Etuliitteet un in im englanniksi. Englanninkieliset etuliitteet, niiden merkitys

Affiksimenetelmä sananmuodostukseen englannin sanastossa on hyvin yleinen, koska kielen sanasto ja suurin osa sen puheenosista koostuu sanoista, jotka on muodostettu toisistaan ​​päätteiden ja etuliitteiden avulla. Etuliitteiden merkitystä on melko vaikea yliarvioida: ne mahdollistavat lähes minkä tahansa itsenäisen puheosan muuttamisen ja radikaalisti uusien sanojen muodostamisen. Siksi on syytä pohtia tarkemmin, missä tärkeimmät etuliitteet ovat Englannin kieli, sekä mitä merkityksiä niillä on.

Englannin kielen sananmuodostusetuliitteet

Etuliitteiden joukossa on melko suuri määrä sellaisia, joilla on tietty erityinen merkitys.

• Joten esimerkiksi verbit tai substantiivit, joissa on etuliite uudelleen ilmaisee uudelleen suoritettavan toiminnon tai jonkin päivitetyn objektin tai prosessin:

· rakentaa – re rakentaa (rakentaa - uudistaa)
antaa - re määrittää (määritä - uudelleen)

• esi- luonnehtii mitä tahansa valmistavaa tapahtumaa. Substantiivien kanssa se kirjoitetaan usein yhdysmerkillä:

· synnytys - pre synnytys (natal - prenataalinen)
· vaalit pre-vaalit (vaalit – esivaalit)

• klo inter- tärkein merkitys liittyy yhdistymiseen ja yhteistyöhön. Useimmiten käytetty adjektiivien kanssa:

· henkilökohtainen - inter henkilökohtainen (henkilökohtainen - ihmissuhde)
kansallinen - inter kansallinen (kansallinen - kansainvälinen)

• fi-, on yleensä sanallinen etuliite, joka tuo usein uuden merkityksen toimiin:

keventää - fi vaalentaa (loistaa - valaistaa)
toimia - fi toimia (toimia - toteuttaa)

• ex- heijastaa jonkin menneisyyden merkitystä, mitä tapahtui ennen. Sen käyttö on tyypillistä substantiiville:

· presidentti – esim-presidentti (presidentti - entinen presidentti)
· laulaja esim-laulaja (laulaja – entinen laulaja)

• Etuliite yli- osoittaa ylimääräistä jotain ja löytyy useammin verbeistä, mutta sitä voidaan käyttää myös muiden puheen osien kanssa:

· tehdä työtä - yli työskentele (työ – kierrätä)
· täynnä - yli tungosta (kansoitettu - ylikansoitettu)

• sub- tyypillistä eri osat puhe ja osoittaa löytävänsä jotain tietyn tason alapuolella. Esimerkiksi:

· kaupunkilainen – sub kaupunki (kaupunki - esikaupunki)
nolla - sub nolla (nolla - alle nolla)

• varten ultra- myös tyypillinen käyttö eri puheenosien kanssa; tämä etuliite osoittaa käsitteen tai ilmiön liiallisen asteen:

ääni - ultraääni (ääni - ultraääni)
· mies - ultra mies (mies - supermies)

• Toinen konsoli lähettää- näyttää sen jälkeen tulevan vaiheen:

· modernismi – lähettää modernismi (modernismi - postmodernismi)
· synnytys - lähettää synnytys (natal - postpartum)

Negatiiviset etuliitteet englanniksi

Englannin negatiivisilla etuliitteillä on yksi, mutta melko merkittävä ongelma: monet niistä uhmaavat usein erityistä logiikkaa, ja joihinkin niistä ei ole erityistä sääntöä. Yksi vaihtoehdoista tällaisten etuliitteiden muistamiseksi on jatkuva harjoittelu.

Mutta joillakin negatiivisilla englanninkielisillä etuliitteillä on looginen selitys:

• Konsoli un- käytetään useimpien adjektiivien kanssa antamaan niille negatiivinen merkitys:

onnekas - un onnekas (onnellinen - onneton)
luonnollinen - un luonnollinen (luonnollinen - luonnoton)

• sisään- on tyypillinen piirre: sitä käytetään usein ennen kirjaimia "a" tai "c":

· uskottava - sisään uskottava (todennäköinen - epäuskottava)
· tarkka - sisään tarkka (tarkka - epätarkka)

• Konsoli dis- sijoitetaan joskus s-kirjaimella alkavien sanojen eteen, mutta useimmissa tapauksissa sinun on muistettava se:

· tyytyväisyys - dis tyytyväisyys (tyytyväisyys - tyytymättömyys)
· huomio - dis huomio (huomio - välinpitämättömyys)

• ei- Yleensä ei ole selitystä tapauksille:

· aisti - ei järkeä (merkitys on hölynpölyä)
olemassa oleva - ei olemassa (olemassa - ei-olemassa)

• Olen- käytetään usein "m":llä alkavien adjektiivien kanssa:

·moraalinen Olen moraalinen (moraalinen - moraaliton)
· täydellinen - Olen täydellinen (täydellinen - epätäydellinen)

• väärin- ei ole erityisiä käytön jälkiä, kannattaa muistaa:

· ymmärtää – ymmärtää väärin (ymmärtää – olla ymmärtämättä)
· käyttö – väärinkäyttö (käyttää – käyttää väärin)

• U anti- Siellä on yksi tyypillinen arvo oppositiota, mutta sen käytöstä ei ole erityisiä merkkejä, joten nämä sanat on myös muistettava:

· mikrobi- anti mikrobi (mikrobi - antimikrobinen)
· bakteeri anti bakteeri (bakteeri - antibakteerinen)

• Etuliitteen merkitys laskuri-– "vastaan", merkitys on samanlainen kuin -anti. Erikoistapaukset ei myöskään ole muistia:

· hyökkäys – laskuri hyökkäys (hyökkäys - vastahyökkäys)
mitata - laskuri toimenpide (toimenpide - vastatoimi)

Kuten yllä olevista esimerkeistä voi ymmärtää, englannin kielessä on monia sananmuodostusetuliitteitä. Alla oleva taulukko auttaa sinua ryhmittelemään ne, mutta on parasta lähestyä tutkimusta vakavasti ja muistaa kaikki monimutkaiset käyttötapaukset harjoittelemalla niitä harjoituksissa ja teksteissä.

Englannin kielessä on valtava määrä etuliitteitä, jotka luovat sanan käänteisen negatiivisen muodon. Jos venäjäksi voimme yleensä saada käyttämällä yleistä etuliitettä Ei- (pesty - Ei pesty, iso - Ei iso), niin englanniksi joudut valitettavasti valitsemaan useiden vaihtoehtojen välillä. Lisäksi on mahdotonta sekoittaa sanoja ja etuliitteitä "satunnaisesti"; jokainen sana vastaa vain yhtä omaansa: onnellinen - un onnellinen, samaa mieltä - dis samaa mieltä jne.

Kuinka tämä tapahtui? Suurin osa Etuliitteet, joita nyt tarkastelemme, eivät ole englanninkielisiä, vaan ne lainattiin kieleen yhdessä sanan "positiivisen" muodon kanssa latinasta tai ranskasta.

Mitä tehdä asialle? Valitettavasti negatiivisille etuliitteille ei ole absoluuttisia, 100-prosenttisesti toimivia sääntöjä. Mutta on tiettyjä kuvioita, jotka auttavat sinua valitsemaan oikean konsolin, ainakin poistamalla!

1)a-

Tätä etuliitettä käytetään melko harvoin ja se liitetään vain konsonantilla alkaviin sanoihin:

2) dis-

Konsoli dis- voidaan lisätä sekä vokaalilla alkaviin että konsonanttipäätteisiin sanoihin. Jotkut sanat sen kanssa ovat olemassa myös venäjäksi (epämukavuus, hämmennys).

3) il-

Il- liitetään vain sanoihin, jotka itse alkavat l-. Esimerkiksi:

4) im-

Olen- käytetään vain sanoilla, jotka alkavat m- tai s-:

5) sisään-

Sisään- esiintyy sanoissa, jotka alkavat millä tahansa konsonantilla tai millä tahansa vokaalilla (paitsi i ja u):

Huomaa, että on melko paljon tapauksia, joissa in- ei ole liitetty etuliite, vaan koko sana! Esimerkiksi:

• vaatia([ɪnˈsɪst ]/[ins`ist]), "vaatimaan jonkin toiminnan suorittamista"
• esitellä([ˌɪntrəˈdjuːs ]/[intred`yus]), "esittää, esitellä"
• vedota([ɪnˈvəʊk ]/[inv`ouk]), "valittaa, vaatia jonkin lain, säännön jne. käyttöä."

Älä sekoita näitä tapauksia yllä olevien esimerkkien "kutistuviin" sanoihin! Sanoja kuten "tuo" tai "sist" ei ole olemassa!

6) ir-

Etuliite ir- lisätään vain sanoihin, jotka itse alkavat r-:

Tässä on tärkeä poikkeus: usein käytetty sana luotettava(/[ril'able] "luotettava") muodostaa negatiivisen muodon kanssa un-: epäluotettava([ˌʌnrɪˈlaɪəbl ]/[anril`aiable] "epäluotettava").

7) ei-

Ei-- yksi yleisimmin käytetyistä negatiivisista etuliitteistä. Se liittyy useisiin sanoihin riippumatta siitä, millä ne alkavat.

8) ei-

Kuten ei-, konsoli un- voidaan liittää sekä vokaaleja että konsonantteja sisältäviin sanoihin. Un- on tyypillisin sanoille, jotka päättyvät - toim tai - pystyy: Voit lisätä tämän etuliitteen niihin luottavaisin mielin!

Kuitenkin tavata un

todellinen, todellisuuteen liittyvä

[ʌnˈrɪəl]/[anr`iel]

ei todellista, ei liity todellisuuteen

Kuten jo ymmärrät, kaikki yllä olevat kommentit ovat melko epämääräisiä. Valitettavasti useimmissa tapauksissa sanan negatiivinen muoto on opittava ulkoa positiivisen kanssa: luotettava - epäluotettava, saattaa loppuun - epätäydellinen jne. Yritä lukea ja kuunnella enemmän: kun keräät käytännön kokemusta, jokin "epätäydellinen" tai "epäluotettava" alkaa kuulostaa sinusta hurjalta :).

Mutta mitä sinun pitäisi tehdä kriittisessä tilanteessa, kun sinun on kiireellisesti muistettava negatiivinen muoto, mutta et ole varma etuliitteestä?

Jos näin tapahtuu, on olemassa hengenpelastaja: älä käytä konsolia ollenkaan. Sen sijaan tavallinen rakenne ei voi olla varsin sopiva. Vertailla:

Tämä on il looginen!
Tämä on ei looginen!
Tämä on epäloogista!

Tom on erittäin un luotettava henkilö.
Tom on ehdottomasti ei luotettava henkilö.
Tom on täysin epäluotettava henkilö.

Tunnen un mukava näissä kengissä.
minä älä tuntuu mukavalta näissä kengissä.
Tunnen oloni epämukavaksi näissä kengissä.

Tässä ei ole eroa merkityksessä: negatiiviset konstruktiot, joissa ei ole, ovat onnistuneita korvikkeita sanoille, joilla on negatiivinen etuliite.

Toivon, että artikkeli auttoi sinua englanninkielisten etuliitteiden hallitsemisessa. Muista, että täällä, kuten muuallakin, tärkeintä on harjoitus! :) Lue, kuuntele, kiinnitä huomiota siihen, mitä sanoja käytetään joidenkin etuliitteiden kanssa. Ja mikä tärkeintä: käytä niitä itse!

Englanninkieliset etuliitteet

Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – negatiiviset etuliitteet. Heidän avullaan muodostuu merkitykseltään vastakkaisia ​​sanoja: laillinen laillinen - laiton laiton, rakastaa - inhoa ​​olla rakastamatta, tavallinen tavallinen - epätavallinen epätavallinen

Väärin - - tällä etuliitteellä on merkitys "väärä, väärä": ymmärtää väärin (sanasta ymmärtää - ymmärtää) - ymmärtää väärin, kirjoitusvirhe (tulosta - kirjoitusvirhe), väärä tieto (tieto - tieto) - virheellinen tieto

Uudelleen – tarkoittaa "tehdä uudelleen, uudelleen": kirjoittaa uudelleen (kirjoittaa - kirjoittaa) - kirjoittaa uudelleen, toistaa (play-play) - pelata uudelleen, täyttää (täytä - täyttää) - täyttää, täyttää uudelleen

Yli- ilmaisee jonkin asian liiallista astetta: ylikypsennä (kypsennä - kypsennä) - ylikypsennä tai ylikypsennä, ylikypsennä (väkijoukko - täytä ihmisiä) - ylitäytä, ylinukku (nuku - nuku) - ylinukku (nuku paljon)

Under – tarkoittaa "alla": maanalainen (maanalainen) – metro (metro), alusvaatteet (wear – to wear) – alusvaatteet (mitä vaatteiden alla käytetään)

Ex - tämä etuliite tarkoittaa "entinen" - ex-presidentti - entinen presidentti, entinen tyttöystävä - entinen tyttöystävä

Englanninkieliset jälkiliitteet

Katsotaanpa yleisimpiä puheen eri osien jälkiliitteitä.

Substantiiviliitteet

Er / -tai – tämä jälkiliite muodostaa substantiivit verbistä ja ilmaisee toiminnan suorittajaa: pelaaja (play-play) - pelaaja, uimari (swim- swim) - uimari, vierailija (vierailu - vierailla) - vierailija, puhuja ( puhua - puhua) - puhuja, puhuja, neuvoja (neuvoa - neuvoa) - neuvonantaja

Ing – verbaalisen substantiivin pääte – alku (alku - alkaa) - alku, tunne (tuntea - tunne) - tunne, avaus (avoin - auki) - avautuminen

Adjektiivien abstraktit substantiivit muodostetaan käyttämällä seuraavia jälkiliitteitä:

Ness - uneliaisuus (uni - uni) - uneliaisuus, yksinäisyys (yksinäinen - yksinäinen) - yksinäisyys, pimeys (pimeä - pimeys) - pimeys, kohteliaisuus (kohtelias - kohtelias) - kohteliaisuus

Ment - liike (liikku - siirrä) - liike, ilmoitus (ilmoittaa - ilmoittaa) - ilmoitus, sopimus (sopi - sovi) - sopimus

Dom - vapaus (vapaa - vapaa) - vapaus, tylsyys (ikävystyminen - tylsä) - tylsyys, valtakunta (kuningas - kuningas) - valtakunta

Ion/ -tion / -sion / -ssion - kilpailu (kilpaile - kilpaile) - kilpailu, pääsy (myötä - tunnusta) - tunnustus, juhla (juhli - juhli) - juhla, tarkistus (tarkista - tarkista) - tarkistus

Ure / -ture - seikkailu - seikkailu, maatalous - Maatalous, luonto - luonto

Hupu - lapsuus (lapsi - lapsi) - lapsuus, veljeys (veli - veli) - veljeys, naapurusto (naapuri - naapuri) naapurusto

Laiva - kumppanuus (kumppani) kumppanuus, omistus (omistaja) - omaisuus, vaikeus (kova - vaikea) - vaikeus

Ist - idealisti (ideaali - ihanteellinen) - idealisti, taiteilija (taide - taide) pianisti (piano - piano) - pianisti

Ance/-ence – tärkeys (tärkeä - tärkeä) - tärkeys, katoaminen (kadota - katoa) - katoaminen, läsnäolo (läsnäolo - läsnäolo) - läsnäolo, hiljaisuus (hiljaisuus - hiljaisuus) - hiljaisuus

Adjektiiviliitteet

Pystyy / -kelpoinen - syötävä (syö - syö) - syötävä, särkymätön (un+break - rikkoa, murskata) - rikkoutumaton, muuttuva (muuta - vaihda) - muuttuva

Vähemmän - tarkoittaa poissaoloa, venäjäksi se vastaa usein etuliitettä ilman-: ilmeetön (ilmaus - ilmaisu) - ilmaisuton, ilman ilmaisua, pilvetön (pilvi - pilvi) - pilvetön, hampaaton (hammas - hammas) - hampaaton, huolimaton (huoli - hoito) - huoleton

Ous – vaarallinen (vaara) vaarallinen, kuuluisa (maine – kunnia) – kuuluisa, elinvoimainen (voima – voima, energia) – vahva, energinen

Täysin - laadun läsnäolo: unohtava (unohda - unohda) - unohtava, tarkkaavainen (katso - tarkkaile) - tarkkaavainen, epäilevä (epäilevä - epäilys) - epäilevä, ajattelevainen (ajatus - ajatus) huomaavainen

Ish - tarkoittaa 1) heikentynyttä laatutasoa: vihertävä - vihertävä, punertava - punertava, 2) ärsytyksen tai halveksunnan ilmaus: lapsellinen - käyttäydyt kuin lapsi, karhumainen - kuin karhu, kameli - itsepäinen kuin kameli

Y – tuulinen (tuuli - tuuli) tuulinen, myrskyinen (myrsky - myrsky) - myrskyinen, saippuainen (saippua - saippua) - saippuainen

Ic – filosofinen (filosofia - filosofia) - filosofinen, tieteellinen (tiede - tiede) - tieteellinen, demokraattinen (demokratia - demokratia) - demokraattinen

Ive - ilmeikäs (ilmaisu - ilmaisu) ekspressiivinen, edistyksellinen (edistyminen - edistyminen) - progressiivinen, aktiivinen (toimi - toimi) - aktiivinen (paljon esiintyvä)

Adverbin pääte

Ly - rauhallisesti (rauhallinen - rauhallinen) - rauhallisesti, satunnaisesti (satunnaisesti - satunnaisesti) sattumalta, nopeasti (nopea - nopeasti) - nopeasti

Verbin jälkiliite

En – muodostaa verbin adjektiivista ja substantiivista, tarkoittaa toimintaa, joka antaa varteen heikko - heikko - heikentää - heikentää, kova - kova - kovettua - kovettua, terävä - terävä - terävöittää - terävöittää ominaisuuden.

Kun tiedät sananmuodostuksen perussäännöt, sinun ei ole vaikeaa kääntää seuraavia sanoja:

Uskomatonta: un- negatiivinen etuliite + usko uskoa + kykenevä adjektiiviliite = uskomaton

Odottamattomuus: un negatiivinen etuliite +odottaa odottaa+ness substantiiviliite = yllätys

Epäonnistunut: negatiivinen etuliite + menestys onnistui + täysi adjektiiviliite = ei onnistunut

Välinpitämättömyys: negatiivisessa etuliitteessä + erottelemaan + ens substantiiviliite = välinpitämättömyys

hyvin koulutettu: hyvin + koulutettu koulutettu = hyvin koulutettu

koko sydämestäni: kokonainen, koko +sydänsydän +ly – adverbin pääte = koko sydämestäni

kipulääke: kipu+tappaja+er – joka tappaa = kipulääke

sekä seuraavat lauseet:

Vaikeasti tunnistettavissa oleva ote (vaikeasti + tuskin tunnistettavissa) - vaikeasti tunnistettavissa oleva kohta

Unohtumaton esitys (un+forget+able performance+ance) – unohtumaton esitys

Huomaamaton kuuntelija (in+attentive listener+er) - välinpitämätön kuuntelija

Helposti karkaistu metalli (easy+ly hard+en) - helposti karkaistu metalli

Tuntematon häirintä (un+know trouble+make+er) - tuntematon häirintä

Onnistunut maanalainen työ (onnistunut+täydellinen

Sananmuodostusmenetelmät englanniksi

Sananmuodostusmenetelmien luokittelussa on erilaisia ​​lähestymistapoja, venäjänkielisessä kirjallisuudessa erotetaan yleensä kaksi päämenetelmää: sananmuodostus ja sanatuotanto.

Sanatuotantoa puolestaan ​​on neljää tyyppiä: muunnos, painonmuutos, äänten vuorottelu ja liite (etuliitteet ja jälkiliitteet).

Yhdistäminen

Yhdistäminen- Tämä on kahden sanan tai varren yhdistelmä yhdeksi sanaksi. Tuloksena olevat sanat kirjoitetaan yhteen tai väliviivalla. Myös venäjän kielellä on tällainen menetelmä, ja muuten itse sana "koostumus" muodostuu yhdistämällä.

Verbit, substantiivit (useimmiten), adjektiivit, adverbit ja pronominit muodostetaan yhdistämällä sanoja.

• Verbit: kiristää (kiristää), lähettää (lähettää radion kautta).
• Substantiivit: tyttöystävä (ystävä), käsikirja (hakemisto), sanomalehti (sanomalehti).
• Adjektiivit: tummansininen (tummansininen), hyväsydäminen (hyväsydäminen).
• Adverbit: ei missään (ei missään), kaikkialla (kaikkialla).
• Pronominit: joku (joku), kaikki (kaikki).

Johtaminen

Johtaminen- on yhden sanan muodostumista muista. Tämä voi tapahtua neljällä tavalla:

1. Muuntaminen.

2. Stressin paikan vaihtaminen.

3. Äänien vuorottelu.

4. Kiinnitys.

Muuntaminen

Muuntaminen- tämä on sanan siirtyminen yhdestä puheen osasta toiseen muuttamatta oikeinkirjoitusta tai ääntä. Osoittautuu, että sana pysyy muodollisesti ennallaan, mutta:

• se muuttuu puheen toiseksi osaksi,
• sen merkitys muuttuu.

Muuntaminen on englannin kielelle ominainen sananmuodostusmenetelmä, jonka ansiosta englannin kielessä on monia sanoja, jotka eivät eroa ulkonäöltään tai äänestä, mutta joilla on eri puheen osien merkitys.

Esimerkiksi substantiivit ja verbit voivat osua yhteen:

Tai adjektiiveja ja verbejä:

Stressin paikan vaihtaminen

Tässä tapauksessa substantiiveilla on sama muoto kuin verbeillä, mutta niillä on erilainen painotus. Tyypillisesti verbin painopiste laskee toiselle tavulle ja substantiivin painopiste ensimmäiselle.

Äänien vuorottelu

Tässä tapauksessa samasta juuresta muodostetut verbit ja substantiivit eroavat viimeisen konsonanttiäänen vuorottelusta. Yleensä se äänestetään verbissä ja äänetön substantiivissa.

Esimerkiksi:

Kiinnitys

Hyvin usein sanat muodostetaan lisäämällä etuliitteet ja jälkiliitteet(niitä kutsutaan yhdessä liitteiksi).

• konsolit(etuliitteet) muuttavat sanojen merkitystä, mutta itse sana ei muutu puheen toiseksi osaksi. Kun tiedät yleisimmät etuliitteet, voit arvata niiden avulla muodostettujen sanojen merkityksen, jos tietysti tiedät lähdesanan.
• Suffiksit muodostavat yhden puheosan toisesta. Kun tiedät, mitkä jälkiliitteet ovat ominaisia ​​mille puheelle, ymmärrät helposti, mikä osa puheesta on edessäsi, ja näin ollen tämä helpottaa sanan ymmärtämistä.

Etuliitteet englanniksi

Etuliitteet voidaan jakaa kahteen ryhmään: negatiivinen ja kaikki muu.
Yleisimmät negatiiviset etuliitteet: un-, in-, dis-. Ei ole olemassa sääntöjä siitä, mitä näistä etuliitteistä käytetään antamaan sanalle negatiivinen merkitys.

Jos puhumme kuitenkin passiivisesta sanastosta, tekstin tai puheen ymmärtämisestä, niin tämä ei ole niin tärkeää: jos sanalla on jokin negatiivisista etuliitteistä, sen merkitys on muutettu negatiiviseksi tai päinvastoin. Alla olevissa taulukoissa on esimerkkejä sanoista, joissa on nämä etuliitteet.

Etuliite un-

Myös un- liitetään verbeihin ilmaisemaan päinvastaista toimintaa.

Etuliite sisään-

Ei sääntöjä siitä, milloin käyttää un-, ja milloin sisään-, vaikka nämä etuliitteet eivät eroa toisistaan. Tärkein ero on se sisään- EI käytetä verbeissä.

Esimerkkejä:

Etuliite sisään- muutettu joissakin tapauksissa:

• ennen kuin muutun il-
• ennen kuin r muuttuu muotoon ir-
• ennen kuin m ja p muuttuvat arvoiksi Olen-

etuliite dis-

Dis- voi ilmaista kieltämistä tai päinvastaista toimintaa.

Kielteisyys:

Päinvastainen toiminta.

Englannin kielessä on runsaasti etuliitteitä, eli etuliitteitä, jotka luovat ylimääräisen merkityksen. Ja tänään tarkastelemme niitä, joilla on negatiivinen merkitys. Tällaisia ​​etuliitteitä käytetään monissa puheen osissa.

1. Konsoli il - yhdistettynä sanoihin, jotka alkavat konsonanttikirjaimella "l":

• luettava – lukukelvoton (selkeä, luettava – sumea, lukukelvoton);
• laillinen – laiton (laillinen, laillinen – laiton).

1. Konsoli ir- käytetään sanojen kanssa, jotka alkavat konsonanttikirjaimella "r":

• säännöllinen – epäsäännöllinen (säännöllinen, oikein – väärin);
• vastustamaton - vastustamaton (vastustamaton - vastustamaton, vastustamaton);
• relevantti – epäolennainen (olennainen, merkittävä, merkittävä – liitymätön, sopimaton).

1. Etuliite im- voidaan useimmiten nähdä ennen konsonantilla "p" alkavia adjektiiveja:

• kohtelias – epäkohtelias (kohtelias – epäkohtelias);
• mahdollista – mahdotonta (todennäköistä, mahdollista – mahdotonta).

1. Konsoli in- käytetään seuraavissa tapauksissa:

• ennen tiettyä kirjainyhdistelmää. Esimerkiksi "ac": toiminta - toimettomuus (toiminta - toimettomuus), käytettävissä - ei saavutettavissa (käytettävissä - ei saavutettavissa);
• ennen sanaa, joka alkaa konsonantilla "c": kykenevä - kyvytön (kyvytön - kykenemätön), täydellinen - epätäydellinen (täydellinen - epätäydellinen);
• poikkeus: hyväksyttävä – ei hyväksyttävä (acceptable – ei-hyväksyttävä).

1. Konsoli un- on yleisin.

• käytetään adjektiiveissa ja partisiippeissa ennen vokaalia: houkutteleva – unattractive (attractive – unattractive), kykenevä – kykenemätön (kykyinen, lahjakas – kykenemätön);
• ennen useimpia konsonantteja: onnekas - epäonninen (onnellinen, onnekas - epäonninen), siedettävä - sietämätön (siettävä - sietämätön), uskottava - uskomaton (todennäköinen, uskottava - uskomaton);
• verbit, joissa on etuliite un- useimmiten eivät saa negatiivista merkitystä, vaan päinvastaista: tehdä - unmake (tehdä, luoda - tuhota, tuhota), peittää - paljastaa (peittää - poistaa, paljastaa).

1. Konsoli se on vaikein muistaa, koska sen kanssa syntyy usein kiistanalaisia ​​tilanteita. Siksi on suositeltavaa yksinkertaisesti muistaa sanat sen kanssa.

• adjektiivit ja partisiipit: kytketty – irti (yhdistetty, yhdistetty – epäkoherentti, epäkoherentti);
• sanat, jotka alkavat lausutulla konsonantilla "h": hallow – dishallow (pyhittää – häpäistä);
• substantiivit ja monet verbit: kyky - vammaisuus (kyky - kyvyttömyys, voimattomuus), tyydyttää - tyytymätön (miellyttää, antaa mielihyvää - ei tyydyttää);
• joitain konsonanteilla alkavia sanoja: intohimoinen – kiihkeä (intohimoinen – puolueeton, hillitty).

1. Muistaaksesi etuliite väärin, on parasta yhdistää se johonkin virheelliseen tai virheelliseen, koska tämä on sen tärkein merkitys.

• onni - epäonni (onni - epäonnistuminen), päivämäärä - väärä päivämäärä (treffit - väärä treffi).

1. Konsoli non- käytetään harvoin, ja se voi joskus toimia muiden etuliitteiden korvikkeena.

• palautettavissa – ei-palautettava – peruuttamaton(palautettava – ei-palautettava – peruuttamaton).

Toivomme, että tämä kahdeksan säännön valinta helpottaa negatiivisten ja vastakkaisten etuliitteiden käyttöä. Ja viimeinen neuvo: jos et aina pysty analysoimaan oikein, mitä etuliitettä tietyssä tapauksessa tarvitaan, käytä vain sanakirjaa!

Ensinnäkin se on sanottava Englanninkieliset etuliitteetälä vaihda puheenosia. Lisäksi niiden kirjoitusasu voi olla erilainen. Esimerkiksi briteillä on tapana kirjoittaa etuliitteitä yhdysviivalla, kun taas amerikkalaiset kirjoittavat mieluummin sanoja yhteen (ja tämä ei koske vain etuliitteitä). Lisäksi vakiintuneet sanat, jotka ovat itsenäisiä leksikaalisia yksiköitä, kirjoitetaan usein yhteen, ja kertamuodostelmissa etuliite voidaan erottaa. Siten samankaltaisista eri kansallisten kirjoittajien teksteistä löytyy yhteistyötä Ja yhteistyötä, kirjoittaa uudelleen Ja kirjoittaa uudelleen, ultravioletti Ja ultravioletti.

Katsotaanpa nyt eri etuliitteiden merkityksiä.

Negatiiviset etuliitteet: un-, sisään-, dis-, ei-.

Etuliitteet un-, sisään-, sekä jälkimmäisen sellaiset muunnelmat kuin il-(ennen l), ir-(ennen r), Olen-(ennen m Ja s) muuttaa sanan merkityksen päinvastaiseksi. Useimmiten ne vastaavat venäläistä etuliitettä Ei:

tunnettu (tunnettu) - un tiedossa (tuntematon)
Iloinen iloinen) - un onnellinen (onneton)
virallinen (virallinen) – un virallinen (epävirallinen)
suosittu (suosittu) - un suosittu (epäsuosittu)
täydellinen (täysi) - sisään täydellinen (epätäydellinen)
suora (suora) - sisään suora (epäsuora)
laillinen (laillinen) - il laillinen (laiton)
looginen (looginen) - il looginen (epäloogista)
tavallinen (säännöllinen) - ir tavallinen (epäsäännöllinen)
käännettävä (käännettävä) - ir palautuva (peruuttamaton)
mahdollista (mahdollista) - Olen mahdollista (mahdotonta)
kuolevainen (kuolevainen) - Olen kuolevainen (kuolematon)

Seuraava alla etuliitteet englanniksi ovat enimmäkseen latinalaista, joskus kreikkalaista alkuperää. Hyvin usein samanlaisia ​​etuliitteitä - tai sanoja, joissa niitä käytetään - on olemassa venäjän kielellä.

Etuliite dis- voi ilmaista sekä kieltämisen että vastakkaisen toiminnan tai käsitteen:

pitää (rakastaa) – pitää dis tykkää (ei pidä)
suhteellinen (suhteellinen) – dis suhteellinen (suhtainen)
peittää (peittää) – peittää dis peittää (tunnistaa)
yhteys (yhteys, yhteys) – dis yhteys (katkos, yhteyden katkeaminen)

Etuliite ei- useimmiten kirjoitetaan tavuviivalla, vaikka amerikkalaiset haluavat kirjoittaa sen yhdessä:

vaatimustenmukaisuus (vaatimustenmukaisuus) – ei vaatimustenmukaisuus
suoritus (suoritus) – ei esitys

Etuliite uudelleen välittää toiston, toiminnan toiston merkityksen. Usein vastaa venäläistä etuliitettä uudelleen. Tieteellisessä ja poliittisessa sanastossa etuliite uudelleen esiintyy melko usein.

Re - lähetä viesti, kiitos. - Lähetä viesti uudelleen, kiitos.
re strukturointi - uudelleenjärjestely
re -vienti – jälleenvienti
to re myydä - jälleenmyydä
to re tee - tee uudelleen

Etuliite väärin- on merkitys väärä, väärä:

to mis loitsu – kirjoita väärin, tee kirjoitusvirhe
to mis ymmärtää - ymmärtää väärin
to mis johtaa – johtaa harhaan

Etuliitteet yli- Ja alla- on päinvastaisia ​​merkityksiä. Ensimmäinen tarkoittaa edellä, tarpeeton, toinen - ei tarpeeksi:

veloittaa (asettaa hinta) – to yli veloittaa (veloittaa paisutettua hintaa) – to alla maksu (veloittaa alennettu hinta)
maksaa (maksaa) – to yli maksaa (ylimaksamaan) – to alla maksaa (alipalkka)
arvioida (arvioida) – arvioida yli arvioida (yliarvioida) – to alla arvioida (aliarvioida)

Etuliitteet esi- Ja lähettää- ovat myös merkitykseltään päinvastaisia. Ensimmäinen tarkoittaa ennen, toinen - jälkeen:

pre -sota (ennen sotaa) - lähettää -sota (sodanjälkeinen)
pre historiallinen (esihistoriallinen)
lähettää asema (postipaikka)

Etuliite anti- vastaa venäjää anti-:

anti -terrorismi (terrorismin torjunta)
anti -Semitismi (antisemitismi)

Etuliite laskuri- vastaa venäjää laskuri-, anti-:

mitata (mittaa) - laskuri mitata (vastatoimi)
hyökkäys (hyökkäys) - laskuri hyökkäys (vastahyökkäys)

Etuliite yhteis- tarkoittaa yhteistä toimintaa, yhteistyötä:

operaatio (toiminta) – co toiminta (yhteistyö)
olemassaolo (olemassaolo) - co olemassaolo (rinnakkoelo)

Inter- tarkoittaa sisällä, välillä, voi myös välittää vastavuoroisuutta:

kansallinen (kansallinen) - inter kansallinen (kansainvälinen, kansainvälinen)
kaupunki (kaupunki) - inter -kaupunki (pitkän matkan)
riippuvainen (riippuvainen) - inter riippuvainen

Etuliite ex- on merkitys entinen, on usein sama kuin venäjän etuliite ex-:

esim -presidentti (entinen presidentti)
esim -vaimo (ex-vaimo)

Sub- vastaa venäläistä etuliitettä alla-:

kohta (kohta, kohta) - sub kohta (alakohta)
maaperäinen (maa) - sub maanalainen (maanalainen)

Etuliite ultra- on merkitys edellä-, on usein sama kuin venäjä ultra-:

ultra -lyhyt (ultra-lyhyt)
ultra violetti (ultravioletti)