Japanilainen kansantarina mansikoita lumen alla. Folklore - Mansikat lumen alla

V. Markovasta, joka tunnetaan hyvin orientalistien, lähinnä japanilaisten tutkijoiden keskuudessa, kääntäjänä ja japanilaisen kirjallisen kulttuurin popularisoijana Venäjällä, sai minut virkistämään muistiani sadusta saman kokoelmasta "Mansikat lumen alla" nimi, joka todennäköisesti muistuttaa sinua välittömästi venäläisten satujen "12 kuukautta" ja "Morozko" sankarikuvista. Tämän japanilaisen sadun pääsankaritar - O-Chiyon tytärpuoli - on yleensä ikuinen kuva ihmisestä, joka on rakastamaton ja epäystävällinen, mutta kaikesta huolimatta hämmästyttävän ystävällinen ja sympaattinen sydän, joka suojelee häntä. ja antaa hänen olla menettämättä omaa "minää" , hämmästyttävää lahjaasi - rakkautta.
Minun on sanottava, että kuvasimme kerralla sarjakuvaa "Mansikat lumen alla" - mielestäni se tehtiin melko tyylikkäästi ja erilaisella "venäläisellä" päättymällä)))). Ja postaukseni lopussa - itse satu ja siihen perustuva sarjakuva.

"Mansikoita lumen alla"

Tämä tapahtui kauan sitten.
Eräässä kylässä asui leski. Ja hänellä oli kaksi tytärtä: vanhin O-Tiyo oli tytärpuoli ja nuorempi O-Khana oli hänen omansa.

Kotimainen tytär sisään tyylikkäät mekot käveli, ja hänen tytärpuolensa oli rievuissa. Kotityttären osa oli kiintymystä ja hemmottelua, ja tytärpuolen osuus lyömistä ja turhasta työstä. Tytärpuoli kantoi vettä ja pesi ja keitti illallisen, kutoi ja kehräsi ja verhoi koko talon.

Ja oma tyttäreni oli laiskiainen. Hän ei pitänyt kutomisesta ja kehräämisestä, mutta rakasti herkuttelua sydämensä kyllyydestä.

Eräänä päivänä äitipuoli riiteli naapurinsa kanssa.

Naapuri alkoi huutaa:

Älä kerro minulle, opettele itsesi paremmin oma tyttäreni! Katso kuinka laiska ja nirso hän on! Aika tulee - kuka tahansa sulhanen kosii tytärpuolensi, mutta kukaan ei vie tytärtäsi. Ennen kuin hän nostaa sormea, tyttäresi ajattelee kolme kertaa ja muuttaa sitten mielensä joka tapauksessa.

Äitipuoli ei koskaan rakastanut tytärpuoltaan, ja näiden sanojen jälkeen hän vihasi häntä niin paljon, että päätti tappaa hänet.

Täältä tullaan Kylmä talvi. Tytärpuoli työskentelee pihalla ja äitipuoli ja O-Hana lämmittävät takkatulen ääressä.

Eräänä päivänä O-Hana kyllästyi helteeseen ja sanoi:

Voi kuinka kuuma minusta tuntui! Nyt tekisi mieli syödä jotain kylmää.

Haluatko lunta?

Lumi ei ole maukasta, mutta haluan jotain kylmää ja maukasta.

O-Hana ajatteli ja taputti yhtäkkiä käsiään:

Mansikat, haluan mansikoita! Haluan punaisia, kypsiä marjoja!

O-Hana oli itsepäinen. Jos hän haluaa jotain, anna se hänelle.

Hän alkoi itkeä äänekkäästi:

Äiti, anna minulle mansikoita! Äiti, anna minulle mansikoita!

O-Chiyo, O-Chiyo, tule tänne! - äitipuoli kutsui tytärpuoltaan.

Ja hän vain pesi vaatteita pihalla. Hän juoksee äitipuolensa kutsuun ja pyyhkii märät kätensä esiliinallaan.

Äitipuoli käski häntä:

Hei laiska kaveri, mene nopeasti metsään ja poimi kypsiä mansikoita tähän koriin. Jos et saa täyttä koria, älä palaa kotiin. Ymmärsi?

Mutta äiti, kasvaako mansikka keskellä talvea?

Se ei kasva, mutta muistat yhden asian: jos tulet tyhjin käsin, en päästä sinua taloon.

Äitipuoli työnsi tytön kynnyksen yli ja lukitsi oven tiukasti perässään. O-Chiyo seisoi ja seisoi pihalla, otti korin ja meni vuorille. Mansikat eivät kasva talvella. Ei ole mitään tekemistä, O-Chiyo pelkää olla tottelematta äitipuoliaan.

Vuorilla on hiljaista. Lunta sataa hiutaleina. Männyt seisovat ympärillä kuin valkoiset jättiläiset.

O-Chiyo etsii mansikoita syvästä lumesta, ja hän itse ajattelee: "On totta, äitipuoli lähetti minut tänne kuolemaan. En koskaan löydä mansikoita lumesta. Jäädyn tänne."

Tyttö alkoi itkeä ja vaelsi pois tietämättä. Joko hän kiipeää, kompastuen ja kaatuessaan, ylös vuorelle, tai hän liukuu onteloon. Lopulta hän putosi väsymyksestä ja kylmyydestä lumikoilleen. Ja lumi satui yhä paksummaksi ja muodosti pian valkoisen kasan hänen yläpuolelleen.

Yhtäkkiä joku kutsui O-Chiyota nimellä. Hän kohotti päätään. Hän avasi hieman silmänsä. Hän näkee vanhan isoisän, jolla on valkoinen parta, nojaavan hänen ylleen.

Kerro minulle, O-Chiyo, miksi tulit tänne niin kylmällä säällä?

"Äiti lähetti minut ja käski poimia kypsiä mansikoita", tyttö vastasi tuskin liikuttaen huuliaan.

Eikö hän tiedä, että mansikat eivät kasva talvella? Mutta älä ole surullinen, autan sinua. Tule mukaani.

O-Chiyo nousi maasta. Hän tunsi yhtäkkiä lämmintä ja iloista.

Vanha mies kävelee kevyesti lumen läpi. O-Chiyo juoksee hänen perässään. Ja tässä on ihme: juuri nyt hän oli putoamassa vyötäröä myöten löysään lumikuiluun, ja nyt hänen edessään leviää vahva nainen, hyvä tie.

Siellä aukealla on kypsiä mansikoita, sanoo vanha mies. - Kerää niin paljon kuin tarvitset ja mene kotiin.

Katsoin O-Chiyoa enkä ollut uskoa silmiäni. Suuret punaiset mansikat kasvavat lumessa. Koko aukio on täynnä marjoja.

Voi mansikoita! - O-Chiyo huusi.

Yhtäkkiä hän katsoo: vanha mies on kadonnut jonnekin, ympärillä on vain mäntyjä.

"Ilmeisesti se ei ollut henkilö, vaan henki - vuortemme vartija", ajatteli O-Chiyo. "Se pelasti minut!"

Kiitos, isoisä! - hän huusi ja kumarsi alas ja alas.

O-Chiyo poimi korin täynnä mansikoita ja juoksi kotiin.

Miten löysit mansikat?! - äitipuoli hämmästyi.

Hän ajatteli, ettei hänen vihattu tytärpuolensa ollut enää elossa. Äitipuoli vääntyi ja siristi harmissaan ja antoi omalle tyttärelleen marjakorin.

O-Khana ilahdutti, istuutui tulisijan viereen ja alkoi pomppia kourallisia mansikoita suuhunsa:

Hyviä marjoja! Makeampaa kuin hunaja!

Tule, tule, anna se minullekin! - äitipuoli vaati, mutta tytärpuoli ei saanut ainuttakaan marjaa.

Väsynyt O-Chiyo otti nokoset takan ääressä ja nukahti. Hänen piti levätä vain hetken.

Hän kuulee jonkun ravistelevan olkapäätään.

O-Chiyo, o-Chiyo! - äitipuoli huutaa korvaansa. - Hei, kuule, O-Hana ei halua enää punaisia marjoja, hän haluaa sinisiä. Mene nopeasti vuorille ja poimi sinisiä mansikoita.

Mutta äiti, ulkona on jo ilta, eikä maailmassa ole sinisiä mansikoita. Älä aja minua vuorille, äiti.

Etkö häpeä! Olet vanhin, sinun täytyy pitää huolta pikkusiskostasi. Jos löysit punaisia marjoja, löydät myös sinisiä!

Hän työnsi tytärpuolensa kylmään säälimättä ja löi oven perässään koputtamalla.

O-Chiyo vaelsi vuorille. Ja vuorilla oli vielä enemmän lunta. Jos O-Chiyo ottaa yhden askeleen, hän kaatuu polvilleen; hän ottaa toisen askeleen, ja hän putoaa vyötärölleen ja itkee ja itkee. No eikö hän poiminut tuoreita mansikoita täällä unessa?

Metsässä tuli täysin pimeää. Jossain sudet ulvoivat. O-Chiyo halasi puuta käsillään ja painoi itsensä sitä vasten.

O-Chiyo! - yhtäkkiä kuului hiljainen kutsu, ja tyhjästä ilmestyi hänen eteensä tuttu isoisä, jolla oli valkoinen parta. Tuntui kuin tumma puu yhtäkkiä heräisi henkiin.

No, oi Chiyo, pitikö äitisi punaisista mansikoista? - vanha mies kysyi hellästi.

O-Chiyon kyyneleet valuivat purona.

Äiti lähetti minut taas vuorille. Hän käskee minua tuomaan sinisiä mansikoita, muuten hän ei päästä minua kotiin.

Täällä vanhan miehen silmät loistivat epäystävällistä kiiltoa.

Olin sääli sinua, siksi lähetin punaisia marjoja äitipuolillesi, ja mitä tämä konna keksi! Okei, annan hänelle läksyn! Seuraa minua!

Vanha mies käveli eteenpäin pitkillä askelilla. Hän kävelee kuin lentäisi ilmassa. Tyttö tuskin pysyy hänen perässään.

Katso, O-Chiyo, tässä on sinisiä mansikoita.

Todellakin, kaikki lumi ympärillä hohtaa sinisillä valoilla. Suuria, kauniita sinisiä mansikoita on hajallaan kaikkialla.

Pelkästään O-Chiyo poimi ensimmäisen marjan. Jopa korin pohjassa se loisti sinisellä kimaluksella.

O-Chiyo poimi täyden korin ja juoksi kotiin niin nopeasti kuin pystyi. Sitten vuoret erosivat omasta tahdostaan ja hetkessä ne olivat kaukana perässä, ja tytön eteen, kuin maasta ulos, ilmestyi hänen kotinsa.

O-Chiyo koputti oveen:

Avaa, äiti, löysin sinisiä mansikoita.

Miten? Sinisiä mansikoita?! - äitipuoli huokaisi. - Se ei voi olla totta!

Hän luuli, että sudet olivat syöneet hänen tytärpuolensa. Ja mitä! O-Chiyo ei vain palannut elävänä ja terveenä, vaan hän toi myös mansikoita, joiden kaltaisia ei ole koskaan nähty maailmassa. Äitipuoli avasi vastahakoisesti oven eikä voinut uskoa silmiään:

Sinisiä mansikoita!

O-Hana nappasi korin siskonsa käsistä ja syödään nopeasti marjat.

Oi, herkullista! Voit niellä kielesi! Siniset mansikat ovat jopa makeampia kuin punaiset. Kokeile sinäkin, äiti.

O-Chiyo alkoi saada sisarensa ja äitipuolinsa luopumaan:

Äiti, sisko, nämä marjat ovat liian kauniita. Ne kimaltelevat kuin valot. Älä syö niitä...

Mutta O-Hana huusi vihaisesti:

Todennäköisesti söit kyllyyttäsi metsässä, mutta se ei riitä sinulle, haluat kaiken menevän yksin sinulle. Löysin tyhmän!

Ja yhtäkkiä hän haukkuu ja haukkuu. O-Chiyo näkee: hänen äitipuolinsa ja O-Hana ovat kasvattaneet terävät korvat ja pitkät häntät. He muuttuivat punaketuksiksi ja juoksivat haukkuen vuorille.

O-Chiyo jätettiin yksin. Ajan myötä hän meni naimisiin ja eli onnellisesti. Hänen lapsensa syntyivät. He keräsivät metsästä paljon punaisia, kypsiä marjoja, mutta talvella kukaan muu ei löytänyt mansikoita lumen alta, ei punaisia eikä sinisiä.

SISÄÄN kansanlääketiede Mansikoita suositeltiin lääkkeeksi "sydämen kärsimyksiin, jotka johtuvat huolista", lääkkeeksi, joka "saa sydämen iloiseksi". Loppujen lopuksi mansikat ovat punaisia ja sydämen muotoisia.
Ennen vanhaan luultiin, että luonto hedelmien, kukkien ja lehtien muodon kautta, joka on samanlainen kuin ihmisen elinten muoto, kertoo hänelle, mitkä sairaudet tietyt kasvit voivat parantaa." (N.M. Verzilin "Robinsonin jalanjäljissä")

Se, että mansikat liittyvät sydämeen - elimeen, jossa sielu muinaisten päätelmien mukaan sijaitsee, kerrotaan suoraan tai epäsuorasti monien maailman kansojen legendoissa ja saduissa.

Esimerkiksi roomalais-germaanisten ja slaavilaisten kansojen kansanperinteen tutkijoilla Grimmin veljeillä on satu "Kolme pientä metsämiestä".

Eräänä talvena, kun kovat pakkaset asettuivat ja kaikki ympärillä oli jäässä, vuoret ja laaksot olivat lumen peitossa, äitipuoli ompeli paperista mekon, soitti tytölle ja sanoi: "Pitä tämä mekko päälle, mene metsään ja tuo minulle kori täynnä mansikoita: haluan syödä marjoja." "Herra, mansikat eivät kasva talvella", sanoi tyttö, "maa on kokonaan jäässä ja lumen peitossa."

Ja miten menen paperimekossa? Ulkona on niin kylmä, että se on henkeäsalpaavaa, tuuli puhaltaa suoraan lävitseni ja piikikäs piikkejä repii mekkoni. "Mitä sinä ajattelet vastustavasi minua", äitipuoli sanoi. "Mene nopeasti äläkä uskalla näyttää itseäsi minulle ennen kuin olet poiminut korin täynnä mansikoita." Hän antoi hänelle palan vanhentunutta leipää ja sanoi: "Tämä riittää sinulle koko päiväksi", ja hän ajatteli:

"Ulkona jäädyt ja nälkäät, etkä koskaan tule takaisin." Tyttö totteli, puki päälleen paperimekon ja poistui talosta korin kanssa. Ja ympärillä ei ollut muuta kuin lunta ja lumisia avaruutta ja etäisyyksiä, eikä ainuttakaan vihreää vartta näkynyt.. Hän tuli metsään ja näki seisovan pienen kotan ja kolme pientä metsämiestä katsomassa siitä ulos.

Hän tervehti heitä ja koputti arasti oveen. He huusivat: "Tule sisään!" - ja hän meni huoneeseen ja istuutui takan viereen penkille - hän halusi lämmitellä ja syödä palansa leipää. Ja pienet ihmiset sanovat: "Anna meillekin pala." "Okei", hän vastasi ja mursi palansa kahtia ja antoi heille puolet.

Ja sitten he kysyvät: "Miksi olet niin ohuessa mekossa metsässä talvella?" "Ai", tyttö vastasi, "minun täytyy poimia kori täynnä mansikoita, enkä voi palata kotiin ilman tätä. Kun hän söi leivänpalansa, he antoivat hänelle luudan ja sanoivat: "Lakaise nyt lumi kotan mustalta ovelta." Hän meni ulos, ja pienet ihmiset alkoivat puhua keskenään: "Miksi meidän pitäisi antaa hänelle jotain tällaista, koska hän on ahkera ja hellä ja jakoi leipäänsä kanssamme." Ja ensimmäinen heistä sanoi: "Annan hän on lahja, jonka hän saa jonain päivänä.” yhä kauniimpi päivä päivältä.

Toinen sanoi: "Ja minä annan hänelle sen, mikä hänen suustaan tulee, heti kun hän sanoo sanan, chervonets putoaa." Kolmas sanoi: "Ja minä palkitsen hänet sillä, että kuningas ilmestyy ja menee naimisiin hänen kanssaan." Tyttö teki sen, mitä pienet miehet käskivät, lakaisi luudalla lumen majan läheltä - ja mitä luulet hänen löytäneen ? Kypsiä mansikoita! Se tuli esiin tummanpunaisena marjana lumen alta. Ja tyttö otti ilokseen täyden korin; Hän kiitti pieniä metsätyöläisiä, sanoi hyvästit jokaiselle heistä kädestä pitäen ja juoksi kotiin, haluten tuoda äitipuolensa sanomansa.

Slaavilainen satu "Kaksitoista kuukautta", joka on tuttu kaikille, sanoo saman asian - sillä erolla, että tytön oli löydettävä kukkia talvella.

A Japanilainen satu"Mansikat lumen alla", jonka monet tietävät samannimisestä venäläisestä sarjakuvasta

Millaisia mansikoita tyttö löysi talvella - erittäin mielenkiintoinen loppu sadulle

Mansikoita lumen alla.

(Japanilainen satu.)

Tämä tapahtui kauan sitten.

Eräässä kylässä asui leski. Ja hänellä oli kaksi tytärtä: vanhin, O-Tiyo, oli tytärpuoli, ja nuorin, O-Hana, oli hänen omansa.

Hänen oma tyttärensä käytti tyylikkäitä mekkoja ja tytärpuolensa rättejä. Kotityttären osuus oli kiintymystä ja hemmottelua, ja tytärpuolen osuus oli pahoinpitely ja ilkeä työ. Tytärpuoli kantoi vettä ja pesi ja keitti illallisen, kutoi ja kehräsi ja verhoi koko talon.

Ja oma tyttäreni oli laiskiainen. Hän ei pitänyt kutomisesta ja kehräämisestä, mutta rakasti herkuttelua sydämensä kyllyydestä.

Eräänä päivänä äitipuoli riiteli naapurinsa kanssa.

Naapuri alkoi huutaa:

- Älä kerro minulle, opeta omaa tytärtäsi paremmin! Katso kuinka laiska ja nirso hän on! Aika tulee - kuka tahansa sulhanen kosii tytärpuolensi, mutta kukaan ei vie tytärtäsi. Ennen kuin hän nostaa sormea, tyttäresi ajattelee kolme kertaa ja muuttaa sitten mielensä joka tapauksessa.

Äitipuoli ei koskaan rakastanut tytärpuoltaan, ja näiden sanojen jälkeen hän vihasi häntä niin paljon, että päätti tappaa hänet.

Kylmä talvi on tullut. Tytärpuoli työskentelee pihalla ja äitipuoli ja O-Hana lämmittävät takkatulen ääressä.

Eräänä päivänä O-Hana kyllästyi helteeseen ja sanoi:

- Voi kuinka kuuma minusta tuntui! Nyt tekisi mieli syödä jotain kylmää.

- Haluaisitko lunta?

"Lumi ei ole maukasta, mutta haluan jotain kylmää ja maukasta."

O-Hana ajatteli ja taputti yhtäkkiä käsiään:

- Mansikat, haluan mansikoita! Haluan punaisia, kypsiä marjoja!

O-Hana oli itsepäinen. Jos hän haluaa jotain, anna se hänelle. Hän alkoi itkeä äänekkäästi:

- Äiti, anna minulle mansikoita! Äiti, anna minulle mansikoita!

- O-Chiyo, O-Chiyo, tule tänne! - äitipuoli kutsui tytärpuoltaan.

Ja hän vain pesi vaatteita pihalla. Hän juoksee äitipuolensa kutsuun ja pyyhkii märät kätensä esiliinallaan.

Äitipuoli käski häntä:

- Hei sinä laiska, mene nopeasti metsään ja poimi kypsiä mansikoita tähän koriin. Jos et saa täyttä koria, älä palaa kotiin. Ymmärsi?

- Mutta äiti, kasvaako mansikat keskellä talvea?

"Se ei kasva, mutta muistat yhden asian: jos tulet tyhjin käsin, en päästä sinua taloon."

Äitipuoli työnsi tytön kynnyksen yli ja lukitsi oven tiukasti perässään. Hän seisoi, seisoi ja meni vuorille.

Vuorilla on hiljaista. Lunta sataa hiutaleina. Männyt seisovat ympärillä kuin valkoiset jättiläiset.

O-Chiyo etsii mansikoita syvästä lumesta, ja hän itse ajattelee: "On totta, äitipuoli lähetti minut tänne kuolemaan. En koskaan löydä mansikoita lumesta. Jäädyn tänne." Tyttö alkoi itkeä ja vaelsi pois tietämättä. Joko hän kiipeää, kompastuen ja kaatuessaan, ylös vuorelle, tai hän liukuu onteloon. Lopulta hän putosi väsymyksestä ja kylmyydestä lumikoilleen. Ja lumi satui yhä paksummaksi ja muodosti pian valkoisen kasan hänen yläpuolelleen.

Yhtäkkiä joku kutsui O-Chiyota nimellä. Hän kohotti päätään. Hän avasi hieman silmänsä. Hän näkee vanhan isoisän, jolla on valkoinen parta, nojaavan hänen ylleen.

"Kerro minulle, O-Chiyo, miksi tulit tänne niin kylmällä säällä?"

"Äiti lähetti minut ja käski poimia kypsiä mansikoita", tyttö vastasi tuskin liikuttaen huuliaan.

- Eikö hän tiedä, että mansikat eivät kasva talvella? Mutta älä ole surullinen, autan sinua. Tule mukaani.

O-Chiyo nousi maasta. Hän tunsi yhtäkkiä lämmintä ja iloista.

Vanha mies kävelee kevyesti lumen läpi. O-Chiyo juoksee hänen perässään. Ja tässä on ihme: juuri nyt hän oli pudonnut vyötäröä myöten löysään lumikoilleen, ja nyt hänen edessään oli vahva, hyvä tie.

"Siellä aukealla on kypsiä mansikoita", sanoo vanha mies. - Kerää niin paljon kuin tarvitset ja mene kotiin.

Katsoin O-Chiyoa enkä ollut uskoa silmiäni. Suuret punaiset mansikat kasvavat lumessa. Koko aukio on täynnä marjoja.

- Oi, mansikoita! - O-Chiyo huusi. Yhtäkkiä hän katsoo: vanha mies on kadonnut jonnekin, ympärillä on vain mäntyjä.

"Ilmeisesti se ei ollut henkilö, vaan henki - vuortemme vartija", ajatteli O-Chiyo. "Se pelasti minut!"

- Kiitos, isoisä! - hän huusi ja kumartui.

O-Chiyo poimi korin täynnä mansikoita ja juoksi kotiin.

- Miten löysit mansikat?! - äitipuoli hämmästyi.

Hän ajatteli, ettei hänen vihattu tytärpuolensa ollut enää elossa. Äitipuoli vääntyi ja siristi harmissaan ja antoi omalle tyttärelleen marjakorin.

O-Khana ilahdutti, istuutui tulisijan viereen ja alkoi pomppia kourallisia mansikoita suuhunsa:

- Hyviä marjoja! Makeampaa kuin hunaja!

- Tule, tule, anna se minullekin! - äitipuoli vaati, mutta tytärpuoli ei saanut ainuttakaan marjaa.

Väsynyt O-Chiyo otti nokoset takan ääressä ja nukahti. Hänen piti levätä vain hetken.

Hän kuulee jonkun ravistelevan hänen olkapäätään.

- O-Chiyo, o-Chiyo! - äitipuoli huutaa korvaansa. - Hei sinä, kuule, O-Hana ei halua enää punaisia marjoja, hän haluaa sinisiä. Mene nopeasti vuorille ja poimi sinisiä mansikoita.

"Mutta äiti, ulkona on jo ilta, eikä maailmassa ole sinisiä mansikoita." Älä aja minua vuorille, äiti.

- Etkö häpeä! Olet vanhin, sinun täytyy pitää huolta pikkusiskostasi. Jos löysit punaisia marjoja, löydät myös sinisiä!

Hän työnsi tytärpuolensa kylmään säälimättä ja löi oven perässään koputtamalla.

O-Chiyo vaelsi vuorille. Ja vuorilla oli vielä enemmän lunta. Jos O-Chiyo ottaa yhden askeleen, hän kaatuu vyötärölle asti ja itkee, itkee. No eikö hän poiminut tuoreita mansikoita täällä unessa?

Metsässä tuli täysin pimeää. Jossain sudet ulvoivat. O-Chiyo halasi puuta käsillään ja painoi itsensä sitä vasten.

- O-Chiyo! — yhtäkkiä kuului hiljainen kutsu, ja tyhjästä ilmestyi hänen eteensä tuttu isoisä, jolla oli valkoinen parta. Tuntui kuin tumma puu yhtäkkiä heräisi henkiin. - No, O-Chiyo, pitikö äitisi punaisista mansikoista? - vanha mies kysyi hellästi.

O-Chiyon kyyneleet valuivat purona.

"Äiti lähetti minut taas vuorille." Hän käskee minua tuomaan sinisiä mansikoita, muuten hän ei päästä minua kotiin.

Täällä vanhan miehen silmät loistivat epäystävällistä kiiltoa.

"Minä säälin sinua, siksi lähetin punaisia marjoja äitipuolillesi, ja mitä tämä konna keksi!" Okei, annan hänelle läksyn! Seuraa minua!

Vanha mies käveli eteenpäin pitkillä askelilla. Se kävelee kuin lentäisi ilmassa. Tyttö tuskin pysyy hänen perässään.

- Katso, O-Chiyo, tässä on sinisiä mansikoita.

Todellakin, kaikki lumi ympärillä hohtaa sinisillä valoilla. Suuria, kauniita sinisiä mansikoita on hajallaan kaikkialla.

Pelkästään O-Chiyo poimi ensimmäisen marjan. Jopa korin pohjassa se loisti sinisellä kimaluksella.

O-Chiyo koputti oveen:

- Avaa se, äiti, löysin sinisiä mansikoita.

- Miten? Sinisiä mansikoita?! - äitipuoli huokaisi. – Se ei voi olla totta!

- Sinisiä mansikoita!

O-Hana nappasi korin siskonsa käsistä ja syödään nopeasti marjat.

- Oi, herkullista! Voit niellä kielesi! Siniset mansikat ovat jopa makeampia kuin punaiset. Kokeile sinäkin, äiti.

O-Chiyo alkoi saada sisarensa ja äitipuolinsa luopumaan:

- Äiti, sisko, nämä marjat ovat liian kauniita. Ne kimaltelevat kuin valot. Älä syö niitä...

Mutta O-Hana huusi vihaisesti:

"Söin varmaankin kylläiseni metsässä, mutta se ei riitä sinulle, haluat, että saat kaiken yksin!" Löysin tyhmän!

Ja yhtäkkiä hän haukkuu ja haukkuu. O-Chiyo näkee: hänen äitipuolinsa ja O-Hana ovat kasvattaneet terävät korvat ja pitkät häntät. Ne muuttuivat punaketuksiksi, haukkuvat ja juoksevat karkuun vuorille.

Slaavit uskoivat, että mansikat sisälsivät maan hengen - siksi tämä marja voi hoitaa monia sairauksia ja tukea immuunijärjestelmää. "Se, joka syö kourallisen mansikoita kesällä, ei sairastu talvella." Vedalaiset kirjoitukset kutsuvat koskemattomuutta - Ojas - " elinvoimaa"ja he uskovat, että sen sijaintipaikka on sydän...

Alkuperäinen postaus ja kommentit osoitteessa

Kaunis japanilainen satu "Mansikat lumen alla" on versio venäläisestä suosikkisadusta "Kaksitoista kuukautta", vain täällä paha äitipuoli lähetti tytärpuolensa metsään kylmänä ja ankarana talvena hakemaan korin kypsiä mansikoita.

Tässä sadussa suloista tyttöä auttoi vanha mies, joka tajusi heti, että hänen edessään oli erittäin ystävällinen ja sympaattinen sielu, joka auttoi aina kaikkia ihmisiä ja maksoi ystävällisyydestä ystävällisyydestä.

Kun tyttö tuli kotiin ja toi kokonaisen korin mansikoita, myös äitipuolen tytär halusi mennä metsään, mutta koska hän oli paha ihminen, hän sai ansaitsemansa metsän vanhalta mieheltä, joka käänsi hänet ja hänen äitipuoli kahteen koiraan, jotka juoksivat kauas vuorille, jotta kukaan ei näe heidän häpeään.

Tämä tapahtui kauan sitten.

Eräässä kylässä asui leski. Ja hänellä oli kaksi tytärtä: vanhin, O-Tiyo, oli tytärpuoli, ja nuorin, O-Hana, oli hänen omansa.

Oma tyttäreni käytti tyylikkäitä mekkoja ja hänen tytärpuolensa rättejä. Kotityttären osa oli kiintymystä ja hemmottelua, ja tytärpuolen osuus oli pahoinpitelyt ja ilkeät työt. Tytärpuoli kantoi vettä ja pesi ja keitti illallisen, kutoi ja kehräsi ja verhoi koko talon.

Ja oma tyttäreni oli laiskiainen. Hän ei pitänyt kutomisesta ja kehräämisestä, mutta rakasti herkuttelua sydämensä kyllyydestä.

Eräänä päivänä äitipuoli riiteli naapurinsa kanssa.

Naapuri alkoi huutaa:

Älä kerro minulle, opeta omaa tytärtäsi paremmin! Katso kuinka laiska ja nirso hän on! Aika tulee - kuka tahansa sulhanen kosii tytärpuolensi, mutta kukaan ei vie tytärtäsi. Ennen kuin hän nostaa sormea, tyttäresi ajattelee kolme kertaa ja muuttaa sitten mielensä joka tapauksessa.

Äitipuoli ei koskaan rakastanut tytärpuoltaan, ja näiden sanojen jälkeen hän vihasi häntä niin paljon, että päätti tappaa hänet.

Kylmä talvi on tullut. Tytärpuoli työskentelee pihalla ja äitipuoli ja O-Hana lämmittävät takkatulen ääressä.

Eräänä päivänä O-Hana kyllästyi helteeseen ja sanoi:

Voi kuinka kuuma minusta tuntui! Nyt tekisi mieli syödä jotain kylmää.

Haluatko lunta?

Lumi ei ole maukasta, mutta haluan jotain kylmää ja maukasta.

O-Hana ajatteli ja taputti yhtäkkiä käsiään:

Mansikat, haluan mansikoita! Haluan punaisia, kypsiä marjoja!

O-Hana oli itsepäinen. Jos hän haluaa jotain, anna se hänelle. Hän alkoi itkeä äänekkäästi:

Äiti, anna minulle mansikoita! Äiti, anna minulle mansikoita!

O-Chiyo, O-Chiyo, tule tänne! - äitipuoli kutsui tytärpuoltaan.

Ja hän vain pesi vaatteita pihalla. Hän juoksee äitipuolensa kutsuun ja pyyhkii märät kätensä esiliinallaan.

Äitipuoli käski häntä:

Hei sinä laiska, mene nopeasti metsään ja poimi kypsiä mansikoita tähän koriin. Jos et saa täyttä koria, älä palaa kotiin. Ymmärsi?