Ossetian sanakirja. Ossetian kieli

Tervetuloa sanakirjaan osseetia - venäjä. Kirjoita sana tai lause, jonka haluat tarkistaa, vasemmalla olevaan tekstiruutuun.

Viimeaikaiset muutokset

Glosbe on tuhansien sanakirjojen koti. Emme tarjoa vain Ossetian - venäjän sanakirjaa, vaan myös kaikkien olemassa olevien kieliparien sanakirjoja - verkossa ja ilmaiseksi. Vierailla kotisivu verkkosivuillamme valitaksesi käytettävissä olevista kielistä.

Käännösmuisti

Glosbe-sanakirjat ovat ainutlaatuisia. Glosbessa voit nähdä ei vain käännöksiä ossetiksi tai venäjäksi: tarjoamme käyttöesimerkkejä, joissa on kymmeniä esimerkkejä käännetyistä lauseista, jotka sisältävät käännettyjä lauseita. Tätä kutsutaan "käännösmuistiksi" ja se on erittäin hyödyllinen kääntäjille. Näet paitsi sanan käännöksen, myös sen, kuinka se käyttäytyy lauseessa. Muistomme käännöksistä on peräisin pääasiassa ihmisten tekemistä rinnakkaiskorpuseista. Tämä lauseiden käännös on erittäin hyödyllinen lisäys sanakirjoihin.

Tilastot

Meillä on tällä hetkellä 5 605 käännettyä lausetta. Meillä on tällä hetkellä 5 729 350 virkkeen käännöstä

Yhteistyö

Auta meitä luomaan suurin osseetia - venäjä sanakirja verkossa. Kirjaudu vain sisään ja lisää uusi käännös. Glosbe on yhteinen projekti ja jokainen voi lisätä (tai poistaa) käännöksiä. Tämä tekee sanakirjastamme ossetian venäjä realistisen, koska sen ovat luoneet äidinkieltään päivittäin käyttävät ihmiset. Voit myös olla varma, että sanakirjavirheet korjataan nopeasti, joten voit luottaa tietoihimme. Jos löydät virheen tai voit lisätä uusia tietoja, tee niin. Tuhannet ihmiset ovat kiitollisia tästä.

Sinun pitäisi tietää, että Glosbe ei ole täynnä sanoja, vaan ajatuksia siitä, mitä nämä sanat tarkoittavat. Tämän ansiosta lisäämällä yksi uusi käännös syntyy kymmeniä uusia käännöksiä! Auta meitä kehittämään Glosbe-sanakirjoja, niin näet kuinka tietosi auttaa ihmisiä ympäri maailmaa.

Digorin idiomi (On olemassa termi "idiomi", kun "kielen tai murteen" ongelmaa ei täysin ymmärretä) jää perinteisesti suuremman, ironisen veljensä varjoon. Yleensä, kun näemme lauseet "Ossetian kirja", "Ossetian lause", "Ossetian sanakirja", me - useimmat meistä - ajattelemme ensin Ironiaa.

Samanaikaisesti monet, jotka etsivät Internetistä "ossetian kielen oppitunteja" tai "ossetian sanakirjaa", tarvitsevat tietoa nimenomaan ossetian puheen Digor-muodosta.

Viime lauantaista lähtien meillä on F. M. Takazovin Digor-venäläinen sanakirja osoitteessa ironau.ru kätevässä djvu-muodossa. Ja pitkään on ollut M. I. Isaevin perustavanlaatuinen teos "Ossetian kielen digorin murre". Sanakirja on kätevä, koska se on varustettu linkeillä nopeaa hakua varten oikea sana, ja sen viimeisillä sivuilla on myös korvaamaton kielioppi.

Digor-venäläinen sanakirja on Juri Dryaevin ponnistelujen ansiosta ollut pitkään olemassa ABBYY Lingvo -kuoren sanakirjan muodossa, mikä on kätevää, mutta vaatii ylimääräisen melko kalliin ohjelman asentamisen tietokoneeseen. Lisäksi peräkkäin sanakirjan selaaminen, jossa on sanakirjamerkintöjä, sen lukeminen kuin kirjaa on erityinen nautinto;) Nauti kanssamme.

Ja venäläinen-Digorski?...

Jos Digor-sana osuu täysin yhteen rauta-sanan kanssa, siinä ei ole pystyviivaa eikä erityisiä merkintöjä:

Jos se on täysin erilainen, siihen viitataan artikkelin alussa (merkintä "d." ennen sanaa):

5. Voit tarkistaa löydetyn käännöksen oikeellisuuden Digor-venäläisen sanakirjan avulla...

Myös kaikkien sanakirjamerkintöjen kokotekstihaku Lingvon kautta voi tietysti auttaa.

• OSSETIA tietosanakirjassa:
  , voi voi. 1. katso Ossetialaiset. 2. liittyvät ossetialaisiin, heidän kielensä, kansallinen luonne, elämäntapa, kulttuuri ja myös...
• OSSETIA suuressa venäjässä tietosanakirjasta:
  OSSETIN KIELI, kuuluu Iranille. indoeurooppalainen ryhmä kieliperheitä. Kirjoitus perustuu venäjään. ...
• OSSETIA Zaliznyakin täydellisessä aksenttiparadigmassa:
  Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian nsky, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, Ossetian, …
• OSSETIA Efremovan uudessa venäjän kielen selittävässä sanakirjassa:
  adj. 1) Ossetiaan liittyvät, ossetiat, heihin liittyvät. 2) Ossetialaisille ominaista, heille ja Ossetialle ominaista. 3) kuuluminen...
• OSSETIA Lopatinin venäjän kielen sanakirjassa:
  Ossetialainen (ossetialaisille ja ...
• OSSETIA Venäjän kielen täydellisessä oikeinkirjoitussanakirjassa:
  Ossetialainen (ossetialaisille ja ...
• OSSETIA Ushakovin venäjän kielen selittävässä sanakirjassa:
  Ossetia, Ossetia. Adj. Ossetialaisille (katso Ossetiat). Ossetian...
• OSSETIA Efraimin selittävässä sanakirjassa:
  Ossetian adj. 1) Ossetiaan liittyvät, ossetiat, heihin liittyvät. 2) Ossetialaisille ominaista, heille ja Ossetialle ominaista. 3)...
• OSSETIA Efremovan uudessa venäjän kielen sanakirjassa:
  
• OSSETIA Suuressa nykyaikaisessa venäjän kielen selittävässä sanakirjassa:
  adj. 1. Ossetiaan liittyvät, ossetiat, heihin liittyvät. 2. Ossetialaisille ominaista, heille ja Ossetialle ominaista. 3. Kuuluminen...
• OSSETIN KIELI
  kieli, ossetioiden kieli, Pohjois-Ossetian autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan ja Etelä-Ossetian autonomisen piirikunnan pääväestö. Myös laajalle levinnyt Kabardino-Balkarian autonomisessa sosialistisessa neuvostotasavallassa, Stavropolin alue, osittain...
• OSSETIAlaista KIRJALLISTA kirjallisuuden tietosanakirjassa:
  Pohjois- ja Etelä-Ossetiassa (Kaukasuksen vuorijonon keskiosa) asuvien ihmisten kirjallisuus. Laitamilta, taloudellisesti ja kulttuurisesti taaksepäin, kurjaa elämää...
• MAMSUROV kirjallisuuden tietosanakirjassa:
  Temir-Bolat on kuuluisa ossetialainen runoilija. Chuguev Uhlanin rykmentin Cornet, M. liittyi vuonna 1865 ylämaan 755-liikkeeseen uudelleensijoittamista varten...
• AMBALOV kirjallisuuden tietosanakirjassa:
  Tsotsko on osseetialainen kirjailija. Yli 30 vuoden ajan hän on työskennellyt Ossetian kielen kehittämisen parissa. ja Ossetian kirjallisuus, opettajana...
• KHETAGUROV COSTA
  (Konstantin) Levanovitš (1859-1906) Ossetialainen runoilija, kouluttaja. Ossetian kirjallisuuden perustaja. Ensimmäinen Ossetian taidemaalari. Hän kirjoitti Ossetian ja Venäjän kielellä. Runoja ja...
• POHJOIS-OSSETIA Suuressa Encyclopedic Dictionaryssa:
  (Pohjois-Ossetian tasavalta) vuonna Venäjän federaatio. 8 tuhatta km2. Väkiluku 651,5 tuhatta asukasta (1993), kaupunki 69 %; Ossetialaiset (335 tuhatta ihmistä, ...
• VLADIKAVKAZ Suuressa Encyclopedic Dictionaryssa:
  Ossetian Dzaudzhikau (1931-44 ja 1954-90 Ordzhonikidze, 1944-54 Dzaudzhikau), kaupunki (vuodesta 1860) Venäjän federaatiossa, Pohjois-Ossetian pääkaupunki ...
• ETELÄ-OSSETIAN AUTONOMINEN ALUE isossa Neuvostoliiton tietosanakirja, TSB:
  autonominen alue, Etelä-Ossetia, osa Georgian SSR:tä. Perustui 20. huhtikuuta 1922. Pinta-ala 3,9 tuhatta km 2. Väkiluku 103 tuhatta ...
• TSAGARAEV MAXIM NIKOLAEVITŠ Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
  Maxim Nikolaevich [s. 22.4 (5.5).1916, Alagir, nyt Pohjois-Ossetian autonominen sosialistinen neuvostotasavalta], Ossetian neuvostokirjailija. NKP:n jäsen vuodesta 1949. Vuonna 1941 hän valmistui...
• SKYYTAN KIELI Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
  kieli, muinaisten skyytien kieli. Nimellä S.I. yleensä yhdistävät toisiinsa liittyviä iranilaisia ​​murteita, jotka edustavat itsenäistä iranin koillishaaraa...
• POHJOIS-OSSETIAN AUTONOMINEN NEUVOSTON SOSIALISTINEN TASAVALTA Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
  Autonominen sosialistinen neuvostotasavalta (Tsagat Iristony Avtonomon Soveton Socialiston Republic), Pohjois-Ossetia (Tsagat Ir), osa RSFSR:ää. Muodostui itsenäiseksi...
• PLIEV GRIS DZAMBOLATOVICH Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
  Gris (Grigory) Dzambolatovich (s. 30.10.1913, Ragin kylä, nykyinen Dzhavsky-alue Etelä-Ossetian autonomisessa piirikunnassa), Ossetian neuvostorunoilija. NKP:n jäsen vuodesta 1941. Vuonna ...
• KUBALOV ALEKSANDER ZAKHARIEVICH Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
  Aleksanteri Zakharjevitš (9. lokakuuta 1871 - 1937), ossetialainen Neuvostoliiton kirjailija. Syntynyt Old Batakoyurtin kylässä Pohjois-Ossetiassa. Vuonna 1899 hän valmistui oikeustieteellisestä...
• KAITUKOV GEORGE KHARITONOVICH Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
  Georgi Kharitonovich [s. 29.10(11.11).1911, s. Khod, Pohjois-Ossetia], Ossetian neuvostorunoilija. NKP:n jäsen vuodesta 1940. Syntynyt köyhän vuorikiipeilijän perheeseen. ...
• DZUGAEV GEORGY KHASAKOEVITŠ Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
  Georgiy Khasakoevich [s. 15(28).3.1911, s. Dzugatykau, nykyään Etelä-Ossetian autonomisen piirikunnan Dzhavan alue], Ossetian Neuvostoliiton runoilija. NKP:n jäsen vuodesta 1939. Ensimmäinen kokoelma...

Ossetian kieli on yksi Iranin kielistä (itäinen ryhmä). Levitetty Pohjois-Ossetian autonomisessa sosialistisessa neuvostotasavallassa ja Etelä-Ossetian autonomisessa piirikunnassa Keski-Kaukasiassa, pääalueen molemmilla puolilla; on myös yksittäisiä sulkeumia eri alueilla... Kielellinen tietosanakirja

Ossetian kieli- Ossetian kieli (katso Ossetiat), Pohjois-Ossetian autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan ja Etelä-Ossetian autonomisen piirikunnan pääväestö. Se on myös laajalle levinnyt Kabardino-Balkarian autonomisessa sosialistisessa neuvostotasavallassa, Stavropolin alueella ja osittain useilla Georgian SSR:n alueilla. O. i.:n puhujien lukumäärä. 432 tuhatta…… Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja

Ossetian kieli- Oma nimi: Iron ævzag Maat: Venäjä, Etelä-Ossetia ... Wikipedia

Ossetian kieli- pienen (noin 250 tuhatta ihmistä) asuvan ihmisen kieli keskiosa Kaukasian vuoristo. Se jakautuu kahteen päämurteeseen: arkaaisempaan läntiseen (Digor) ja itäiseen (ironialainen), yleisin ja tavallisin... ... Kirjallinen tietosanakirja

OSSETIA- OSSETIA, Ossetia, Ossetia. adj. Ossetialaisille (katso Ossetiat). Ossetian kieli. Ushakovin selittävä sanakirja. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakovin selittävä sanakirja

OSSETIA- OSSETIA, oh, oh. 1. katso Ossetialaiset. 2. Ossetiaan, heidän kieleensä, kansalliseen luonteeseensa, elämäntapaansa, kulttuuriinsa sekä Ossetiaan, sen alueeseen, sisäiseen rakenteeseen, historiaan liittyen; kuten ossetioiden keskuudessa, kuten Ossetiassa. O. kieli (Iranin... ... Ožegovin selittävä sanakirja

Ossetialainen- adj. 1. Ossetiaan liittyvät, ossetiat, heihin liittyvät. 2. Ossetialaisille ominaista, heille ja Ossetialle ominaista. 3. Ossetiaan kuuluminen, ossetialaiset. 4. Luotu, kuoriutunut jne. Ossetiassa tai Ossetiassa. Efraimin selittävä sanakirja. T.F....... Efremovan moderni selittävä venäjän kielen sanakirja

Etymologinen sanakirja - Etymologinen sanakirja se on sanakirja, joka sisältää tietoa historiasta yksittäisiä sanoja, ja joskus morfeemeja, toisin sanoen tietoja niiden foneettisista ja semanttisista muutoksista, joita ne ovat kokeneet. Suuri selittäviä sanakirjoja voi sisältää myös... ... Wikipedia

venäläis-osseetia- adj., synonyymien määrä: 1 Ossetian venäjä (1) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonyymien sanakirja

Pohjois-Ossetian valtionyliopisto- Vladikavkaz, st. Vatutina, 46. Psykologia, sosiaalityö, pedagogiikka ja psykologia, pedagogiikka ja metodologia ensisijainen koulutus. (Bim Bad B.M. Pedagogical Encyclopedic Dictionary. M., 2002. S. 474) Katso myös Yliopistot... ... Pedagoginen terminologinen sanakirja

Simd (tanssi)- Tällä termillä on muita merkityksiä, katso Simd. Simd (osseetia simd) kansanmusiikki osseetia pyöreä massatanssi. Musikaali r... Wikipedia

Kirjat

• Ossetia-venäjä-saksa-sanakirja. 3 osassa (3 kirjan sarja), Miller V.F.. Leningrad, 1927. Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo. Omistajan sidonta. Kunto on hyvä. Erityisen tärkeää Vsevolod Fedorovich Millerin tieteellisessä perinnössä on hänen työnsä...

LUKU - jo jonkin aikaa tasavallan päämiehen viran nimi. Sanakirjassa tämän sanan vieressä suluissa on "pää". No, se on totta - pormestari ei ollut viimeinen henkilö Venäjällä. Mutta huomioi, - kaupunki... Ja nyt - "meni päällikköön", "istui päällikkönä"... Eikö arvostetuista lainsäätäjistä ja lainvalvojista näytä, että presidentti Etelä-Ossetia, Tatarstanin ja itse asiassa kaikkien entisten Neuvostoliiton tasavaltojen presidentti - tämä kuulostaa ylpeältä. Sana "pää-pää" jotenkin vähättelee johtajan merkitystä ja merkitystä. He sanovat minulle: olkoon Venäjällä vain yksi presidentti. On myös yritysten, yhdistysten ja urheilujärjestöjen presidenttejä - ne eivät estä Venäjän presidenttiä olemasta yksi ja ainoa. Tasavallan presidentti... Palauta tämä korkea sana jokapäiväiseen elämäämme! Hengellisyys... Kummallista kyllä, Big Encyclopedic Dictionary -sanakirjassa ei ole sellaista sanaa. On "hengellistä ruokaa", "papistoa", "puhallinsoittoa"... Ilmeisesti HENGELLINEN syntyi yhteiskunnan syvästä kaipauksesta sitä kohtaan. Muuten, toissapäivänä, kun joku taas soitti Nationalille tieteellinen kirjasto henkisyyden keskus, yksi hänen työntekijöistään huomautti hiljaa vihjaten säädyttömän alhaisista palkoistamme: "Hyvin oikein. Meidän on pakko ruokkia Pyhää Henkeä..."

PALKKIOT - järjestys, mitali, titteli... Se oli tavaraa, nyt on koko homma laitettu liikkeelle - palkintoja sataa kuin runsaudensarvuudesta. No, se oli upea loma - vakhtangovilaisten saapuminen Vladikavkaziin. Esityksiä, tapaamisia... Kaikki on arvokasta ja kaunista. Mutta onko se kunnollinen, kaunis ja antamisen arvoinen? korkea sijoitus « Kansallinen taiteilija RNO-Alania" ja "RNO-Alanian kunniataiteilija" jopa näyttelijän upeasta, mutta ainoasta esiintymisestä lavalla? Tämä on ollut tapana useita vuosia peräkkäin: tulin lukemaan runoutta - otsikko! Lauloi muutaman nuotin - otsikko! He ovat alentaneet häpeäksi palkinnot, joita tasavallan muut arvostetut ihmiset ovat odottaneet vuosikymmeniä. Sanomalehti on jo kirjoittanut tästä, mutta...RUOLIJA - jälleen kerran Jevgeni Jevtushenko muistuttaa meitä (mainostaan ​​Keskustelevisiossa) seuraavan luova iltansa otsikolla, että "runoilija Venäjällä on enemmän kuin runoilija." Kauniisti sanominen ei tarkoita sen tekemistä. Nykyään taloja ahtaneet runoilijat jylläävät kustantamoissa ja toimituksissa julkaisu- ja julkaisupyyntöjen kanssa... On myös hyvä, jos se on Rastdzinad-lehti, joka ei halveksi runollista luovuutta, ja on hyvä, jos se on valtion kustantamo ( yksityisessä, sinä maksat, mutta he eivät maksa sinulle). Yleensä upea "kapitalismi", lännen kateus. Mutta runoilijat itse ovat hyviä... "Laulu ja säe on pommi ja lippu"? Ihan sama miten se on. Kirjoitin vastustaessani "sotilaallista johtajaa" ja puhuen kirjoittajakollegoilleni: "...Missä on liekki, joka iskee pommiimme? Ja "banneri" vetää kuin rätti lätäköiden läpi. Kaikella nimellään ja ylistyksellään he ovat ajan palvelijoita, eivät hallitsijoita...” Tämä tarkoittaa ajatusten hallitsijoita. Eikä tarvitse puhua ihmissielujen "suunnittelusta".

STREET... Ketä kiinnostaa, mutta ensimmäinen asia, jonka katson, ei ole nurmikot, en taloja ja puita, en edes ohikulkijoita, vaan kylttiä. Kadun nimi... Synnyt sille, ja silloinkin, kun asut pitkään toisessa paikassa, muistat vielä, että olet syntynyt Pushkinskaja-kadulla, tai Tšernoglazalla tai Tseretelillä... Vladikavkazissa Valitettavasti kadunnimiä ei kunnioiteta erityisemmin. Luin kateudella eilen, että Magasissa on taloissa kylttejä, joissa on tekstiä kolmella kielellä: venäjäksi, ingusiksi ja englanniksi. siellä - lyhyt elämäkerta se, jonka nimen mukaan katu on nimetty. Sellainen kokemus olisi hyvä omaksua, jotta nuoret eivät kysy toisiltaan: etkö muista kuka on Kosmodemyanskaya?

KHETAG... Ihmiset kunnioittavat hänen pyhää päivää; pyhiinvaeltajat, nuoret ja vanhat, menevät hänen lehtoonsa. Melkein kaikki tietävät, että nuori Khetag pakeni häntä takaavia vihollisia, he olivat saamassa kiinni, ja yhtäkkiä hänen kutsustaan ​​metsälehto lähestyi häntä ja peitti hänet mahtavillaan runkoillaan ja lehtineen. Mutta kaikki eivät tiedä, että Khetagista on enemmän kuin yksi tai kaksi legendaa. Vanhasta Khetagista löytyy esimerkiksi tarina, joka julkaistiin sanomalehdessä ”Kaukasus” vuonna 1850 (!): ”Saklassa asui muinainen vanha mies, hänen nimensä oli Khetag, häntä pidettiin pyhimyksenä, ihmiset menivät häneltä neuvoja... Kun viholliset hyökkäsivät ylämaan asukkaiden kimppuun, hän ei voinut lähteä saklyasta ja rukoili: "Metsä, peitä minut, pelasta minut!" Ja metsä liikkui häntä kohti ja peitti hänet. Siitä lähtien tätä paikkaa on kutsuttu Khetag Forestiksi. Kun kerroin tästä kuuluisalle historioitsijallemme, hän pyysi minua heittämään tämän hölynpölyn päässäni - "et koskaan tiedä kuinka monta kirjoittajaa oli tuolloin... Kaikki ei ole totta." Oi herrat historioitsijat, kuinka pelkkä kuolevainen voi tulla totuuteen, jos se on ollut salassa jopa tieteeltä vuosisatoja?