ekstaasissa". Hänestä näytti, että hän oli voittanut rakkautensa.

Sillä välin Julien tunsi itsensä uhriksi. "Hän ei ollut koskaan joutunut sellaiseen epätoivoon", ja kuitenkin hän päätti lopettaa sen lopullisesti. Yöllä hän löysi portaat, meni ylös huoneeseen ja haaveili suudella rakkaansa viimeisen kerran, ja putosi tämän syliin.

"Kuka voisi kuvailla Julienin onnea?

Matilda ei luultavasti ollut vähemmän onnellinen." Hän puristi häntä syliinsä, pyysi anteeksiantoa kapinalleen, kutsui häntä omistajaksi ja itseään hänen orjakseen ja piikaksi. Merkiksi sovinnosta Matilda katkaisi suuren hiuskivun ja antoi sen miehelle.

Aamulla Julien meni alas ruokasaliin ja näki kuinka Matildan silmät loistivat rakkaudesta.

Mutta päivässä hän alkoi jälleen katua sitä, mitä hän oli tehnyt hänen hyväkseen. "Hän on kyllästynyt rakastamaan."

Julien ei ymmärtänyt, mitä hän oli tehnyt ansaitakseen tällaisen epäsuosion. Hänet valtasi epätoivo.

Japanilainen maljakko

Seuraavana päivänä Matilda ympäröi itsensä jälleen nuorilla aristokraateilla. Hänen sitoutumisensa sosiaaliseen viihteeseen palasi. Julienilla oli piittaamattomuutta ottaa pitkäaikainen paikkansa piirissä Matildan viereen, mutta hän tunsi olevansa sopimaton täällä: kukaan ei kiinnittänyt häneen huomiota. "Tunnin ajan hän näytteli pakkomielteisen alaisen roolia, jolta he eivät piilota, mitä he ajattelevat hänestä." Hän etsi syytä lähteä, "ja kun hän lähti olohuoneesta, hän teki sen erittäin kömpelösti."

Seuraavana päivänä kaikki toistui. Julien halusi vain yhden asian - puhua Matildan kanssa. Tyttö aloitti tämän epämiellyttävän keskustelun itse. Hän julisti aivan avoimesti ja suoraan, ettei hän rakastanut häntä, että hänen hullu mielikuvituksensa oli pettänyt hänet.

Julien yritti jotenkin oikeuttaa itseään, mutta hänen äänensä ärsytti Matildaa. "Hänellä oli äärimmäisen terävä mieli ja hän hallitsi täydellisesti ihmisen ylpeyden herättämisen taidon", joten Julien alkoi halveksia itseään.

Matilda oli ylpeä siitä, että hän pystyi katkaisemaan kaiken lopullisesti. "Hän oli niin onnellinen, että hän ei todellakaan tuntenut rakkautta ollenkaan niinä hetkinä."

Tänä aamuna Madame de la Mole pyysi Julienia antamaan hänelle erittäin harvinaisen esitteen. "Hän otti sen konsolin mukana ja heitti päälle antiikkisinisen posliinimaljakon, erittäin ruman."

Madame de la Mole hyppäsi ylös epätoivoisesti itkien. Hän alkoi kertoa tämän maljakon tarinaa, mutta Julien ei ollut edes nolostunut. Hän sanoi hiljaa Matildalle, joka seisoi hänen vieressään: "Tämä maljakko on rikki, tuhoutunut ikuisesti. Sama tapahtui yhdelle tunteelle, joka kerran hallitsi sydämessäni. Pyydän sinulta anteeksi sitä hulluutta, johon se pakotti minut. "Ja hän tuli ulos."

Salainen muistiinpano

"Markiisi kutsui Julienin luokseen ja pyysi häntä tutkimaan viestin neljää sivua, menemään Lontooseen ja välittämään sen siellä sanaakaan vaihtamatta.

Illalla Julien ja Monsieur de la Mole menivät tapaamaan salaliittolaisia. He astuivat olohuoneeseen, jonka keskelle jalkamies asetti suuren pöydän.

Omistajan, erittäin ylipainoisen miehen, nimeä ei koskaan mainittu. Seitsemän keskustelukumppania istui pöydän ääressä selkä Julienia kohti. "Toinen mies tuli sisään ilman minkäänlaista ilmoitusta... Hän oli lyhyt ja lihava, punertava, ja hänen kimaltelevista silmistään ei voinut lukea muuta kuin villisian raivoa."

Toinen mies tuli sisään. Hän muistutti vanhaa Besançonin piispaa. Sitten tuli nuori Agdin piispa. Hän tunnisti Julienin ja yllätys näkyi hänen kasvoillaan.

Kaikki vieraat jakautuivat ryhmiin ja puhuivat keskenään melko äänekkäästi. Julien ei tiennyt kuinka käyttäytyä tässä tilanteessa. "Hän kuuli niin hämmästyttäviä asioita, että hänen hämmennyksensä kasvoi yhä enemmän."

Jalkamies ilmoitti, että Duke*** oli saapunut. "Hänen ilmestyessä kokoukset alkoivat välittömästi."

Julienin tätä tapaamista koskevat pohdiskelut keskeytti herra de la Mole, joka esitteli hänet mieheksi, jolla oli hämmästyttävä muisti. Hänen tehtävänsä oli muistaa kaikki, mitä tässä huoneessa sanottaisiin, ja välittää kaikki puheet sanatarkasti hänelle nimetylle henkilölle. Julien tajusi, että hän oli sekaantunut jonkinlaiseen salaliittoon, mutta tämä ei häirinnyt häntä paljon. Hän tallensi puheet kahdellekymmenelle sivulle protokollaa. Kaikki puheet kiteytyivät siihen tosiasiaan, että Englannin pitäisi auttaa Ranskaa sen taistelussa vapaa-ajattelua ja pikkuporvaristoa vastaan, ja ranskalaiset aristokraatit auttaisivat sitä perustamalla aatelisten armeijan.

Papisto, metsät, vapaus

Ranskalaiset aristokraatit haaveilivat aseellisen puolueen perustamisesta. Ja heidän välillään ei ollut yhtenäisyyttä, he eivät luottaneet toisiinsa. Mutta asia oli saatettava päätökseen, ja markiisi laati salaisen nuotin, jonka Julien oppi ulkoa.

Monsieur de la Mole antoi Julienille matkustusasiakirjan kuvitteellisella nimellä ja neuvoi nuorta miestä teeskentelemään "verhona, joka matkustaa viettämään aikaa. Markiisi varoitti Julienia olemaan erittäin varovainen tiellä, koska salaliittolaisten viholliset tietävät sanansaattajasta ja järjestävät etsintöjä kaikilla teillä ja postiasemilla. Ja todellakin, yhdellä asemalla he pidättivät hänet, tutkivat hänen matkatavaransa, mutta koska eivät löytäneet paperia, he päättivät, ettei hän voinut olla kuriiri."

Julien saavutti herttuan ilman erityisiä välikohtauksia, antoi hänelle viestin ja sai käskyn lähteä Strasbourgiin.

Strasbourg

Julien vietti kokonaisen viikon Strasbourgissa. Koko tämän ajan hän ajatteli vain Matildaa. "Hänen piti rasittaa kaikki voimansa, ettei hän joutuisi epätoivoon", mutta tulevaisuus näytti hänestä synkältä. Hän haaveili, että hänen lähellään olisi ystävä, jolle hän voisi kertoa kaiken.

Eräänä päivänä Julien tapasi vahingossa Venäjän prinssi Korazovin. Kun prinssi neuvoi Julienia olemaan vakava ja heikkomielinen. Ja nyt hän näki nuoren ranskalaisen masentuneena. Prinssi osoitti kiinnostusta Julienin tunnekokemuksiin ja kertoi Korazoville surullisen rakkaustarinansa. Hän ei tietenkään nimennyt rakkaansa, mutta hän kuvaili tarkasti Matildan toimintaa ja luonnetta prinssille.

Prinssi Korazov työskenteli Julienin hyväksi jokaisessa vaiheessa hänen suhteensa rakkaansa.

Ensinnäkin Julien ei vältä kommunikoimista hänen kanssaan, mutta hän ei missään tapauksessa osoita hänelle olevansa kylmä tai loukkaantunut. Toiseksi hänen täytyy "raahaa jonkun naisen perässä hänen seurastaan, mutta osoittamatta intohimoista rakkautta". Sinun täytyy pelata tämä komedia erittäin taitavasti, jotta kukaan ei arvaa mitään. Kolmanneksi Julienin on kirjoitettava kahdesti päivässä kirjeitä naiselle, jota hän takaa. Seuraavana päivänä prinssi ojensi Julienille viisikymmentäkolme numeroitua rakkauskirjettä, jotka oli osoitettu korkeimmalle ja surullisimmalle rehellisyydelle.

"Julien vangitsi prinssin. Hän ei tiennyt kuinka todistaa äkillistä suosiotaan hänelle, ja lopulta hän tarjosi hänelle yhden serkkunsa, varakkaan Moskovan perillisen, käden." Julien lupasi ajatella, mutta saatuaan vastauksen tärkeältä henkilöltä salaiseen viestiin, hän lähti Pariisiin ja tunsi, ettei hän voinut lähteä Ranskasta ja Matildasta.

Hän päätti ruhtinas Korazovin ohjeiden mukaisesti seurustella Marsalkka de Fervacin lesken kanssa, joka vieraili usein palatsissa de la Molessa. Tämä kaunotar piti tavoitteensa elämässä saada kaikki unohtamaan, "että hän on teollisuusmiehen tytär, ja luodakseen itselleen tietyn aseman, saadakseen auktoriteettia Pariisissa, hän päätti saarnata hyvettä".

Hyveen valtakunta

Palattuaan Pariisiin ja ojentaen de la Molelle vastauksen, johon hän ilmeisesti oli hyvin pettynyt, Julien kiiruhti Altamiran kreivin luo. Nuori mies myönsi rakastavansa intohimoisesti marsalkan leskeä. Kreivi vei hänet Don Diego Buetosin luo, joka oli kerran epäonnistunut seurustelun kaunottarelle. Hän kertoi Julienille, että rouva de Fervaque voi olla kostonhimoinen, mutta halu vahingoittaa ihmisiä tulee jostain salaisesta surusta, jota hän kantaa sielussaan. Espanjalainen antoi neljä hänen kirjoittamaansa kirjettä, ja Julien lupasi, että heidän keskustelunsa pysyy salaisuutena.

Lounasaika lähestyi, ja Julien kiirehti Palace de la Moleen. Hän päätti noudattaa kaikkia prinssin ohjeita ja pukeutui siksi yksinkertaiseen matkapukuun. Pöydässä hän yritti olla katsomatta Matildaan, ja päivällisen jälkeen marsalkka de Fervac tuli käymään. "Julien katosi välittömästi, mutta ilmestyi pian uudelleen erittäin tyylikkäästi pukeutuneena." Hän istuutui marsalkan vaimon viereen ja keskitti katseensa häneen, täynnä syvimpää ihailua. Sitten Julien meni italialaiseen oopperaan ja katsoi siellä Madame de Fervaquea koko illan. Tänä aikana hän ei koskaan ajatellut Matildaa.

"Matilda unohti hänet melkein kokonaan hänen ollessaan matkalla. Hän päätyi lopulta suostumukseen saattaakseen päätökseen avioliittoneuvottelut markiisi de Croisnoyn kanssa... Mutta hänen ajatuksensa muuttuivat täysin, kun hän näki Julienin." Matilda hämmästyi Julienin käytöksestä, joka puhui vain rouva de Fervacille. Prinssi Korazov olisi voinut olla ylpeä opiskelijastaan, joka joka ilta istui marsalkkatuolin lähellä loputtomasti rakastuneen miehen ilmassa.

Korkea moraalinen rakkaus

Madame de Fervac kiehtoi nuoresta apottista, joka osaa vain kuunnella ja katsoa erittäin kauniilla silmillä.

"Julien puolestaan ​​löysi marsalkan tavoista melkein täydellisen esimerkin... moitteeton kohteliaisuus... ja kyvyttömyys mihinkään vahvoihin tunteisiin... Hänen suosikkikeskusteluaiheensa oli kuninkaan viimeinen metsästys, ja hänen suosikkikirjansa oli " Herttua de Saint-Simonin muistelmat", erityisesti niiden sukututkimusosassa."

Julien istuutui aina etukäteen Madame de Fervacin suosikkipaikalle ja palautti tuolinsa, jotta hän ei näkisi Mathildea. Hän puhui marsalkan vaimolle, mutta yritti vaikuttaa Mademoiselle de la Molen sieluun, joka kuunteli aina tarkkaavaisesti keskustelua.

Julien, toimien prinssi Korazovin hänelle kehittämän suunnitelman mukaan, kirjoitti uudelleen kirjeen nro 1 rouva de Fervaquelle. "Se oli erittäin tylsä ​​saarna, täynnä mahtavia sanoja hyväntekeväisyydestä." Hän otti tämän kirjeen henkilökohtaisesti ja ojensi sen ovenvartijalle, vaikka hänen täytyi ilmaista järkyttynyt ilme, täynnä syvää melankoliaa.

Seuraavana iltana Mathilde jätti tavallisen seuransa ja istui lähemmäs rouva de Fervacia, mikä nosti Julienin kaunopuheisuutta. Mutta hän ei koskaan katsonut uskottoman rakastajansa suuntaan.

Parhaat kirkon työpaikat

Madame de Fervacin toinen kirje osoittautui vielä tylsemmäksi kuin ensimmäinen. Ja Julien kopioi sen, vei sen marsalkkaille ja johdatti hevosen talliin ja katsoi salakavalasti puutarhaan toivoen näkevänsä ainakin Matildan puvun. "Yleensä hänen elämänsä ei ollut enää niin sietämätöntä kuin ennen, kun päivät kuluivat täydellisessä toimettomuudessa."

Julien oli jo esittänyt neljätoista noista inhottavista väitöskirjoista, ja rouva de Fervaque käyttäytyi hänen kanssaan ikään kuin hän ei olisi koskaan kirjoittanut hänelle. Ja eräänä aamuna marsalkan vaimo kutsui hänet päivälliselle.

Palais de Fervacin olohuone oli hämmästyttävä ylellisyydessään. "Tässä salonissa Julien näki kolme niistä ihmisistä, jotka olivat paikalla, kun salainen muistiinpano laadittiin." Yksi heistä oli Monsignor Bishop, Madame de Fervacin setä. "Hän hallitsi avoimien kirkollisten virkojen luetteloa, eikä, kuten he sanoivat, voinut kieltäytyä veljentyttäreltään mistään."

Tambo, joka työskenteli Monsieur de la Molelle ja piti Julienia kilpailijanaan, laski kaikki tämän tuttavuuden hyödyt. Hän ajatteli, että "kun Sorelista tulee kauniin marsalkan rakastaja, hän saa hänelle kannattavan kirkon aseman", ja hän pääsee eroon Julienista palatsissa de la Molessa.

Manon Lescaut

"Venäjän ohjeet kielsivät olemasta ristiriidassa sen henkilön kanssa, jolle kirjeet kirjoitettiin."

Kerran oopperassa Julien kehui balettia Manon Lescaut. "Marsalkka - Sanoin, että baletti on paljon heikompi kuin Abbé Prevostin romaani", joka on yksi ensimmäisistä paikoista turmeltuneiden, vaarallisten teosten joukossa.

"Madame de Fervaque piti velvollisuutenaan... ilmaista murskaava halveksuminen kirjailijoita kohtaan, jotka ilkeillä luomuksilla yrittävät pilata nuoruuden, joka valitettavasti jo helposti periksi tuhoaville intohimoille."

”Koko sen ajan, jonka Julien vietti seurustelun rouva de Fervaquen kanssa, neiti de la Mole joutui tekemään suuria ponnisteluja pakottaakseen itsensä olemaan ajattelematta häntä. Hänen sielussaan käytiin kovaa taistelua." Hän kuunteli Julienia ja hämmästyi, että se, mitä hän sanoi marsalkoille, ei ollut ollenkaan sitä, mitä hän todella ajatteli.

Julien oli epätoivoinen, koska Mathilde kohteli sulhasta ystävällisesti. Hän jopa ajatteli itsemurhaa, mutta kun hän näki rakkaansa, hän oli valmis kuolemaan onnesta.

"Aluksi rouva de Fervac luki välinpitämättömästi Julienin pitkät kirjeet, mutta lopulta ne alkoivat kiinnostaa häntä." Hän kiinnostui tästä komeasta nuoresta miehestä. "Eräänä päivänä hän yhtäkkiä päätti, että hänen oli vastattava Zhulienovalle. Se oli tylsyyden voitto." Marsalkkaille ”on muodostunut miellyttävä tapa kirjoittaa melkein joka päivä. Julien vastasi kopioimalla ahkerasti venäläisiä kirjeitä”, mutta rouva de Fervaquea ei häirinnyt ollenkaan looginen yhteys heidän kirjeensä välillä. Kuinka yllättynyt hän olisikaan ollut kuultuaan, että suurin osa hänen kirjeistään jäi avaamatta.

Eräänä aamuna Matilda meni Julienin kirjastoon, näki marsalkan kirjeen ja räjähti närkästystä. Hän muistutti häntä, että hän oli hänen vaimonsa eikä kestäisi kaikkea tätä häpeää. Mademoiselle työnsi vihaisena laatikon syrjään ja näki joukon avaamattomia kirjeitä. Kauhistuneena Matilda huudahti, että Julien halveksi rouva de Fervaquea, mutta putosi yhtäkkiä polvilleen ja huusi: "Oi, anna anteeksi, ystäväni! Laiminlyö minua milloin haluat, mutta rakasta minua, en voi elää ilman rakkauttasi!

Laatikko sarjakuvassa

Toipuessaan shokistaan ​​Mathilde kysyi, veikö rouva de Fervac todella Julienin sydämen häneltä. Nuori mies oli hiljaa.

Matildaa oli kiusannut mustasukkaisuus koko kuukauden, joka hetkessä voitti ylpeyden. Hänen surunsa oli niin suuri, että Julien tunsi sääliä tätä tyttöä kohtaan. Mutta hän ymmärsi hyvin: heti kun hän löysi rakkautensa, kylmin halveksuminen heijastui jälleen hänen silmistään. Hänen rohkeutensa petti hänet, mutta kerätessään viimeisiä voimiaan Julien sanoi lujalla äänellä, että marsalkan vaimo oli rakkauden arvoinen, koska hän tuki häntä, kun muut halveksivat häntä. Julien vaati takeita siitä, että Matildan rakkaus häntä kohtaan kestää yli kaksi päivää. Sillä hetkellä tyttö "halusi tehdä jotain epätavallista, uskomatonta todistaakseen hänelle, kuinka suunnattomasti hän rakastaa häntä ja vihaa itseään", mutta Julien keräsi hajallaan olevat marsalkkapaperiarkit ja lähti.

Pysy Lahdessa

Illalla Julien näki Matildan ja hänen äitinsä oopperassa, vaikka se ei ollutkaan heidän päivänsä. "Hän kiiruhti Madame de la Molen laatikkoon", mutta ei koskaan puhunut Mademoisellelle, vaikka se maksoi hänelle uskomattomia ponnisteluja. Ja Matilda itki onnesta pitäen Julienin kädestä.

Kotona Julien tunsi yhtäkkiä olevansa komentaja, joka oli voittanut iso taistelu. Mutta tämä voitto oli silti säilytettävä. Ja hän päätti pitää Matildan loitolla. "Vihollinen tottelee minua vain niin kauan kuin hän pelkää minua; Silloin hän ei uskalla halveksia minua", Julien ajatteli.

Seuraavana aamuna Mathilde odotti Julienia kirjastossa tunnin ajan. Kun hän saapui, tyttö sanoi hiljaisella äänellä: "Rakas, loukkasin sinua, se on totta, sinulla on oikeus olla vihainen minulle. Takuu siitä, että rakastan sinua, on lähtömme Lontooseen. Tämä turmelee minut ikuisesti, tuon suuren kunnian..."

Julien pysähtyi hillitsemään itseään ja julisti jäisellä äänellä: ”Vaikka sinä olisit kuuluisa, kuka voi taata, että rakastat minua, ettei läsnäoloni postivaunuissa tule yhtäkkiä sinulle vihamieliseksi? En ole teloittaja, ja maineesi pilaaminen olisi minulle vain lisäonni. Loppujen lopuksi asemasi korkeammassa maailmassa ei estä meitä, vaan valitettavasti onnenne."

Sinä päivänä ja tästä eteenpäin Julien kätki taitavasti rajattoman ilonsa Matildan tunnustuksilta. Ja eräänä päivänä hän menetti itsensä hallinnan, puhui rajattomasta kärsimyksestä, mutta tuli yhtäkkiä järkiinsä ja sanoi keksineensä kaiken. Matilda hämmästyi. Ja kaikista Julienin epämiellyttävistä sanoista huolimatta heidän suhteensa kehittyi edelleen.

Eräs englantilainen matkustaja sanoo ystävystyneensä tiikerin kanssa. Hän nosti häntä ja hyväili häntä, mutta piti aina ladattua asetta pöydällä."

Julien antautui täysin rakkaudelle, kun Matilda ei voinut lukea onnea hänen silmistään. Kun hän oli valmis menettämään malttinsa, hän jätti Matildan. Mutta hän rakasti aluksi ja jätti vaaran huomioimatta.

"Hän tuli raskaaksi - hän kertoi siitä iloisena Julienille." Tämä oli takuu hänen rakkaudestaan ​​ja omistautumisestaan.

Matilda päätti tunnustaa kaiken isälleen, mutta Julien kieltäytyi hänestä, koska tämän tunnustuksen kautta markiisi saattoi potkaista hänen tyttärensä ulos talosta. Häntä pelotti vielä enemmän ero rakkaastaan. "Matilda oli iloinen."

Kohtalokas päivä on koittanut. Markiisi piti Matildalta kirjettä, jossa hän tunnusti rakkautensa Julienia kohtaan ja kirjoitti, että nuori mies ei ollut syyllinen mistään, hän vietteli hänet.

Julien tiesi kirjeestä, ja häntä vaivasi se tosiasia, että markiisin silmissä hän olisi nyt kiittämätön huijari.

Yhtäkkiä vanha palvelija ilmestyi ja soitti nuorelle miehelle, herra de la Mole.

Helvetin pelkuruutta

"Julien piti markiisin raivoissaan: ehkä ensimmäistä kertaa elämässään tämä aatelismies käyttäytyi niin sopimattomasti." Mutta nuori mies ei menettänyt kiitollisuuttaan herra de la Molelle. Hän tiesi, kuinka paljon toivoa markiisilla oli Matildan onnistuneesta avioliitosta. Ja nyt kaikki on mennyt sekaisin.

Julien yritti oikeuttaa itseään, mutta kohtasi uuden vihanpurkauksen. Ja sitten nuori mies kirjoitti muistiinpanon, jossa hän pyysi markiisia tappamaan hänet, kun hän käveli puutarhassa. Mutta ajatus hänen tulevan poikansa kohtalosta huolestutti Julienia enemmän kuin hänen omat ongelmansa.

Matilda oli epätoivoinen. Hän sanoi, että hän kuolisi, jos Julien kuolisi. Nyt markiisi itse oli hämmentynyt. Hän etsi ulospääsyä tilanteesta, mutta "Matilda vastusti kaikkia isänsä "laskettuja" projekteja. Hän halusi tulla Madame Soreliksi ja asua hiljaa miehensä kanssa Sveitsissä.

Tällä hetkellä Julien lähti Villequeen, jossa hän tarkasti maanviljelijöiden tilit, ja sitten palasi ja pyysi turvaa Abbe Pirardilta, joka suostutteli markiisin suostumaan rakastavaisten avioliittoon. Mutta markiisi syvällä sielussaan , ei voinut hyväksyä sitä tosiasiaa, että hänen tyttärestään tulisi hänen poikansa vaimo puuseppä

Fiksu mies

Markiisi luuli jonkin aikaa, että paras tapa selvitä tilanteesta olisi Julienin kuolema. Sitten hän keksi joitain projekteja vain hylätäkseen ne hetken kuluttua.

Julien ymmärsi, että herra de la Mole ei tiennyt mitä tehdä. Hän joko antoi paljon rahaa tyttärelleen ja tämän rakkaalle tai haaveili Julienin muuttamisesta Amerikkaan tai halusi luoda hänelle loistavan uran.

Matilda näki isänsä mielialan ja kirjoitti hänelle kirjeen, jossa hän osoitti rakastavansa Julienia eikä koskaan luopuisi hänestä. Hän menee naimisiin rakkaansa ja lähtee Pariisista ikuisesti.

Saatuaan tämän kirjeen markiisi joutui tekemään jonkin päätöksen, "mutta hän alkoi taas viivyttää asiaa ja kirjoittaa tyttärelleen, koska he alkoivat kirjeenvaihtoa huoneesta toiseen". Kirjeessä herra de la Mole antoi Matildalle patentin husaariluutnantin arvoon Chevalier Julien Sorel de la Verneuilin nimissä. Matildan vastaus oli täynnä kiitollisuutta, mutta samalla hän asetti hääpäivän. Jonkin ajan kuluttua hän sai odottamattoman vastauksen isältään. Hän varoitti Matildaa ja kirjoitti, ettei kukaan tiedä mikä tämä Julien on.

Saatuaan tietää Matildalta luutnantin arvosta, Julien oli iloinen, koska kaikki hänen kunnianhimoiset unelmansa toteutuivat.

"Joten", hän sanoi itselleen, "romaanini on valmis, ja olen sen velkaa vain itselleni. Onnistuin saamaan tämän ylpeän hirviön rakastamaan minua... Hänen isänsä ei voi elää ilman häntä, eikä hän voi elää ilman minua."

"Julien syöksyi syvään ajatuksiin ja tuskin vastasi Matildan intohimoisiin hyväilyihin. Hän oli hiljainen ja synkkä", eikä Matilda uskaltanut kysyä häneltä tämän mielialan syytä. Jotain kauhun kaltaista hiipi hänen sieluunsa. "Tämä tunteeton sielu on nyt oppinut rakkaudessaan kaiken, mikä on intohimolle ominaista..."

Julien sai markiisilta kaksikymmentätuhatta frangia, ja Abbe Pirard varmisti, että Julien tunnustettiin rikkaan aatelismiehen, herra de la Verneuilin, aviottomaksi pojaksi.

Pian Julien meni häikäisevimmän husaarirykmentin luo. "Hänen hevosensa, univormunsa, hänen palvelijoidensa värit olivat niin moitteettomassa järjestyksessä, että ne olisivat tehneet kunniaa vaativimmalle englantilaiselle aatelismiehelle." Hän oli jo laskemassa, milloin hänestä tulisi rykmentin komentaja, ja hän ajatteli vain kunniaa ja poikaansa.

Ja silloin Matildalta tuli kirje, jossa hän pyysi ja vaati tulemaan välittömästi. Julien sai lomaa ja saapui de la Molen palatsiin. Nähdessään hänet Matilda unohti kaiken ja heittäytyi hänen syliinsä. Kyyneleet silmissään hän antoi hänelle kirjeen isältään, jossa markiisi ilmoitti hänelle, että hän hylkää kaikki aikeensa häiden suhteen. Ja sitten Mathilde antoi Julienille kirjeen rouva de Renalilta, jossa kirjoitettiin, että herra Sorel "pyrki voittaa tietyn aseman maailmassa ja päästä julkisuuteen turvautuen hienovaraiseen tekopyhään tätä tarkoitusta varten ja viettelemällä heikko ja onneton nainen." Lisäksi rouva de Renal kirjoitti, että Julien ei tunnusta mitään uskonnon lakeja ja "kylvää onnettomuutta ja ikuista parannusta kaikkialle".

Luettuaan pitkän kirjeen, täynnä kyyneleitä, Julien hyppäsi postivaunuun ja ryntäsi Verrieresiin. Siellä hän osti pari pistoolia, meni kirkkoon, lähestyi Madame de Renalia, joka rukoili: "ammuttiin ja meni ohi, ammuttiin toisen kerran - hän kaatui."

Surullisia yksityiskohtia

Julien pidätettiin aivan kirkossa, lähetettiin vankilaan, laitettiin rautaisiin käsiraudoihin, lukittiin ovi ja jätettiin rauhaan. "Kaikki tapahtui hyvin nopeasti, eikä hän tuntenut mitään."

"Madame de Renal ei haavoittunut kuolemaan... Luoti osui olkapäähän ja - outo asia - pomppii olkaluusta..."

Nainen oli halunnut kuolla jo pitkään. Ero Julienista oli hänelle todellinen suru, ja hän kutsui tätä surua "katumukseksi". Rippis ymmärsi hänen tilanteensa hyvin ja pakotti hänet kirjoittamaan kirjeen herra de la Molelle katumuksen sanoilla.

Julien tunnusti kaiken tuomarille, joka tuli hänen selliinsä. Sitten hän kirjoitti Mademoiselle de la Molelle tapahtuneesta. Hän pyysi Matildalta anteeksi, että tämä valitettava tapaus päätyisi sanomalehtiin ja että se voitaisiin yhdistää hänen nimeensä, kielsi häntä puhumasta hänestä jopa poikansa kanssa ja testamentti hänet menemään naimisiin monsieur de Croisnoyn kanssa.

Kirjeen lähettämisen jälkeen Julien alkoi miettiä elämäänsä, joka oli kuin kuolemaan valmistautumista, jossa hän ei nähnyt mitään moitittavaa, paitsi että hän kuolisi giljotiinilla. ; Vanginvartija, jonka rouva de Renal lahjoitti, kertoi hänen olevan elossa ja toipumassa. "Vasta nyt Julien alkoi katua rikosta."

Julien kuljetettiin Besançoniin ja hänelle annettiin ystävällisesti majoitus goottilaisen tornin ylimmässä kerroksessa. Kun he tulivat hänen luokseen, Cure Shelan tuli. Hän oli hyvin vanha, käveli kepin kanssa ja hänen veljenpoikansa seurassa. Julien ei saanut vanhasta miehestä mitään järkevää ja suuttui hyvin. "Hän näki kuoleman kaikessa julmuudessaan", mutta sitten hänelle tuli mieleen, että hän kuolisi nuorena, ja tämä pelastaisi hänet kurjalta tuholta. Ja silloin tällöin hänen rohkeutensa jätti hänet. ”Jos tällainen luonteenheikkous jatkaa kasvuaan, on parempi tehdä itsemurha. Mikä ilo onkaan kaikille noille Maslonin apotteille ja Valnon herroille, jos kuolen kuin pelkuri", Julien ajatteli.

Fouquet saapui ja kertoi ystävälleen, että hän halusi myydä kaiken omaisuutensa, lahjoa vanginvartijan ja pelastaa vangin. "Tämä korkean jaloisuuden ilmentymä palautti Julienille henkisen voiman, jonka herra Shelanin ilmestyminen oli vienyt häneltä."

Fouquet maksoi vanginvartijat, jotta Julienia ei siirrettäisi hirvittävään vankityrmään, vaan hänet jätettäisiin "kauniiseen pieneen huoneeseen, sadankahdeksankymmenen askeleen korkeudelle". Sitten hän kääntyi Abbé de Frilerin puoleen, joka lupasi puhua tuomareille hyvällä sanalla.

"Julien ajatteli vain yhtä vaivaa ennen kuolemaansa: vierailun isänsä luo."

Mahtava Mies

Eräänä aamuna ovi avautui ja talonpojaksi pukeutunut nainen ryntäsi Julienia kohti. Se oli Mademoiselle de la Mole. Hänen toimintansa kosketti nuorta miestä. Hänestä näytti jälleen, että hän rakasti kuningatarta.

Matilda kertoi, kuinka hän onnistui saamaan treffit: hän myönsi sihteerille olevansa Julienin vaimo ja antoi hänen nimensä. Mademoiselle oli iloinen Julienin toiminnasta: hän vaikutti hänestä Boniface de la Molelta. Hän palkkasi parhaat asianajajat ja sai yleisön herra de Frilerin kanssa, joka "kesti vain muutaman sekunnin pakottaakseen Matildan myöntämään olevansa hänen voimakkaan vihollisensa, markiisi de la Molen tytär."

Keskustelussaan Mademoisellen kanssa herra de Friler pohti omaa etuaan tämän asian ratkaisemisesta. Hän kuuli, että marsalkka de Fervac, josta riippui kaikkien piispojen nimittäminen Ranskassa, oli Julienin läheinen tuttava. Tämä löytö teki hänestä joustavamman. Hän lupasi, että tuomariston enemmistö noudattaisi hänen käskyään ja Julien vapautetaan syytteestä.

Mathilde yritti tehdä kaikkensa pelastaakseen Julienin. Hän jopa kirjoitti kirjeen rouva de Fervaquelle, jossa hän pyysi kilpailijaansa varmistamaan, että Monsignor Bishop *** kirjoitti kirjeen herra de Freilerille omassa kädessään. Hän meni niin pitkälle, että pyysi häntä tulemaan Besançoniin henkilökohtaisesti.

Julien ei edes tiennyt tästä kaikesta, mutta Matildan läsnäolo vaivasi häntä. "Kuoleman läheisyys teki hänestä kunnollisen ja ystävällisen ihmisen kuin hän oli elämänsä aikana", mutta Matildan kiihkeä intohimo jätti hänet välinpitämättömäksi. Hän moitti itseään tästä ankarasti ja katui, että oli yrittänyt tappaa Madame de Renalin. Julien tunsi rakastavansa häntä kuten ennenkin. Eräänä päivänä hän pyysi Mathildea antamaan syntyvän lapsen "Verrieresille sairaanhoitajaksi ja rouva de Renalin huolehtimaan hänestä". Julien näki lapselleen onnettoman kohtalon ja halusi tehdä jotain auttaakseen tätä.

rauhoittaa

Julien myönsi syyllisyytensä täysin. "Lakimies luuli olevansa hullu ja, kuten kaikki muutkin, luuli, että hän tarttui aseen mustasukkaisuuden vuoksi." Tämän myöntäminen olisi antanut erinomaisen pohjan puolustukselle, mutta Julien julisti ärtyneesti, ettei asianajajan pitäisi toistaa tätä valhetta.

Kaikki Besançonissa puhuivat vain tulevasta prosessista, ja Julien eli unelmamaailmassa. Hän oli jo nähnyt lopun tulevan ja vasta nyt hän oli oppinut nauttimaan elämästä.

Monsieur de Friler luotti siihen, että tuomariston herrat Valno, de Moirot ja de Cholin olivat väline hänen käsissään ja toteuttaisivat käskynsä, koska ystävällisessä kirjeenvaihdossa rouva de Fervaquen kanssa oli jo sanottu rakas sana - piispakunta. Julienin pelastukseksi.

Madame de Renal on melkein toipunut. Hän saapui Besançoniin ja "kirjoitti omalla kädellä jokaiselle kolmellekymmenellekuudelle valamiehelle" kirjeet, joissa hän pyysi Julienin vapauttamista.

"Vihdoin on tullut päivä, jota Matilda ja rouva de Renal niin pelkäsivät... Koko maakunta kokoontui Besançoniin kuuntelemaan tätä romanttista tapaamista."

Oikeudenkäynnin aattona Matilda vei piispan kirjeen kirkkoherralle, jossa prelaatti pyysi Julienin vapauttamista, ja herra de Friler vakuutti hänelle, että hän voisi taata valamiehistön tuomion.

Oikeudenkäynnissä Julien yllättyi siitä, että hänen tiellään tungostaneet ihmiset tunsivat myötätuntoa häntä kohtaan. Oikeussalissa oli paljon naisia. "Heidän silmänsä loistivat ja heijastivat lämmintä myötätuntoa. Heti kun hän istuutui penkille, hän kuuli joka puolelta: "Jumala! Kuinka nuori hän on! Kyllä, hän on lapsi..."

Syyttäjä puhui patosisesti tehdyn rikoksen julmuudesta, mutta "naiset oikeuslaatikoissa kuuntelivat häntä hyvin tyytymättöminä".

Kun asianajaja alkoi puhua, naiset vetivät huivinsa esiin.

Julien ei halunnut ottaa viimeistä sanaa, mutta velvollisuudentunto valtasi hänet, ja hän "osoitti tuomaristoa erittäin vahvoilla sanoilla". Hän ei pyytänyt armoa, hän myönsi, että hän "koetti naisen elämää, joka ansaitsee syvimmän kunnioituksen", joka oli hänelle melkein äiti. Julien sanoi, että hänen suurin rikoksensa oli se, että hän oli uskaltanut "soluttautua siihen, mitä rikkaiden kielellä kutsutaan korkeaksi yhteisöksi". Häntä arvostelevat ihmiset, jotka eivät ole hänen vertaisiaan, eivät talonpojat, vaan vain suuttuneita porvaristoja; siksi hän ei toivo vanhurskautta ja on valmis kuolemaan.

Julien näki puheessaan herra Baron de Valnon röyhkeän katseen edessään. Juuri hän ilmoitti tuomariston päätöksen: "Julien Sorel on syyllinen murhaan ja murhaan harkittuun tarkoitukseen. Tämä päätös sisälsi kuolemanrangaistuksen, ja tuomio julkaistiin välittömästi."

Naiset oikeussalissa itkivät, ja herra Valenod voitti.

Julien tuomittiin kuolemaan. Hän ajatteli rouva de Renalia, joka ei koskaan tietäisi rakastavansa todella vain häntä, kristittyä Jumalaa, jota hän piti kostonhimoisena despoottina, koska "hänen Raamatussa puhutaan vain julmista rangaistuksista"; siitä, kuinka hänen elämänsä olisi muodostunut, jos salamurhaa ei olisi tehty.

Matilda tuli aamulla. Hänestä tuli tylsä ​​ja hän käyttäytyi yksinkertaisesti kuin tavallinen surun murtama nainen, mutta Julien ei voinut käyttäytyä yksinkertaisesti hänen kanssaan. Hän puhui tunteella eilisestä suorituksestaan, jonka aikana hän käyttäytyi tuomareidensa edessä kuin Boniface de la Mole. "Tahattomasti hän maksoi hänelle kaikesta piinasta, jota hän niin usein aiheutti hänelle."

Kyynelevä Matilda pyysi Julienia allekirjoittamaan valituksen, mutta hän kieltäytyi kategorisesti vedoten siihen, että hän oli nyt valmis kuolemaan, ja kuka voisi taata, millainen hän olisi kahden kuukauden vankilassa?

Matilda siirtyi suostuttelusta moitteisiin. Julien näki jälleen edessään ylpeän aatelisnaisen, "joka kerran loukkasi häntä niin paljon Palace de la Molen kirjastossa".

Matilda lähti. "Tuntia myöhemmin Julien heräsi syvästä unesta jonkun kyynelten tippuessa hänen käteensä... Se oli Madame de Renal."

Lopulta Julienilla oli tilaisuus ilmaista tunteensa tälle pyhälle naiselle, pyytää anteeksi hänen hullua tekoaan. ”Molemmat, keskeytellen toisiaan silloin tällöin, alkoivat puhua kaikesta, mitä heille tapahtui. Madame de Renalin tunnustaja kokosi herra de la Molelle kirjoitetun kirjeen, ja hän kirjoitti sen uudelleen."

”Julienin ilo ja ilo osoitti hänelle, että hän antaa hänelle kaiken anteeksi. Hän ei ollut koskaan ennen rakastanut häntä niin rajattomasti."

Madame de Renal tuli Julienin luo joka päivä. Tämä saavutti hänen miehensä, ja "kolme päivää myöhemmin hän lähetti vaunun hänen luokseen kategorisilla käskyillä palata välittömästi Verrieresiin".

Julien oli masentuneella tuulella saatuaan tietää, että Madame de Renal joutui lähtemään Besançonista. Matildan saapuminen vain suututti häntä.

Hän kertoi hänelle, että oikeudenkäyntipäivänä herra de Valno päätti huvitella itsensä tuomitsemalla Julienin kuolemaan. Matilda ei vielä tiennyt, että "abbé de Friler, nähdessään Julienin olevan valmis mies, piti kunnianhimoisten aikomustensa kannalta hyödyllisenä yrittää tulla hänen seuraajakseen".

Julien halusi jäädä yksin. Matilda lähti, mutta Fouquet tuli. Nämä vierailut eivät hälventäneet vangin masentunutta mielialaa, vaan tekivät hänestä pelkurimaisen.

"Seuraavana päivänä häntä odotti uusi, ei suurin ongelma": vierailu isänsä luo.

Vanha harmaatukkainen puuseppä alkoi heti moittia Zhulienovaa ja sai hänet kyyneliin. Nuorta miestä vaivasi se, ettei hän tuntenut kunnioitusta eikä rakkautta isäänsä kohtaan edes ennen kuolemaa. Hän vihasi itseään pelkuruudestaan, josta puuseppä varmasti soitti Veralle lohduttamaan Valyaa ja kaikkia tekopyhiä.

Keskeyttääkseen jotenkin isänsä moitteiden loputtoman virran Julien huudahti yhtäkkiä: "Minulla on säästöjä."

"Vanha puuseppä vapisi ahneudesta peläten menettävänsä nämä rahat." Hän alkoi puhua rahoista, joita hän käytti poikansa ruokaan ja koulutukseen.

"Tässä se on - vanhempien rakkaus!" - Julien toisti itselleen tuskalla sydämessään, lopulta jätettyään yksin. Hän alkoi ajatella "kuolemaa, elämää, ikuisuutta - asiat ovat hyvin yksinkertaisia ​​niille, joiden elimet voivat havaita ne."

”Kasematin huono ilma vaikutti jo Julienneen: hänen mielensä heikkeni. Mitä onnea hänelle olikaan, kun rouva de Renal palasi hänen luokseen, joka oli paennut Ver'eristä. "Ei ole sanoja kuvaamaan Julienin rajatonta ja hullua rakkautta."

"Kun Matilda kuuli tästä, hän melkein hulluksi kateudesta", mutta Julien, joka ei kyennyt teeskentelemään, selitti, että hänellä oli "syy": tämän draaman loppu oli lähellä.

"Mademoiselle de la Mole sai uutisen markiisi de Croisnoyn kuolemasta." Pariisissa liikkui huhuja Matildan katoamisesta. Monsieur de Thalet antoi itselleen joitain loukkaavia oletuksia tästä asiasta. Markiisi de Croisnoy haastoi hänet kaksintaisteluun ja kuoli ennen kuin hän oli kaksikymmentäneljä vuotta vanha.

Tämä kuolema teki tuskallisen vaikutuksen Julieniin ja muutti hänen suunnitelmansa Matildan tulevaisuudesta. Nyt hän yritti todistaa, että hänellä oli avioliitto herra de Luzin kanssa.

Viimeisenä päivänä Julienin rohkeus ei jättänyt häntä. "Kaikki tapahtui yksinkertaisesti, kunnollisesti, ilman hänen vaikutuksensa."

Teloituksen aattona "Julien vannoi rouva de Renalin, että hän eläisi ja huolehtisi Mathilden pojasta." Ja hän sopi Fouquetin kanssa, että hänen ystävänsä hautaa hänet pieneen luolaan Ver'erin yläpuolelle.

Yöllä Fouquet istui huoneessaan ystävänsä ruumiin vieressä, kun Matilda yhtäkkiä tuli sisään. Hän heittäytyi polvilleen rakkaansa vartalon eteen, kuten Margarita Navarskaya teki kerran teloitetussa Boniface de la Molessa.

Mathilde sytytti useita kynttilöitä, ja Fouquet hämmästyi nähdessään, "että hän oli asettanut Julienin pään pienelle marmoripöydälle eteensä ja suuteli häntä otsalle".

Julien haudattiin luolaan, kuten hän pyysi. Kaksikymmentä pappia vietti requiem-messun, ja Matilda käski heittää useita tuhansia viiden frangin kolikoita vuorelle kokoontuneen väkijoukon joukkoon. Sitten hän henkilökohtaisesti hautasi rakastajansa pään luolaan, joka myöhemmin hänen käskystään "koristettiin". marmoriveistoksen kanssa, tilattu valtavalla rahalla Italiasta."

Madame de Renal ei yrittänyt tappaa hänen henkeään, "mutta kolme päivää Julienin teloituksen jälkeen hän kuoli halaten lapsiaan".

Herra de Renal, ranskalaisen Verrieresin kaupungin Franche-Comtén kaupunginjohtaja, omahyväinen ja turhamainen mies, ilmoittaa vaimolleen päätöksestään ottaa taloon opettaja. Tutorille ei ole erityistä tarvetta, vain paikallinen rikas herra Valenod, tämä vulgaari äänekäs, joka aina kilpailee pormestarin kanssa, on liian ylpeä uudesta Normandian hevosparistaan. No, herra Valnolla on nyt hevosia, mutta hänellä ei ole tutoria. Herra de Renal on jo sopinut isä Sorelin kanssa, että hänen nuorin poikansa palvelee hänen kanssaan. Vanha curé M. Shelan suositteli hänelle puusepän poikaa harvinaisen kykyisenä nuorena miehenä, joka oli opiskellut teologiaa kolme vuotta ja osasi latinaa loistavasti. Hänen nimensä on Julien Sorel, hän on kahdeksantoistavuotias; Tämä on lyhyt, hauraan näköinen nuori mies, jonka kasvoissa on silmiinpistävän omaperäisyyden leima. Hänellä on epäsäännölliset mutta herkät kasvonpiirteet, suuret mustat silmät, jotka kimaltelevat tulesta ja ajatuksesta, ja tummanruskeat hiukset. Nuoret tytöt katsovat häntä kiinnostuneena. Julien ei koskaan käynyt koulua. Hänelle opetti latinaa ja historiaa rykmentin lääkäri, joka osallistui Napoleonin kampanjoihin. Kuollessaan hän testamentti hänelle rakkautensa Napoleonia kohtaan, kunnialegioonan ristin ja useita kymmeniä kirjoja. Julien on lapsuudesta lähtien haaveillut sotilasmiehestä. Napoleonin aikana tämä oli tavalliselle varmin tapa tehdä uraa ja päästä maailmalle. Mutta ajat ovat muuttuneet. Julien ymmärtää, että ainoa hänelle avoin tie on tulla papiksi. Hän on kunnianhimoinen ja ylpeä, mutta on valmis kestämään mitä tahansa saavuttaakseen tiensä.

Madame de Renal ei pidä miehensä ajatuksesta. Hän ihailee kolmea poikaansa, ja ajatus jonkun muun seisovasta hänen ja lastensa välissä saa hänet epätoivoon. Hän kuvittelee jo mielikuvituksessaan inhottavaa, töykeää, sotkuista kaveria, joka saa huutaa lapsilleen ja jopa piiskata heitä.

Kuvittele hänen hämmästyksensä, kun hän näkee edessään kalpean, peloissaan pojan, joka näyttää hänestä epätavallisen kauniilta ja hyvin onnettomalta. Kuluu kuitenkin alle kuukausi, ennen kuin kaikki talossa olevat, jopa herra de Renal, alkavat kohdella häntä kunnioittavasti. Julien kantaa itsensä erittäin arvokkaasti, ja hänen latinan kielen taitonsa on ihailtavaa - hän osaa lausua ulkoa minkä tahansa Uuden testamentin sivun.

Madame de Renalin piika Eliza rakastuu nuoreen opettajaan. Tunnustuksessa hän kertoo Abbe Chelandille saaneensa perinnön ja haluaa nyt mennä naimisiin Julienin kanssa. Hoitaja on vilpittömästi iloinen lemmikistään, mutta Julien kieltäytyy päättäväisesti kadehdittavasta tarjouksesta. Hän on kunnianhimoinen ja haaveilee kuuluisuudesta, hän haluaa valloittaa Pariisin. Hän kuitenkin piilottaa sen taitavasti.

Kesällä perhe muuttaa Vergisiin, kylään, jossa Renalesin kartano ja linna sijaitsevat. Täällä Madame de Renal viettää kokonaisia ​​päiviä lasten ja opettajan kanssa. Julien näyttää hänestä älykkäämmältä, ystävällisemmältä, jalommalta kuin kaikki hänen ympärillään olevat miehet. Hän alkaa ymmärtää rakastavansa Julienia. Mutta rakastaako hän häntä? Loppujen lopuksi hän on kymmenen vuotta häntä vanhempi! Julien pitää Madame de Renalista. Hän pitää häntä viehättävänä, hän ei ole koskaan nähnyt sellaisia ​​naisia. Mutta Julien ei ole rakastunut ollenkaan. Hän haluaa voittaa rouva de Renalin puolustaakseen itseään ja kostaakseen tälle omahyväiselle herra de Renalille, joka antaa itsensä puhua hänelle alentuvasti ja jopa töykeästi.

Kun Julien varoittaa Madame de Renalia, että tämä tulee hänen makuuhuoneeseensa yöllä, hän vastaa hänelle mitä vilpittömimmällä suuttuneella. Yöllä poistuessaan huoneestaan ​​hän kuolee pelosta, hänen polvensa antavat periksi, mutta kun hän näkee Madame de Renalin, hän näyttää hänestä niin kauniilta, että kaikki turha hölynpöly lentää hänen päästään. Julienin kyyneleet ja epätoivo valloittaa Madame de Renalin. Kuluu useita päiviä, ja Julien rakastuu häneen mielettömästi kaikella nuoruuden intohimolla. Rakastajat ovat onnellisia, mutta Madame de Renalin nuorin poika sairastuu yhtäkkiä vakavasti. Ja onneton nainen luulee, että rakkaudellaan Julieniin hän tappaa poikansa. Hän tajuaa, minkä synnin hän tekee Jumalan edessä, ja häntä piinaa katumus. Hän työntää Julienin pois, joka on järkyttynyt surun ja epätoivon syvyydestä. Onneksi lapsi on toipumassa.

Herra de Renal ei epäile mitään, mutta palvelijat tietävät paljon. Kadulla herra Valnon tavattuaan piika Eliza kertoo, että hänen emäntänsä on seurustellut nuoren opettajan kanssa. Samana iltana herra de Renal saa nimettömän kirjeen, josta hän saa tietää, mitä hänen talossaan tapahtuu. Madame de Renal onnistuu vakuuttamaan miehensä syyttömyydestään, mutta koko kaupunki on mukana vain tarinassa hänen rakkaussuhteistaan.

Julienin mentori Abbe Chelan uskoo, että hänen pitäisi lähteä kaupungista vähintään vuodeksi - ystävänsä puukauppias Fouquetin luo tai Besançonin seminaariin. Julien lähtee Verrieresistä, mutta palaa kolme päivää myöhemmin hyvästelläkseen rouva de Renalin. Hän livahtaa hänen huoneeseensa, mutta heidän treffinsa jää varjoon - heistä näyttää, että he eroavat ikuisesti.

Julien saapuu Besançoniin ja ilmestyy seminaarin rehtorin, apotti Pirardin luo. Hän on hyvin innoissaan, ja lisäksi Pirardin kasvot ovat niin rumat, että se täyttää hänet kauhulla. Rehtori tutkii Julienia kolmen tunnin ajan ja on niin vaikuttunut hänen latinan kielen taidosta ja teologiasta, että hän hyväksyy hänet seminaariin pienellä stipendillä ja jopa osoittaa hänelle erillisen sellin. Tämä on suuri armo. Mutta seminaarit vihaavat yksimielisesti Julienia: hän on liian lahjakas ja antaa vaikutelman ajattelevasta ihmisestä - sitä ei anneta täällä anteeksi. Julienin on valittava itselleen tunnustaja, ja hän valitsee Abbe Pirardin epäilemättä tämän teon olevan hänelle ratkaiseva. Apotti on vilpittömästi kiintynyt opiskelijaansa, mutta Pirardin oma asema seminaarissa on hyvin epävarma. Hänen vihollisensa jesuiitat tekevät kaikkensa pakottaakseen hänet eroamaan. Onneksi hänellä on hovissa ystävä ja suojelija - Franche-Comtésta kotoisin oleva aristokraatti, markiisi de La Mole, jonka ohjeita apotti säännöllisesti toteuttaa. Saatuaan tietää Pirardin vainosta, markiisi de La Mole kutsuu hänet muuttamaan pääkaupunkiin ja lupaa hänelle yhden Pariisin lähialueen parhaista seurakunnista. Hyvästit Julienille, apotti ennakoi, että häntä odottavat vaikeat ajat. Mutta Julien ei pysty ajattelemaan itseään. Tietäen, että Pirard tarvitsee rahaa, hän tarjoaa hänelle kaikki säästönsä. Pirard ei unohda tätä.

Markiisi de La Mole, poliitikko ja aatelismies, nauttii suurta vaikutusvaltaa hovissa; hän ottaa vastaan ​​apotti Pirardin pariisilaisessa kartanossaan. Keskustelussa hän mainitsee, että hän on usean vuoden ajan etsinyt älykästä henkilöä, joka voisi hoitaa hänen kirjeensä. Apotti tarjoaa tähän paikkaan opiskelijaansa - miehen, jolla on erittäin alhainen alkuperä, mutta energinen, älykäs, korkea sielu. Joten Julien Sorelille avautuu odottamaton mahdollisuus - hän pääsee Pariisiin!

Saatuaan markiisin kutsun Julien menee ensin Verrieresiin toivoen näkevänsä Madame de Renalin. Hän oli kuullut, että hän oli viime aikoina langennut kiihkeimpään hurskaan. Monista esteistä huolimatta hän onnistuu pääsemään rakkaansa huoneeseen. Koskaan aikaisemmin hän ei ollut näyttänyt hänestä näin kauniilta. Aviomies kuitenkin epäilee jotain, ja Julien joutuu pakenemaan.

Pariisiin saapuessaan hän tutkii ensin Napoleonin nimeen liittyviä paikkoja ja menee vasta sitten apotti Pirardin luo. Apotti esittelee Julienin markiisille, ja illalla hän istuu jo yhteisen pöydän ääressä. Häntä vastapäätä istuu vaalea blondi, epätavallisen hoikka, hyvin kauniit, mutta kylmät silmät. Julien ei selvästikään pidä Mademoiselle Mathilde de La Molesta.

Uusi sihteeri tottuu siihen nopeasti: kolmen kuukauden jälkeen markiisi pitää Julienia täysin sopivana ihmisenä itselleen. Hän työskentelee ahkerasti, on hiljaa, ymmärtäväinen ja alkaa vähitellen käsitellä kaikkia monimutkaisimpia tapauksia. Hänestä tulee todellinen dandy ja hän hallitsee täysin Pariisissa elämisen taiteen. Markiisi de La Mole antaa Julienille käskyn. Tämä rauhoittaa Julienin ylpeyttä, nyt hän käyttäytyy rennommin eikä tunne itseään loukkaantuneeksi niin usein. Mutta Mademoiselle de La Molen kanssa hän on selvästi kylmä. Tämä 19-vuotias tyttö on erittäin älykäs, hän on kyllästynyt aristokraattisten ystäviensä - kreivi Quelusin, varakreivi de Luzin ja hänen kädestä kilpailevan markiisi de Croisenoisin - seurassa. Kerran vuodessa Matilda suree. Julienille kerrotaan, että hän tekee tämän perheen esi-isän Boniface de La Molen kunniaksi, joka oli Navarran kuningatar Margaretin rakastaja, joka mestattiin 30. huhtikuuta 1574 Place de Greve -aukiolla Pariisissa. Legendan mukaan kuningatar vaati teloittajalta rakastajansa pään ja hautasi sen omin käsin kappeliin.

Julien näkee, että Matilda on vilpittömästi huolissaan tästä romanttisesta tarinasta. Vähitellen hän lakkaa välttämästä keskusteluja neiti de La Molen kanssa. Keskustelut hänen kanssaan ovat niin mielenkiintoisia, että hän jopa unohtaa roolinsa suuttuneena plebeijana. "Olisi hauskaa", hän ajattelee, "jos hän rakastuisi minuun."

Matilda on pitkään tajunnut rakastavansa Julienia. Tämä rakkaus näyttää hänestä hyvin sankarilliselta - hänen asemaansa kuuluva tyttö rakastaa puusepän poikaa! Siitä hetkestä lähtien, kun hän tajuaa rakastavansa Julienia, hän lakkaa olemasta tylsää.

Julien itse kiihottaa mielikuvitustaan ​​mieluummin kuin rakkaus. Mutta saatuaan Matildalta kirjeen, jossa hän ilmoitti rakkaudesta, hän ei voi peitellä voittoaan: jalo nainen rakastaa häntä, köyhä talonpoika, hän piti häntä parempana kuin aristokraatti, markiisi de Croisenois! Matilda odottaa häntä luonaan kello yksi aamuyöllä. Julienista näyttää, että tämä on ansa, että Matildan ystävät haluavat tappaa hänet tai tehdä hänestä naurun kohteen. Hän astuu pistooleilla ja tikarilla aseistettuna Mademoiselle de La Molen huoneeseen. Mathilde on alistuva ja lempeä, mutta seuraavana päivänä hän kauhistuu ajatuksesta, että hänestä on tullut Julienin rakastajatar. Puhuessaan hänen kanssaan hän voi tuskin hillitä vihaansa ja ärtyneisyyttään. Julienin ylpeys loukkaantuu, ja molemmat päättävät, että heidän välillään on kaikki ohi. Mutta Julien kokee rakastuneensa mielettömästi tähän petolliseen tyttöön, ettei hän voi elää ilman häntä. Matilda miehittää jatkuvasti hänen sieluaan ja mielikuvitustaan.

Julienin tuttava, Venäjän prinssi Korazov, neuvoo häntä herättämään rakkaansa mustasukkaisuuden ja alkamaan seurustella sosiaalista kauneutta. "Venäläinen suunnitelma" Julienin yllätykseksi toimii moitteettomasti, Matilda on mustasukkainen, hän on jälleen rakastunut, ja vain hirvittävä ylpeys estää häntä ottamasta askelta häntä kohti. Eräänä päivänä Julien, ajattelematta vaaraa, asettaa tikkaat Matildan ikkunaa vasten. Nähdessään hänet, hän putoaa hänen syliinsä.

Pian neiti de La Mole kertoo Julienille olevansa raskaana ja haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan. Saatuaan tietää kaikesta, markiisi suuttuu. Mutta Matilda vaatii, ja isä lopulta antaa periksi. Häpeän välttämiseksi markiisi päättää luoda Julienille loistavan aseman yhteiskunnassa. Hän hakee itselleen patenttia husaariluutnanttina Julien Sorel de La Vernen nimissä. Julien menee rykmenttiinsä. Hänen ilonsa on rajaton - hän haaveilee sotilaallinen ura ja hänen tuleva poikansa.

Hän saa yllättäen uutisia Pariisista: Matilda pyytää häntä palaamaan välittömästi. Kun he tapaavat, hän ojentaa hänelle kirjekuoren, jossa on kirje rouva de Renalilta. Osoittautuu, että hänen isänsä kääntyi hänen puoleensa pyytäen tietoja entisestä opettajasta. Madame de Renalin kirje on hirveä. Hän kirjoittaa Julienista tekopyhänä ja uraristina, joka kykenee mihin tahansa ilkeyteen vain päästäkseen ihmisten joukkoon. On selvää, että herra de La Mole ei koskaan suostu avioliittoonsa Matildan kanssa.

Sanomatta sanaa Julien jättää Mathilden, astuu postivaunuun ja ryntää Verrieresiin. Siellä hän ostaa aseliikkeestä pistoolin, astuu Verrieresin kirkkoon, jossa pidetään sunnuntain jumalanpalvelukset, ja ampuu Madame de Renalia kahdesti.

Jo vankilassa hän saa tietää, että rouva de Renalia ei tapettu, vaan hän vain haavoittui. Hän on onnellinen ja kokee voivansa kuolla rauhassa. Julienia seuraten Mathilde saapuu Verrieresiin. Hän käyttää kaikkia yhteyksiään, jakaa rahaa ja lupauksia rangaistuksen lieventämisen toivossa.

Oikeudenkäyntipäivänä koko maakunta ryntää Besançoniin. Julien on yllättynyt huomatessaan, että hän herättää vilpittömän säälin kaikissa näissä ihmisissä. Hän haluaa kieltäytyä viimeisestä sanasta, mutta jokin saa hänet nousemaan. Julien ei pyydä tuomioistuimelta armoa, koska hän ymmärtää, että hänen päärikoksensa on se, että hän, tavallinen, kapinoi säälittävää osaansa vastaan.

Hänen kohtalonsa on ratkaistu - tuomioistuin tuomitsee Julienin kuolemaan. Madame de Renal tulee Julienin luo vankilaan. Hän kertoo, että onneton kirje oli hänen tunnustajansa kirjoittama. Julien ei ollut koskaan ollut näin onnellinen. Hän ymmärtää, että rouva de Renal on ainoa nainen, jota hän pystyy rakastamaan.

Teloituspäivänä hän tuntee olonsa iloiseksi ja rohkeaksi. Mathilde de La Mole hautaa rakastajansa pään omin käsin. Ja kolme päivää Julienin kuoleman jälkeen rouva de Renal kuolee.

Yhteenveto Stendhalin romaanista "Punainen ja musta"

Muita aiheeseen liittyviä esseitä:

1. Kirjallisuudentutkijoiden mukaan kirjailijan täytyy ollakseen totuudenmukainen teoksissaan tarkkailla ja analysoida elämää, ja Stendhalin mukaan kirjallisuuden...
2. Madame de Renalin ja Mathilde de la Molen kuvat ovat mielenkiintoisia ja ainutlaatuisia. Romaanin moraalisessa ja psykologisessa suunnitelmassa he toimivat kuin...
3. Julien Sorelin (romaanin "Punainen ja musta" päähenkilö) psykologiaa ja hänen käyttäytymistään selittää luokka, johon hän kuuluu. Tämä on psykologiaa...
4. Lukijalle osoittamassaan puheessa kirjailija ilmoittaa, että "seuraavat sivut on kirjoitettu vuonna 1827". Päivämäärän aitouden voi syyttää...
5. Romaani ”Punainen ja musta” syntyi luovasti käsitellystä dokumenttipohjasta: S. Minua iski kahden kuolemaan tuomitun nuoren kohtalo:...
6. Stendhalin romaani ”Punainen ja musta” on teemaltaan monipuolinen, mielenkiintoinen ja opettavainen. Myös hänen sankariensa kohtalot ovat opettavaisia. Haluan kertoa mitä...
7. Uuden kirjallisuuden, Stendhal väitti, on kehitettävä oma tyylinsä - "selkeä, yksinkertainen, suoraan päämäärään menevä", ei ansioissaan huonompi...
8. Romaani "Punainen ja musta" on oikeutetusti yksi Stendhalin mestariteoksia. Tämä on romaani nykyaikaisuudesta, ranskalaisesta ennallistamisajan yhteiskunnasta, otettu...
9. Fabrizio, Marquis Valserra del Dongon nuorin poika, viettää lapsuutensa Griantan perheen linnassa, joka rakennettiin 1400-luvulla kauniin...
10. Luoteis-Ranska. Rouen. Aamu toukokuussa 1819. Jeanne, vaalea tyttö, jolla on siniset akaattisilmät, paroni Le Pertuisin tytär...
11. Löydämme varakkaan Revol-perheen heidän elämänsä kriittisellä hetkellä. Madame Revolu, hänen poikansa Denis ja Julien, hänen tyttärensä Rosie...

AJATON KRONIKKA

Kirjailijan elämäkerta Henri Baylen (1783–1842), joka julkaisi salanimellä Stendhal, asiat olivat vaikeita. Tajusin kutsumuksensa varhain, kun hän oli nuorena useammin yrittänyt kirjoittaa, hän kuitenkin sai ensimmäisen taiteellisen työnsä valmiiksi lähes 45-vuotiaana ja ennen sitä hän eli levotonta elämää sotilasmiehenä, matkustajana. , publicisti, maalauksen ja musiikin tuntija, kirjallisuus- ja teatterikriitikko. Tuolloisessa Ranskassa purettiin välillä kiihkeästi ja uhkaavasti, välillä tuskallisin hidastumisein vuosisatoja vanhoja perustuksia, ja maan historian jyrkät muutokset olivat käännekohtia Stendhalin tiellä.

Se oli kuusi vuotta vanhempi kuin Ranskan vuoden 1789 vallankumous. Poikamainen kapina uskollisen säädyllisyyden ilmapiiriä vastaan, joka vallitsi hänen isänsä, Grenoblen oikeuskamarin asianajajan talossa, ruokkii Bastille-suvun nuoressa kaatajassa uutisia mellakoista, vallankaappauksista ja taisteluista pääkaupungista ja etuosat.

Äidinpuoleisen isoisänsä, vapaa-ajattelijan ja vallankumousta edeltäneen 1700-luvun kasvatuksellisten opetusten ihailijan kasvattama Stendhal kasvoi uteliaana, rohkeana nuorena miehenä tuomioissaan. Hänen kohonnut ylpeytensä ja ironinen mielensä petti kiihkeän, aktiivisen, kapinallisen luonteen. Tasavallan määräysten mukaan muuttunut koulu repi hänet lopulta pois isänsä perheen vaikutuksesta: täällä hän katekismuksen sijaan omaksui ahneesti materialistisen filosofian ajatuksia, ja perinteisen retoriikan sijaan hänestä tuli riippuvainen mekaniikasta ja matematiikasta. . Viha kaikkea, mikä kahlitsee yksilöä, halveksuntaa uskonnollista mystiikkaa kohtaan, maku tarkalle analyyttiselle tiedolle, juurrutettiin Stendhaliin hänen varhaisvuosinaan, ja hän säilyi sitten päiviensä loppuun asti.

Vuonna 1799 Stendhal lähti Pariisiin toivoen voivansa jatkaa opintojaan Ecole Polytechniquessa. Tämän aikomuksen ei kuitenkaan ollut tarkoitus toteutua. Napoleonin kampanjoiden pyörteen vangiksi jäänyt hän liittyi armeijaan Bonaparten joukkojen parrattomana apuluutnanttina, ja hän saapui ensin Italiaan ja rakastui siihen loppuelämänsä ajan.

Nuori Stendhal, joka haaveili "suurimman ranskalaisen runoilijan kunniasta Molieren kanssa", ei kuitenkaan halunnut vetää armeijan taakkaa pitkään aikaan. Jäätyään eläkkeelle hän palasi Pariisiin, asettui ullakolle ja otti kirjoja. Intohimona kirjoittamiseen hän tutkii antiikin ja nykyajan ajattelijoiden teoksia, opiskelee englantia ja italiaa, ottaa näyttelijätunteja, luonnostelee filosofisten esseiden luonnoksia, kohtauksia kahdesta keskeneräisestä komediasta. Hänen epäjumaliaan ovat Shakespeare, Dante, Moliere ja Fielding. Hän yrittää tunkeutua heidän taitojensa salaisuuksiin heidän avullaan hallitakseen "intohimoiden tieteen". Hän aikoo saavuttaa matemaatikon tarkkuuden "tunteiden kielellä". Mutta selviytyäkseen tästä tehtävästä ei toistaiseksi ollut tarpeeksi maallista tietoa, henkistä kokemusta tai kirjallisia taitoja. Kaiken huipuksi myös tyhjä lompakko aiheutti huolta. Useiden kuukausien palvelus Marseillen kauppatalossa, jonne hänen rakkaussuhteensa vei hänet, innosti Stendhalia liikemiehen uraa kohtaan. Rahan puutteen ja toimimattomuuden painostamana, kirjailijana kohtaamien epäonnistumisten kiusaamana hän värväytyi uudelleen vuonna 1806 armeijaan.

Napoleonin joukkojen komentajana Stendhal matkusti Euroopan taka- ja etuteitä ja oppi näillä matkoilla mitä älykkäimmät kirjat eivät voineet antaa. Armeijan virkamiehen asemalla oli etunsa "ihmisluonteen tarkkailijalle", kuten Stendhal itseään kutsui. Imperiumin valtavan valtio- ja sotilaskoneen pyörät ja vivut paljastuivat hänen edessään. Taistelukentillä hän näki, kuinka ihmisiä koeteltiin kuolevaisen vaaran hetkellä, paljastaen sielun todellisen suuruuden tai alhaisuuden. Hänelle seuraavia voittoja koskevien raporttien alapuoli ei ollut salaisuus. Venäjän vuoden 1812 kampanja toi tämän koulutuksen päätökseen. Todistajana Borodinon taistelusta, järkyttyneenä silminnäkijänä Moskovan tulipalosta ja kuuluisan armeijan vetäytymisestä, joka vähitellen muuttui ryöstäjälaumaksi, hän palasi kotiin väsyneenä ja tunsi halveksuntaa Napoleonin armeijaa kohtaan. Stendhal lähti Ranskasta, koska se ei halunnut jäädä Pariisiin, jonne vallankumouksen karkotetut Bourbonit palasivat jalo-pappineen kanssa vieraiden joukkojen saattueessa vuonna 1814.

Hän asettui Milanoon, missä hän vietti vapaan taiteen ystävän elämää. Hänen päivänsä kuluvat taidegallerioissa, muinaisissa katedraaleissa, katsellen vanhoja käsikirjoituksia ja kirjoja; iltaisin hän on poikkeuksetta La Scala -oopperatalossa. Joskus hän vierailee Grenoblessa, Pariisissa, Lontoossa tai matkustaa ympäri Italiaa. Stendhal on ystävällinen johtajien kanssa isänmaallinen liike Itävallan valtaa vastaan ​​suunnattu Carbonari tapaa Byronin. Hän tekee yhteistyötä italialaisten romantiikan aikakauslehdissä. Hänen ensimmäiset kirjansa säveltäjistä ja maalareista sekä matkaesseitä julkaistiin.

Myös tutkielma "rakkaudesta" (1822) valmistettiin täällä. Tässä kirjassa keskustelu ihmisen hauraimmista ja intiimimmistä tunteista perustuu lukuisiin itsetutkiskeluihin ja ilmentää Stendhalin pitkäaikaisia ​​suunnitelmia hengellisten salaisuuksien loogisesti selkeästä analysoinnista. Teoreettiset pohdiskelut edeltävät Stendhalin tulevaisuuden proosan sivuja, jotka on omistettu kahden rakastajan keskinäisen vetovoiman syntymiselle ja "kiteytymiselle". Jo silloin Stendhal huomasi, että psykologia ilman historiaa on avuton: renessanssin italialaisten hillitön intohimo ei ole kuin Ludvig XIV:n aatelisten hienostunut kohteliaisuus, saksalainen porvari ei rakasta. keskiaikainen ritari. Ja erilaisten rakkauden tapojen välillä, jotka on hyväksytty samana aikakautena eri yhteiskunnan piireissä, on usein kuilu. Tämä löytö on erittäin hyödyllinen Stendhalille, kun hän joutuu jäljittämään sisältä käsin aristokraatin ja maakuntanaisen, sosiaalisen dandyn ja alempien luokkien henkilön intohimoa.

Stendhalin kirjoihin ja artikkeleihin hajallaan leviävät epäkunnioittavat huomautukset ajallisista ja hengellisistä auktoriteeteista, hänen vapaa-ajattelustaan ​​ja ystävyydestään Carbonari-salaliittolaisten kanssa eivät miellyttäneet Itävallan salaista poliisia ja pyhän paavin informaattoreita. He tarkkailevat häntä epäilevästi. Hän ei tuntenut oloaan turvalliseksi Milanossa, vaan palasi kotimaahansa vuonna 1821.

Paris tervehti häntä epäystävällisesti. Puolella palkalla eläkkeellä olevan sotilasmiehen vielä suhteellisen siedettävä taloudellinen tilanne on horjunut. Poliisi otti hänet huomioon. Maa yrittää palauttaa vallankumousta edeltävän järjestyksen. Tuomioistuimet rehottavat, sensuuri hiljentää vapaa-ajattelijat, jesuiitat ja pyhät miehet luovat yleistä mielipidettä. Journalismissa vallitsee orjapaljous hoviin, filosofiassa - keskiajan fanien epämääräinen tyhjäpuhe, kirjallisuudessa - rappeutuneiden mallien sokea jäljitelmä. Vain harvoissa kodeissa voi kuulla sanan puhuttavan ilman nöyryyttävää pelkoa. Tahdon tahtoen täytyy leikkiä piilosta, jos hiljaisuus on sietämätöntä, ja lisäksi on tarve ansaita ylimääräistä rahaa kynällä, häpäisemättä itseäsi paitsi valheilla, myös ainakin nöyryyttävillä puolitotuuksilla. Kuukaudesta kuukauteen Stendhal lähettää kirjeenvaihtoa englanninkielisiin aikakauslehtiin, joissa ne julkaistaan ​​ilman allekirjoitusta; naamio oli niin perusteellinen, että vasta sata vuotta myöhemmin ne löydettiin ja käännettiin uudelleen ranskaksi. Yhdessä ne tarjoavat kattavan, oivaltavan muotokuvan aikakaudesta, jolle on ominaista kiihkeät yritykset kääntää historiaa taaksepäin, ja samalla paljastavat vallankumouksen jälkeisessä Ranskassa tapahtuneiden muutosten peruuttamattomuuden.

Journalistisessa moraalitutkimuksessa Stendhalilla on oma erityinen näkökulmansa. Kirjoittajalle, joka oli Gorkin mukaan "syvästi ja filosofisesti inhimillinen", kaiken lähtökohtana on yksilön osa. Stendhal on moralisti, jolla on historioitsija. Ei riitä, että hän hahmottaa yhteiskunnan rakennetta, hänen on tärkeää ymmärtää, kuinka se taittuu mielessä ja sydämessä. Ensinnäkin hän on huolissaan siitä, missä määrin elämäntapa antaa ihmisille vapauden tavoittaa onnellisuutta ja kuinka tämä ikiaikainen ja ikuinen onnenhaku tapahtuu nykyään. Rajaantuuko se kaikkien sodaksi kaikkia vastaan ​​vai päinvastoin, osuuko jokaisen hyöty yhteen kaikkien hyödyn kanssa? Henkilökohtainen hyöty onkin Stendhalin mukaan, joka omaksui 1700-luvun materialistisista ajattelijoista heidän opetuksensa anteliaasta, rationaalisesta egoismista, ihmisen käyttäytymisen perustana. Oikein ymmärrettynä se ei johda vain yksilön hyvinvointiin, vaan kaikkien hyvinvointiin asianmukaisesti organisoidussa yhteisössä. "Jalo sielu", Stendhal uskoi, "toimii oman onnensa nimissä, mutta sen suurin onni on tuoda onnea muille." Siksi hänen silmissään kyky intohimoisesti, energisesti ja rehellisesti tavoitella onneaan ei ole vain henkilökohtainen urheus, vaan myös kansalaishyve.

Pienen ranskalaisen Verrieresin kaupungin pormestari herra de Renal ottaa taloon tutorin - nuoren miehen nimeltä Julien Sorel. Kunnianhimoinen ja kunnianhimoinen Julien opiskelee teologiaa, osaa latinaa täydellisesti ja lukee Raamatun sivuja ulkoa, lapsuudesta lähtien hän on haaveillut maineesta ja tunnustuksesta ja ihailee myös Napoleonia. Hän uskoo, että papin polku on oikea tapa tehdä uraa. Hänen kohteliaisuutensa ja älykkyytensä eroavat jyrkästi herra de Renalin tavoista ja luonteesta, jonka vaimo vähitellen lämpenee Julieniin ja rakastuu häneen. Heistä tulee rakastavia, mutta rouva de Renal on hurskas, häntä piinaavat jatkuvasti omantunnon tuskaukset, ja petetty aviomies saa nimettömän kirjeen, joka varoittaa vaimonsa petoksesta. Julien, etukäteen sovittuna rouva de Renalin kanssa, kirjoittaa samanlaisen kirjeen, ikään kuin se olisi tullut hänelle. Mutta huhut levisivät ympäri kaupunkia, ja Julienin on lähdettävä. Hän saa työpaikan Besançonin teologisessa seminaarissa ja tekee vaikutuksen rehtori Abbot Pirardiin tiedoillaan. Kun on aika valita tunnustajansa, hän valitsee Pirardin, jota, kuten myöhemmin kävi ilmi, epäiltiin jansenismista.

He haluavat pakottaa Pirardin eroamaan. Hänen ystävänsä, rikas ja vaikutusvaltainen markiisi de La Mole, kutsuu apottin muuttamaan Pariisiin ja jakaa hänelle seurakunnan neljän liigan päässä pääkaupungista. Kun markiisi mainitsi etsivänsä sihteeriä, Pirard ehdotti Julienia mieheksi, jolla on sekä energiaa että älyä. Hän on erittäin iloinen mahdollisuudesta olla Pariisissa. Markiisi puolestaan ​​toivottaa Julienin tervetulleeksi hänen kovasta työstään ja kyvyistään ja uskoo häneen vaikeimmatkin asiat. Hän tapaa myös markiisin tyttären Matildan, joka on suoraan sanottuna kyllästynyt maallisessa yhteiskunnassa. Matilda on hemmoteltu ja itsekäs, mutta ei tyhmä ja erittäin kaunis. Ylpeän naisen ylpeys loukkaantuu Julienin välinpitämättömyydestä, ja yllättäen hän rakastuu häneen. Julien ei koe vastavuoroista intohimoa, mutta aristokraatin huomio imartelee häntä. Yhdessä vietetyn yön jälkeen Matilda kauhistuu ja katkaisee suhteen Julieniin, jota myös onneton rakkaus piinaa. Hänen ystävänsä prinssi Korazov neuvoo häntä tekemään Matildan mustasukkaiseksi flirttailemalla muiden naisten kanssa, ja suunnitelma onnistuu yllättäen. Mathilde rakastuu uudelleen Julieniin ja ilmoittaa sitten odottavansa lasta ja haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan. Sorelin ruusuiset suunnitelmat kuitenkin järkyttävät Madame de Renalin äkillisen kirjeen. Nainen kirjoittaa:

Köyhyys ja ahneus saivat tämän uskomattomaan tekopyhyyteen kykenevän miehen viettelemään heikon ja onnettoman naisen ja luomaan tällä tavalla itselleen tietyn aseman ja tulemaan yhdeksi ihmisistä... Hän ei tunnusta mitään uskonnon lakeja. Ollakseni rehellinen, minun täytyy ajatella, että yksi tavoista menestyä on se, että hän viettelee naisen, jolla on suurin vaikutus talossa.

Markiisi de La Mole ei halua nähdä Julienia. Sama menee Madame de Renalin luo, ostaa matkalla pistoolin ja ampuu entisen rakastajansa. Madame Renal ei kuole vammoihinsa, mutta Julien pidetään edelleen pidätettynä ja tuomitaan kuolemaan. Vankilassa hän tekee jälleen rauhan Madame de Renalin kanssa ja katuu murhan yrityksestä. Hän ymmärtää, että hän on aina ollut rakastunut vain häneen. Madame de Renal tulee hänen luokseen vankilassa ja kertoo hänelle, että kirjeen on kirjoittanut hänen tunnustajansa ja hän vain kirjoitti sen uudelleen. Kun Julien on tuomittu kuolemaan, hän kieltäytyy valittamasta väittäen, että hän on saavuttanut elämässä kaiken, ja kuolema vain päättää tämän matkan. Madame de Renal kuolee kolme päivää Julienin teloituksen jälkeen.