Transition e vers o sous stress. Le phonème vocalique stressé est en position de force

L'exception concerne les cas transition e V Ô après les consonnes douces. Dans le discours moderne, vous pouvez entendre blanchâtre Et blanchâtre, s'estompe Et fondu, bile Et bile. Bien que certains dictionnaires reconnaissent ces options comme, si elles ne sont pas équivalentes, alors acceptables, il reste naturel pour les locuteurs de vouloir en choisir une, la plus appropriée. Forme correcte prononciation. La solution correcte peut être suggérée par un examen scientifique de cette question.

Historiquement, la prononciation du phonème<э>est le reflet du système linguistique slave de la vieille église, et la voyelle<о>après une consonne douce est un élément du système phonétique russe. Processus de transition e V Ô sous stress après les consonnes douces est déterminé objectivement. Cependant, d'une part, il se heurte à la résistance des normes de la rhétorique slave de l'Église et des principes de prononciation de haut style, inscrits dans la langue par les traditions de la littérature classique russe : sl e compétent, diversifié e ny, c'est e kshiy, os e long.. D’autre part, ce processus est compliqué par l’influence des dialectes et des éléments familiers : crête e haut e ok, mentons e New York. Il faut noter encore une circonstance liée aux particularités du graphisme russe. Le fait est que la lettre ouais, introduit dans l'alphabet russe par N. M. Karamzin et reflétant véritablement les particularités de la prononciation russe native, a été utilisé dans la version imprimée de manière extrêmement incohérente. En raison du fait que très souvent e remplacé e, de nombreux mots ont commencé à être prononcés avec [e] au lieu de [o] après une consonne douce sous accentuation : blanchâtre au lieu de blanchâtre, bile au lieu de bile, manœuvre au lieu de manœuvre. Cette direction inverse dans le développement de la prononciation est associée à la version graphique du mot imprimé à l'ère de l'alphabétisation écrite universelle, c'est-à-dire à l'influence de la forme écrite de la langue sur la parole orale. Cela explique également le phénomène de déplacement du stress : Novor Ô tant attendu au lieu de nouveau-né, os à tant attendu au lieu de condamné, produit e jour au lieu de condamné, ots e mal-aimé au lieu de apprécié.

Dans de telles conditions, il est important de préserver et de maintenir les traditions de prononciation. Les dictionnaires orthoépiques et l'utilisation cohérente des lettres dans les textes imprimés acquièrent actuellement une importance particulière. e pas seulement à des fins sémantiques (cf. : tout - tout, reconnaît - reconnaît, ciel - ciel, cas - cas), mais aussi pour indiquer des normes exemplaires d’orthographe littéraire générale.

Il est important de pouvoir faire la distinction entre les options de prononciation égales et inégales. Parmi les options inégales, sont reconnues comme littéraires :

Son [e] dans les mots arnaque, veule, bluff, existence, bois mort, brandon, glace noire(Mais glace), grenadier, gros, hagiographie, pharynx, commode, procession religieuse(Mais Parrain), ligne de pêche, oubli, abri, perplexe, tutelle, sédentaire, successeur, crypte, surveillance, moderne, joug, orge.

Son [o] dans les mots sans valeur, éponyme, seaux(gén. pluriel), moquerie, bec-croisé(pluriel) becs-croisés), prêtre(gén. p. unités. h.) prêtre, PL. h. prêtres), fable, apporté, attiré, apporté, ceinture, obscène, fourrure Et poil dur, lessive.

En syllabes non accentuées la loi de la réduction phonétique s'applique. L'essence de la loi de la réduction est que les voyelles non accentuées de la langue russe subissent diverses modifications en raison d'un affaiblissement de l'articulation.

De plus petits changements dans position non stressée les voyelles sont affectées<и>, <ы>, <у>. Perdant leur accent, ils sont prononcés plus courts et avec moins de force, mais conservent leurs caractéristiques de base. Cette réduction est appelée quantitatif. Le plus petit degré de différences dans la prononciation des voyelles indiquées dans les syllabes non accentuées par rapport à leur position accentuée est confirmé par le fait que les écrivains font rarement des erreurs lors du formatage de mots avec des variantes accentuées et non accentuées. Épouser: b s front s arbre; St Et l, st Et feuille, st Et feuillu; À à bâton, k à dense.

Voyelles<а>, <о>, <э>dans une position non stressée sont exposés réduction de la qualité. En même temps, ils perdent leurs caractéristiques principales et un autre son est prononcé à la place du phonème original. Dans la première syllabe précontrainte, ces voyelles subissent le moins d'affaiblissement, cf. : sam - s[l]ma, année - g[l]da, forêt - l[i e ]sa. Dans les autres syllabes non accentuées, les voyelles sont réduites autant que possible. Voir le tableau où

[l] signifie une voyelle ouverte, semblable à un phonème<а>dans une position non stressée sur place<а>, <о>;

[ъ] – voyelle courte réduite, prononcée à la place des voyelles non accentuées<а>, <о>, <э>après une consonne dure ; en transcription, cela s'appelle signataire;

[ь] – la voyelle la plus courte dans une position non accentuée en place<а>, <о>, <э>après une consonne douce ; on l'appelle signataire;

la télé acc. – consonne dure ;

m. acc. – consonne douce.

TABLEAU. Réduction qualitative des voyelles

Remarque : phonème<о>n'a pas d'implémentation dans une position non accentuée après une consonne douce, puisque cette position est toujours forte, et s'écrit avec la lettre ё (frange, panicule, vivant, escroc).

3. Prononciation des consonnes

Les normes littéraires modernes pour la prononciation des consonnes (dans le système du consonantisme) et leurs combinaisons sont basées sur un certain nombre de modèles linguistiques généraux.

1. Les consonnes sonores à la fin absolue d'un mot sont assourdies. Ce processus phonétique est appelé la loi de l'étourdissement. Par exemple : ville[t], prévisions[s], svya[s’], gara[sh].

2. Dans certaines combinaisons, les consonnes appariées surdité/voix, dureté/douceur, font l'objet d'une assimilation . Loi d'assimilation s'exprime dans le fait que la consonne précédente est assimilée à la suivante. Dans la langue littéraire russe moderne, on distingue l'assimilation complète et incomplète.

À assimilation incomplète le son précédent ne perd qu'une seule caractéristique de classification.

Le plus souvent, les consonnes sont assimilées sur la base de la surdité/voix. Dans ce cas, la consonne sonore devant la sourde perd sa sonorité : sv[s] À UN (ligament), cuisiner] T Et (les griffes) w[w] d b (chef), transpirer] P.être (signature),[F] Avec bouillir (bouillir)[F] Avec vétérinaire (dans le monde); et le sourd avant le sonore est prononcé avec la participation de la voix : [z] d aha (changement), o[d] bêtre (partir) ane[g] d depuis (blague), jeunesse[d] b UN (battage),[G] d Ouah (À la maison).

Dans certains cas, une atténuation assimilative est observée. Autrement dit, une consonne dure placée devant une consonne douce est prononcée doucement : ba[n'] sch ik, ko[n'] h ik, st[t' ème UN] (article). Il est à noter que dans la langue russe moderne, l'assimilation en termes de douceur est en déclin, on retrouve donc souvent deux options de prononciation : [d’v’]er Et[porte; [Ici Et[Ici; pe[n’s’]iya Et pe[ns']iya.

Assimilation complète implique l'assimilation du son de la consonne précédente au suivant à tous égards caractéristiques articulatoires. À la suite de ce processus, la première consonne fusionne dans la prononciation avec sa voisine et se perd en tant que phonème indépendant. En russe moderne, une assimilation complète s'observe dans les combinaisons de consonnes à la jonction des morphèmes, ainsi qu'à la jonction d'une préposition avec le mot suivant :

Szh szh ah, s w arôme

zzh ra zzh mange, mo zzh arbre, et zh de la vie

Chut maman NOUS onglet, ra NOUSêtre capable de avec w arôme

zsh Et z w uby, et z w Sapin de Noël

MP le tch ik, oh tch de l'Intérieur, de h Asti

→ [hh] ou [th h] :

dch rapport dch ik, kra dch Ivo, sur dh Sapin de Noël

Centre commercial bougeoir centre commercial e, oh centre commercial bois, oh t ts ena

cc deux cc au moins cc s, par dc Ifroy

→ [ts] ou [ts] :

ts mon ts je me bats ts Je, oh c'est Veta

ts Nous ts Moi, Boro il y a, serait ts laine de coton

SCH sch Ouais, sch astier, ra sch manger, ch manger

ssch ra sschÉlina,ra ssch combattu

zch marine zch lierre, zaka zch ik, et h Asti

zshch Et z sch vigueur, et z sch a mangé

→ [schsch] ou [schch] :

zhch mu zhch ina, père zhch IR

chut printemps chut aty

zdch arrondissement zdch aty, étoile zdch aty

point même point Oh salut point e

3. Dans les mots avec des combinaisons de consonnes bruyantes, on observe un phénomène simplification des groupes de consonnes. Dans ce cas, une certaine consonne est omise. Nous avons l'habitude de qualifier de telles consonnes d'imprononçables.

La première consonne est simplifiée dans les combinaisons

vstv → [stv]:chu V télévision Bonjour bonjour V télévision hurler, silencieux V télévision ovale;

lnts → [nts] : avec je NC e, co je NC putain, avec je NCétat, avec je NC non protecteur.

Le deuxième son apparaît dans des combinaisons

stsk → [s:k]:marxi Avec T sk ouais, Turi Avec T sk ouais, puri Avec T sk oui;

ntst → [nst] : âge n T St dans;

rgsk → [rsk] : orenbu R. g sk ouais, Pétersbourg R. g sk oui;

nsk, ntsk → [nsk] : helsea n À sk oh, serge n T sk ay.

La consonne médiale est omise dans les combinaisons

stl → [sl] : na Avec T je planant, coincé T vivant, apprenant T brillamment, hibou Avec T je ivo;

stn → [sn] : content Avec T n Oh quoi Avec T n oh, le Avec T n itza, vzgruz Avec T n Oui;

zdn → [zn] : super zdn ik, non zdn ik, zve zdn oh, pas question zdn oh, par zdnÔ ;

rdc → [rts] : se R. d ts e, soi R. d ts Evina, soi R. d ts battement;

ndc → [nc] : irla CDN ouais, shotla CDN et, Samarka CDN s.

La prononciation sans consonne médiale dans les combinaisons est acceptable

stk, zdk → [sk] : zhe Avec TÀ Oh peu importe Avec TÀ ah, l'arrondissement h dÀ ah, le tonnerre h dÀ ouais, allons-y h dÀ UN;

ndk → [nc] : goll n dÀ ah, shotla n dÀ UN;

ndg → [ng] : ré n T g fr.

4. Caractéristiques de la prononciation des consonnes<г>.

Dans un discours normalisé, ce son est explosif, c'est-à-dire qu'il est formé par une percée brutale d'un courant d'air d'une barrière formée dans la cavité buccale. Une violation est l'utilisation du son fricatif (frictionnel) [γ], et en cas d'assourdissement [x], caractéristique des dialectes de la Russie du Sud : [γ] étain, oh[γ] orod, smo[X]. Un son fricatif, ou fricatif, se forme lorsque les organes de la parole se rejoignent, entre lesquels il reste un petit espace qui laisse passer un flux d'air.

L'exception est la prononciation de la combinaison merci comme [hk] en mots léger, doux et leurs dérivés : plus léger, le plus léger, le plus doux, le plus doux et le moins. Mais en cha hh le meilleur sur site hh prononcé [kch].

En un mot Dieuà la fin, nous prononçons [x], et dans son cas, les options de prononciation des formes sont autorisées : bo[G] UN Et bo[γ] UN. La double prononciation est également observée dans les interjections ouais, wow, ouais :[γ] Et[g] sur place<г>.

En un mot comptable une consonne plosive est préférable : huer[G] modifier.

Dans les adverbes aujourd'hui, pourquoi dans une particule total, dans les fins génitif singulier -wow, -lui adjectifs, nombres ordinaux, pronoms, participes en place<г>prononcé [en] : nouveau[V] oh brillant[V] Oh hey[V] Oh mon[V] oh je cours[V] O.

5. Caractéristiques de la prononciation des consonnes<ч>.

En russe littéraire, cette consonne est toujours douce, donc dans la transcription la douceur n'est pas indiquée par une apostrophe : [chast] (souvent),[ennuyé'] manquer),[rocher] (lancer).

Cependant, dans le mot meilleur et ses dérivés, un son dur se fait entendre au lieu d'un son doux.

Dans les mots quoi, à rien, bien sûr sur site<ч>prononcé [sh], et en mots quelque chose, filmer -[h].

Dans les mots ennuyeux, œufs brouillés, insignifiant, enterrement de vie de jeune fille, blanchisserie, boulangerie, chandelier, nichoir une double prononciation de la combinaison est possible chn : moderne - [chn] et obsolète - [shn].

6. Dans le mot assistant un sifflement dur se fait entendre : aide[w] Pseudo.

7. En chiffres sept cents huit cents<м>après signe doux prononcé avec fermeté.

8. Prononciation des consonnes avant<э>.

Dans les mots russes natifs, les consonnes avant<э>doux : [p’]ate, [m’]mera, [r’]rivière, utile.

Les emprunts violent cette règle. La plupart des mots empruntés conservent la prononciation d'une consonne douce avant<э>: alias[d'] emia, bru[n'] Non,[d'] eviz, inci[d'] ent, mu[z'] elle, pio[n'] euh. Récemment, de nombreux mots étrangers sont apparus dans la langue russe, dans lesquels la consonne est devant<э>adoucit également : dans ve magasin, di le r, trois là r, Shlya ge r, ki le r, mo Pas tarisme, vinches ceux r, bobs le y.

En même temps, dans la langue russe, il existe des mots qui, comme dans la langue source, conservent une consonne dure dans une position donnée : entreprise Pas s, gan ceux je, grand ceux sk, dispan se r, kong concernant ss, ka fe, à de En mo de oh, oh ceux je, polo Pas h. Même avant la perestroïka, les linguistes comptaient environ trois cents mots activement utilisés. Beaucoup d’entre eux ont une histoire d’utilisation d’un siècle et demi, mais ils ne montrent toujours pas de tendance à se ramollir. Au cours des quinze dernières années, de nombreux nouveaux emprunts sont apparus avec une consonne forte avant<э>: ordinateur T euh, prin ceux r, dans ceux R. Pas t, con se nsus, bar ceux R, se rfing, fi T euh.

Le problème est que la dureté ou la douceur de la consonne avant<э>en mots empruntés est déterminé par la tradition. Cela signifie que la règle de prononciation d'un seul mot est souvent établie par hasard et est soutenue principalement en raison de la popularité massive de l'une des options de prononciation. Comparer: Inter Pas t – pio Pas r, vinches ceux r – prin ceux r, mo de l - alias de Mia. Cependant, si l'orateur enfreint la tradition, son entourage le remarque immédiatement et perçoit avec mécontentement la version impopulaire.

En résumé, il convient de noter que l'orthoepie russe est une section indépendante du système linguistique. Une grosse erreur est commise par les locuteurs qui confondent les concepts d'orthographe et d'orthographe. Chacune de ces sections a son propre champ d'application et fonctionne selon ses propres lois. La fiche orthographique ne peut pas être orientée vers des normes de prononciation et vice versa. Comparez la strophe du célèbre poème de B. Okudzhava, conçue selon les normes d'orthographe et de prononciation russes (transcription) :

Exclamons-nous et admirons-nous les uns les autres.

Il ne faut pas avoir peur des paroles grandiloquentes.

Complimentons-nous -

Après tout, ce sont tous des moments d’amour heureux.

[dlv UN c'est fort UN t' / ami (ami v'sh'ish' UN ts b

vysklp UN rnyh slof n'i e (vaut des lpls UN ts

dlw UN allez glvar Et t'ami (ami klmpl'im' euh nts

v'i e t'(et fs' Ô l'ubv' Et elle est sl' Et hurle mlm' euh nts]

4. Particularités de la prononciation des noms, patronymes, noms de famille russes

Dans la tradition de la communication linguistique, il est nécessaire d'utiliser anthroponymes – noms personnels, patronymes, noms de famille.

Selon les normes de l'étiquette nationale russe, il est d'usage de s'adresser à l'interlocuteur par son nom et son patronyme. C'est un signe de respect et de politesse.

De nombreux prénoms et patronymes russes ont des variantes de prononciation qui ont des connotations stylistiques. Considérons-les séquentiellement.

Une prononciation claire du nom, du prénom et du patronyme, proche de l’orthographe, est nécessaire lors de la connaissance officielle et de la première introduction.

Par exemple: Permettez-moi de vous présenter. C'est Varvara Tikhomirovna Morozova[vlrvar t'ihlmirvn mlrozv]. Et: Vassia[l'yv'i] h, Igna[t'yv'i] h, Nikola[yjv'i] h Yakov[l'yv'i] h; Andes[r'eyey] vna, Alec[s'ֹeyy] Vna, Vassia[l'yvn:] ah, Iva[navigation] ah, Fed[ъръв] sur le.

Dans un environnement de formalité accrue, il n'est pas recommandé d'utiliser des variantes de formes de cas prépositionnelles avec des formes contractées : de Igor Nikola[Et] cha, à Catherine Yako[l'n'] e, dans lequel les noms sont modifiés par cas. Dans d’autres cas, la prononciation soignée des prénoms et des patronymes n’est pas préservée.

Le fait est qu'historiquement, les normes de prononciation des prénoms et patronymes russes proviennent des traditions du discours scénique, qui, à leur tour, sont basées sur la prononciation du vieux Moscou. La scène russe, même aujourd'hui, n'accepte pas strictement la prononciation lettre par lettre lorsqu'on s'adresse par nom et patronyme. Les noms patronymiques, masculins et féminins, sont prononcés avec contraction (omission) des syllabes médianes (bien sûr, en conjonction avec la diction scénique) :

Vassia[l'i] h, Igna[t'i] h, Nikola[Et] h, Yakov[l'i] h ou je[l'i] h (Vasilievich, Ignatievich, Nikolaevich, Yakovlevich);

Andes[concernant] vna, Alec[s'e] Vna, Vassia[l'nn] ah, Iva[nn] ah, Fed[ънн] une (Andreevna, Alekseevna, Vasilievna, Ivanovna, Fedorovna).

Une contraction est également observée lors de la prononciation d'un prénom et d'un patronyme combinés, y compris lors de la déclinaison. Dans ce cas, la prononciation du nom est caractérisée par une terminaison contractée et même une syllabe initiale contractée :

Maman[R'] Virginie[nn] oh, Alexa[n] Andes[concernant] vna, à Kateri[n] Je co[l'n'] e;

Pennsylvanie[l] Pennsylvanie[ly] h, Mikha[ly] Virginie[nous] h; de moi chagrin Nikola[Et] cha.

Il est intéressant de noter que dans le manuel d'orthoepie de R.I. Avanesov, publié en 1984 et doté d'un caractère académique, il est dit : « La prononciation de ces patronymes et d'autres similaires sans contraction ne peut être recommandée même dans discours public, dans lequel la prononciation et l’orthographe sont généralement plus cohérentes. En effet, appeler par patronyme signifie en soi un signe supplémentaire d'attention, une expression de respect envers l'interlocuteur. Une prononciation incomplète ne peut pas priver la parole des propriétés de politesse.

Selon les observations d'un autre spécialiste bien connu de la langue russe - F. P. Filin - la prononciation incomplète des noms et patronymes russes par la majorité des russophones est considérée comme une version stylistiquement réduite : « L'intelligentsia, peu expérimentée dans les subtilités philologiques, le perçoit comme familièrement réduit et même offensant (après tout Aleksevna, Nikolavna fait référence aux individus), comme je l'ai constaté à plusieurs reprises à partir de ma propre expérience dans différentes villes pays, dont Moscou.

En conséquence, dans la prononciation littéraire russe, outre la norme scénique de la prononciation contractée, il existe une tradition de l'intelligentsia russophone du XXe siècle utilisant la prononciation complète des prénoms et des patronymes. Les variantes non contractées des prénoms et des patronymes sont associées au sens d'une plus grande politesse. L'utilisation d'options incomplètes, selon la plupart des locuteurs, affaiblit l'impact de la parole sur l'interlocuteur. De plus, une prononciation distincte est utilisée dans des situations de formalité accrue et pour les personnes de statut social plus élevé.

Les options incomplètes sont actives dans une atmosphère détendue. Dans le discours officiel, ils devraient être utilisés avec plus de prudence, guidés par le principe d'opportunité.

5. Problèmes d'euphonie vocale

L'euphonie de la parole est perturbée par plusieurs groupes de phénomènes :

1) Inclusions non linguistiques dans le discours (parenthèses paraphonétiques). Ceux-ci incluent la prolongation des voyelles et des consonnes dans un mot, des cris, des inspirations et expirations bruyantes, des claquements et des pauses injustifiées.

Ekanye se retrouve dans tous types de discours comme signe de réflexion, de doute. Tous les sons ne font pas également mal à l’oreille. Il existe des types « modestes » : [ъ-ъ], [uh], [mm] ; et il y a ceux qui provoquent l'hostilité : [b-u-m-n-i], [e-u-f-b-m].

Prolonger les voyelles dans un mot s'apparente à ekanyu. C'est aussi un signe de réflexion, de choix, d'hésitation. Habituellement, les voyelles des conjonctions, des particules, des pronoms et des mots de mauvaise qualité sont étendues : Waouh Waouh Waouh. Une prolongation des consonnes est également observée : w-quoi, après-après, ça. On a remarqué que les auditeurs sont un peu plus indulgents envers la prolongation des voyelles qu'à l'égard de la prolongation des consonnes en raison de la cacophonie plus prononcée de ces dernières.

Les respirations bruyantes, la déglutition et les claquements sont également utilisés pour combler les pauses, mais ces phénomènes « frappent les oreilles » plus que d'autres et sont perçus avec un mécontentement évident. Il est important de se contrôler afin de ne pas permettre à ces éléments de la propriété physiologique de dépasser le cadre de ce qui est acceptable dans la parole.

2) Désherber les mots, la répétition, l'autocorrection. Ils sont fonctionnellement équivalents aux parentèses paraphonétiques (1) et sont utilisés pour réfléchir à la parole. L'utilisation fréquente et la répétition de mots sont perçues avec mécontentement par les auditeurs.

En général, les premier et deuxième groupes de phénomènes indiquent une maîtrise insuffisante des mots et interfèrent avec la perception du texte.

3) Modifications paraphonétiques des segments de parole (changements dans le flux de parole non liés aux caractéristiques de cette langue). Il s'agit d'une nasalisation (nasalité), une perte injustifiée de la qualité des voyelles. et, s, y ; délabialisation (élimination des rondeurs) UO ; emcane. Les modifications, contrairement aux parenthèses, ne sont pas des signes de délibération. Ils sont considérés comme des éléments discours familier et même comme un trait vulgaire.

La nasalisation est la modification de la parole la plus visible. Cela ne dépend pas de la proximité des consonnes nasales n, m, s'explique par le fait que le son est délivré simultanément par la bouche et le nez à la suite d'un abaissement négligent et prématuré du palais mou avant même la fin de la phrase. Par exemple: Cher Moscovite[ъ] et invités des capitales[ъ]! Notre traditionnelle fête du livre[ъ].

Perte de qualité des voyelles et, s, y, o observé dans un discours accéléré ou imprudent : Laris, où est ta jonquille ?[ъ]? Beau[ъ] ils étaient[B].

L'emcaning est aussi une conséquence de la négligence de la parole, lorsque la voix à la fin de la voyelle finale sonne toujours, mais les lèvres sont déjà fermées : dans la ville[m], sur le sport[m], filles[m].

Ces phénomènes sont de nature individuelle et sont associés aux caractéristiques de parole d'un locuteur particulier. On sait que les inclusions non linguistiques dans le discours indiquent la contrainte émotionnelle du locuteur ; ils peuvent aussi être causés par la fatigue, la distraction, surtout à la fin art oratoire. Leur impact négatif Tout le monde n’est pas conscient de ceux qui l’entourent et, malheureusement, ce sont surtout les auditeurs et non les orateurs.

Les phénomènes répertoriés sont soumis aux normes générales du comportement humain dans le cadre de l'étiquette de la parole. Leur nature s’apparente aux normes du langage. Les normes d'utilisation des phénomènes paraphonétiques sont formées sur la base de principes éthiques, de traditions culturelles et de l'autorité de modèles. La nature des paraphonétiques est double. D'une part, ils sont de nature non linguistique, puisqu'ils apparaissent en dehors du fonctionnement vocal de l'appareil articulatoire. D'autre part, les normes de leur utilisation dépendent de la mode culturelle, de la vision historiquement établie d'une nation sur les modèles de comportement de parole.

Tous ces phénomènes sont extrêmement indésirables dans le discours officiel, en particulier public, car ici l'attention des auditeurs sur le comportement de parole de l'orateur est accrue et la réaction du public est plus intense qu'à la parole dans des situations quotidiennes. Évaluation publique, discours d'affaires les auditeurs se fondent sur l'expérience sociale et la perception esthétique, sur l'autorité des modèles. Pendant ce temps, la plupart des paraphonétiques sont inesthétiques pour l’oreille. L'incapacité du locuteur ou de l'interlocuteur à s'élever au niveau requis est considérée comme un manque de culture générale, de formation générale de l'individu.

Vous pouvez éviter les éléments paraphonétiques indésirables du discours en les reconnaissant et en établissant d’abord une liste. La prochaine étape du processus de libération des éléments discordants du discours devrait être de clarifier les conditions de leur apparition. Ceci est important car la prononciation vocale est un processus largement automatisé.

6. Caractéristiques de l'accent russe

L'accentuation est le processus de mise en évidence d'une des syllabes à l'aide de certaines techniques sonores. De telles techniques peuvent être : 1) une plus grande tension dans l'appareil de prononciation au moment de l'expression de la syllabe ; une telle action articulatoire est appelée contrainte dynamique ou de force ; 2) changement de hauteur (accent musical) ; 3) prononciation plus longue du son syllabique (accent quantitatif). La nature, les caractéristiques et les fonctions du stress sont étudiées dans la section de phonétique appelée accentologie.

Le rôle de l'accentuation des mots dans différentes langues varie selon sa nature, son usage grammatical, et aussi selon que sa place est fixée ou non sur une certaine syllabe du mot. Dans de nombreuses langues européennes, l’accent est « attaché » à une syllabe spécifique. Par exemple, en italien, polonais, géorgien, l'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe, en arménien, en français - sur la dernière, en letton, finnois, tchèque - sur la première. Dans d'autres langues, l'accent est mis sur une certaine partie du mot - le radical, la terminaison.

Selon les experts, la force de stress en russe est nettement inférieure à celle, par exemple, en anglais.

La fonction de l'accentuation des mots russes est de combiner les sons en un seul. mot phonétique .

Mot phonétique– c'est un mot significatif avec des mots auxiliaires adjacents (conjonctions, prépositions, particules). Les prépositions, conjonctions et particules de la langue russe n'ont généralement pas d'accent indépendant et sont adjacentes à des mots indépendants, par exemple, au-dessus de la montagne, n'était-ce pas, oh Si seulement il pouvait venir, asseyez-vous. Dans certains cas, l'accent est mis sur la préposition : en descente, au sol, pendant la nuit.

Mots composés et mots avec préfixes anti-, inter-, proche, contre- peut avoir, en plus de la principale, une contrainte secondaire (ou secondaire). L'accent secondaire est généralement le premier dans l'ordre, plus proche du début du mot, et l'accent principal est le deuxième, plus proche de la fin du mot. Par exemple: organisation syndicale, équipe de propagande, oléoduc, construction aéronautique, imperméable, interbibliothèque, jaquette.

Un rôle important dans la compréhension des particularités de l'accent russe est joué par la distinction entre les syllabes accentuées et non accentuées dans un mot. L'effort articulatoire est largement concentré sur la syllabe accentuée, qui s'exprime par l'emphase de la voyelle accentuée.

L'effet d'impact est créé par un certain nombre de fonctionnalités. Premièrement, il s'agit de la durée (longitude) plus longue d'une voyelle accentuée par rapport à une voyelle non accentuée. Il a été établi que la durée d'une voyelle accentuée est plus longue que la durée moyenne d'un son dans un mot, et celle d'une voyelle non accentuée est plus courte que cette valeur moyenne. Deuxièmement, le signe d'une syllabe accentuée est le contraste entre la consonne et la voyelle. Ici, la coarticulation de la consonne avec la voyelle est plus faible, donc les caractéristiques intrinsèques des sons du mot apparaissent plus clairement. Dans une syllabe non accentuée, la frontière entre les voyelles et les consonnes est floue. Il peut être difficile d'identifier une voyelle non accentuée dans une syllabe, car une telle voyelle n'a pas de partie stationnaire, elle représente en quelque sorte une transition d'une consonne à une autre. Dans une telle syllabe, le contraste entre ses composants est affaibli. La coarticulation des sons est plus forte et les caractéristiques intrinsèques des composants sont en conséquence floues. Comparez la prononciation des sons dans les syllabes accentuées et non accentuées : [p'р'i e stroik] (restructuration) ; [pr'ts avec tlvl'ֹаֹт'] (représenter); [sharlv'idny] (sphérique).

Les locuteurs natifs du russe déterminent avec précision la qualité de l'accentuation, même dans les phrases où il n'y a pas de voyelles non accentuées. Par exemple: Il a plu toute la journée.

La différence qualitative entre les voyelles accentuées et non accentuées dans la langue est forte. Par conséquent, l'accentuation du mot russe est appelé énergique.

La complexité et la nature fantaisiste des accents russes sont largement connues. Peut-être que seule l’orthographe peut rivaliser avec l’accent mis sur le nombre de questions et d’erreurs d’usage qui surviennent.

Le placement correct de l'accent est un signe nécessaire d'un discours alphabétisé, un indicateur de niveau élevé Niveau d'éducation conférencier. Il existe de nombreux mots dans la langue russe dont la prononciation sert d'indicateur culture de la parole. Il suffit souvent d'entendre l'accent incorrect dans les mots approfondir, commencer, anneaux, nouveau-né, invention, betteraves, fonds, intérêt, loisirs, convocation, afin de se faire une opinion pas trop flatteuse sur l'éducation, le degré de culture générale, le niveau d'intelligence de cette personne.

Normalisation de l'accent russe pendant longtemps est resté un domaine négligé. Il est à noter qu'en 1927, D. N. Ouchakov, lorsqu'on lui a demandé s'il existait des lois pour le placement correct du stress, a répondu qu'« il n'y a pas de règles établies pour le stress ». Cependant, dans la seconde moitié du XXe siècle, de graves recherche théorique dans le domaine de l'accentologie historique et moderne (par exemple, les travaux de R. I. Avanesov, V. L. Vorontsova, V. V. Kolesov, V. A. Redkin, etc.), grâce auxquels les « caprices » de l'accent russe ont reçu une explication scientifique.

En russe, accentuation des mots divers ou gratuit, c'est-à-dire que les formes de mots individuelles ont une place clairement désignée, mais l'accent verbal peut porter sur n'importe quelle syllabe dans l'ordre et sur n'importe quelle partie du mot. Comparer: Avec Et la, dor Ô ha, tête UN .

Différents lieux d'accentuation dans la langue russe dans certaines catégories de formes de mots peuvent être immobile, c'est-à-dire que lorsque les formes grammaticales sont formées, elles restent au même endroit : intelligent, intelligent, intelligent, intelligent ; rivage, prends garde ; joie, joies; et dans d'autres - mobile, c'est-à-dire que lors de la formation de formes grammaticales, il passe d'une syllabe à l'autre, du radical à la terminaison et vice versa : objectifs UN, objectifs s, G Ô attraper, g Ô captures, but Ô V ; pourrait à, m Ô mâcher; ose, ose UN, cm e voilà, j'ose s).

Selon les experts, dans la langue russe moderne, il existe plus de 5 000 mots couramment utilisés qui ont une fluctuation d'accentuation fixe.

La mobilité et la diversité de l'accentologie russe s'expliquent par plusieurs raisons. La première raison est accent multifonctionnel, c'est-à-dire sa capacité à distinguer le son de mots individuels, les formes de mots, à différencier la portée d'utilisation et le but d'un mot.

Universel (linguistique générale et caractéristique de l'accent dans toute langue nationale) est fonction excrétrice. Dans ce cas, l’accent met en valeur le mot dans le flux de la parole et favorise sa reconnaissance.

De plus, l'accent en russe remplit plusieurs autres fonctions importantes :

1) avec pensée discriminante. Joue le rôle d'un moyen significatif pour surmonter l'homonymie lexicale. Comparer: P. Ô merci(depuis régiment) - régiment Et (depuis régiment), hl Ô pok(usine) – applaudir ÔÀ(son), aa Ô lin(depuis coin) - à nu(depuis charbon), n UN déchirer(vapeur; évaporation) - vapeur Et t(voler);

2) grammatical. Différencie les formes grammaticales homonymes. Comparer: voleur Ô sur(nommé p., unité h., zh. r.) -V Ô Rona(genre, singulier, m.r.) ; R. à ki(nom, pluriel) - mains Et (genre, unité) ; taille e fermez-la(siècle soviétique) - incision UN t(nonov. v.); gr à zite(inscription de retrait, heure actuelle, 2 l., pluriel) – fret Et ceux(led. incl., pluriel);

3) stylistique. Démontre la consolidation fonctionnelle et stylistique des variantes accentuées d’un mot. Comparer: À Ô AMP(litre.) - ordinateur UN Avec(pour les marins) ; voleur Ô que(litre.) - grille UN (spacieux); À Ô complexe(litre.) - ensemble e xnye(mathématiciens); Sèche-cheveux e n(obsolète) - Sèche-cheveux Ô Hommes(litre.);

4) esthétique. Participe à l'organisation rythmique de la parole, notamment poétique. Il convient de noter que l'écart par rapport normes accentologiques dans ce cas, elle s'appuie sur des variantes qui existent réellement dans la langue (usage dialectal ou obsolète). Oui, je souligne cimetière Et plusétait généralement accepté dans la littérature du XIXe siècle (Pouchkine, Lermontov, Baratynsky, Fet). Aujourd'hui, nous avons tous frappé cl UN cimetière, mais dans la poésie du XXe siècle, et encore aujourd'hui, l'ancienne version est utilisée à des fins de versification, principalement en rime avec des mots les cendres, la hache, la main, chercheront, trouveront. La même chose peut être dite des options accentologiques alouette Ô non, réfléchit s ka, soie Ô, eh bien je, bagryan e c. Par exemple, de Pouchkine : Élan s quel régiment ce sera !.. Muz s ki rugit, scintille scintille... Cette insistance était la norme dans le langage littéraire de l’époque. Les poètes modernes peuvent utiliser cette option pour la stylisation historique. On ne peut pas penser que les poètes, en raison des exigences du rythme, se permettent un libre usage de l'accent. En fait, aucun véritable poète ne s’autorise des fluctuations plus grandes que celles qui existent réellement dans sa langue nationale.

Si la variété des lieux et la mobilité de l'accent russe créent certaines difficultés lors de son étude (les étrangers s'en plaignent généralement), ces inconvénients sont entièrement compensés par la capacité de distinguer le sens des mots en utilisant le lieu d'accentuation. (éclatement à marié à une plateforme - immergé dans l'eau) et consolidation fonctionnelle et stylistique des options d'accent (laurier Ô vy feuille, mais en botanique : la famille UN vrovyh).

Ainsi, la multifonctionnalité de l'accent russe élimine la monotonie du discours, est utilisée comme un moyen important de distinguer le sens et constitue également une source d'expressivité supplémentaire, indiquant la richesse des ressources lexicales et stylistiques de la langue.

Pour une personne qui connaît le russe depuis son enfance, la nature complexe du stress ne crée pas de problèmes particuliers. La connaissance des caractéristiques accentologiques et des normes littéraires permet à un locuteur natif de la langue russe d'opérer librement avec des variantes accentuées.

Il n’existe aucune raison universelle pour expliquer l’état instable du stress moderne. Nous pouvons parler en un mot d'un complexe de raisons de fluctuations du stress. Sa nature complexe indique des changements actifs en cours dans son système à l'heure actuelle.

L’image du stress moderne s’est formée à la suite d’un complexe processus historique. Il révèle des échos de l'ancien système accentologique effondré et des traces de compétition entre l'élément folklorique russe d'origine et la langue slave de la vieille église. (extraction, sécheresse, betteraves). Les dialectes territoriaux et professionnels, ainsi que les contacts interlingues et l'environnement linguistique étranger, ont eu un impact actif sur la formation de la langue littéraire.

CARACTÉRISTIQUES DE LA TRANSITION DE L'EVO Accentué DANS LA LANGUE RUSSE MODERNE

L'utilisation de [e] ou [o] après des consonnes douces sous contrainte pose des difficultés aux locuteurs natifs du russe. Dans le discours moderne, on peut souvent entendre Pas prononciation correcte mots moderne, pe"klo, ope"ka, arnaque, atle"t, être", être"m(terme philosophique) avec la voyelle [o] au lieu de la prononciation correcte avec la voyelle [e] : moderne, enfer, tutelle, arnaque, athlète, être, être(au lieu du bon moderne[m"e"]n, [p"e"]klo, o[p"e"]ka, a[f"e"]ra,suis[je"e"] m, seraitmu[ e"], sois[e"]m).

Dans d’autres cas, des variations de prononciation surviennent : bile Et bile, blanchâtre Et blanchâtre, tison Et brandon, fondu Et fondu, manœuvres Et manœuvres. Bien que certains dictionnaires reconnaissent des options telles que, si elles ne sont pas égales, alors acceptables, il est naturel que les locuteurs s'efforcent de choisir la forme de prononciation la plus correcte.

La vieille tradition du livre impliquait de prononcer les mots avec e sous stress après des consonnes douces (fatigué, en larmes, à genoux). Ainsi, par exemple, chez Pouchkine, nous trouvons rouge chaud, mais non rouge chaud:

Dans le désert, rabougri et avare,

Au sol, chaud dans la chaleur,

Anchar, telle une redoutable sentinelle,

Debout - seul dans l'univers entier.

("Anchar")

Cependant, au fil du temps, la tendance générale à prononcer sur et dans ces mots a prévalu. Dans la pratique normalisatrice d'aujourd'hui, une situation paradoxale s'est produite : les dictionnaires doivent désormais protéger non seulement la prononciation traditionnelle de e de option d'invasion avec o (le"ska, ope"ka; obscène: ligne de pêche, tutelle), mais aussi de défendre la prononciation déjà devenue une tradition avec o (bile, blanchâtre). Cette direction inverse dans le développement de la prononciation est apparemment due principalement à la perception graphique d'un mot imprimé avec la lettre e.

Règles d'utilisation des lettres e–е se résume principalement à un avertissement contre une identification incorrecte d'un mot : Tous Et tout, il le découvrira Et Dieu sait Et palais, glande Et fer, parrain(bouger) et parrain(père), expiré(année) et expiré(sang), mais ne sert pas à indiquer la prononciation correcte du mot lu.

Comme déjà noté, vous devriez préférer, par exemple : manœuvres, maniable, fané, fondu, fané, blanchâtre et Aussi plus difficile plus difficile- faux).

Participes parti, amené, erré se prononcent avec une voyelle [e] (après les sifflantes dures - [e]) et des participes tressé, tressé, et apporté, apporté– avec la voyelle [o].

prononciation des consonnes avant l'accentuation e en mots empruntés

Conformément à la loi de la prononciation russe avant une voyelle [e] une consonne douce est prononcée. Cette règle s'applique également aux mots empruntés qui sont solidement ancrés dans la langue russe, par exemple : aqua[r"e]l, alias[d"e]mik, ba[r"e]le"f, [d"e]k[r"e]t, [d"e]fitsi"t, [t "e"]ma, [t"e]trad, s[p"e]kta"kl, [l"e']ction, li / [d"e]r, pio[n"e]r, mu[z"e"]y, ga[z"e"]ta, fa[n"e]ra, p[r"e]zi[d "e"]nt, [d"e]sa"nt, [r"e]f[r"e"]n, ef[f "e"]kt etc.

Cependant, dans la pratique du discours, nous rencontrons des faits qui contredisent cette règle. Même les mots étrangers maîtrisés depuis longtemps par la langue russe et entrés dans le discours répandu sont prononcés par certains avec une consonne dure. On entend souvent : [te"]rmine au lieu de [t"e"]rmin, bru[ne"]t au lieu de bru [n"e"]t, mu[ze"]y au lieu de mu[z"e"]y, fa[ne"]Pennsylvanie au lieu de fa[n "e"]ra, ko"[fe] au lieu de café].

La question est encore compliquée par le fait que de nombreux mots (généralement des mots de livre et des termes spéciaux), conformément à la norme littéraire, continuent d'être prononcés avec une consonne forte : al[te]rnati"va, as[te]ro"id, apar[te]i"d, a[te]i"zm, ge[ne"]tika, ge"[ne]zis, geo[de" ]zia, [de]ma"rsh, [de"]mping, [de]ko"r, [de]nomina"tion, [de] [te"]ctor, dispan[se"]r, in[te] rvyu", in[te]gra"l, ka[pe"]lla, cyber[ne']tika, ordinateur"[te]r, con[de]nsa"tor, la[te"]ntny, [me" ][ne]ger, métropole [te"]n, mo[de]rn, moralité[te]m, [ne]oreali"zm, pan[te]o"n, pa[te"]tika, po[te]ntsia"l, pro[te]i "n, [re]le", [re"]quiem , résumé[moi"] [sep]pcys, [se]rvys, so[ne]t, si"n[te]z, super[me]n, [te"]zis, [te"]mbr, [te"]rmos, [te"]st , ti[re"] ton[e"]l, phila[te]lia, fo[ne]tika, elle[de]vr, existence[te]ntsiya, ex[te]rn, es[se], es[ te]tika, e[ne]rgie.

Certains noms et prénoms étrangers se prononcent avec une consonne dure : [De]ka"rt, Kva[re]ngi, Lafon[te]n, Vol[te]r, Gyo[te], Sho[pe"]n et etc.

De nombreux mots « quotidiens » bien maîtrisés dans la langue russe sont prononcés avec une consonne dure : a[te]lye", biju[te]ria, bifsh[te]ks, bu[te]rbrod, [de]kol[te], kaba[re], kok[te]yl, ma[de]ra, mayo[ne]z, [neseser]r, ousalut[de"]ya, pa[ne"]l, par[te"]r, portmo[ne"], pro[te"]z, pyu[re], [re"]gbi, sar[de"] lka, [se"][te]r, stewar[de"]ssa, [te"]nnis, [te"]nt, tur[ne], chryzan[te"]ma, shos[se].

Néanmoins, la principale tendance du mouvement de la norme pour ce type de mots est le passage d'une prononciation dure d'une consonne à une prononciation douce. De nombreux mots qui n'étaient auparavant prononcés que fermement peuvent désormais être prononcés doucement, par exemple : artère [te] et supplémentaire [t "e], piste cyclable [re] et supplémentaire [r"e], vaudeville [de] et supplémentaire [d "e], dévaluation [de] et supplémentaire [d "e], déduction [de] et supplémentaire [d "e], déodorant [de] et supplémentaire [d "e], démantèlement [de] et supplémentaire [d "e], cratère [te] et supplémentaire [t "e], critère [te] et supplémentaire [t "e], panthère [te] et supplémentaire [ceux].

Dans la plupart des mots, l'option principale est la prononciation douce de la consonne, et l'option avec une consonne dure est supplémentaire, par exemple :

agression [r "e] et supplémentaire [re], allitération [t "e] et supplémentaire [te], artésien [t "e] et supplémentaire [te], bactéries [t "e] et supplémentaire [te], vin chaud [v"e] et supplémentaire [ve], débit [d "e] et supplémentaire [de], doyen [d "e] et supplémentaire [de], démobilisation [d "e] et supplémentaire [de], dépression [d"e, r"e] et supplémentaire [de, re], trait d'union [d "e] et supplémentaire [de], déficit [de] et supplémentaire [de], congrès [r"e] et supplémentaire [re], confédération [d "e] et supplémentaire [de], cornet [n "e] et supplémentaire [ne], croiseur [r "e] et supplémentaire [re], crêpe [r"e] et supplémentaire [re], livret [r "e] et supplémentaire [re], progrès [p "e] et supplémentaire [re], protectorat [t "e] et supplémentaire [te], régression [r"e, gr"e] et supplémentaire [re, gra], vol [r"e] et supplémentaire [re], Renaissance [r"e, n"e] et supplémentaire [re, ne], maxime [t "e] et supplémentaire [te], stratégie [t "e] et supplémentaire [te], thermonucléaire [t "e] et supplémentaire [te], fédération [d "e] et supplémentaire [de], flanelle [n "e] et supplémentaire [ne], exprimer [r "e] et supplémentaire [concernant].

Cependant, pour des mots individuels - artère, inerte, tendance, tempo, Selon les dictionnaires de ces dernières années, on constate un renforcement de la prononciation solide : ar[te]riya, i[ne]rtny, [te]dentia, [te]mp.

Dans le « Dictionnaire orthoépique de la langue russe » (M, 1989), options avec une consonne dure et douce avant e présenté comme égal, par exemple dans les mots suivants :

accessoires [s] Et [s "e], piscine [se] Et [avec "e", dégustateur [de] Et [d "e], déodorant [de] Et [d "e], définition [de] Et [d "e], démantèlement [de] Et [d "e], démographie [de] Et [d "e], démoralisation [de] Et [d "e], déformation [de] Et [d "e], geyser [ge] Et [g "e], acupuncture [te] Et [t "e], igrek [re] Et [r "e], credo [re] Et [r "e], Mauser [ze] Et [z "e], nylon [ne] Et [n "e], Odessa [de] Et [d "e], rétro [re] Et p "e], séance [se] Et [avec "e], Seim [se] Et [avec "e", thérapeute[te] Et [t "e], terroriste [te] Et [t "e], piste [re] Et [r "e], trochée [re] Et [concernant].

En raison de l'absence de règles fermes concernant ces mots, leur prononciation doit être trouvée dans les derniers ouvrages de référence orthographiques.

Vous devez faire attention au fait que les abréviations composées (abréviations) se prononcent de la même manière que les noms des lettres qui les composent :

CEI [es en ge], Allemagne [ef er ge], FSB [ef es be].

DURETÉ – DOUCEUR D'UNE CONSONNENE DANS LA POSITION AVANT UNE CONSONNENE DOUCE

Les consonnes dans la position précédant la suivante douce, conformément à la norme moderne, peuvent être prononcées à la fois doucement et durement. Auparavant, il existait un modèle dans la langue selon lequel de nombreuses consonnes situées avant la consonne douce suivante ne pouvaient être prononcées que doucement : la[p"k"]je(pattes), pe[t"l"]je(boucles), [bête(bête), Jeudi(jeudi), etc. Tout au long du 20e siècle, il y a eu une réduction progressive des positions de douceur du premier son dans de telles combinaisons.

La plupart des combinaisons de consonnes peuvent être prononcées de manière variable - avec des sons doux ou son dur devant une consonne douce, ce qui présente une certaine difficulté pour le locuteur.

Actuellement, la douceur ou la dureté d'une consonne avant la suivante dépend des facteurs suivants :

1 . De la position de combiner des consonnes dans un mot. Le ramollissement le plus constant se produit à l’intérieur de la racine : le[z"v"]ie, ve[z"d"]e, o[d"n"]i, pe[n"s"]iya; moins intense - à la jonction du préfixe et de la racine : [z"d"v"]inut Et [zdv"]initialisation(se déplacer), [décoller Et [décoller(décoller), mais po[tp"]isat(signe), à propos de[tv"]est(emporter) na [dv"] parler(attacher).

Encore moins souvent, il y a un adoucissement à la jonction de la préposition et du mot. Prononcer: le long de [d b "] le sol, sur le pic [ d b "], [ in n "] zine, o [ d b "] banque ;

2 . De la coloration stylistique. Ainsi, une consonne conserve sa douceur plus longtemps dans la position précédant la suivante en russe natif, des mots fréquemment utilisés et stylistiquement neutres : pu[s "t"], e[z "d "]it, [in "m"]est, ba[n "t"]ik, mo[s "t "]ik, ka[z "n]it , le[s "n"]ik. Dans des mots empruntés moins souvent utilisés dans le discours, selon norme moderne Seule la consonne dure est prononcée : ka[dm]ii, per[sp"]pective, yes[rv"]inist, [sp"]ich, co[nv"]ence, [sf "]inks, [tv"]id, [tm"]in etc.;

3 . De la qualité des premier et deuxième sons en combinaison. Les consonnes [s], [z], [t], [d], [n] sont adoucies de manière plus cohérente dans la position avant [s"], [z"], [t"], [d"], [ n" ], [l"], ainsi que [h"], [sch"] pas au début du mot :

dans ma[s"s"]e, u[s"n"]i, pe[s"n"]ya, ve[s"t"]i, va[s"t"]it, mets[s " t "], nous [s "l "]i, par [s "l "]e, pas [s "l "]i, di[z "d "]el, k[z"n "]it, ku[z "n "]ets, ve[z "d "]e, vie [z "n "], dans [z "l "]e, disparu[z "l "]i, pya[ t "n "]itsa, le[t "n "]iy, pu[t "n "]ik, all [d "n "]ik, re[d "n "]iy, nouveau [d "n "] iy, en va[n "n "]e, vi[n "t "]ik, a[n "t "] ichny,cmunefii"d "]iya, ka[n "d "]idat, vac[n "s "]iya, re[n "z "]iya. ko[n "h"]it, oduv[n "h "]ik, kaye[n "sh"]ik, femme[n "sh "]ina.

Au début d'un mot, les mêmes consonnes dans une position donnée peuvent être prononcées à la fois doucement et fermement : [Ici Et [zd "]es, [s "n "]par exemple Et [sn "]par exemple, [s "t "]ena Et [ cm"]Éna.

Toutes les consonnes avant [p"], [b"], [v"], [f 1], [m"] peuvent être prononcées à la fois doucement et fermement, tandis que les options douces sont progressivement perdues : je[m "n"] série Et je[mp "]eria, ari[f "m "]étique Et ari[fm "]etics, [z "in]croire Et [zv "]ber, quoi[t "v "]erg Et che [tv "]erg, [s "p "]jaune Et [sp "]blanc, puis [m "n "]ene Et entreprise[opinion "]entrée Et épineux.

Avant [th], les consonnes [p], [v], [m], [f], en règle générale, sont prononcées fermement : [b]oire, à propos de [b]manger, se[m]ya, [v]yu, secouant [p]yo, ver[f]yo, et les consonnes [s], [z], [t], [d], [l], [n] à l'intérieur de la racine, à la jonction de la racine et du suffixe, se prononcent doucement : singe, [d"]yak, pa[s"]yans, [l"]yot, ko[n"]yok, ko[z"]ya, su[d"]ya, zhi[l "]yu, zhi [t"]yu;à la jonction du préfixe et de la racine - fermement : o[t]exit, [s]exit, go[d]drive.

Les modèles décrits affectent la plupart des mots. Mais il y a des mots dans lesquels ces schémas peuvent être violés. Dans de tels cas, des instructions sur la prononciation de mots spécifiques doivent être recherchées dans les indications accompagnant le mot dans le dictionnaire.

PRONONCIATION DE CERTAINES COMBINAISONS DE CONSONNES

A la place des lettres chn en certains mots, il se prononce [ch"n] ou [ch"n"] : que[h"n]y, ve[h"n]y, pe[h"n"]ik; en d'autres termes, il se prononce [shn] ou [shn"] : kone[sh]o(Certainement), ennuyeux(ennuyeux), lessive(lessive), deux [shn "]ik(élève faible); dans le troisième groupe, il est permis d'utiliser les deux options : bu-lo[sh]aya Et boulangerie(boulangerie), ordonné Et décent(décent). Dans certains cas, un même mot peut être prononcé différemment, selon la combinaison dans laquelle il se trouve : maladie cardiaque, Mais cher ami(cordial); pièce de kopeck Et âme co-e[s](penny).

Cette différence existe depuis longtemps, et c'est ainsi qu'elle se reflète dans « Eugène Onéguine » d'A.S. Pouchkine :

(1) D’abord par différence mutuelle

Ils étaient l'un l'autre ennuyeux;

Ensuite, j'ai aimé; Alors

Nous nous réunissions tous les jours à cheval

Et bientôt ils devinrent inséparable.

(2) – Je n’arrive pas à dormir, nounou : c’est comme ça ici bouché!

Ouvre la fenêtre et assieds-toi avec moi.

- Quoi, Tanya, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Tome ennuyeux.

Parlons de l'Antiquité.

DANS fin XIX- au début du 20e siècle, de nombreux mots étaient prononcés avec [shn], et non avec [ch"n]. La prononciation [shn] est devenue l'un des signes de l'ancienne norme de prononciation de Moscou. Dans le « Dictionnaire explicatif du Langue russe" édité par D. N. Ouchakov, qui reflète principalement la prononciation de Moscou, il est recommandé de parler bul[sh]aya, tous les jours[sh]y, lingon[sh]y, jeune[sh]y, pris[sh]ik et ainsi de suite.

Dans la littérature linguistique moderne, une telle prononciation est qualifiée de déjà dépassée. La prononciation orthographique [ch"n] est désormais devenue la norme. Cependant, dans certains cas (bien sûr, ennuyeux, exprès, œufs brouillés, nichoir, lessive, étudiant en lunettes, étudiant pauvre, insignifiant)à la place de l'orthographe chn doit être prononcé [sh]. Il s'agit d'une rupture traditionnelle avec norme générale la prononciation est acceptée et légalisée par des dictionnaires et des ouvrages de référence. En plus des mots ci-dessus, la prononciation [shn] est également conservée dans certains patronyme féminin: Ilyin[sh]a(Ilyinichna), Nikiti[sh]a(Nikitichna).

A la place des lettres Jeu Les sons [ch"t] sont généralement prononcés conformément à l'orthographe : mail(mail), mât(mât). Mais dans le mot « quoi » et ses dérivés, il se prononce [pcs] : [pièces]o(Quoi), [pcs]obs(à), quelques [morceaux](quelque chose), mais pas [h "t]o(quelque chose).

Combinaison schn dans tous les mots, il se prononce comme écrit : gracieux, urgent, futur, complice, prononciation élégant, urgent, va [sh]ost, communication est un écart par rapport à la norme sous l'influence de la langue vernaculaire.

Le seul mot dont la prononciation [shn] est correcte schn est la norme - aider [sh]ik(assistant).

CONSONNES IMPRONDABLES

Un groupe de consonnes indéclinables en position entre les voyelles peut être simplifié, tandis qu'une des consonnes n'est pas prononcée.

1. Combiné stn le son [t] n'est pas prononcé : moi[sn]y(locale), apprendre[sn]ik(participant). Si la combinaison stn tombe en position après une consonne, une double prononciation est possible : cheveux durs Et à poils durs, à poils multiples Et multiconfessionnel.

2. En combinaison zdn en quelques mots le son [d] n'est pas prononcé : pra[z"n"]ik(vacances), par[savoir]o(en retard); en d'autres termes, la prononciation est autorisée avec et sans le son [d] : abîme Et un[know]a, gratuit Et gratuit.

3. Combiné stl dans la plupart des mots, le son [t] n'est pas prononcé : heureux(heureux), piqûre(compatissant); mais en quelques mots, les trois sons sont prononcés dans cette combinaison : à[s]tat(poste) osseux(osseux).

4. Sur place ndk Et ntk prononcé [ntk] : irla[ntk]a, flama[ntk]a, aspira[ntk]a, étudiant[ntk]a, mais dans certains cas, le choix des options dépend de la signification du mot : « four » néerlandais - je dois[nk]a, Néerlandais "résident de la Hollande" - goll[ntk]a,« tissu » tartan – shotla[nk]a,Écossais "résident de l'Écosse" - shotla[ntk]a.

5. En combinaisons stk, zdk Les trois sons sont généralement prononcés : boro[stk]a(rainure), manger[stk]un(conduire). Prononciation boro[sk]a, poe[sk]a conformément aux anciennes normes, cela n'apparaît que dans le langage courant.

6. En combinaisons RKS, RGS petersbu[rks]ii Et Saint-Pétersbourg[r]ky.

7. En combinaisons ngt Deux prononciations sont autorisées : ton[nt]onsky Et ton[nt]onsky(Washington).

CARACTÉRISTIQUES DIALECTALES ET PARLÉES EN PRONONCIATION

Dans la prononciation non littéraire (dans le discours de personnes peu instruites), des erreurs sont souvent rencontrées, dont beaucoup sont associées à l'influence des dialectes populaires. Les plus typiques sont les suivants :

1. Prononciation du dialecte sud-russe [у] (ressemblant au son prononcé sur place g en un mot comptable) en place [g]. Par exemple : [] opod au lieu de [ville, [ ] oebème au lieu de [g]héros, qui[ ]Oui au lieu de quand tout[ ]Oui au lieu de Toujours.

2. La prononciation erronée doit également s'expliquer par une influence dialectale. co[l]idor(couloir), [l]régulier(régulier), voyage(tram), con[n]fort(confort), bo[n]ba(bombe), o[m]homme(tromperie), moi[n]ny(cuivre), pour [in]o(radio), cacao[v]o(cacao).

3. Dans la plupart des dialectes russes, il y a un durcissement des consonnes labiales finales sept[m], sept[m]dix, golu[n], préparé[f] etc. Cette prononciation a largement pénétré le discours de la population urbaine. Ces mots doivent être prononcés avec une consonne labiale douce : se[m"], se[m"]ten, golu[n"], préparé[f"]. La prononciation est également peu littéraire nasy[p]te, préparer[f]te au lieu du bon nasy[p "]ceux, préparés[f "]ceux.

4. La prononciation russe méridionale de la voyelle accentuée [o] au lieu de [a] dans les formes verbales est particulièrement courante. pl[o"]tit, pl[o"]cheno, under[o"]tit, od[o"]lie. Droite: paie, payé, sous-paye, ode aux mensonges. Le phénomène inverse est également observé : la prononciation de la voyelle accentuée [a] au lieu de [o] : ajuster(au temps) retard(retard).

Mais la plupart des écarts par rapport à la norme littéraire s'observent sous l'influence de la langue vernaculaire. Ces écarts peuvent avoir des raisons différentes, mais sont principalement déterminés par une connaissance insuffisante de la langue littéraire. Même dans un discours parlementaire, vous pouvez entendre des erreurs causées par l'insertion de sons inutiles : incident, précédent, vérifier, compromis, compétent, intrigant, futur, scellé, juridique [t]consulter au lieu de incident, précédent, état, compromis, compétent, intrigant, futur, marqué, conseiller juridique.

De nombreuses déviations sont causées par l’interaction de sons voisins, par exemple : dentelle(au lieu de groseilles), farine(au lieu de vieux papiers), moitié-ver, moitié-ver(au lieu de pullo "ver), tubaret(au lieu de tabouret).

Dans les mots souvent utilisés dans le langage courant, il y a, d'une part, des insertions irrégulières de voyelles et de consonnes, par exemple : gâteau(au lieu de gâteau), sang[e]men(au lieu de dumplings), rub[e]el(au lieu de rouble), perspective(au lieu de perspective), image sauvage[o](au lieu de porc-épic), glissade(au lieu de glisser), par[d]strik(au lieu de écriture manuscrite), pro[d]chy(au lieu de autre), derme[n]maman (au lieu de dermatite), et d'autre part, des sons sautillants : trolleybus(au lieu de trolleybus), fluorographie(au lieu de fluorographie), individuel(au lieu de individuel), plaque à pâtisserie, plaque à pâtisserie(au lieu de plaque de cuisson).

Le phénomène de simplification est également courant, lorsqu'un mot ne sonne pas comme il est correct, mais comme il est plus facile de le prononcer : passoire(passoire), pamplemousse(pamplemousse), méticuleux(scrupuleux), Azébarjan(Azerbaïdjan) et bien d’autres.

Un écart typique par rapport à la norme doit également être reconnu comme l'adoucissement irrégulier de la consonne [z] dans la position avant [m] dans des mots empruntés comme antagoni[z"m], majuscule [z"m], patriotes[zm], carrière[z"m] Et. d.

TÂCHES

1. Prononcez ces mots conformément à la norme orthographique.

Herbe, mise, ouverte, atteinte, s'il vous plaît, prise, sorbier des oiseleurs, langue, œuf, apporté, village, passez la nuit, de rechange, enchanté, heureux ; arôme, démocratie, subvention, loyal, costume, cosmétique, force, monopole, hôtel, oasis, rococo, chaos, zoologiste, boléro, Voltaire, Shota Rustaveli, legato, adagio, phonétique, nouvelle, poétique, décadence, andante, dégradation.

2 . Déterminez si des sons identiques ou différents sont prononcés dans la première syllabe précontrainte des mots :

vivre - mûre, obésité - collier, prendre vie - et mâcher, personnes âgées - souhait, couture - six, large - six cents, églantier - murmurer, cynique - apprécier, mat - prix.

3. Lisez les passages de poèmes suggérés. Tirez une conclusion sur la nature de la voyelle accentuée à la place de la lettre e dans les mots surlignés. Quel style de discours correspond à [e] à la place de e, et lequel correspond à [o] ? Veuillez noter que dans de nombreux cas, la prononciation [o] après les consonnes douces était étrangère au système de prononciation du livre.

Prenez courage, ô amis, combattez avec diligence,

Même si la bataille est inégale, la lutte désespéré!

(F. Tioutchev)

La voici, ses lèvres roussi

L'amène goulûment sur les bords...

Les larmes salées sont-elles savoureuses, ma chère ?

Kvas moitié-moitié aigre ?

(N. Nekrassov)

Pourquoi y a-t-il un monstre au-dessus de l'abîme ?

Et la bête dans la forêt, et le hurlement sauvage ?

Pourquoi les mondes, avec leur gloire stellaire.

Est-ce qu'ils dansent jusqu'à la mort ?

(K. Balmont)

4. Quel son : [e] ou [o] est prononcé sous l'accent dans les mots ci-dessous ? Vérifiez la prononciation à l'aide du « Dictionnaire orthoépique de la langue russe » (M., 1989).

Gouttière, meule, perche, bile, casque, fourrure, pharynx, prêt, amibe, athlète, obstétricien, grenadier, étincelles, écorce de bouleau, veule, braconnier, dodu, connecté, moquerie, fil de pêche, manœuvre, maniable, bigame, polygamie, nouveau-né, tutelle, sédentarité, perplexe, dépassé, sans valeur, à la fois, condamné, paiement, apporté, apporté, apporté, tissage, expiré, surexposition, planeur, chiffonnier, estimation, plus dur, bord, être et conscience, être (vie , existence), cas (bétail), cas (en grammaire).

5. À l'aide d'un dictionnaire orthographique, divisez ces mots en deux groupes, selon la prononciation d'une consonne douce ou dure en position avant [e] :

intervision, entretien, intervocal, intermède, interne, internat, interne, international, interprétation, interpolation, intérieur, interféron, raglan, réserve, résident, résolution, réservoir, rhésus, résonateur, résumer, fuite, raid, notation, requiem.

6. Déterminez si la consonne est prononcée douce ou dure dans la position précédant [e] dans ces mots. Dans quels mots une seule option est-elle possible, et dans quels mots les deux options sont-elles possibles ?

Agression, adéquat, académicien, adepte, accordéon, anémie, antithèse, anesthésie, antiseptique, mezzanine, apartheid, artésien, astéroïde, athée, outsider, troc, business, best-seller, sandwich, steak, meringue, béret, bacon, brune, genèse, hypothèse, débat, début, devise, dévaluation, dégénéré, décennie, doyenné, démagogie, démarche, dumping, expédition, dépôt, déposant, dispensaire, déficit, facture, index, intervalle, code, compétent, ordinateur, spécifique, corriger, café, café, coefficient, compartiment, luthérien, leader, manager, musée, néologisme, imprésentable, pastel, pâté, presse, CV, pull, buffet, stratégie, texte, télécopie, rythme, tendance, terme, terreur, truc, français, contreplaqué, charte, pardessus, énergie, éphémère, jurisprudence.

7. Déchiffrez et prononcez correctement les abréviations :

CEI, Allemagne, complexe militaro-industriel, LDPR, NTV, Parti communiste de la Fédération de Russie, RSFSR, Bureau de l'état civil, RTR, ORT.

8. Dites ces mots. Quelles sont les normes de prononciation des consonnes avant les labiales molles dans le langage littéraire moderne ?

Ensemble, courez, ambition, boitez, enlacez-vous, bombe, jusqu'à la rampe, branches, porte, éclipsez, Lyudmila, étoile, est-ce, serpent, excusez-moi, lumière, bougie, indirect, sphère, chanter, mélange, cosmétiques, actualités , développement, éduquer, emporter, sous-sol, noté.

9. Quelle est la nature des consonnes [s], [t] dans les mots lumière, branches la rime détermine-t-elle ?

J'ai trop aimé dans ce monde

Tout ce qui met l'âme dans la chair.

Paix aux trembles qui, étendant leurs branches,

J'ai regardé dans l'eau rose.

(S. Yesenin)

10. Dites les combinaisons de consonnes surlignées dans ces mots. Existe-t-il des options de prononciation pour ces consonnes dans le langage littéraire moderne ?

St leur, St oh, oh pédagogiqueéducation Ministères éducation

En russe, le son [e] (graphiquement - e) dans la position entre une consonne douce ou une sifflante et une consonne dure sous contrainte alterne généralement avec le son [o] (graphiquement e ou o - sous certaines formes après les sifflantes).

Sœurs - sœurs, épouses - pour faire face à la tâche - aller avec une bougie.

Ce processus est très séquentiel.

Blanc, meule, plomb, front jaune, laine.

Cependant, dans l’ensemble du groupe de mots, une telle alternance n’est pas observée.

1. Habituellement, il n'y a pas d'alternance dans les mots d'origine slave ancienne. Épouser. formes parallèles du vieux slave et du russe original :

être - être, la face du lion - poser.

Le vieux slavonisme se reconnaît à ses traits caractéristiques :

UN) Par la combinaison des consonnes -zh-, -sch- à la place des russes -zh-, -ch-.

Espoir - désespéré, vêtements - dans le langage courant, vêtements.

b) Par combinaisons -ra-, -la-, -re-, -le-à la place des Russes -oro-, -olo-, -elo-, -ere-.

Bologoe - béni.

V) Selon les terminaisons caractéristiques : vieux slave -ie et russe natif -е.

La vie - la vie.

G) Basé sur les voyelles initiales caractéristiques du mot :

l'initiale en vieux slave e- correspond au o- russe ;

E vacarme - oh vacarme.

Vieille initiale slave a- - russe i- ;

Un z-z.

Vieille initiale slave yu- - Russe u-.

Yulia - U Lyana.

d) Selon les préfixes caractéristiques :

Les préfixes slaves anciens pré-, pré- correspondent aux préfixes russes pere-, pered- ;

Pré-croix - croix.

le vieux préfixe slave niz-/nis- correspond au russe s- ;

Nis marcher - avec marche.

Vieux préfixe slave de-/est- - Préfixe russe tu- dans le sens de mouvement vers l'extérieur ;

Si vous coulez, vous coulez.

Vieux préfixe slave voz-/vos- - russe vz-/vs- ;

Lever du soleil - lever du soleil.

Vieux préfixe slave co- - Préfixe russe s-.

Cathédrale - de la forêt.

Comme indiqué, dans les vieux slaves, il n'y a généralement pas de transition de [e] à [o] (graphiquement e - à ё ou o).

Une tribu, expirée, successeur, rival, courbé.

Dans le même temps, la prononciation [o] s'étend désormais activement à toute une gamme de vieux slavonicismes, principalement aux adjectifs et participes verbaux.

Ainsi, dans « Eugène Onéguine » A.S. Les formes de Pouchkine ivre, à genoux prononcé (conformément aux normes orthographiques de l'époque) avec le son [e] sous l'accent : « Napoléon attendit en vain, enivré de son dernier bonheur, Moscou a genou Avec les clés du vieux Kremlin."

Or, ces vieilles formes slaves, comme beaucoup d'autres, se prononcent avec le son [o] (graphiquement - ё) :

Capturé, décharné, épuisé, agenouillé, conscient et etc.

Parfois, la prononciation d’un mot dépend de sa signification.

Épouser: celui qui s'est saigné à mort - le délai est expiré, les résultats annoncés - crie comme un catéchumène, l'abattage du bétail - le cas nominatif ; un crime parfait est une création parfaite.

2. En règle générale, il n'y a pas d'alternance à la place du "" étymologique. La présence de ce son dans le passé peut être révélée en comparant les formes russes et ukrainiennes (en russe - e, en ukrainien - i : pain - pain).

Blanc, coupé, fardée, trace, corps.

Mais il existe des exceptions à ce groupe de mots.

Épouser: des étoiles, étoilées, mais : étoilées.

3. Il n'y a pas d'alternance dans la plupart des mots empruntés.

Pharmacie, arnaque (!), bluff, canari, maniéré.

note

Il faut tenir compte du fait que, premièrement, à l'heure actuelle, le passage de [e] à [o] commence à prendre activement le dessus sur les mots étrangers (cf. : beaucoup de vr- l'option principale, crinière VR- acceptable; Manyo est faux Et crinière fausse- options égales), deuxièmement, la prononciation d'une voyelle accentuée dépend en grande partie de la source de l'emprunt. Ainsi, dans la langue russe, la prononciation [o] est conservée au nom d'un prêtre polonais - xyo ndz..

Il y a surtout beaucoup d’hésitations dans la prononciation des mots en -er.

Épouser: grenadier, dromadaire, ingénieur, maquilleur d'intérieur, artiste de kiosque, retoucheur.

Possibilités entrée Et entrée, opérateur de moissonneuse-batteuse Et opérateur de moissonneuse-batteuse sont égaux.

Dans certains cas, le sens du mot doit également être pris en compte.

4. Il n'y a pas d'alternance dans la position de la voyelle e entre deux consonnes douces.

Épouser: holole d - holole, polygamie - polygame, bigamie - bigamie.

note

Il peut y avoir des fluctuations dans la prononciation de certains mots : joyeux(autorisé - veselny), près de Sitsa Et okole sitsa(Mais: transporter pour dormir).

En russe, le son [e] (graphiquement – e ) dans une position entre une consonne douce ou un sifflement et une consonne dure sous contrainte alterne généralement avec le son [o] (graphiquement e ou Ô – sous certaines formes après les sifflantes) : soeur - soeurs, épouse - épouses, faites face à la tâche - allez avec la lumière choi.

Cependant, dans l’ensemble du groupe de mots, une telle alternance n’est pas observée.

1. Habituellement, il n'y a pas d'alternance dans les mots d'origine slave de la vieille église. Épouser. Formes parallèles slaves de la vieille église et russes indigènes : être - être, muflier - bâiller.

Le vieux slavonisme se reconnaît à ses traits caractéristiques :

a) par combinaison de consonnes - chemin de fer-, -sch- à la place des Russes -w-, -h- :espoir - désespéré, vêtements- dans le langage courant vêtements.

b) par combinaisons - ra-, -la-, -re-, -le - à la place des Russes - oro-, -olo-, -elo-, -ere -:bologo – béni.

c) selon les terminaisons caractéristiques : Old Church Slavonic - Non et primordialement russe - ouais :la vie - la vie.

Dans le même temps, la prononciation [o] se propage désormais activement à toute une gamme de slavonicismes de la vieille église, principalement aux adjectifs et participes verbaux.

Ainsi, dans « Eugène Onéguine » A.S. Les formes de Pouchkine ivre, à genoux se prononcent (conformément aux normes orthographiques de l'époque) avec le son [e] sous l'accent : « Napoléon a attendu en vain, ivre de son dernier bonheur, Moscou à genoux Avec les clés du vieux Kremlin. »

Or, ces formes slaves de la vieille église, comme beaucoup d'autres, se prononcent avec le son [o] (graphiquement - ё) : imprimé, émacié, épuisé, agenouillé, conscient et etc.

Parfois, la prononciation d’un mot dépend de sa signification : saignement - expiré, résultats annoncés - cris de catéchumène, mort de bétail - cas nominatif ; un crime parfait est une création parfaite.

2. Il n'y a pas d'alternance dans la plupart des mots empruntés : pharmacie, arnaque, bluff, maniéré.

Il faut tenir compte du fait que, premièrement, à l'heure actuelle, le passage de [e] à [o] commence à prendre activement le dessus sur les mots étrangers (cf. : manœuvre – l'option principale, manœuvre – autorisée ; maniable et maniable - options égales), deuxièmement, la prononciation d'une voyelle accentuée dépend en grande partie de la source de l'emprunt. Il y a surtout beaucoup d'hésitations dans la prononciation des mots commençant par - euh . Épouser: grenadier, dromadaire, ingénieur, intérieur – maquilleur, kiosque, retoucheur. Possibilités entrée Et entrée,opérateur de moissonneuse-batteuse Et opérateur de moissonneuse-batteuse sont égaux.

3. Aucune alternance de position des voyelles e entre deux consonnes douces : glace - conditions glaciales, polygamie - polygame, bigamie - bigame.

accent russe

L'accent verbal russe est caractérisé comme une dynamique quantitative ou une force quantitative : une syllabe accentuée, contrairement à une syllabe non accentuée, se caractérise par une plus grande tension d'articulation, et en même temps, une voyelle accentuée est plus longue qu'une voyelle non accentuée.

La contrainte peut être liée (fixée) et libre (non fixée). En russe, l'accent est varié, libre, c'est-à-dire peut tomber sur n'importe quelle syllabe d'un mot : sur la première ( livre, arbre), Au deuxième ( pays, eau), Au troisieme ( cascade, scooter) etc., alors que, par exemple, en français, il est attribué à la dernière syllabe, en polonais - à l'avant-dernière syllabe.

La variété de l'accentuation des mots russes permet de : 1) distinguer les mots homographes : château - château, farine - farine, orgue - orgue, atlas - atlas; 2) distinguer les formes d'un même mot : des champs(génitif singulier) – des champs(nominatif pluriel) ; saupoudrer(espèce imparfaite) - saupoudrer(vue parfaite); 3) faire la distinction entre la coloration fonctionnelle-stylistique et émotionnelle-expressive des mots : une accentuation dans un mot est littéraire, la seconde est non littéraire ( anneaux - anneaux; intercéder - intercéder) ou peut être utilisé dans le discours professionnel ( proie - proie, boussole - boussole), dans un style poétique populaire ( soie - soie, loin - loin).

Parfois, les options d'accentuation sont autorisées dans le cadre de la norme littéraire ( genèse - genèse, cuisine - cuisine, en même temps - en même temps, fromage cottage - fromage cottage).

Le stress verbal russe se caractérise également par la mobilité. Cela signifie que lorsque différentes formes grammaticales sont formées pour le même mot, l'accent peut passer d'une syllabe à l'autre ( champ - champs, village - villages, fenêtre - fenêtres).

En langue russe la plupart de les mots ont une accentuation fixe, qui reste sur la même syllabe dans toutes les formes du mot ( carte, cartes, carte, carte, carte, à propos de la carte ; je portais, je portais, je portais, je portais; marché, marchait, marchait, marchait).