Holly Webb: Silver Kitten tai Tabby Brave. Hopeinen kissanpentu tai tabby rohkea

Omistettu Helenille ja hänen ihanalle kissalleen Caramelille, jonka tarina on tämän kirjan perusta



ÂRAVE KITTEN

Tekstin tekijänoikeus © Holly Webb, 2014

Kuvien tekijänoikeus © Sophy Williams, 2014


© Oleynikova E., käännös venäjäksi, 2017

© Painos venäjäksi. Eksmo Publishing House LLC, 2017

Luku ensimmäinen


- Helen, pidä kiirettä! – Lucy katsoi kelloaan ja kiihdytti vauhtiaan. - Meillä on paljon tehtävää. Kahdella koiralla on suunnitteilla leikkaus, mutta meillä on vielä aikaa valmistaa kaikki.

"Minä autan sinua", Helen vastasi iloisesti ja juoksi eteenpäin toisella jalalla jalkakäytävää pitkin. Auttaa serkku eläinklinikalla - mikä voisi olla parempaa! – Voin ruokkia eläimiä ja puhdistaa häkit. Voin.

"Tiedän", Lucy hymyili. – Olet melkein eläinlääkäri, ja näyttää siltä, ​​että maan nuorin. Ja työkokemuksesi on sama kuin minulla.

– En ole vielä päättänyt, mikä minusta tulee. Ehkä sairaanhoitaja tai ehkä eläinlääkäri", Helen sanoi vakavasti. – Eläinlääkärin työ on raskasta. Entä jos en voi tehdä operaatioita? En pidä verestä. Mutta ehkä myöhemmin totun siihen.

"Tottakai sinä totut siihen", vastasi Lucy. "En myöskään pitänyt verestä, kun aloitin opiskelut, mutta nyt en kiinnitä siihen huomiota."

-Onko tuo kaunis vinokorvainen kani jo viety pois? – Helen kysyi. Pari päivää sitten hän juoksi Lucyn luo koulun jälkeen ja silitteli lasta pitkään. - Meistä tuli juuri ystäviä! Lucy, mitä tämä on?

Helen pysähtyi ja katsoi huolestuneena pysäköityyn autoon. Pyörien alla makasi vaalea villapala.



"Voi ei", Lucy mutisi. - Helen, älä katso sinne, odota täällä, minä olen siellä nyt.

- Mitä siellä on? – Helen kysyi.

Hän tunsi olonsa yhtäkkiä huonovointiseksi, hänen sydämensä alkoi hakkaa. Tyttö ei halunnut katsoa, ​​mitä auton alla tarkalleen oli. Mutta kuinka voit pysyä poissa? Möhky näytti hyvin paljon kissanpennältä, mutta pennut eivät yleensä makaa auton pyörien alla.

- Kuka tämä on? Kisu? – Helen käveli siskonsa luo jäykillä jaloilla. - Oliko hän... törmäsikö hän autoon?

Lucy katsoi häntä ankarasti, mutta tajusi heti, ettei Helen pysyisi syrjässä. Sisareni yritti aina auttaa kaikkia, jotka olivat pulassa. Helen rakasti myös kissoja kovasti, vaikka hänellä ei ollut omaa.

- Joo. Hän jäi auton alle. Älä itke, kiitos: kaikki tapahtui nopeasti, hän ei loukkaantunut.

Mutta Helen ei enää kuunnellut häntä.

- Lucy, katso! Hän muutti! Juuri nyt!

Lucy kääntyi ympäri. Kissanpentu ei osoittanut elonmerkkejä, ja siksi hän aluksi päätti, että hän oli kuollut, mutta Helen oli oikeassa: kissanpentu hengitti tuskin ja yritti liikkua.

"Vau", Lucy mutisi. "Meidän on kiireellisesti vietävä hänet klinikalle." Molly ja Pete ovat täällä pian. Täällä vain lääkäri voi ymmärtää mitä tehdä.

- Miten otamme hänet? Sitä ei varmaan kannata nostaa.

Helen istuutui lähemmäs kissanpentua. Hänen takajalkansa oli hyvin turvonnut ja vääntynyt epäluonnollisesti, ja hänen hengitystään oli melkein kuulumaton.

Mutta sitten hän avasi hieman silmänsä - kaksi kultaista raitaa - ja katsoi tyttöjä.

"Olet oikeassa", Lucy huokaisi. "En usko, että hän pitää siitä, että häntä kosketetaan." Mutta meidän on silti saatava hänet pois täältä. Minusta näyttää siltä, ​​​​että hän on ollut täällä pitkään, hän onnistui jäätymään, ja jopa iskun ja kivun shokki...

Hän otti huivin pois, kietoi sen varovasti kissanpennun ympärille ja otti hänet syliinsä yrittäen olla häiritsemättä kipeää tassua.

Helen katsoi häntä purenen huulta. Hän näki kuinka kissat sihisivät leikkauksessa, kuinka he raapisivat kaikkien käsiä kivusta ja pelosta. Kunpa tämä kissanpentu ei vastustaisi. Mutta mistä hän saa voimaa tähän?

Heikkoudesta tai koska hän tajusi, että apua oli tullut, kissanpentu käyttäytyi hyvin hiljaa, ei kamppaillut tai vinkunut. Helen otti Lucyn laukun ja käveli siskonsa viereen katsoen silloin tällöin kissanpentua. Hänen päänsä riippui alaspäin, ja hänen suunsa avautui aika ajoin tuskin kuuluvaan, melkein äänettömään "miau".



"Hän on luultavasti kipeänä tärinästä", Helen huolestui.

"Tiedän, mutta olemme melkein perillä." Katso, Mollyn auto.

Helen avasi eläinklinikan oven ja katseli ympärilleen. Molly on luultavasti täällä jossain tai on mennyt yläkertaan keittämään kahvia.

- Helen, pidä kiinni. – Lucy ojensi hänelle varovasti paketin kissanpennun kanssa. "Vie hänet koehuoneeseen, kun menen etsimään Mollya."

Helen seisoi kissanpentu sylissään eikä tiennyt mitä tehdä. Vauva oli ilmaa kevyempi ja tuskin liikkunut. Tyttö ajatteli kauhistuneena, että kissanpentu saattaa kuolla.

"Odota vain", hän kuiskasi ja meni tutkimushuoneeseen. Ehkä se pitäisi laittaa pöydälle? Molly ja Pete laittoivat aina tutkimansa eläimet siihen. Mutta tämä pöytä on niin kylmä ja kova, ja hän halusi kissanpennun tuntevan lämpöä ja huolenpitoa. – Älä anna periksi... Me autamme sinua.



Kissanpentu avasi kultaiset silmänsä. Hän ei voinut ymmärtää mitä oli tapahtumassa. Kaikki liikkeet aiheuttivat kipua, ja hän myös halvaantui pelosta. Hän muisti kirkkaan välähdyksen pimeydessä, kauhean pauhinan ja kuinka hän heräsi tien reunassa, ja jostain syystä hänen tassut eivät totelleet häntä.

Ennen kaikkea kissanpentu halusi mennä kotiin - käpertyä koriin, piiloutua kaikilta, kunnes tilanne paranee. Mutta hänen päänsä pyöri, hän tunsi olonsa sairaaksi, ja mikä pahinta, hän ei tiennyt missä hänen kotinsa oli. Ja se oli liian tuskallista liikkua. Toinen tassu ei liikkunut ollenkaan, toisella oli kova kipu. Liikkua oli mahdollista vain hyppäämällä, raahaamalla kipeää tassua. Kissanpentu jopa käveli näin jonkin aikaa, mutta väsyi nopeasti ja piiloutui auton alle. Heti kun hän meni makuulle, hän ei enää pystynyt nousemaan - se oli liian tuskallista ja kylmää. Ja sitten yhtäkkiä tuli lämmin - joku tyttö otti hänet syliinsä. Hänellä oli niin pehmeä ääni. Hän puhui hänelle hellästi, ja hän hieroi päätään hänen kätensä vasten, vain vähän osoittaakseen, kuinka kiitollinen hän oli. Mutta tämäkin liike aiheutti niin tuskaa, että hän sulki jälleen silmänsä.

"Lucy, hän on tullut järkiinsä, mutta hän näyttää pahenevan!" – Helen huusi kuullessaan sisarensa ja Mollyn juoksevan portaita ylös.

He suuntasivat välittömästi tutkimushuoneeseen.

- Hänellä on murtuma. Kerro hänelle, että häntä voidaan auttaa, Molly! Hän on niin hyvä! Ei suhisenut tai raapinut, rauhallinen.

Molly otti kissanpennun ja asetti sen varovasti pöydälle.

– Kyllä, hänen tassunsa on todellakin rikki, mutta tällä hetkellä vaarallisin asia on hypotermia ja shokki. Meidän on käytettävä tippaa kuivumisen estämiseksi.

Kuten monet lapset, Helen unelmoi kissanpennusta. Mutta äiti vastusti sitä, joten he sopivat näin: Helen lopettaisi kysymisen lemmikki, mutta hän voi auttaa serkkuaan Lucya eläinklinikalla.
Eräänä päivänä Helen ja Lucy hakivat kadulta kissanpennun, johon auto oli törmännyt. Vauvan henki pelastettiin, mutta omistajaa ei koskaan löydetty. He eivät voineet jättää kissanpentua klinikalle, mutta se tarvitsi erityistä hoitoa, kunnes se lopulta toipui. Tyttö joutui rikkomaan lupauksensa ja pyytämään äitiään suojaamaan kissanpentua väliaikaisesti. Onneksi äiti suostui, ja vauva, jolle Helen antoi nimeksi Silver, muutti heidän luokseen.
Mutta kuinka Helen voi nyt myöntää äidilleen, että hän unelmoi tulla Silverin uudeksi omistajaksi? Jotta heidän kodistaan ​​ei tule väliaikaista, vaan pysyvää Silverille?
Nuoremmalle kouluikä.

Kiehtova tarina pienen tytön ja vahingossa hänen kotiinsa päätyneen kissanpennun suhteesta. Kirjan etuja ovat muun muassa tekijän helppo tyyli, söpöt kuvitukset ja kansi sekä kätevä muoto. Holly Webbin tekstin avulla voit opettaa lapsellesi vastuullisuutta ja reagointikykyä.

Nykyinen sivu: 1 (kirjassa on yhteensä 3 sivua) [käytettävissä oleva lukukohta: 1 sivua]

Holly Webb
Kitten Silver tai Striped Brave

Omistettu Helenille ja hänen ihanalle kissalleen Caramelille, jonka tarina on tämän kirjan perusta

ÂRAVE KITTEN

Tekstin tekijänoikeus © Holly Webb, 2014

Kuvien tekijänoikeus © Sophy Williams, 2014


© Oleynikova E., käännös venäjäksi, 2017

© Painos venäjäksi. Eksmo Publishing House LLC, 2017

Luku ensimmäinen


- Helen, pidä kiirettä! – Lucy katsoi kelloaan ja kiihdytti vauhtiaan. - Meillä on paljon tehtävää. Kahdella koiralla on suunnitteilla leikkaus, mutta meillä on vielä aikaa valmistaa kaikki.

"Minä autan sinua", Helen vastasi iloisesti ja juoksi eteenpäin toisella jalalla jalkakäytävää pitkin. Auttaa serkkuasi eläinklinikalla - mikä voisi olla parempaa! – Voin ruokkia eläimiä ja puhdistaa häkit. Voin.

"Tiedän", Lucy hymyili. – Olet melkein eläinlääkäri, ja näyttää siltä, ​​että maan nuorin. Ja työkokemuksesi on sama kuin minulla.

– En ole vielä päättänyt, mikä minusta tulee. Ehkä sairaanhoitaja tai ehkä eläinlääkäri", Helen sanoi vakavasti. – Eläinlääkärin työ on raskasta. Entä jos en voi tehdä operaatioita? En pidä verestä. Mutta ehkä myöhemmin totun siihen.

"Tottakai sinä totut siihen", vastasi Lucy. "En myöskään pitänyt verestä, kun aloitin opiskelut, mutta nyt en kiinnitä siihen huomiota."

-Onko tuo kaunis vinokorvainen kani jo viety pois? – Helen kysyi. Pari päivää sitten hän juoksi Lucyn luo koulun jälkeen ja silitteli lasta pitkään. - Meistä tuli juuri ystäviä! Lucy, mitä tämä on?

Helen pysähtyi ja katsoi huolestuneena pysäköityyn autoon. Pyörien alla makasi vaalea villapala.



"Voi ei", Lucy mutisi. - Helen, älä katso sinne, odota täällä, minä olen siellä nyt.

- Mitä siellä on? – Helen kysyi.

Hän tunsi olonsa yhtäkkiä huonovointiseksi, hänen sydämensä alkoi hakkaa. Tyttö ei halunnut katsoa, ​​mitä auton alla tarkalleen oli. Mutta kuinka voit pysyä poissa? Möhky näytti hyvin paljon kissanpennältä, mutta pennut eivät yleensä makaa auton pyörien alla.

- Kuka tämä on? Kisu? – Helen käveli siskonsa luo jäykillä jaloilla. - Oliko hän... törmäsikö hän autoon?

Lucy katsoi häntä ankarasti, mutta tajusi heti, ettei Helen pysyisi syrjässä. Sisareni yritti aina auttaa kaikkia, jotka olivat pulassa. Helen rakasti myös kissoja kovasti, vaikka hänellä ei ollut omaa.

- Joo. Hän jäi auton alle. Älä itke, kiitos: kaikki tapahtui nopeasti, hän ei loukkaantunut.

Mutta Helen ei enää kuunnellut häntä.

- Lucy, katso! Hän muutti! Juuri nyt!

Lucy kääntyi ympäri. Kissanpentu ei osoittanut elonmerkkejä, ja siksi hän aluksi päätti, että hän oli kuollut, mutta Helen oli oikeassa: kissanpentu hengitti tuskin ja yritti liikkua.

"Vau", Lucy mutisi. "Meidän on kiireellisesti vietävä hänet klinikalle." Molly ja Pete ovat täällä pian. Täällä vain lääkäri voi ymmärtää mitä tehdä.

- Miten otamme hänet? Sitä ei varmaan kannata nostaa.

Helen istuutui lähemmäs kissanpentua. Hänen takajalkansa oli hyvin turvonnut ja vääntynyt epäluonnollisesti, ja hänen hengitystään oli melkein kuulumaton.

Mutta sitten hän avasi hieman silmänsä - kaksi kultaista raitaa - ja katsoi tyttöjä.

"Olet oikeassa", Lucy huokaisi. "En usko, että hän pitää siitä, että häntä kosketetaan." Mutta meidän on silti saatava hänet pois täältä. Minusta näyttää siltä, ​​​​että hän on ollut täällä pitkään, hän onnistui jäätymään, ja jopa iskun ja kivun shokki...

Hän otti huivin pois, kietoi sen varovasti kissanpennun ympärille ja otti hänet syliinsä yrittäen olla häiritsemättä kipeää tassua.

Helen katsoi häntä purenen huulta. Hän näki kuinka kissat sihisivät leikkauksessa, kuinka he raapisivat kaikkien käsiä kivusta ja pelosta. Kunpa tämä kissanpentu ei vastustaisi. Mutta mistä hän saa voimaa tähän?

Heikkoudesta tai koska hän tajusi, että apua oli tullut, kissanpentu käyttäytyi hyvin hiljaa, ei kamppaillut tai vinkunut. Helen otti Lucyn laukun ja käveli siskonsa viereen katsoen silloin tällöin kissanpentua. Hänen päänsä riippui alaspäin, ja hänen suunsa avautui aika ajoin tuskin kuuluvaan, melkein äänettömään "miau".



"Hän on luultavasti kipeänä tärinästä", Helen huolestui.

"Tiedän, mutta olemme melkein perillä." Katso, Mollyn auto.

Helen avasi eläinklinikan oven ja katseli ympärilleen. Molly on luultavasti täällä jossain tai on mennyt yläkertaan keittämään kahvia.

- Helen, pidä kiinni. – Lucy ojensi hänelle varovasti paketin kissanpennun kanssa. "Vie hänet koehuoneeseen, kun menen etsimään Mollya."

Helen seisoi kissanpentu sylissään eikä tiennyt mitä tehdä. Vauva oli ilmaa kevyempi ja tuskin liikkunut. Tyttö ajatteli kauhistuneena, että kissanpentu saattaa kuolla.

"Odota vain", hän kuiskasi ja meni tutkimushuoneeseen. Ehkä se pitäisi laittaa pöydälle? Molly ja Pete laittoivat aina tutkimansa eläimet siihen. Mutta tämä pöytä on niin kylmä ja kova, ja hän halusi kissanpennun tuntevan lämpöä ja huolenpitoa. – Älä anna periksi... Me autamme sinua.



Kissanpentu avasi kultaiset silmänsä. Hän ei voinut ymmärtää mitä oli tapahtumassa. Kaikki liikkeet aiheuttivat kipua, ja hän myös halvaantui pelosta. Hän muisti kirkkaan välähdyksen pimeydessä, kauhean pauhinan ja kuinka hän heräsi tien reunassa, ja jostain syystä hänen tassut eivät totelleet häntä.

Ennen kaikkea kissanpentu halusi mennä kotiin - käpertyä koriin, piiloutua kaikilta, kunnes tilanne paranee. Mutta hänen päänsä pyöri, hän tunsi olonsa sairaaksi, ja mikä pahinta, hän ei tiennyt missä hänen kotinsa oli. Ja se oli liian tuskallista liikkua. Toinen tassu ei liikkunut ollenkaan, toisella oli kova kipu. Liikkua oli mahdollista vain hyppäämällä, raahaamalla kipeää tassua. Kissanpentu jopa käveli näin jonkin aikaa, mutta väsyi nopeasti ja piiloutui auton alle. Heti kun hän meni makuulle, hän ei enää pystynyt nousemaan - se oli liian tuskallista ja kylmää. Ja sitten yhtäkkiä tuli lämmin - joku tyttö otti hänet syliinsä. Hänellä oli niin pehmeä ääni. Hän puhui hänelle hellästi, ja hän hieroi päätään hänen kätensä vasten, vain vähän osoittaakseen, kuinka kiitollinen hän oli. Mutta tämäkin liike aiheutti niin tuskaa, että hän sulki jälleen silmänsä.

"Lucy, hän on tullut järkiinsä, mutta hän näyttää pahenevan!" – Helen huusi kuullessaan sisarensa ja Mollyn juoksevan portaita ylös.

He suuntasivat välittömästi tutkimushuoneeseen.

- Hänellä on murtuma. Kerro hänelle, että häntä voidaan auttaa, Molly! Hän on niin hyvä! Ei suhisenut tai raapinut, rauhallinen.

Molly otti kissanpennun ja asetti sen varovasti pöydälle.

– Kyllä, hänen tassunsa on todellakin rikki, mutta tällä hetkellä vaarallisin asia on hypotermia ja shokki. Meidän on käytettävä tippaa kuivumisen estämiseksi.

"Joo", Helen nyökkäsi. Hän todella halusi kissanpennun avaavan silmänsä. Mutta vauva oli liian heikko. Hän ei edes säpsähtänyt, kun Molly kosketti häntä.

"Anna hänen lämmitellä ensin, sitten tutkimme hänet", Molly päätti. "En halua kiusata häntä röntgenillä vielä." Meidän on parasta tarkistaa nyt, onko hänellä mikrosiru. Sitten voit soittaa omistajalle.

Lucy ojensi mikrosirun skannerin Mollylle, joka toi sen kissanpennun kaulaan. Hiljaisuus. Ei signaaleja.

"Ei ole mikrosirua", Molly huokaisi. - OK. Meidän pitäisi varmaan laittaa ilmoitus vastaanottoalueelle.

– Entä jos hänen omistajansa ei tiedä, että hänen kissanpentunsa on täällä? – Helen kysyi vapisevalla äänellä. Elämä on niin epäreilua vauvaa kohtaan! Ensin hän joutui auton alle, mutta nyt hän ei voi palata kotiin.

"Heti kun omistaja tajuaa, että hänen kissanpentunsa on kadonnut, hän soittaa kaikkiin tarhoihin ja eläinklinikoihin", Lucy rauhoitteli häntä ja kysyi Mollylta: "Voimmeko leikata häntä?" Hän on niin laiha. Ja jos hän on myös koditon...



Molly nyökkäsi ja rypisti kulmiaan.

- Älä jatka. Voit lähettää hänet ilmaiselle eläinlääkäriasemalle, jossa hänet hoidetaan. Mutta hän on niin heikko... Mielestäni on parempi olla koskematta häneen uudelleen.

- Miksi hänen tassuaan ei voida hoitaa täällä? – Helen kysyi ymmärtämättä mitä oli tapahtumassa. Kissanpentu on leikattava ja kiireellisesti. Helen tiesi, että Molly työskenteli vapaaehtoisena valtion eläinlääkäriklinikalla. Kaikki sairaat eläimet, joiden omistajat eivät voi maksaa hoitoa, menevät sinne. Mutta miksi viedä tämä kissanpentu sinne?

Lucy laittoi kätensä hartioidensa ympärille.

– Kaikki riippuu siitä, mitä röntgen näyttää. Ehkä minun täytyy laittaa nastat sisään. Tällaisen toimenpiteen jälkeen sinun on huolehdittava kissanpennusta pitkään, ja sitten sinun on tehtävä toinen tappien poistamiseksi. Kaikki on erittäin kallista. Jos kissanpentu on arka, kukaan ei voi maksaa leikkauksia ja lääkkeitä. Ja vaikka omistaja löydettäisiin, hänellä ei todennäköisesti ole rahaa hoitoon.



Molly silitti surullisesti kissanpennun vaaleanpunaisia, keksimäisiä korvia.

– Leikkausta ei siis tehdä? – Helen kuiskasi. – Vaikka sitä tarvitaan? Vaikka hän kuolisi ilman häntä?

"Haluamme todella auttaa häntä", Molly vastasi. "Hän on pieni, jotta hän voisi toipua." Mutta…

– Sinun täytyy tehdä jotain! – Helenin silmät täyttyivät kyynelistä, hän raapi kissanpennun leukaa. - Hän on niin söpö! Hän työnsi nenäänsä minulle... Hän uskoi meitä!

"Olen varma, että valtion klinikka auttaa häntä", Molly sanoi ja katsoi mietteliäästi kissanpentua. – Vaikka... Ehkä jos leikkaamme hänet täällä, saamme korvauksen leikkauksen kustannuksista.

Hän nojautui kultaturkista kissanpentua kohti, kohtasi tämän katseen ja nyökkäsi luottavaisesti:

- Me autamme.

Toinen luku


Kissanpentu makasi häkissä ja katsoi huoneen hämärää valoa. Hän ei tiennyt missä oli tai mitä tapahtui. Hän tunsi olonsa taas sairaaksi, hänen tassunsa sattui vielä enemmän eikä pystynyt liikkumaan ollenkaan. Hän myös haisi voimakkaasti jostakin ilkeästä.

Kissanpentu yritti nousta ylös. Se toimi vain etukäpälissä, takakäpälät eivät totelleet. Näin, että jotain oli kietoutunut kipeän tassun ympärille. Ehkä se helpottaa jos otat sen pois...

- Luulin että olit nukkumassa! – Lucy hymyili nähdessään Helenin. Hän pukeutuneena seisoi ovella ja tanssi kärsimättömänä.

"Mutta äiti ei ole vielä vaihtanut vaatteitaan", Helen nyökkäsi, ja Lucy näki tätinsä vilkuttavan heille keittiöstä. "Tiedän, että se on aikaista, mutta haluan todella nähdä, kuinka kissanpennulla menee."

"Olen varma, että hän on kunnossa", Lucy yritti rauhoittaa häntä. – Molly oli täällä viime yönä, muistatko? Jos tapaus on vakava, yksi eläinlääkäreistä viettää yön klinikalla ja varmistaa, että kaikki on kunnossa. Hyvästi Claire-täti! – huusi hän Helenin äidille. - Tulemme takaisin lounaalle! No, mennäänkö Mollylle? Toivottavasti hän onnistui nukahtamaan. Henkilökunnan huoneessa on sänky, mutta se on erittäin kova. Meidän täytyy valmistaa teetä ja voileipä Mollylle.

Kun sisarukset saapuivat klinikalle, Molly oli hereillä ja selvästi huonolla tuulella.

- Jotain tapahtui? – kysyi Lucy.

"En voi kuvitella, kuinka hän onnistui siinä", Molly pudisti päätään. Hän näytti eksykseltä. "Tarkastin hänet vain pari tuntia sitten, hän nukkui, kaikki oli hyvin. Ja nyt tulin sisään, eikä hänellä ollut sidettä. Otin sen pois, voitko kuvitella? – Hän huokaisi. – Päätimme laittaa yksinkertaisen siteen - murtuma oli ilman komplikaatioita, mutta kissanpentu itse pilasi kaiken.



– Etkö voi soveltaa toista? – Helen kysyi, kun he seurasivat Mollya sairaalaan.

- Minun täytyy laittaa se kipsiin. Mutta mitä enemmän hän hieroo tassuaan, sitä kauemmin paraneminen kestää. Meidän on pidettävä häntä silmällä. Tarvitsemme erityisen kartion muotoisen eläinlääkinnällisen kauluksen, jotta hän ei voi vetää sidettä irti, mutta meillä on tämä pieni koko yksinkertaisesti ei. Yritän laittaa laastarin, jolla on erittäin epämiellyttävä maku, niin että sitä on inhottavaa pureskella. Toivottavasti hän ei koske minuun enää.

- Voi raukkaa! – Helen sääli kissanpentua ja katsoi häkkiin, jossa hän istui. Kissanpentu piiloutui häkin kulmaan, ikään kuin hän olisi halunnut piiloutua kaikilta, ja katsoi sieltä ulos hyvin väsyneenä. Helen tajusi heti kuinka surullinen hän oli. "Hän ei luultavasti pidä siitä, että hänet pidetään täällä."

"Hän tarvitsee rauhaa", Lucy selitti. "Vaikka he veisivät hänet kotiin, hänen täytyisi istua häkissä." Varmuuden vuoksi.

"Eikö hänen omistajansa soittanut?" – Helen kysyi toiveikkaana.

Molly pudisti päätään.

- Ei, kukaan ei soittanut. Meidän täytyy laittaa mainos.

"Anna minun tehdä se", Helen ehdotti. "Tulostamme ilmoituksen ja lähetämme sen koko alueelle." Omistajan täytyy olla hyvin huolissaan.

Tyttö yhtäkkiä kuvitteli, mitä hänestä tuntuisi, jos hänen kissanpentunsa katoaisi, ja vapisi.

- Kyllä, mainokset ovat hyvä idea"Molly nyökkäsi. "Sillä välin laitan siteen takaisin."

"Älä koske tassuun, älä", Helen suostutteli kissanpentua. Hänet laitettiin kipsiin ja palautettiin häkkiinsä. Tyttö toi hänelle ruokaa ja vettä. - Varo laskemasta tassuasi veteen. Kun mursin käteni, en saanut sitä kastumaan.

Hän istui lattialle häkin eteen kissanpennun kanssa. Selleja oli yhteensä kuusi, ne seisoivat kahdessa rivissä päällekkäin. Kultainen tabby-pentu istui yhdessä alemmista.

"Olet todella surullinen", Helen sanoi hänelle. -Etkö aio syödä aamiaista?

Tyttö puhui kuiskaten ja yritti olla katsomatta kissanpentua silmiin. Hän tiesi, että kissat eivät pitäneet siitä.

Vaikka Helenillä ei ollut lemmikkiä, hänen isoäitinsä antoi hänelle kirjan "Kaikki kissoista". Tyttö kertoi kerran isoäidilleen, mistä hän haaveili. Helen halusi aina kissanpennun, mutta se oli salaisuus, koska Helen tiesi, että hänen äitinsä vastusti sitä. Tyttö kysyi häneltä monta kertaa, mutta hänen äitinsä vastasi aina: "Ei." Helen ymmärsi miksi. Äiti työskenteli koulussa, jossa hänen tyttärensä opiskeli, ja he molemmat tulivat kotiin vasta illalla. Kissanpennun täytyi istua yksin koko päivän. Äiti sanoi, että hän olisi hyvin surullinen ja ettei näin saisi tehdä eläimille. Ja Helen ajatteli, että hän voisi tulla kotiin aikaisin koulusta ja yleensä omistaa kaiken lemmikkilleen vapaa-aika, mutta äiti oli päättäväinen.



Joten isoäiti antoi Helenille joululahjaksi posliinikissan ja kirjan. Siellä oli runsaasti tietoa mahdolliselle omistajalle ja monia upeita valokuvia. Isoäiti jopa kirjoitti kirjaan, että ei ehkä juuri nyt, mutta jonain päivänä Helenilla olisi varmasti kissanpentu. Sillä välin tyttö voi aina tulla käymään ja leikkiä Lumipallon ja Hiilen kanssa - ne ovat liian lihavia.

Lauantaina Helen luki kissan vammoista isoäitinsä kirjasta. Sitten hän katsoi Internetistä ja löysi vielä enemmän tietoa. Kävi ilmi, että kissa voi selviytyä " henkinen trauma onnettomuuden takia." Helen ei ymmärtänyt mitä tämä tarkoitti ja kysyi äidiltään. Hän selitti, että kissanpentu ensinnäkin muistaa onnettomuuden, ja toiseksi sen on pakko istua häkissä ja kestää epämiellyttäviä toimenpiteitä. Siksi hän on surullinen eikä halua kommunikoida.

Helen ajatteli, että kissanpennusta tuntui juuri siltä. Hän muisti myös kuinka vuosi sitten hän putosi apinabaareista 1
Urheilupaikka. Se näyttää tikkailta, jotka on asetettu pylväille yhdensuuntaisesti maan kanssa. Liikkeen periaate käy selväksi nimestä. (Toimittajan huomautus)

Mursin käteni koulun leikkikentällä. Sitten hän ei vain loukkaantunut ja loukkaantunut, vaan myös peloissaan. Sen jälkeen Helen ei ole mennyt lähelle apinabaareja.

Mutta voit jotenkin häiritä vauvaa! Tee hänen häkistä mukavampi tai tuo hänelle jotain maukasta tai anna hänelle lelu tai jotain muuta. Meidän pitäisi ainakin yrittää, Helen päätti.

Kissanpentu haisteli kulhoa, huokaisi raskaasti ja käveli pois ruuan luota. Ja vaikka kissanpennut eivät voi kohauttaa olkapäitään, Helen oli varma, että vauva teki juuri niin. "En välitä ollenkaan", hän näytti sanovan.



Helen työnsi sormensa häkkiin ja kutitti kissanpentua leuan alla. Hän oli erittäin söpö - edes hänen tassunsa ruma kipsi ei pilannut häntä. Kultainen turkki, jossa tummemmat raidat, ei ainuttakaan valkoista hiusta viikset lukuun ottamatta, aprikoosinvaaleanpunainen nenä ja suuret silmät. Ja myös järjettömän suuret tassut. "Hänestä tulee luultavasti erittäin iso", Helen ajatteli.

Kun tyttö raapi kissanpentua, hän torkkui. He laittoivat sen valkoisen esineen uudelleen hänen jalkaansa. Se haisi vielä pahemmalta kuin se, jonka vauva oli repinyt irti, ja se maistui hirveän inhottavalta. Ja yleensä täällä haisee hyvin oudolta ja on liian puhdasta. Kissa ei pitänyt siitä yhtään. Hän halusi mennä kotiin, pienelle kadulle, puutarhaansa. Mutta en tiennyt miten sinne pääsisin. Unohdin. Kävin yhtenä päivänä kävelyllä ja yhtäkkiä tajusin, että olin eksyksissä. Hän itse ei ymmärtänyt kuinka se tapahtui, hän oli varma, että hän voisi aina löytää tiensä kotiin.

Kissanpentu oli täysin epätoivoinen, väsynyt ja nälkäinen, mutta yhtäkkiä hän näki tien. Lapsi oli varma: jos hän ylittää sen, hän päätyisi varmasti kotiin... Hän erehtyi ja on nyt niin kaukana kotipaikastaan, että sitä on vaikea kuvitella.

Kissa halusi yhtäkkiä pudistaa päätään ja purra tytön sormia. Mutta hän ei kyennyt tekemään tätä. Tyttö raapi hänen leukaansa suosikkipaikassaan. Se oli niin mukavaa, että kissanpentu jopa kehrsi ilosta.

- Voi, sinä kehrät! – Helen iloitsi. - Joten voit paremmin.

Tyttö silitti sormellaan hänen pientä päätään ja huokaisi:

"Jos omistajasi ei vieläkään ilmesty, he vievät sinut turvakotiin, kun paranet." Asut siellä, kunnes sinulle löydetään uudet omistajat. Totta, jos olet yhtä synkkä kuin nyt, pysyt turvakodissa pitkään tai jopa ikuisesti.



Pieni, kullanvärinen kissanpentu makasi liikkumattomana huovalla, ja Helen yritti olla ajattelematta sitä tosiasiaa, että hän voisi jäädä tarhaan "jopa ikuisesti".

Kolmas luku


- No, miten kissanpentu voi? - kysyi Katie, Helenin ystävä. – Menitkö häntä tapaamaan eilen?

- Ei. Pelkään, etten mene tänäänkään. Äiti sanoo, että on liian myöhäistä, eikä anna sinun pysähtyä klinikalle matkalla kotiin.

Helen huokaisi. Tytöt odottivat Helenin äitiä tulevan opettajien huoneesta ja vievän heidät kotiin jalkapalloharjoittelun jälkeen.

Katie meni usein heidän kanssaan ja joskus jopa jäi teelle.

– Mutta äitini salli minun lähettää Lucylle tekstiviestin eilen. Kysyin, miten kissanpennulla menee, ja Lucy vastasi, ettei hän ollut yrittänyt poistaa kipsiä eikä yrittänyt nousta ylös. Eikä hän vieläkään syö mitään.

- Eikä omistajaa ole vieläkään löydetty? - Katie kysyi. - Köyhä pieni kissa! Mitä hänelle tapahtuu?

"Lucy sanoi, että jos omistaja ei ilmesty, kissanpentu menee tarhaan", Helen huokaisi. "Mutta pelkään, ettei kukaan halua rampaa, onnetonta ja synkkää kissaa, edes kovin kaunista." Valokuva kissanpennusta julkaistiin paikallislehdessä. Toivottavasti omistaja löytyy vielä.

Helenin äiti tavoitti tytöt, mutta he eivät huomanneet.

- Anteeksi että olen myöhässä! Kerroitko Katielle kissanpennusta? Kysyn, onko omistaja jo löydetty?

"Me vain keskustelimme tästä", Helen sanoi ja huokaisi hiljaa. Se on tietysti hyvä, jos omistaja löytyy. Mutta Helenin sielun syvyyksissä oli unelma, että hänestä tulisi kissanpennun omistaja.



"Älä huoli", äiti yritti lohduttaa häntä, "vaikka hän menisi tarhaan, ennemmin tai myöhemmin hän päätyy turvakotiin." hyvät kädet. Tunnen monia ihmisiä, jotka adoptoivat tarhasta kissoja ja koiria. He pitävät siellä erittäin hyvää huolta eläimistä ja tekevät kaikkensa löytääkseen ne mahdollisimman nopeasti. uusi talo.

"Toivon todella niin", Helen kuiskasi.

Katie nyökkäsi myötätuntoisesti – hän tiesi Helenin unesta. Katiella itsellään oli iso musta labradori nimeltä Billy. Helen rakasti mennä ulos hänen ja ystävänsä kanssa.

Lucy soitti sinä iltana. Helen auttoi juuri äitiään valmistamaan illallista.

– Eivätkö he soittaneet sairaalasta? – Helen kysyi toiveikkaana. - Miten kissanpentu voi?

"Hän aloitti syömisen, mutta omistaja ei ole vieläkään paikalla."

"Lupasin Mollylle, että otan hänet mukaani muutamaksi päiväksi." Ja kun hän paranee, alan etsiä hänelle uutta kotia. Vanhemmat eivät kuitenkaan vielä tiedä.

- Kuinka ihmeellistä! - Helen huudahti niin äänekkäästi, että hänen äitinsä melkein pudotti pastapannun. Lucy asui vanhempiensa ja kaksoissisarensa kanssa. Hän ja Helen olivat naapureita, mikä tarkoittaa, että tyttö sai käydä kissanpennun luona joka päivä.

"Pelkään, että turvakoti ei pysty tarjoamaan kunnollista hoitoa." Hän tarvitsee paljon huomiota ja huolenpitoa.

"Se on totta", Helen myönsi. – Voinko mennä leikkaukseen isoäitini kanssa huomenna tanssin jälkeen? Valmistaudut menemään kotiin juuri nyt. Isoäitini yksinkertaisesti rakastaa kissoja, ja kerroin hänelle kissanpennustamme.

"Olen itse asiassa yllättynyt, kuinka hän ei ole vielä ilmestynyt meille", Lucy nauroi. - Hei sitten, puhutaan huomenna!

- Täällä hän on! Taas piiloutui.

Helen näytti kissanpennun isoäidilleen. Hän piiloutui häkin nurkkaan ja katsoi isoäitiään hyvin vihaisesti. Mutta heti kun hän huomasi Helenin, hän rauhoittui ja ojensi varovasti kuono-osaansa. Tyttö nauroi:



– Se on täysin eri asia! Sinun täytyy käyttäytyä hyvin, toin sinulle lahjan.

Helen veti takistaan ​​pussin kissanherkkuja ja repi sen auki.

- Tonnikalan makuinen! Mmmm... Minusta se haisee inhottavalta, mutta luin, että kissat rakastavat tällaista herkkua.

"Mikä kaunis turkki hänellä on..." mutisi mummo. – Milloin viet hänet kotiin, Lucy?

- Huomenna luultavasti. – Lucy istuutui ja katsoi kissanpentua. "Hänen täytyy alkaa astua kipeälle tassulleen, se on juuri parantunut."

– Mitä vanhempasi sanoivat tähän? – Helen kysyi.

"Eivät he olleet onnellisia..." Lucy virnisti. – Mutta selitin, että tarhassa on paljon eläimiä, ja lupasin, ettei tämä kestä kauan. Äiti sanoi, että koska kissanpentu asuu pesutupassa, pyykki on minulla.

- Lucy, tarvitsetko kyydin? – Isoäiti kysyi ja katsoi kelloaan. "En ole nähnyt Emilyta ja Bellaa viikkoon." Sinun pitäisi ainakin tervehtiä heitä.

Emily ja Bella, Lucyn kaksoissisaret, olivat vain neljävuotiaita. Helen rakasti niitä, he olivat niin hauskoja! Heti kun hän katsoi niitä, hän istuutui heti tekemään jotain hullua hiustyyliä höyhenillä tai glitterillä.

Mutta nyt isoäitinsä autossa hän ajatteli kissanpentua. Hän on niin hiljainen ja surullinen. Miten hän pärjää kahden meluisan nelivuotiaan kanssa? Ja Labradorista ei ole mitään sanottavaa. Hän on yhtä villi kuin Emily ja Bella ja jahtaa kissoja. Helen näki kerran, että Lucy tuskin esti häntä jahtaamasta eksyksissä olevaa kissanpentua.

Nähdessään Helenin sisarukset heittäytyivät tämän kaulaan ja raahasivat hänet heti yläkertaan maalaamaan kynnet kirkkaan siniseksi (tottakai äiti saa heti lakan pois, mutta toistaiseksi sitä ei tarvitse miettiä). Mutta tänään Helen ei pitänyt heidän kanssaan ollenkaan hauskaa.

Hän ei voinut kuvitella kuinka pieni, peloissaan kissanpentu asuu täällä, edes hyvin lyhyen aikaa. Billy on viehättävä koira. Hän ei edes ajatellut vastustavansa, kun kaksoset maalasivat hänen kynnet sinisellä lakalla, mutta kun hän haistaa kissan, hän ei rauhoitu ennen kuin pääsee köyhän miehen luo. Jos matkalla on lukittu ovi, mikä pahempaa ovelle, Billy rikkoo sen. Ja on epätodennäköistä, että kissanpentu antaa Emilyn ja Bellan maalata hänen kipsinsä. Yleensä hän tuskin tuntee olonsa hyväksi täällä.

-Mitä tapahtui, Helen? - Isoäiti kysyi, kun he kävelivät takaisin autolle. – Olet todella hiljainen tänään.

"Olen huolissani kissanpennusta", Helen vastasi. "Pelkään, että hän ei pidä siitä Lucyn luona." Hän ei vieläkään tule järkiinsä, ja Lucy on aina niin sekaisin. Ei ole väliä kuinka paljon huonommaksi se menee.

"Minäkin ajattelin sitä", isoäiti myönsi surullisesti. "Mutta Lucy sanoo, että hän pitää sen pesussa."

"Kyllä, mutta ymmärrät, että Emily ja Bella haluavat tavata hänet ja leikkiä", Helen sanoi. "He pukevat hänet nukkemekkoihin aina, kun Sam-täti kääntää selkänsä."

"Mm-kyllä", isoäiti nyökkäsi ja ajoi ulos tielle. - Ehkä voin ottaa sen?

- Mutta Snowball ja Blackie ovat onnettomia. – Helen huokaisi. – Kaikilla on jo joko kissat, koirat tai kaksoset.



Hän oli hetken hiljaa.

- Meillä ei vain ole ketään. Se on vain minä ja äitini. Mutta hän sanoo aina ei, koska kissat kyllästyvät, kun ne ovat yksin kotona. Mutta tämä todella tarvitsee täydellistä rauhaa ja hiljaisuutta. Niin, mummo?

- Joo. Ja voisin käydä hänen luonaan lounasaikaan. Joten voimme puhua. Ehkä voimme yrittää vakuuttaa äidin?

– Kun Lucy näytti äidilleen kuvan kissanpennusta, hän sanoi, että vauva oli yksinkertaisesti upea.

Helen murskasi sormiaan hermostuneena. Hän oli niin onnellinen ja niin huolissaan, ettei hän voinut istua paikallaan.

Jos he vain voivat vakuuttaa äidin...

Huomio! Tämä on kirjan johdantokappale.

Jos pidit kirjan alusta, niin täysversio voidaan ostaa kumppaniltamme - laillisen sisällön jakelija, LLC litraa.

Omistettu Helenille ja hänen ihanalle kissalleen Caramelille, jonka tarina on tämän kirjan perusta



ÂRAVE KITTEN

Tekstin tekijänoikeus © Holly Webb, 2014

Kuvien tekijänoikeus © Sophy Williams, 2014


© Oleynikova E., käännös venäjäksi, 2017

© Painos venäjäksi. Eksmo Publishing House LLC, 2017

Luku ensimmäinen


- Helen, pidä kiirettä! – Lucy katsoi kelloaan ja kiihdytti vauhtiaan. - Meillä on paljon tehtävää. Kahdella koiralla on suunnitteilla leikkaus, mutta meillä on vielä aikaa valmistaa kaikki.

"Minä autan sinua", Helen vastasi iloisesti ja juoksi eteenpäin toisella jalalla jalkakäytävää pitkin. Auttaa serkkuasi eläinklinikalla - mikä voisi olla parempaa! – Voin ruokkia eläimiä ja puhdistaa häkit. Voin.

"Tiedän", Lucy hymyili. – Olet melkein eläinlääkäri, ja näyttää siltä, ​​että maan nuorin. Ja työkokemuksesi on sama kuin minulla.

– En ole vielä päättänyt, mikä minusta tulee. Ehkä sairaanhoitaja tai ehkä eläinlääkäri", Helen sanoi vakavasti. – Eläinlääkärin työ on raskasta. Entä jos en voi tehdä operaatioita? En pidä verestä. Mutta ehkä myöhemmin totun siihen.

"Tottakai sinä totut siihen", vastasi Lucy. "En myöskään pitänyt verestä, kun aloitin opiskelut, mutta nyt en kiinnitä siihen huomiota."

-Onko tuo kaunis vinokorvainen kani jo viety pois? – Helen kysyi. Pari päivää sitten hän juoksi Lucyn luo koulun jälkeen ja silitteli lasta pitkään. - Meistä tuli juuri ystäviä! Lucy, mitä tämä on?

Helen pysähtyi ja katsoi huolestuneena pysäköityyn autoon. Pyörien alla makasi vaalea villapala.



"Voi ei", Lucy mutisi. - Helen, älä katso sinne, odota täällä, minä olen siellä nyt.

- Mitä siellä on? – Helen kysyi.

Hän tunsi olonsa yhtäkkiä huonovointiseksi, hänen sydämensä alkoi hakkaa. Tyttö ei halunnut katsoa, ​​mitä auton alla tarkalleen oli. Mutta kuinka voit pysyä poissa? Möhky näytti hyvin paljon kissanpennältä, mutta pennut eivät yleensä makaa auton pyörien alla.

- Kuka tämä on? Kisu? – Helen käveli siskonsa luo jäykillä jaloilla. - Oliko hän... törmäsikö hän autoon?

Lucy katsoi häntä ankarasti, mutta tajusi heti, ettei Helen pysyisi syrjässä. Sisareni yritti aina auttaa kaikkia, jotka olivat pulassa. Helen rakasti myös kissoja kovasti, vaikka hänellä ei ollut omaa.

- Joo. Hän jäi auton alle. Älä itke, kiitos: kaikki tapahtui nopeasti, hän ei loukkaantunut.

Mutta Helen ei enää kuunnellut häntä.

- Lucy, katso! Hän muutti! Juuri nyt!

Lucy kääntyi ympäri. Kissanpentu ei osoittanut elonmerkkejä, ja siksi hän aluksi päätti, että hän oli kuollut, mutta Helen oli oikeassa: kissanpentu hengitti tuskin ja yritti liikkua.

"Vau", Lucy mutisi. "Meidän on kiireellisesti vietävä hänet klinikalle." Molly ja Pete ovat täällä pian. Täällä vain lääkäri voi ymmärtää mitä tehdä.

- Miten otamme hänet? Sitä ei varmaan kannata nostaa.

Helen istuutui lähemmäs kissanpentua. Hänen takajalkansa oli hyvin turvonnut ja vääntynyt epäluonnollisesti, ja hänen hengitystään oli melkein kuulumaton.

Mutta sitten hän avasi hieman silmänsä - kaksi kultaista raitaa - ja katsoi tyttöjä.

"Olet oikeassa", Lucy huokaisi. "En usko, että hän pitää siitä, että häntä kosketetaan." Mutta meidän on silti saatava hänet pois täältä. Minusta näyttää siltä, ​​​​että hän on ollut täällä pitkään, hän onnistui jäätymään, ja jopa iskun ja kivun shokki...

Hän otti huivin pois, kietoi sen varovasti kissanpennun ympärille ja otti hänet syliinsä yrittäen olla häiritsemättä kipeää tassua.

Helen katsoi häntä purenen huulta. Hän näki kuinka kissat sihisivät leikkauksessa, kuinka he raapisivat kaikkien käsiä kivusta ja pelosta. Kunpa tämä kissanpentu ei vastustaisi. Mutta mistä hän saa voimaa tähän?

Heikkoudesta tai koska hän tajusi, että apua oli tullut, kissanpentu käyttäytyi hyvin hiljaa, ei kamppaillut tai vinkunut. Helen otti Lucyn laukun ja käveli siskonsa viereen katsoen silloin tällöin kissanpentua. Hänen päänsä riippui alaspäin, ja hänen suunsa avautui aika ajoin tuskin kuuluvaan, melkein äänettömään "miau".



"Hän on luultavasti kipeänä tärinästä", Helen huolestui.

"Tiedän, mutta olemme melkein perillä." Katso, Mollyn auto.

Helen avasi eläinklinikan oven ja katseli ympärilleen. Molly on luultavasti täällä jossain tai on mennyt yläkertaan keittämään kahvia.

- Helen, pidä kiinni. – Lucy ojensi hänelle varovasti paketin kissanpennun kanssa. "Vie hänet koehuoneeseen, kun menen etsimään Mollya."

Helen seisoi kissanpentu sylissään eikä tiennyt mitä tehdä. Vauva oli ilmaa kevyempi ja tuskin liikkunut. Tyttö ajatteli kauhistuneena, että kissanpentu saattaa kuolla.

"Odota vain", hän kuiskasi ja meni tutkimushuoneeseen. Ehkä se pitäisi laittaa pöydälle? Molly ja Pete laittoivat aina tutkimansa eläimet siihen. Mutta tämä pöytä on niin kylmä ja kova, ja hän halusi kissanpennun tuntevan lämpöä ja huolenpitoa. – Älä anna periksi... Me autamme sinua.



Kissanpentu avasi kultaiset silmänsä. Hän ei voinut ymmärtää mitä oli tapahtumassa. Kaikki liikkeet aiheuttivat kipua, ja hän myös halvaantui pelosta. Hän muisti kirkkaan välähdyksen pimeydessä, kauhean pauhinan ja kuinka hän heräsi tien reunassa, ja jostain syystä hänen tassut eivät totelleet häntä.

Ennen kaikkea kissanpentu halusi mennä kotiin - käpertyä koriin, piiloutua kaikilta, kunnes tilanne paranee. Mutta hänen päänsä pyöri, hän tunsi olonsa sairaaksi, ja mikä pahinta, hän ei tiennyt missä hänen kotinsa oli. Ja se oli liian tuskallista liikkua. Toinen tassu ei liikkunut ollenkaan, toisella oli kova kipu. Liikkua oli mahdollista vain hyppäämällä, raahaamalla kipeää tassua. Kissanpentu jopa käveli näin jonkin aikaa, mutta väsyi nopeasti ja piiloutui auton alle. Heti kun hän meni makuulle, hän ei enää pystynyt nousemaan - se oli liian tuskallista ja kylmää. Ja sitten yhtäkkiä tuli lämmin - joku tyttö otti hänet syliinsä. Hänellä oli niin pehmeä ääni. Hän puhui hänelle hellästi, ja hän hieroi päätään hänen kätensä vasten, vain vähän osoittaakseen, kuinka kiitollinen hän oli. Mutta tämäkin liike aiheutti niin tuskaa, että hän sulki jälleen silmänsä.

"Lucy, hän on tullut järkiinsä, mutta hän näyttää pahenevan!" – Helen huusi kuullessaan sisarensa ja Mollyn juoksevan portaita ylös.

He suuntasivat välittömästi tutkimushuoneeseen.

- Hänellä on murtuma. Kerro hänelle, että häntä voidaan auttaa, Molly! Hän on niin hyvä! Ei suhisenut tai raapinut, rauhallinen.

Molly otti kissanpennun ja asetti sen varovasti pöydälle.

– Kyllä, hänen tassunsa on todellakin rikki, mutta tällä hetkellä vaarallisin asia on hypotermia ja shokki. Meidän on käytettävä tippaa kuivumisen estämiseksi.

"Joo", Helen nyökkäsi. Hän todella halusi kissanpennun avaavan silmänsä. Mutta vauva oli liian heikko. Hän ei edes säpsähtänyt, kun Molly kosketti häntä.

"Anna hänen lämmitellä ensin, sitten tutkimme hänet", Molly päätti. "En halua kiusata häntä röntgenillä vielä." Meidän on parasta tarkistaa nyt, onko hänellä mikrosiru. Sitten voit soittaa omistajalle.

Lucy ojensi mikrosirun skannerin Mollylle, joka toi sen kissanpennun kaulaan. Hiljaisuus. Ei signaaleja.

"Ei ole mikrosirua", Molly huokaisi. - OK. Meidän pitäisi varmaan laittaa ilmoitus vastaanottoalueelle.

– Entä jos hänen omistajansa ei tiedä, että hänen kissanpentunsa on täällä? – Helen kysyi vapisevalla äänellä. Elämä on niin epäreilua vauvaa kohtaan! Ensin hän joutui auton alle, mutta nyt hän ei voi palata kotiin.

"Heti kun omistaja tajuaa, että hänen kissanpentunsa on kadonnut, hän soittaa kaikkiin tarhoihin ja eläinklinikoihin", Lucy rauhoitteli häntä ja kysyi Mollylta: "Voimmeko leikata häntä?" Hän on niin laiha. Ja jos hän on myös koditon...



Molly nyökkäsi ja rypisti kulmiaan.

- Älä jatka. Voit lähettää hänet ilmaiselle eläinlääkäriasemalle, jossa hänet hoidetaan. Mutta hän on niin heikko... Mielestäni on parempi olla koskematta häneen uudelleen.

- Miksi hänen tassuaan ei voida hoitaa täällä? – Helen kysyi ymmärtämättä mitä oli tapahtumassa. Kissanpentu on leikattava ja kiireellisesti. Helen tiesi, että Molly työskenteli vapaaehtoisena valtion eläinlääkäriklinikalla. Kaikki sairaat eläimet, joiden omistajat eivät voi maksaa hoitoa, menevät sinne. Mutta miksi viedä tämä kissanpentu sinne?

Lucy laittoi kätensä hartioidensa ympärille.

– Kaikki riippuu siitä, mitä röntgen näyttää. Ehkä minun täytyy laittaa nastat sisään. Tällaisen toimenpiteen jälkeen sinun on huolehdittava kissanpennusta pitkään, ja sitten sinun on tehtävä toinen tappien poistamiseksi. Kaikki on erittäin kallista. Jos kissanpentu on arka, kukaan ei voi maksaa leikkauksia ja lääkkeitä. Ja vaikka omistaja löydettäisiin, hänellä ei todennäköisesti ole rahaa hoitoon.



Molly silitti surullisesti kissanpennun vaaleanpunaisia, keksimäisiä korvia.

– Leikkausta ei siis tehdä? – Helen kuiskasi. – Vaikka sitä tarvitaan? Vaikka hän kuolisi ilman häntä?

"Haluamme todella auttaa häntä", Molly vastasi. "Hän on pieni, jotta hän voisi toipua." Mutta…

– Sinun täytyy tehdä jotain! – Helenin silmät täyttyivät kyynelistä, hän raapi kissanpennun leukaa. - Hän on niin söpö! Hän työnsi nenäänsä minulle... Hän uskoi meitä!

"Olen varma, että valtion klinikka auttaa häntä", Molly sanoi ja katsoi mietteliäästi kissanpentua. – Vaikka... Ehkä jos leikkaamme hänet täällä, saamme korvauksen leikkauksen kustannuksista.

Hän kumartui kultaturkista kissanpentua kohti, kohtasi tämän katseen ja nyökkäsi luottavaisesti.

Kuten monet lapset, Helen unelmoi kissanpennusta. Mutta äiti vastusti sitä, joten he sopivat näin: Helen lakkaisi pyytämästä lemmikkiä, mutta hän voisi auttaa serkkuaan Lucya eläinklinikalla. Eräänä päivänä Helen ja Lucy hakivat kadulta kissanpennun, johon auto oli törmännyt. Vauvan henki pelastettiin, mutta omistajaa ei koskaan löydetty. He eivät voineet jättää kissanpentua klinikalle, mutta se tarvitsi erityistä hoitoa, kunnes se lopulta toipui. Tyttö joutui rikkomaan lupauksensa ja pyytämään äitiään suojaamaan kissanpentua väliaikaisesti. Onneksi äiti suostui, ja vauva, jolle Helen antoi nimeksi Silver, muutti heidän luokseen. Mutta kuinka Helen voi nyt myöntää äidilleen, että hän unelmoi tulla Silverin uudeksi omistajaksi? Jotta heidän kodistaan ​​ei tule väliaikaista, vaan pysyvää Silverille?

Kiehtova tarina pienen tytön ja vahingossa hänen kotiinsa päätyneen kissanpennun suhteesta. Kirjan etuja ovat muun muassa tekijän helppo tyyli, suloiset kuvitukset ja kansi sekä kätevä muoto. Tekstin avulla Holly Webb opettaa lapsellesi vastuullisuutta ja reagointikykyä.

    Holly Webb on englantilainen lastenkirjailija. Hän syntyi Lontoossa vuonna 1976, ja nyt hän asuu lähellä Readingiä (Berkshire, Etelä-Englannissa) miehensä Johnin ja kolmen lapsensa Tomin, Robinin ja Williamin kanssa. Ennen kuin hänestä tuli kirjailija, hän työskenteli lastenkirjojen toimittajana. Kirjoitin ensimmäisen kirjani, kun toimitusryhmä keksi ideoita kirjailijoille. Käyttämällä aikaa, jonka hän vietti junalla kotoa töihin, Holly kirjoitti luonnoksen kirjasta tavalliseen muistivihkoon. Kirja tuli myyntiin lähes samanaikaisesti hänen vanhimman poikansa syntymän kanssa. Ja viettääkseen enemmän aikaa perheensä kanssa Holly Webb aloitti työskentelyn kotoa käsin - editoi muiden ihmisten tarinoita ja kirjoitti omia. Kun hänen suosionsa kasvoi, hän omistautui kokonaan kirjoittamiseen. Holly Webb on nyt myydyimmän lastenkirjasarjan kirjoittaja. Tähän mennessä on kirjoitettu yli 100 kirjaa. Hänen kirjojensa kokonaislevikki Venäjällä ylitti 2,5 miljoonaa kappaletta. Hänen tarinansa eläimistä ovat hyvin lempeitä, ystävällisiä ja iloisia. Monet niistä perustuvat henkilökohtaiseen kokemukseen tai hauskoja tapauksia ystäviensä eläinten kanssa. Holly rakastaa kissoja, koiria ja muita eläimiä hämähäkkejä ja käärmeitä lukuun ottamatta. Sydämiä voittava kirjailija auttaa avaamaan lapselle lukuprosessin (ja tekemään siitä hauskaa). Holly Webbin kirjat auttavat lapsia kehittämään lukemistapaa. Koska se on todella mielenkiintoista.