Le nom des vieux mois slaves de l'année. Noms russes anciens des mois Origine des noms des mois

Nous présentons à votre attention plusieurs options de reconstruction du livre mensuel slave, de comparaison et d'ordre des mois dans différents Langues slaves, et explication détaillée origine et signification des noms de chacun des mois de l'année. Il convient également de noter que c'est vrai Calendrier slave il faisait beau; il était basé sur 4 saisons (saisons), dont chacune célébrait la fête du solstice (rotation, solstice, équinoxe). Avec l'avènement du christianisme en Russie, ils commencèrent à utiliser calendrier lunaire, qui est basé sur la période de changement de phases de la Lune, à la suite de laquelle, à ce jour, une certaine « démolition » des dates s'est formée de 13 jours ( un nouveau style). Les dates des fêtes païennes slaves (dont beaucoup ont été remplacées au fil du temps par des noms chrétiens) sont calculées selon l'ancien vrai style et sont « en retard » de 13 jours par rapport au nouveau calendrier.

Tableau 1. Variantes de noms de mois slaves.

Origine des noms des mois

Les Romains avaient à l’origine une année lunaire de 10 mois, commençant en mars et se terminant en décembre ; comme l'indiquent d'ailleurs les noms des mois. Par exemple, le nom du dernier mois - décembre - vient du latin « deka » (deca), qui signifie dixième. Cependant, bientôt, selon la légende - sous le roi Numa Pompilius ou Tarquin Ier (Tarquin l'Ancien) - les Romains passèrent à année lunaireà 12 mois contenant 355 jours. Pour l'aligner sur l'année solaire, ils ont commencé à ajouter de temps en temps un mois supplémentaire (mensis intercalarius), déjà sous Numa. Mais peu importe année civile avec des vacances prévues pour moments célèbres année, ne coïncidait pas du tout avec l’année naturelle. Le calendrier fut finalement mis en ordre par Jules César en 46 avant JC : il introduisit une année solaire de 365 jours avec l'insertion d'un jour tous les 4 ans (pour nous ce jour est le 29 février) ; et a fixé l'année pour commencer en janvier. Le calendrier et le cycle annuel portent le nom du grand général romain et homme d'État julien

Les mois étaient désignés par les mêmes noms qu'aujourd'hui. Les six premiers mois portent le nom des dieux italiques (à l'exception de février, qui porte le nom d'une fête romaine), juillet et août étaient appelés Quintilis (cinquième) et Sextilis (sixième) jusqu'à l'époque de l'empereur Auguste, ils reçurent le nomme Jules et Auguste en l'honneur de Jules César et Auguste . Ainsi, les noms des mois étaient les suivants : janvier, février, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), septembre (du latin « septem » - sept, septième), octobre (de le latin "okto" " - huit, huitième), novembre (du latin "novem" - neuf, neuvième) et, enfin, décembre (dix). Dans chacun de ces mois, les Romains comptaient le même nombre de jours qu’aujourd’hui. Tous les noms de mois sont des adjectifs dans lesquels le mot « mensis » (mois) est soit implicite, soit ajouté. Calendae était le nom du premier jour de chaque mois.

En Russie, le mot « calendrier » n'est connu que depuis la fin du XVIIe siècle. Il a été introduit par l’empereur Pierre Ier. Avant cela, on l’appelait le « mot mensuel ». Mais quel que soit le nom que vous lui donnez, les objectifs restent les mêmes : fixer des dates et mesurer des intervalles de temps. Le calendrier nous donne la possibilité d'enregistrer les événements dans leur ordre chronologique, sert à mettre en évidence journées spéciales(dates) dans le calendrier - jours fériés et à de nombreuses autres fins. Pendant ce temps, les anciens noms des mois sont toujours utilisés par les Ukrainiens, les Biélorusses et les Polonais !

Janvier ainsi nommé parce qu'il était dédié par les anciens Romains à Janus, le dieu de la Paix. Dans notre pays, autrefois, on l'appelait « Prosinets », croit-on, du bleu du ciel commençant à apparaître à cette époque, de l'éclat, de l'intensification, avec l'ajout du jour et lumière du soleil. Le 21 janvier est d'ailleurs la fête des Prosinets. Regardez de plus près le ciel de janvier et vous comprendrez qu’il porte bien son nom. Le nom petit russe (ukrainien) du mois de janvier « sechen » (sichen, sіchen) indique soit le tournant de l'hiver, qui, selon la croyance populaire, se produit en janvier, la coupure de l'hiver en deux moitiés, soit les gelées amères et sévères. . Certains chercheurs identifient la racine « bleu » dans le mot « prosinets », estimant que ce nom a été donné à janvier pour le début du crépuscule - avec « bleu ». Certains scientifiques ont associé ce nom à l'ancienne coutume populaire consistant à aller de maison en maison à Noël et à demander des friandises. En Russie, le mois de janvier était à l'origine le onzième mois, car mars était considéré comme le premier, mais quand l'année commença à être comptée à partir de septembre, janvier devint le cinquième ; et enfin, depuis 1700, depuis le changement apporté à notre chronologie par Pierre le Grand, ce mois est devenu le premier.

Février les Romains avaient le mois dernier dans l'année et nommé d'après Febra, l'ancien dieu italien à qui il était dédié. Les noms indigènes slaves-russes pour ce mois étaient : « sechen » (un nom commun avec janvier) ou « snezhen », probablement du temps enneigé ou du verbe « sech pour tempêtes de neige », courant ce mois-ci. Dans la Petite Russie, à partir du XVe siècle, à l'imitation des Polonais, le mois de février commence à être appelé « féroce » (ou luth), car il est connu pour ses violents blizzards ; Les villageois des provinces du nord et du centre de la Russie l'appellent encore "le côté chaud", car à cette époque, le bétail sort des granges et se réchauffe les côtés au soleil, et les propriétaires eux-mêmes se réchauffent les côtés au poêle. Dans les langues modernes ukrainiennes, biélorusses et polonaises, ce mois est encore appelé « féroce ».

Mars. Les Égyptiens, les Juifs, les Maures, les Perses, les anciens Grecs et Romains, ainsi que, autrefois, nos ancêtres slaves, ont commencé l'année avec ce mois. Le nom « Mars » a été donné à ce mois par les Romains en l'honneur du dieu de la guerre, Mars ; il nous a été apporté de Byzance. Les vrais noms slaves de ce mois autrefois en Russie étaient différents : dans le nord, on l'appelait « sec » (peu de neige) ou « sec » à cause de la chaleur printanière, asséchant toute humidité ; au sud - «berezozol», dû à l'action du soleil printanier sur le bouleau, qui commence à cette époque à se remplir de jus sucré et de bourgeons. Zimobor - vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été, neige fondue - ce mois-ci, la neige commence à fondre, des taches et des gouttes dégelées apparaissent (d'où un autre nom goutte à goutte). Le mois de mars est souvent appelé « vol », car il marque le début du printemps, annonciateur de l'été, et avec les mois qui le suivent - avril et mai - il constitue ce qu'on appelle « vol » (dont la fête est célébrée le 7 mai).

Avril vient du verbe latin "aperire" - ouvrir, cela indique en fait l'ouverture du printemps. Les noms russes anciens de ce mois étaient berezen (brezen) - par analogie avec mars ; snowrunner - les ruisseaux coulent, emportant avec eux les restes de neige, voire le pollen, car c'est à ce moment-là que les premiers arbres commencent à fleurir, les fleurs printanières.

Peut. Nom latin Ce mois a été donné en l'honneur de la déesse Mai, comme beaucoup d'autres, il nous est venu de Byzance. Le nom russe ancien de ce mois était herboriste, ou herboriste (herboriste), ce qui reflétait les processus qui se produisaient dans la nature à cette époque - une émeute d'herbes en croissance. Ce mois était considéré comme le troisième et dernier mois pendant le mois d'été. Ce nom est connu en langue ukrainienne.

Juin. Le nom de ce mois vient du mot « Iunius », que les Romains lui donnaient en l'honneur de la déesse Junon. Autrefois, le nom russe original de ce mois était izok. Izokom était le nom donné à une sauterelle, particulièrement abondante ce mois-ci. Un autre nom pour ce mois est ver, particulièrement courant chez les Petits Russes, de chervetsa ou ver ; C'est le nom donné à un type particulier de vers colorants qui apparaissent à cette époque. Ce mois est aussi appelé le mois aux multiples couleurs, car la nature donne naissance à une émeute indescriptible de couleurs de plantes à fleurs. De plus, dans les temps anciens, le mois de juin était très souvent communément appelé kresnik - du mot « kres » (feu).

Juillet vient du nom « Julius », donné en l'honneur de Gaius Julius Caesar, et, bien sûr, a des racines romaines. Autrefois, on l'appelait, comme juin - cherven - à cause des fruits et des baies qui mûrissent en juillet et se distinguent par leur rougeur particulière (écarlate, rouge). L'expression poétique populaire « été rouge » peut servir de traduction littérale du nom du mois, qui attire l'attention sur la luminosité soleil d'été. Un autre nom slave original pour juillet est Lipets (ou Lipen), qui est maintenant utilisé en polonais, en ukrainien et en biélorusse comme le mois de la floraison du tilleul. Juillet est aussi appelé le « sommet de l'été », car il est considéré comme le dernier mois de l'été (le 20 juillet est célébré comme le « Jour de Perun », après quoi, selon les croyances populaires, vient l'automne), ou aussi « souffrant » - de le travail d'été pénible, « orage » - des orages violents.

Août. Comme le précédent, ce mois tire son nom du nom de l'empereur romain - Auguste. Les anciens noms russes indigènes du mois étaient différents. Dans le nord, on l'appelait « lueur » - à cause de l'éclat de la foudre ; dans le sud, le « serpent » vient d'une faucille utilisée pour retirer le grain des champs. Souvent, ce mois reçoit le nom de « lueur », dans lequel on ne peut s'empêcher de voir un ancien nom modifié « lueur ». Le nom « chaume » sera inutile à expliquer, car ce mois-ci est venu le temps de la moisson des champs et de la récolte. Certaines sources interprètent la lueur comme associée au verbe « rugir » et désigne la période de rugissement des animaux pendant l'oestrus, tandis que d'autres suggèrent que le nom du mois fait référence aux orages et aux éclairs du soir.

Septembre- "Septembre", le neuvième mois de l'année, chez les Romains c'était le septième, d'où son nom (du mot latin "septem" - septième). Autrefois, le nom russe original du mois était « ruine » – en raison du rugissement des vents d'automne et des animaux, en particulier des cerfs. On connaît la forme russe ancienne du verbe « ryuti » (rugir), qui, appliqué au vent d'automne, signifiait « rugir, souffler, appeler ». Il a reçu le nom de « sombre » en raison de ses différences météorologiques par rapport aux autres - le ciel commence souvent à froncer les sourcils, il pleut, l'automne est dans la nature. Un autre nom pour ce mois, « bruyère », s'explique par le fait que la bruyère commence à fleurir à cette époque.

Octobre- « Octobre », le dixième mois de l'année ; chez les Romains, c'était le huitième, d'où son nom (du latin « octo » - huit). Nos ancêtres le connaissent sous le nom de « chute des feuilles » - de la chute des feuilles en automne, ou « pusdernik » - de puzderi, feu de joie, car ce mois-ci ils commencent à écraser le lin, le chanvre et les haies. Sinon - un « homme sale », des pluies d'automne qui provoquent des intempéries et de la saleté, ou un « homme de mariage » - des mariages que les paysans célèbrent à cette époque.

Novembre. Nous appelons le onzième mois de l'année « novembre », mais chez les Romains, c'était le neuvième, d'où son nom (novembre - neuf). Autrefois, ce mois était appelé le mois lui-même (sein ou thoracique), à ​​cause de tas de terre gelée avec de la neige, car en général dans l'ancienne langue russe, la route gelée d'hiver était appelée le chemin de la poitrine. Dans le dictionnaire de Dahl, le mot régional « tas » signifie « ornières gelées le long de la route, boue bosselée gelée ».

Décembre. « Decemvriy » (lat. décembre) est notre nom pour le 12ème mois de l'année ; chez les Romains, c'était le dixième, d'où son nom (décem-dix). Nos ancêtres l'appelaient « studen » ou « glacé » - en raison du froid et des gelées courants à cette époque.

Le mot « mois » lui-même indique le lien entre le choix d'une telle période chronologique et cycles lunaires et a des racines paneuropéennes. Par conséquent, la durée du mois variait de 28 à 31 jours ; il n'est pas encore possible d'indiquer plus précisément le nombre de jours par mois.

Tableau 2. Noms comparatifs des mois dans différentes langues slaves.

Dans "l'Évangile d'Ostromir" (XIe siècle) et autres monuments antiques par écrit, janvier correspondait au nom Prosinets (puisqu'il devenait plus léger à cette époque), février - Sechen (puisque c'était la saison de la déforestation), mars - sec (puisque à certains endroits la terre s'asséchait déjà), avril - bouleau , berezozol (noms liés à un bouleau commençant à fleurir), en mai - herbe (du mot "herbe"), en juin - isok (sauterelle), en juillet - cherven, serpen (du mot "faucille", indiquant le moment de la récolte), en août - lueur (de "lueur"), en septembre - ryuen (du "rugissement" et du rugissement des animaux), en octobre - chute des feuilles, en novembre et décembre - gruden (du mot " tas" - une ornière gelée sur la route), parfois - de la gelée.

Ainsi, les Slaves n'avaient pas d'idées communes sur l'ordre et les noms des mois. De toute la masse des noms, des noms proto-slaves sont révélés, ce qui indique l'unité de l'origine du calendrier. L'étymologie des noms n'est pas non plus toujours claire et donne lieu à divers types de controverses et de spéculations sur ce sujet. La seule chose sur laquelle la plupart des reconstituteurs s'accordent est le lien entre les noms et phénomène naturel, caractéristique du cycle annuel.

Il est très intéressant de comparer les noms des mois modernes et anciens slaves. Ils ne nous disent rien, mais chez les Slaves, vous pouvez remarquer des caractéristiques emblématiques de nos ancêtres. Juillet est une période de souffrance, une période de travail acharné dans les champs, octobre est une fête de mariage, la meilleure période pour les réjouissances, et décembre est la plus sévère, la période du froid. Les noms populaires aident à en apprendre davantage sur la vie des villageois, leurs observations et leurs signes. Le calendrier traditionnel s'appelait le calendrier mensuel.

Mars

C'était avec ce mois de printemps que commençait habituellement l'année, non seulement chez les Slaves, mais aussi chez les Juifs, les Égyptiens, les Romains, les Grecs anciens et les Perses. Traditionnellement, les paysans associaient le début de la nouvelle année soit au début des travaux de printemps, c'est-à-dire à la préparation des semailles, soit à la fin. Pierre le Grand ordonnait de calculer le temps selon le modèle européen.

Ils appelaient le premier berezen au sud, sec au nord de Rus', ainsi que protalnik, zimobor, beloyar. Explication des noms des mois de manière simple et intuitive. Sec, c'est-à-dire sec, asséchant l'humidité printanière. Sokovik, bouleau - c'est à cette époque que le bouleau a commencé à donner de la sève, les bourgeons ont gonflé. Zimobor est le premier mois chaud après un hiver glacial, battant l'hiver. Protalnik - la neige commence à fondre. Mars était aussi appelé le mois volant, puisque le printemps était appelé le mois volant. Il existe également des variantes connues telles que gouttelette, matin de l'année, printemps, springweed et rookery.

Avril

Le nom des vieux mois slaves est souvent associé aux observations de la nature. Avril s'appelait primevère et pollen car à cette époque la nature commence à fleurir, les premières fleurs et les premiers arbres commencent à fleurir. Souffleuse à neige, la dernière neige fondue, phrygane - à cause des gouttes et des nombreux ruisseaux, bouleau et bouleau zol - à cause du réveil des bouleaux blancs du sommeil. Les noms sournois et capricieux sont également connus, car le temps ce mois-ci peut être très changeant, les dégels cédant la place aux gelées. Depuis que le mois apportait les premières chaleurs, on l'appelait aussi hammam. Comme vous pouvez le constater, en raison de la différence de climat, dans une région, avril était associé à la floraison de l'herbe et dans une autre, uniquement à la fonte des neiges.

Peut

Les noms anciens slaves des mois de l'année nous renseignent sur les processus qui se déroulaient à cette époque. Le nom le plus courant du mois de mai est herbacé, herbacé, car c'est ce mois-ci que commence la croissance luxuriante de la végétation. C'est le troisième mois de passage. Mai a aussi de nombreux noms populaires : pollen (le début de la floraison de nombreuses plantes), yarets (en l'honneur du dieu Yarila), listopuk (l'apparition de touffes d'herbe et de feuilles), mur (l'apparition d'herbe à fourmis), rosenik (en raison de la rosée matinale abondante) .

Juin

Les noms en vieux slave des mois de l'année peuvent vous surprendre, car de nombreux mots de la langue utilisée sont oubliés. Par exemple, le mois de juin était le plus souvent appelé isok. C'était le nom d'un insecte commun : la sauterelle commune. C'est en juin que leur chant s'entend le plus souvent. Un autre nom commun est ver, en raison de l’apparition de vers colorants. Vous pouvez également entendre kresnik (du feu, croix), skopid, céréalier (économisant la récolte de céréales pour toute l'année). Pour l'abondance de couleurs et de lumière : multicolore, svetloyar, rose, fleuri, blush de l'année.

Juillet

Les vieux mois slaves correspondaient à l'une des quatre saisons. Le milieu de l’été était juillet, c’est pourquoi on l’appelait le sommet de l’été. Le plus souvent, vous pouvez entendre le nom Cherven en raison des nombreuses baies et fruits de couleur rouge. Le tilleul entre en pleine floraison, il sécrète un jus sucré et collant, c'est pourquoi le deuxième nom commun est limen ou lipets. Une victime - du dur labeur dans les champs, d'un orage - de nombreux orages.

Août

Les noms des mois peuvent ne pas refléter les occupations des paysans à cette époque. En août, la récolte des céréales commence, c'est pourquoi on l'appelait le plus souvent chaume ou faucille. Les noms connus sont holosol, boulangerie à pain, soupe aux choux et cornichon. Gustar, gros mangeur - ce mois-ci, ils mangent abondamment et abondamment. Mezhnyak est comme une frontière, la frontière entre l'été et l'automne. Dans le nord, grâce à la lueur brillante des éclairs, les noms zarev et zarnik étaient utilisés.

Septembre

Les noms anciens slaves des mois de l'année et les noms modernes peuvent être très différents. Ainsi, l'ancien nom russe du mois de septembre était ruine ou hurleur, ruen - du rugissement automnal des cerfs et d'autres animaux, peut-être des vents. Les sourcils froncés font allusion à des conditions météorologiques changeantes, à un ciel nuageux et maussade, à des pluies fréquentes. Le nom Veresen, Veresen a plusieurs versions de son origine. En Polésie, il y a une dépression arbuste à feuilles persistantes, miel de bruyère. Sa floraison débute en août-septembre. Une autre version dit qu'un tel nom pourrait provenir du mot ukrainien « vrasenets », qui signifie gel, qui peut déjà apparaître le matin. Un autre nom pour septembre est fieldfare.

Octobre

Le nom des vieux mois slaves caractérise souvent très clairement météo. Vous devinez facilement que sous le nom de chute des feuilles se cache octobre, le mois au cours duquel les feuilles commencent à tomber abondamment. Ou vous le reconnaîtrez peut-être sous un autre nom - padzernik, car c'est à cette époque que le lin et le chanvre commencent à être déchirés et broyés. À cause de pluies fréquentes et par temps pluvieux, vous pouvez entendre un autre nom - boueux. Les principaux travaux agricoles touchaient à leur fin, les poubelles étaient pleines, il était temps de se marier, donc à cause des nombreux mariages, l'homme aux mariages appelait. En Russie, octobre était également appelé psylle, devenant jaune à cause de l'automne doré. Ça sentait le chou, c'est pour ça que c'est un chou. Et aussi un boulanger et un scieur de bois.

Novembre

Il existe un tel mot dans la langue russe ancienne - "grud". C'est une terre gelée par la neige ; même la route gelée en hiver était appelée le chemin de la poitrine. Ainsi novembre, qui apportait les premières gelées, était le plus souvent appelé mois du sein, du sein ou du sein. Novembre est riche en noms : feuillus, chute des feuilles (les dernières feuilles tombent, l'or d'octobre commence à se transformer en humus), mocharets (fortes pluies), neige et mi-hiver (de la première neige du début du mois passe au réel congères et gelées), sans route, délinquant d'été, le début de l'hiver, la veille de l'hiver, les portes de l'hiver, le crépuscule de l'année (il fait nuit tôt), le solstice (le jour diminue rapidement), la mort- dur, le sept de l'année, le mois de la première promenade en traîneau (ils commencent à monter sur le traîneau).

Décembre

Pendant la saison froide de l'année, des noms aussi simples et révélateurs qui étaient utilisés pour appeler les vieux mois slaves ne demandent qu'à être prononcés. Nos ancêtres appelaient décembre froid, gelée, froid, froid, en raison du froid glacial qui était courant à cette époque. La mère hiver est féroce, d'où les noms féroce, féroce, luth. Les congères sont déjà profondes - chutes de neige. Accablé par le froid vents forts et blizzards - hiver venteux, carillon éolien, liquidation, frissons, traînée, gel.

Janvier

Le nom des mois du vieux slave n’est pas toujours évident. Cela pourrait aider à l'homme moderne regardez les choses familières un peu différemment. Nous associons janvier au plus fort de l’hiver, son milieu. Mais autrefois, cela s'appelait Prosinets. A cette époque, le temps devient souvent clair et commence à montrer ciel bleu, il y a plus de soleil, la journée s'allonge. Noms populaires : tournant de l'hiver, section (l'hiver est coupé en deux moitiés), mois Vasiliev, perezimye. Les gelées sont encore fortes et ne faiblissent pas - plus fortes, crépitantes.

Février

Le nom des mois du vieux slave peut être le même selon les périodes. Bon exemple- les mois d'hiver, notamment février. Slave commun nom russe- section. Mais de la neige, des tempêtes de neige et des blizzards ont également été souvent rencontrés, c'est-à-dire des noms caractéristiques d'autres mois d'hiver. Un des noms intéressants- côté gris. Par temps chaud, les bovins quittaient l’étable pour se réchauffer les flancs au soleil. Menteur - d'un côté le canon chauffe et de l'autre il refroidit. Un autre nom populaire est celui des routes larges. On croyait que c'était en février que les animaux de la forêt créaient des couples, ce mois pouvait donc être appelé le mois des mariages des animaux.

Quels étaient les noms des mois Rus antique et parmi les Slaves ?
Noms russes originaux des mois de l'année dans l'ordre du calendrier
L'origine des anciens noms des mois de printemps, d'automne, d'été et d'hiver
Noms populaires des mois associés aux phénomènes naturels et au travail humain

L'année civile de nos lointains ancêtres ne commençait pas en janvier, ni même en mars (comme c'était le cas à une certaine époque), mais en septembre. Selon les idées cosmogoniques de la Russie antique, septembre était le premier mois de l'année universelle. Il convient également de noter que les limites des mois dans la Russie antique ne coïncidaient pas avec les limites des limites romaines. Dans le même temps, le début et la fin des mois de l'ancien calendrier russe étaient mobiles. De ce fait, des ajustements constants étaient nécessaires pour rétablir la correspondance des noms des mois avec les phénomènes réels qu'ils désignaient.

À cette fin, l’ancien calendrier russe disposait de supports relativement stables qui désignaient certaines des étapes les plus importantes dans les relations en constante évolution entre les mois lunaires et le cycle solaire. De tels "supports" étaient apparemment des "prosinets" (indiquant le processus constant et régulièrement répété d'augmentation de la durée du jour après le solstice d'hiver) et des "faucilles/chaumes" (indiquant l'événement principal de la vie d'un agriculteur - la récolte). . Il était particulièrement important que le nom traditionnel de ce mois coïncide avec la récolte proprement dite. Par conséquent, l'intercalation pourrait s'effectuer d'abord soit devant les « prosinets », soit avant la « faucille ». Mais l’intercalation pourrait probablement aussi être cohérente avec le moment des équinoxes de printemps et d’automne.

La nécessité de plusieurs options possibles l'intercalation s'explique par le fait que l'intervalle de temps entre le solstice et la première nouvelle lune suivante, par laquelle commençaient les « prosinets », n'était pas constant : il fluctuait à l'intérieur d'un croissant. Si la nouvelle lune suivait immédiatement après solstice d'hiver, alors le besoin d'un mois supplémentaire pourrait apparaître dès le début de la récolte (avant la « faucille »), surtout si l'été était frais et que la maturation du grain était retardée. Si, au contraire, l'été était chaud et que les vendanges commençaient plus tôt que d'habitude, alors la nécessité d'un mois supplémentaire ne devenait pertinente qu'à l'automne ou juste avant les prochains « prosinets ». Ainsi, ce ne sont pas des calculs astronomiques abstraits, mais des fluctuations météorologiques saisonnières qui dictaient aux Slaves le calendrier du mois supplémentaire : il était inséré dans années différentes V des endroits variés, à savoir là où la différence entre le nom du mois suivant et le phénomène saisonnier réel s'est avérée particulièrement perceptible et où la correspondance entre l'un et l'autre était particulièrement nécessaire en pratique.

L'ancien nom russe préchrétien du deuxième mois de l'hiver était prosinets. Il a été conservé, par exemple, dans le plus ancien livre manuscrit russe - « l'Évangile d'Ostromir », réécrit en Russie en 1056-1057, ainsi que dans les quatre évangiles de 1144 : « Msts genvar, rekomyi prosinets ». Le nom lui-même prosinets est associé au verbe « briller » et signifie littéralement « le temps d'augmentation de la lumière du soleil », indiquant le processus constant et régulièrement répété d'augmentation de la durée du jour après le solstice d'hiver.

Avec l'avènement du christianisme en Russie, une forme dialectale est apparue dans le dialecte petit-russe prosimets, qui est une compréhension étymologique populaire d'un nom devenu obscur dans sa composition prosinets. Les Petits Russes associaient simplement le nom russe du mois à Noël et Jeux du Nouvel An des jeunes, accompagnés de mendicité pour divers produits alimentaires. Une description de ces jeux peut être trouvée dans l'histoire de N.V. "La veille de Noël" de Gogol. Dans les anciens calendriers ukrainiens occidentaux, le nom désormais rare du mois de janvier est également connu prozimets, dans lequel il y a une convergence notable avec le mot « hiver ».

Autres noms du mois :

• perezimye (tour de l'hiver)
• coupe (mois précédant la coupe)
• lyutovey, lyutovoy, pompier (à cause d'un froid intense)
• crépitements (dus aux gelées amères)
• clématite, brochet (en raison d'un froid intense)

Sichn est le nom russe ancien pour le dernier mois de l'hiver, qui se termine par le gel. Plus tard, ce nom est déjà prononcé et écrit avec une consonne finale douce « n » : section. Certes, sous cette forme, il s'agit déjà de janvier. Dans le dialecte occidental de la Petite Russie, le nom de février est connu - un autre(deuxième section) ou sichnik. Auparavant, dans la Petite Russie, la forme était également connue Sichnenko(sichnenko), c'est-à-dire « sechnenok, fils d'un sichnenko ». Comparer: Bulgare petite section(février) à coupe golyam(Janvier). Un manuscrit du début du XVIIe siècle donne un autre nom au mois de février. secets, qui est directement lié au verbe « seku/sech ».

Autres noms du mois :

• féroce, luth, féroce (à cause des vents violents)
• blizzard, blizzard, blizzard (en raison de fortes tempêtes de neige)
• neige, neige, neige, neige (en raison de l'abondance de neige)
• bokogrey (parce que les jours chauds, le bétail sortait se prélasser au soleil)
• basses eaux (la frontière entre l'hiver et le printemps)
• menteur (mois trompeur)

Le nom préchrétien du premier mois du printemps est connu sous différentes orthographes : sec, sec, sec. Cela est dû au fait qu'à cette époque, les arbres étaient encore secs après de fortes gelées hivernales et que le moment du mouvement de la sève est venu plus tard.

Autres noms du mois :

• plaque décongelée (en raison de l'apparition massive de plaques décongelées)
• Zimobor (vaincre l'hiver, ouvrir la voie au printemps et à l'été)
• goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, capital (à cause des gouttes)
• colonie (en raison de l'arrivée des tours)
• proletya, vesnovka, vesnovey (premier mois du printemps)
• siffleur, siffleur, souffleur de vent (à cause des vents)
• tournesol, coup de soleil (en raison d'une activité solaire accrue)

La signification littérale du nom du deuxième mois du printemps est bérezozol- c'est "vert bouleau". Dans la première partie de ceci nom composé le mot « bouleau » est présenté, et dans la deuxième partie - la même racine que dans les mots « vert », « vert », mais avec une alternance de la voyelle e/o : « en colère ». Des racines bouleau nom associé mois de printemps et dans d'autres régions autrefois slaves. C'est avant tout le Petit Russe berezen avec de nombreuses variantes obsolètes et dialectales, qui montrent cependant dans de nombreux cas des liens avec le vieux russe bérezozol mieux que la forme littéraire moderne berezen. Ainsi, le dialecte petit-russe connaît la forme bouleau, et bouleau Et bérezol avec la perte d'une des deux syllabes identiques -zo-(un phénomène appelé haplologie en linguistique). Il est caractéristique que ces noms petits russes puissent faire référence à la fois à mars et à avril. Cela inclut également le tchèque brezen(mars), bulgare déchets(avril), ainsi que le lituanien Birželis(Juin).

Autres noms du mois :

• souffleuse à neige, souffleuse à neige, souffleuse à neige (en raison de la fonte massive des neiges)
• Verseau, Verseau (en raison de l'abondance des eaux de source)
• crue d'eau (due à la crue complète des rivières)
• caddisfly (en raison de nombreux ruisseaux)
• primevère (en raison de l'apparition des premières fleurs)
• capricieux, rusé, rusé (en raison de la nature changeante du temps)
• voler (présage de l'été)
• hutte de sudation (à cause de la terre en décomposition)

Traven (également herboriste, herboriste) – le troisième mois de vol, lorsque les graminées des champs commencent à pousser activement. Ce nom a été conservé dans les calendriers biélorusse et ukrainien modernes ; les Slovènes (veliki traven) et les Bulgares (traven) portent un nom similaire, mais les Serbes et les Croates l'ont remplacé par avril (travaњ).

Pourquoi le cinquième mois s'appelle-t-il « mai » ? D'où vient ce nom ?

Que signifiait le mois de mai dans la Russie antique ? Comment s’appelait May ?

Noms populaires du mois de mai associés aux phénomènes naturels et au travail humain.

L'origine des noms anciens de mai : herbe, pollen (pollen), yarets, rosenik, listopuk, fourmi, mur.

Autres noms du mois :

• mur, fourmilière (en raison de la croissance abondante de l'herbe à fourmis)
• Yarets (en l'honneur du Dieu Soleil mythologie slave(Yaryly)
• listopuk (en raison de l'apparition de feuilles et de touffes d'herbe)
• pollen, pollen (dû au début de la floraison massive des plantes)
• rosenik (en raison de la forte rosée du matin)

Autrefois, juin s'appelait izok, ce qui signifie « sauterelle » : les prairies du premier mois d'été sont remplies du gazouillis de ces musiciens discrets et sonores.

Pourquoi le sixième mois s'appelle-t-il « juin » ? D'où vient ce nom ?

Que signifiait le mois de juin dans la Russie antique ? Comment s’appelait Juin ?

Noms populaires du mois de juin associés aux phénomènes naturels et au travail humain.

L'origine des noms anciens de juin : kresen (kresnik), céréalier, multicolore, fraise, mlechen, svetozar, skopid.

Autres noms du mois :

• kresen, kresnik (en l'honneur du solstice d'été, du mot « kres » - feu)
• multicolore (en raison de l'abondance de couleurs des plantes à fleurs)
• thésauriseur (mois de récolte)
• croissance des grains (due à la croissance active du pain)
• svetozar (en raison des longues heures de clarté : un mois éclairé par la lumière)
• fraise (en raison des fraises à fleurs éclatantes)
• Mlechen (un mois de nuits courtes et « blanches »)

Cherven (également blush de l'année, rougeur) est le deuxième mois de l’été, dont le nom signifie littéralement « rouge ». Ce mot attribué au mois de juin dans les langues bulgare, polonaise et tchèque, ainsi que dans les dialectes méridionaux et occidentaux de la langue russe.

Autres noms du mois :

• lipets, limen (à cause des fleurs de tilleul)
• orage, orage, orage (en raison d'orages fréquents et violents)
• Zharnik (mois le plus chaud)
• victime, victime (de la souffrance du travail d'été)
• senozarnik (de « foin » et « mûrir »)
• tondeuse, tondeuse, faneuse, faneuse (temps de fenaison)
• senostav (il est temps d'empiler le foin en meules)
• dent sucrée (en raison de nombreuses baies et fruits)
• couronne d'été, milieu de l'été (mi-été)

Zarev (également zarnik, zarnik, zarnik, zarnichek) était, selon l'ancien calendrier russe, le dernier mois de l'année, ainsi que le dernier mois d'été, rempli d'éclairs (d'où son nom). Autrefois, il y avait croyance populaire, cet éclair « éclaire le pain » (l'éclaire la nuit), et cela fait que le pain coule plus vite. DANS Région de Kalouga La foudre est encore appelée « khlebozar » à ce jour.

Autres noms du mois :

• chaume, faucille (époque de la récolte)
• mangeur épais, mangeur de brousse, mangeur de brousse (mois abondant)
• hospitalier, pain mariné, schedren (le mois le plus généreux)
• pazikha, soberikha (le temps de préparer l'hiver)
• couronne d'été

Ryuen est le premier mois de l'année selon l'ancien calendrier russe, qui est également le premier mois d'automne. Son nom est né du changement phonétique du mot ruden/röden, remontant à la racine « rѹd » (genre ; rouge, rouge) et signifiant, selon une version, « la naissance d'une nouvelle année », et selon une autre, « l'automne » (comparer avec le latin. rudens). D'autres monuments, des orthographes telles que ruine Et Ruyan.

Autres noms du mois :

• rugissement, hurleur (en raison des sons émis par les animaux pendant l'oestrus)
• froncer les sourcils (à cause du temps nuageux)
• veresen, printemps (période de floraison des bruyères)
• cloche de pluie (à cause du bruit de la pluie)
• nordiste (à cause des vents froids)
• guide d'été, guide d'été (voir l'été)

Listopad - seconde mois d'automne, caractérisé par une chute des feuilles abondante. Nom chute des feuilles présenté dans de nombreuses langues slaves (mais comme désignation pour novembre) : ukrainien chute des feuilles, biélorusse listepad, Polonais bloc-liste, tchèque bloc-liste. Nom serbe chute des feuilles fait référence à octobre, comme le nom russe ancien correspondant. Le mot a la même signification dans les dialectes populaires ukrainiens occidentaux. Le dialecte ukrainien a également conservé le mot composé padoliste avec l'ordre des pièces inversé par rapport à la chute des feuilles. Le formulaire avec le suffixe " jour" – défoliation(sur le modèle d'autres noms de mois avec ce suffixe).

Autres noms du mois :

• boueux (en raison de l'abondance de saleté résultant des pluies fréquentes)
• kiselnik (à cause de la neige fondante)
• habilleuse de mariage (en raison de nombreux mariages à la fin des travaux agricoles les plus importants)
• souffleur de feuilles, chrysomèle (en raison des forts vents d'automne arrachant les feuilles des arbres)
• zazimye, zazimnik (en raison de l'arrivée des gelées et des premières neiges)
• scie à bois (le moment de ramasser le bois de chauffage pour tout l'hiver)
• connard (du mot Connard« peignage lin, chanvre » : temps de transformation pour le lin, le chanvre)

Gruden est le dernier mois d'automne, dont le nom se trouve dans l'ancienne chronique « Le conte des années passées ». Le contexte dans lequel il est utilisé permet de comprendre l'origine de ce nom ancien : "Je suis allé avec lui au village, et le long du chemin thoracique, depuis c'était le mois du thoracique, j'ai décidé novembre"(ils sont allés... sur une charrette, mais sur un chemin bosselé, car alors c'était le mois de l'allaitement, ou novembre). DANS ET. Dahl a noté la signification régionale du mot « tas » : « ornières gelées le long de la route, terre nue gelée et bosselée, buttes, piquantes ». En d’autres termes, novembre a été nommé châtaignier ou poitrine(poitrine) d'après les mottes de terre gelées caractéristiques de cette époque. Au sens de novembre le mot sein est toujours utilisé dans les dialectes bulgares et du sud de la Russie, mais la langue ukrainienne moderne le connaît sous le nom de décembre. Le terme a la même signification grudzień V langue polonaise. Comme nom de décembre, ce mot est connu dans les dialectes biélorusses (Grudzen), en langue serbe(grudan), slovène (gruden), slovaque (hruden) et vieux tchèque (hruden). Le nom lituanien du mois de décembre (gruodis) est dérivé de la même racine.

Autres noms du mois :

• route pré-hivernale, semi-hivernale, porte de l'hiver (temps avant le début de l'hiver)
• Mocharets (en raison de pluies prolongées)
• coupeuse de feuilles (due à la « tonte » des dernières feuilles des branches)
• feuille unique (en raison d'arbres nus qui ont perdu leurs feuilles)
• à feuilles caduques, loque (due à la pourriture des feuilles mortes)
• véhicule tout-terrain (en raison du dégel automnal)
• piste noire (en raison des routes d'automne noires non encore recouvertes de neige)

Froid (également froid, froid, froid) est le premier mois de l'hiver, dont le nom indique l'arrivée du froid hivernal. La forme courte - studen, studen - était rarement utilisée comme nom du mois en raison du fait que le nom était très courant dans la langue russe ancienne. femelle gelée avec le sens « froid, froid ». Cependant, avec la disparition de ce nom, le mot gelée commence à être utilisé comme nom pour décembre. Cependant, selon P.Ya. Chernykh, dans le livre « La vie de l'église » du XIIIe siècle, il y a aussi forme abrégée étudiant. Studen, comme nom du premier mois d’hiver, était autrefois connu dans le dialecte ukrainien. La langue biélorusse en mots étudiant nomme le deuxième mois d'hiver– Janvier, lorsque les gelées sont particulièrement sévères. En serbo-croate, l'adjectif gelées représente novembre.

Le mot : juillet, ou juillet n'est pas russe ; il est venu à nos pères de Byzance. Les noms indigènes et slaves de ce mois étaient différents. Nos ancêtres l'appelaient : Chervens, Petits Russes et Polonais : Lipets, Tchèques et Slovaques : Chervenets et Sechen, Carnioliens : Serpan, Vendas : Sedmnik, Serpan, Illyriens : Sherpen et Sharpan. Dans les villages de la province de Toula, ce mois est appelé : senozornik, à Tambov : la couronne de l'été. Dans l'ancienne vie russe, c'était le cinquième mois, et quand on commençait à compter l'année à partir de novembre, c'était le onzième. Depuis 1700, il est considéré comme le septième.

NOTES DES PERSONNES ÂGÉES AU MOIS DE JUILLET

Les observations des villageois sur le mois de juillet sont conservées dans des dictons : En juillet, même si vous vous déshabillez, ce ne sera pas plus facile. - En juillet, la cour est vide, mais le champ est épais. - C'est pas la hache qui nourrit le paysan, mais le travail de juillet. - Le faneur a renversé l'arrogance du paysan, qu'il n'a pas le temps de s'allonger sur le poêle. - Tu sais, l'homme est à la maison, qu'il ne dort pas dans la faneuse. - Une femme danserait, mais la couronne de l'été est arrivée. - La couronne de l'été ne connaît pas la fatigue, elle nettoie tout. - L'été est plus beau pour tout le monde, mais la couronne de la tête est lourde.

1. Observations

A partir de ce jour, les villageois de la province de Toula sortent faucher. Les jardiniers commencent à désherber les plates-bandes et à arracher les légumes enracinés pour les vendre. Les plantes mourantes sont récoltées à proximité de Moscou et des zones de steppe.

4. Signes

Dans les steppes, on constate qu'à partir de ce jour, le pain d'hiver est complètement rempli. Alors les villageois disent : les récoltes d’hiver sont arrivées. À propos de l'avoine : Père, l'avoine est à moitié cultivée. À propos du sarrasin : l'avoine est dans un caftan, mais le sarrasin n'a même pas de chemise. - L'avoine d'hiver est en vrac et le sarrasin arrive.

5. Signes

Dans les villages en dehors de Moscou, ils sortent le soir pour assister aux matchs du mois. Si la lune est visible lorsqu'elle se lève, elle semble se déplacer d'un endroit à l'autre ou changer de couleur et se cacher derrière les nuages. Tout cela, selon leurs propos, semble se produire parce que le mois a ses propres vacances. Le jeu du mois promet de belles récoltes.

8. Observations

Les villageois remarquent que si les myrtilles commencent à mûrir à partir de ce jour, alors le pain d'hiver est prêt à être récolté.

Il existe une étrange croyance parmi les villageois selon laquelle ce jour-là, le kamakha, le ver à peinture, apparaît tout seul. Ils pensent que le kamakha est emporté par les vents dans nos champs depuis pays chauds, se met en boule et roule sous les pieds du premier chanceux qu'elle rencontre. La découverte du kamakha prédit la prospérité pour l'heureux chanceux pendant toute l'année. Autrefois, il y avait des chasseurs passionnés pour trouver du kamaha. Les chercheurs infructueux disent que cela ne concerne que ceux qui sont destinés à un tel bonheur. Ce jour-là, à Tula, il y a une foire où les villageois se rassemblent pour vendre de la toile et du fil et rentrent chez eux avec des poupées en argile.

12. Signes

D'après les commentaires des villageois, c'est comme si une grande rosée sortait de ce fond. Jusqu'à ce jour, ils se précipitent pour faire sécher le foin dans les massifs. Les grosses rosées semblent pourrir le foin. Les vieux guérisseurs collectent de grandes quantités de rosée pour se soigner en personne. Cette eau, dit-on, tourmente la police intérieure.