Kuinka sanoa päivä englanniksi. Viikonpäivät englanniksi (nimi ja alkuperä)

Tästä kokoelmasta opit, mitä vuodenaikoja, viikonpäiviä ja kuukausia kutsutaan. Englannin kieli. Huomioithan, että sivustolla on erillinen artikkeli, jossa aihetta käsitellään syvällisemmin: annetaan myös viikonpäivien ilmaisuja.

Kuukausien lyhennetyt nimet englanniksi

Kirjoituksissa kuukausien nimet, kuten viikonpäivät, lyhennetään yleensä kolmeksi kirjaimeksi. Vain touko-, kesä- ja heinäkuuta ei lyhennetä. Syyskuu on lyhennetty neljään kirjaimeen: Syyskuu. Huomaa, että englanninkieliset viikonpäivät ja kuukaudet kirjoitetaan isolla kirjaimella ja vuodenaikojen nimet pienellä kirjaimella.

Selvitys vuodenaikojen ja vuodenaikojen mukaan

1. Sana kausi voi tarkoittaa paitsi "vuodenaikaa" (kesä, talvi, kevät, syksy), vaan myös "sesonkiaikaa" johonkin toimintaan tai työhön sopivana osana vuodesta:

• kevät on suosikkivuodenaikani. – Kevät on suosikkini kausi.
• Huomenna on ankanmetsästyksen avauspäivä kausi. – Avataan huomenna kausi ankan metsästys.

2. Joissakin trooppisissa maissa, esimerkiksi Singaporessa, on vain kaksi vuodenaikaa (vuodenaikoja):

• Sadekausi - sadekausi.
• Kuiva kausi - kuiva kausi.

3. Vuodenajat, paitsi syksy, voidaan myös nimetä lisäämällä juuriaika:

• talvi - talviaika.
• kevät - kevät.
• kesä - kesäaika.

Nämä sanat käännetään venäjäksi joko samalla tavalla kuin alkuperäiset (kevät, kesä, talvi) tai: kevätaika, kesäaika, talviaika.

Syksy – Syksy vai Syksy?

Sana syksy(syksy) käytetty Yhdysvalloissa, puhuttu ja kirjoitettu Isossa-Britanniassa syksy.

Muuten, kun puhutaan vuodenajoista, varsinkin jos se on koulutehtävä, lause " lempiaika vuosi” – siinä on eroja amerikkalaisen ja brittiläisen oikeinkirjoituksen välillä: favou rite season (Br.) – suosikkikausi (USA).

• Syksy on suosikkivuodenaikani. – Syksy on lempivuodenaikani. (USA)
• Syksy on suosikkiriittikaudeni. – Syksy on lempivuodenaikani. (br.)

On huomionarvoista, että sana syksy ei ole peräisin Amerikasta, vaan se on juuri alkuperäinen termi vuodenaikaan, joka syntyi Englannissa viimeistään 1500-luvulla. Se oli alun perin lyhenne vuoden syksy(vuoden syksy) tai lehden putoaminen(lehtien pudotus) , mutta 1600-luvulla se oli vakiintunut yhtenä sanana, kauan ennen amerikkalaisen englannin kehittymistä. Siksi, vaikka sanaa käytetään ensisijaisesti Amerikassa, se ei ole yksinomaan amerikkalainen eikä edes amerikkalaista alkuperää oleva sana.

Sana syksy tuli englanniksi ranskasta automne 1400- tai 1500-luvulla, mutta yleistyi vasta 1700-luvulla.

Kanadassa, kuten Yhdysvalloissa, he käyttävät pääasiassa syksy ja Australiassa - syksy.

Sanan syksy eri merkityksiä

Sana syksy sillä on kaksi päämerkitystä: 1) syksy, 2) syksy. Tämän vuoksi sanaleikkejä "syksy-syksy" käytetään joskus.

Kuva osoitteesta http://www.imdb.com

Esimerkiksi amerikkalaisen elokuvan "Legends of the Fall" nimessä jotkut katsojat ja kriitikot näkivät epäselvyyttä. Yhtäältä nimi voidaan ymmärtää "Syksyn legendaksi", toisaalta "Syksyn legendaksi", koska elokuva kertoo tarinan perheestä, jolla on erittäin vaikea kohtalo.

Nimeä käsitellään samalla tavalla tietokonepeli Max Payne 2: The Fall of Max Payne - tämä voi olla joko "The Fall of Max Payne" tai "The Autumn of Max Payne". Molemmat vaihtoehdot sopivat hyvin pelin juoneen ja tyyliin.

Ohjeet

Ensinnäkin selvitä, mikä tapa muistaa on sinulle helpoin: kuulo, visuaalinen, assosiatiivinen jne. Jos äänentallennus on suosikkitapasi, voit tallentaa viikonpäivien nimet äänittimeen tai ladata valmiin tallenteen. Kuunteleminen kestää 2-3 minuuttia päivässä, eikä se häiritse muista asioista. Voit kytkeä tallennuksen päälle matkalla metroon, kotitöissä, koiran ulkoilutuksessa jne. Se on yksinkertainen ja kätevä tapa, nyt lähes kaikkien saatavilla.

Jos olet visuaalinen ja paras tapa sillä sinun on nähdä ja muistaa, seurata sitä. Voit käyttää kaunista ja kirkasta kuvaa, tärkeintä on, että kuva ei häiritse pääsisällöstä. Tai piirrä ja kirjoita viikonpäivät itse. Ripusta arkki jossain tapauksessa näkyvään paikkaan - seinälle töissä, kotona tai muussa kätevässä paikassa, johon katseesi usein osuu. Se ei myöskään vie paljon aikaa - muutaman minuutin päivässä, ja vähitellen sanat painuvat tietoisuuteesi.

Lisäksi monilla ihmisillä on hyvä motorinen muisti. Tämä menetelmä kestää hieman kauemmin, mutta on yksi tehokkaimmista. Kirjoita viikonpäivien nimet omalla kielelläsi vähintään kerran päivässä. Jos sanot ne myös ääneen, vaikutus menee useaan suuntaan kerralla, ja se on helpoin muistaa.

Kaikki nämä menetelmät sopivat kaikkien englanninkielisten sanojen ja lauseiden muistamiseen. Mutta on olemassa menetelmiä, jotka soveltuvat viikonpäivien muistamiseen - numeroiden ja sanojen alkuperän mukaan. Ensimmäisessä tapauksessa anna numerot viikonpäiville. Esimerkiksi: Maanantai monona - ensimmäinen, yksittäinen, tiistai - kaksi - kaksi tai toinen, perjantai - viisi - viides, lauantai - kuusi - kuudes, sunnuntai - seitsemän - seitsemäs. Totta, sisään tätä menetelmää on vivahteita. Keskiviikolle ja torstaille on mahdotonta valita numeroita, jotka ovat sopusoinnussa niiden kanssa. Voit käyttää vastaavia sanoja, mutta koska... Jokaisella on omat assosiaationsa, universaaleja menetelmiä ei ole.

Ja voit myös muistaa, mistä englanninkieliset viikonpäivien nimet ovat peräisin. Virallinen versio on, että viikonpäivät tulevat planeettojen nimistä. Aikaisemmin aikaa mitattiin taivaankappaleiden sijainnilla. Yksi aikayksiköistä oli kuukausi, joka oli noin 29 päivää. Tällainen kuukausi sisälsi neljä vaihetta, joista kukin oli noin 7 päivää. Tuolloin tunnettiin seitsemän planeettaa, jotka saivat nimensä kunnioitetuilta jumalilta. Englanninkielisessä kulttuurissa roomalaisten vaikutuksesta muodostettiin seuraavat nimet: maanantai - kuu - "kuu", tiistai - Tiu - "tiu", keskiviikko - Woden - "yksi", torstai - Thor - "Thor", perjantai - Freya - "Freya", lauantai - Saturnus - "Saturnus", sunnuntai - Aurinko - "Aurinko".

Tällä tunnilla tutkitaan kuinka viikonpäivät ovat englannin kielellä, vahvistetaan materiaalia esimerkkien avulla ja mietitään myös oikeaa käyttöä puheessa.

Viikonpäivät

• Sunnuntai - Sunnuntai.
• Maanantai - Maanantai.
• Tiistai - Tiistai.
• Keskiviikko - Keskiviikko.
• Torstai - torstai.
• perjantai - perjantai.
• lauantai - lauantai.

Huomautus: Englanninkielinen viikko alkaa sunnuntaina, mutta tämä ei tarkoita, että tämä päivä olisi työpäivä. Lauantai ja sunnuntai ovat Englannin, USA:n ja Kanadan asukkaille täsmälleen samat kuin meillä - viikonloput, se on vain niin, että kalenteriviikkomme alkaa maanantaina työpäivänä ja heille se alkaa ja päättyy viikonloppuihin.

KANSSA täysi lomake olet jo lukenut sen, katsotaanpa nyt viikonpäivien lyhenteitä englanniksi, jotta voimme tunnistaa ne helposti kalentereista. Muista kuitenkin, että kirjallisesti tai puheessa, kuten äidinkielellämme, ne lausutaan kokonaan. Eli lyhenteet.

• Aurinko. – Aurinko.
• ma – Ma.
• Tiistai – ti.
• ke. – ke.
• torstai - To.
• pe – pe.
• la – la.

Seitsemän päivää viikossa

Käytä puheessa

Olemme tarkastelleet, mitä viikonpäivät ovat englanniksi, nyt meidän on opittava käyttämään niitä oikein lauseessa.

Prepositiot

• Venäjällä käytämme prepositiota “in” viikonpäivien kanssa, englanniksi sen analogia on prepositiota “on”.

  Minun täytyy mennä kouluun maanantaina. – Minun täytyy mennä kouluun maanantaina.

  Minulla on kokous tiistaina. – Pidän kokouksen tiistaina.

  Vietän syntymäpäivääni lauantaina. – Vietän syntymäpäivääni lauantaina.

• Kun tarkoitamme joka päivä (joka päivä) ja venäjäksi sanomme esimerkiksi "maanantaina", niin tällaisessa ilmaisussa on myös prepositio käännettäessä.

  Rakastan katsoa tätä ohjelmaa sunnuntaisin. – Tykkään katsoa tätä ohjelmaa sunnuntaisin.

  Soitan hänelle aina maanantaisin. – Soitan hänelle aina maanantaisin.

  Käyn ulkona syömässä keskiviikkoisin. – Käyn ravintolassa keskiviikkoisin.

Huomaa: päivien nimet kirjoitetaan aina isot kirjaimet, ja artikkeleita ei käytetä niiden kanssa.

Työpäivät ja viikonloput

Viikon työpäivät, ts. Maanantaista perjantaihin kutsutaan arkipäiviä ja viikonloppuja viikonloppuna. Se tuli venäjän kielelle ja siitä tuli melko yleinen englanninkielisiä sanoja viikonloppu.

Viikonloppuna ja viikonloppuna on kaksi venäjän varianttia "viikonloppuna", ainoa ero on, että ensimmäinen variantti on tyypillisempi Yhdysvaltojen ja Kanadan puheelle ja toinen - Iso-Britannian puheelle. Kuitenkin amerikkalaisten elokuvien kautta sisään eri kulmat Ei vain heidän kulttuurinsa, vaan myös heidän puhetapansa vuotaa planeetalle. Ja nyt voit kuulla monista nuorista Englannissa viikonloppuna.

Myös arkipäivisin ja viikonloppuisin monikkomuoto. Katso esimerkkejä.

Työaikatauluni vaihtelee ja saan välillä levätä arkisin. - Minun työjärjestys vaihtuu ja joskus voin levätä arkisin.

Herään aina aikaisin arkisin. – Arkisin herään aina aikaisin.

Käyn aina isoäitini luona viikonloppuisin. – Käyn aina viikonloppuisin isoäitini luona.

Lauantaina - lauantaina

Viikonpäivien historia

Muistaaksemme nimet paremmin, mennään hieman syvemmälle historiaan ja katsotaan Englannin päivät viikkoja järjestyksessä sekä niiden nimien alkuperä.

• Sunnuntai - tarkoittaa kirjaimellisesti "auringon päivää", tämä nimi on käännös latinasta. Länsimaisessa ja pohjoisgermaanisessa mytologiassa aurinko on jumalatar Sunnan inkarnaatio.
• Maanantai - maanantai vanhasta englannista tarkoittaa "kuun päivää". Myös tämän nimen juuret juontavat latinaksi. Pohjoisgermaanisessa filologiassa Moon on Manin jumalan inkarnaatio.
• Tiistai - tulee myös vanhasta englannista ja tarkoittaa Tiw'n päivää. Tiw oli yksikätinen jumala, joka yhdistettiin lakiin ja sankarilliseen kunniaan. Häntä kuvattiin aina yksikätisenä vanhana miehenä.
• Keskiviikko – tämä päivä on omistettu germaaniselle jumalalle Wodanille (Wotan, Odin). Tämä on pitkä, laiha vanha mies, joka on kiedottu mustaan ​​viitaan. Hänen tekonsa ovat niin voimakkaasti liioiteltuja, että niitä on vaikea uskoa. Legenda kertoo myös, että tiedon hankkimiseksi hän uhrasi toisen silmän. Hänen kunniakseen viikon neljäs päivä (meillä on kolmas) nimettiin Wodan-päiväksi (Wotanin päivä), joka myöhemmin muuttui nykyaikaiseen muotoonsa.
• Torstai - nykyaikaisessa englannissa jumaluus, jolle tämä päivä on omistettu, tunnetaan nimellä Thor. Häntä pidettiin kahden muun jumalan jälkeläisenä - hänen isänsä oli Odin ja hänen äitinsä oli Frigga. Vanhin poikana hän sai paljon kunnioitusta. Thor käski ukkonen. Nimi Thorin päivä kasvoi vähitellen torstaiksi.
• Perjantai - tämä päivä oli omistettu anglosaksiselle jumalatar Frigelle (tai Friggalle). Hän oli Odinin vaimo, ja tanskalaiset, saksilaiset ja muut pohjoisen pakanat kunnioittivat häntä eniten. Moderni nimi Perjantai tulee englanniksi lauseesta Frigen päivä.
• Lauantai on viikon ainoa päivä, jonka nimi ei tullut germaanisista juurista, mutta säilytti roomalaisilta peräisin olevan englanninkielisen nimen. Lauantai oli omistettu roomalaiselle jumalalle Saturnukselle – Saturnuksen päivälle.

Harjoitukset

Vahvista oppimiasi sanoja - käännä seuraavat lauseet venäjäksi.

Nukun aina sunnuntaisin puoleenpäivään.

Työskentelen usein perjantaisin myöhään.

Käyn vanhempieni luona tiistai-iltana.

Minulla on paljon töitä ensi keskiviikon jälkeen.

Tapaamme aina ystäviemme kanssa lauantai-iltaisin.

Hän soittaa minulle perjantaina.

He odottavat sinua torstaina.

Hän näyttää aina huolestuneelta maanantaiaamuisin.

Huomaa: kun sanomme "maanantaina", nimi saa monikkomuodon - maanantaisin. Jos puhumme tarkemmasta ajasta - maanantaiaamuisin tai -iltaisin, niin viikonpäivän nimeä käytetään yksikkö, ja monikossa vain kellonaika - maanantaiaamuisin, maanantai-iltaisin.

Kun olet oppinut viikonpäivät englanniksi, voit vahvistaa ääntämistä tällä videolla:

Tässä artikkelissa selvitetään, mitä niitä kutsutaan viikonpäivät englanniksi. Ja opimme paitsi nimen, myös viikonpäivien nimien alkuperän englanniksi.

Englanninkieliset viikonpäivien nimet tulevat roomalaisten jumalien nimistä. Muinaisina aikoina roomalaiset käyttivät lauantaita viikon ensimmäisenä päivänä. Auringon nousu jumaluuden arvoon ja hänen fanaattinen palvontansa siirsi sunnuntain viikon toisesta seitsemänteen päivään.

harkitaan viikonpäivien alkuperä englanniksi.

Sunnuntai - Sunnuntai.

Tämän viikonpäivän nimi tulee latinan sanasta dies solis - aurinkoinen päivä (pakanallisen roomalaisen loman nimi). Häntä myös kutsuttiin Latinalainen nimi Dominica - Jumalan päivä. Vanhasta latinasta polveutuvat romaaniset kielet (espanja, ranska, italia) säilyttivät tämän juuren (dom-) tietyn viikonpäivän nimessä.

Maanantai - Maanantai.

Tämän viikonpäivän nimi englanniksi tulee anglosaksisesta sanasta monandaeg - "kuun päivä". Viikon toinen päivä oli omistettu kuun jumalattarelle.

Tiistai - Tiistai.

Tämä viikonpäivä englanniksi on nimetty norjalaisen jumalan Tyrin mukaan. Roomalaiset nimesivät tämän päivän sodan jumalan Marsin kunniaksi.

Keskiviikko - Keskiviikko.

Tämän viikonpäivän nimen alkuperä juontaa juurensa Rooman valtakuntaan, alkuperäinen nimi oli dies Mercurii Mercurius-jumalan kunniaksi.

Torstai - torstai.

Viikon seuraava päivä on torstai, ja se on nimetty norjalaisen jumalan Thorin mukaan. Norjaksi tätä viikonpäivää kutsutaan Torsdagiksi. Roomalaiset kutsuivat tätä viikonpäivää - dies Jovis - "Jupiterin päiväksi", joka on heidän mytologiansa tärkein jumala.

perjantai - perjantai.

Viikon toiseksi viimeinen päivä englanniksi on perjantai. Tämä viikonpäivä on nimetty Norjan kuningatar Friggin mukaan. Roomalaiset omistivat tämän nimen jumalatar Venukselle.

lauantai - lauantai

Tämän viikonpäivän nimi ylisti antiikin roomalaisen mytologian jumalaa, Saturnusta.

Koulusta lähtien jokainen maamme asukas tietää viikonpäivät englanniksi. Monet englantia koulussa opiskelevat eivät kuitenkaan osaa lausua näinä päivinä oikein. Ja kauemmas vähemmän ihmisiä tietää nimien alkuperän, mutta tällainen tieto on todella tärkeää horisontin laajentamiselle ja syvälle indoeurooppalaisten kielten historiaan syventymiselle.

Englanninkielisten viikonpäivien alkuperä

Roomalaisten jumalien nimet ovat prototyyppejä kaikkien viikonpäivien nimistä. Aiemmin roomalaiset pitivät lauantaita viikon alussa.

1. Sunnuntai - sunnuntai

Ensimmäisen päivän nimellä Amerikassa on muinaiset juuret. Latinalaisesta yhdistelmästä "dies solis" eli Auringolle omistettu päivä tuli "englanninkielisen" maanantain nimen "esi-isä". Aiemmin roomalaiset viettivät tätä juhlaa joka vuosi. Toinen juhlan nimi oli "Dominica". Koko romaaninen kieliryhmä (ja siihen kuuluvat italia, portugali, moldava) on säilyttänyt menneiden aikojen jäljen morfeemina "dom-".

2. Maanantai - maanantai

Viikon ensimmäistä päivää Venäjällä länsimaissa kunnioitettiin kuun jumalattaren päivänä. Anglosaksisessa kielessä oli sana "monandaeg" tai toisin sanoen "kuupäivä". Siitä tuli perusta moderni sana"Maanantai".

3. Tiistai - Tiistai

Viikon kolmas päivä sai nimensä Norjan jumaluuden nimestä Tyr. Mitä tulee roomalaisiin, heidän maassaan päivä kantoi Rooman jumalan ja suojelijan Marsin nimeä.

4. Keskiviikko - keskiviikko

Viikon puoliväli osuu päivälle, joka Rooman valtakunnassa "kuului" varkaiden ja kauppiaiden suojelijalle Merkuriukselle. Roomassa nimi kuulosti "dies Mercurii".

5. Torstai - torstai

Yhdysvalloissa torstai on viikon viides päivä. Sana "torstai" tulee monelle Marvel-elokuvista tutun ukkonen ja salaman jumalan Thorin nimestä. Ja viikingit kutsuivat itse päivää "torsdagiksi". Jälleen Roomassa tätä päivää kunnioitettiin erityisen paljon, koska se nimettiin Jupiterin, taivaan ja valon jumalan, mukaan. Tätä jumaluutta pidettiin yhtenä Rooman kulttuurin tärkeimmistä, joten monia rituaaleja suoritettiin usein "Jupiterin päivänä".

6. Perjantai - perjantai

Monien venäläisten rakastamaa perjantaita ei pidetty ollenkaan viimeisenä päivänä ennen viikonloppua. Hän oli toiseksi viimeinen päivä, ja hänen nimensä tulee nimestä Frigg, jota kantoi muinainen Norjan hallitsija. Roomalaiset omistivat tämän päivän jumalatar Venukselle.

7. Lauantai - lauantai

Viikon viimeinen päivä ylisti ajan ja viisauden jumalaa, Saturnusta.

Kaikki viikonpäivät englanniksi käännöksellä ja transkriptiolla

Kirjoittamisen säännöt

1. On syytä huomata, että viikonpäivät kirjoitetaan nykyään yleisesti hyväksyttyjen sääntöjen mukaan joka tapauksessa isolla kirjaimella. Voit yksinkertaisesti muistaa tämän säännön - kuvittele vain, että käytät itse asiassa roomalaisten jumalien nimiä, ja kuten tiedät, nimiä sisältävää artikkelia ei käytetä.
2. Päivät kirjoitetaan usein prepositioilla, kuten "alkaen, mennessä, on, till": Uusi vuosi sunnuntaina.
3. Hyvin usein käytetään myös määritelmiä ja prepositioita "seuraava, joka, viimeinen, tämä, mennessä, ennen".
4. Toinen kirjoitusominaisuus: kirjoittaaksesi viikonpäivät lyhennettynä englanniksi, sinun tarvitsee vain ottaa koko nimen kolme alkukirjainta - su., to., pe. Samanaikaisesti venäjän kielen sääntöjen mukaan päivät lyhennetään kahdella konsonanttikirjaimella - ke, to, pe. Joskus englanninkieliset viikonpäivät lyhennetään kahdella ensimmäisellä kirjaimella - Tu., We., Su.
5. Päivämäärää kirjoitettaessa on tapana kirjoittaa ensin viikonpäivä: ma 10.9.2017.

Esimerkkejä lauseista eri viikonpäivillä

Maanantai - Maanantai

Maanantai on erittäin vaikea viikonpäivä Yhdysvalloissa. – Maanantai on erittäin vaikea viikonpäivä Yhdysvalloissa.

Maanantain suunnitelmani ovat hyvin outoja. – Maanantain suunnitelmani ovat hyvin outoja.

tiistai-tiistai

Minulla on vaikea tehtävä tiistaina . - Minulla on vaikea tehtävä tiistaina.

tiistai on suosikkipäiväni viikossa.– Tiistai on suosikkipäiväni viikossa.

Keskiviikko–keskiviikko

Joka keskiviikko Teen töitä, luen ja uin. – Joka keskiviikko teen töitä, luen ja uin.

Äitini tulee luoksemme keskiviikkona . – Äitini tulee meille keskiviikkona.

Torstai-torstai

minä pidän Torstai, mutta poikaystäväni tykkää maanantaisin . – Rakastan torstaita, mutta poikaystäväni rakastaa maanantaita.

aion lähteä torstai . – Lähden torstaina.

perjantai-perjantai

minä pidän perjantaisin paljon, koska en pidä työstäni. – Rakastan perjantaita kovasti, koska en pidä työstäni.

Voimme tavata kahvilassa perjantaina.- Perjantaina voimme tavata kahvilassa.

lauantai-lauantai

Yleensä katson televisiota O n lauantaisin . – Lauantaisin katson yleensä televisiota.

minämieluummintohiihtääpäällä lauantai. – Hiihdän mieluummin lauantaina.

Sunnuntai - Sunnuntai

sunnuntai parhaat.- Kaikki parhaat.

sunnuntai ei ole luotu työhön. Sunnuntai ei ole tehty töihin.

Video, jossa on englanninkielinen laulu viikonpäivistä ääntämisellä: