Règles de lecture du latin. Sujet I

MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION ET DES SCIENCES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

UNIVERSITÉ TECHNIQUE D'ÉTAT DE DON

Rostov-sur-le-Don

ABSTRAIT

Sur le thème : « La phonétique en Latin»

Étudiant à temps plein en 1ère année

Droit, service et tourisme

Spécialité : jurisprudence

Kasabutsky Danil Alexandrovitch

Rostov-sur-le-Don 2014

Introduction

Une caractéristique du système phonétique de la langue latine est la présence d'occlusions labiovélaires kw (orthographiquement qu) et (orthographiquement ngu) et l'absence de fricatives sonores (en particulier, la prononciation sonore de s pour la période classique n'est pas reconstruite). Toutes les voyelles sont caractérisées par une opposition de longueur.
En latin classique, l'accentuation, selon les témoignages des grammairiens anciens, était musicale (élever le ton sur une voyelle accentuée) ; la place de l'accent était presque entièrement déterminée par la structure phonologique du mot. À l'époque préclassique, il peut y avoir eu une forte accentuation initiale (cela explique de nombreux changements historiques dans le système vocalique latin). À l'ère postclassique, l'accent perd son caractère musical et l'accent musical n'est conservé dans aucune des langues romanes.

La langue latine se caractérise également par diverses restrictions sur la structure de la syllabe et des règles assez complexes pour l'assimilation des voyelles et des consonnes (par exemple, les voyelles longues ne peuvent pas être trouvées avant les combinaisons nt, nd et avant m ; les bruyantes voisées ne le sont pas). apparaissent avant les mots bruyants et sans voix et à la fin d'un mot ; les i et o courts également, à quelques exceptions près, n'apparaissent pas à la fin d'un mot, etc.). Les confluences de trois consonnes ou plus sont évitées (il existe peu de combinaisons autorisées de trois consonnes ; elles sont possibles principalement à la jonction d'un préfixe et d'une racine, par exemple pst, tst, nfl, mbr, etc.).

1. alphabet latin

L'alphabet latin est une variété du grec occidental, adopté par les Romains, comme de nombreuses autres réalisations de la culture matérielle et spirituelle, peut-être par l'intermédiaire des Étrusques. Version moderne l'alphabet latin, plus précisément la prononciation des sons de la langue latine dans le système de transcription international (24 lettres). Cependant, il y a plus de deux mille ans, à l'époque du grand avocat et juriste romain homme d'État A l'époque de la République romaine, Marcus Tullius Cicéron parlait de 21 lettres de l'alphabet latin, il n'y avait pas de lettres « K », « Y », « Z ». Ils ont ensuite été empruntés à l'alphabet grec, de sorte que les linguistes soutiennent qu'il est impossible de reproduire phonétiquement correctement les sons d'une langue morte de manière absolument précise.

Dans les versions les plus anciennes de l'alphabet latin, la lettre G est absente (officiellement légalisée à la fin du IIIe siècle avant JC), les sons u et v, i et j sont désignés de la même manière (les lettres supplémentaires v et j n'apparaissent que à la Renaissance chez les humanistes européens ; dans de nombreuses éditions savantes de textes latins classiques ne les utilisent pas). Le sens de l'écriture de gauche à droite n'a finalement été établi qu'au IVe siècle. AVANT JC. (le sens de l'écriture dans les monuments plus anciens varie). En règle générale, la longueur des voyelles n'est pas indiquée (bien que dans certains textes anciens, un signe spécial « sommet » soit utilisé pour transmettre la longitude sous la forme d'une barre oblique au-dessus de la lettre, par exemple á).

Pour étudier la terminologie juridique internationale et les formules juridiques du droit romain, nous sommes obligés d'utiliser une version de l'alphabet ancien, qui d'ailleurs est devenu à moitié originaire de la langue russe.

Tableau n°1. tableau de comparaison variantes de prononciation des lettres et combinaisons de lettres en latin

2. Les voyelles

Les voyelles a, e, i, o, u, y se prononcent comme indiqué dans l'alphabet. Ils peuvent être à la fois longs et courts. La longitude et la brièveté sont naturelles et positionnelles. La longitude naturelle et la brièveté de l'écriture sont indiquées par des exposants : longitude ā, brièveté ă, par exemple : civīlis, popŭlus. La longitude et la brièveté de la position sont déterminées par les règles et ne sont pas indiquées par écrit.

La longitude et la brièveté sont importantes pour déterminer la sémantique des mots, par exemple : mălum evil, mālum apple, et leurs formes, par exemple : justitiă et justitiā, elles sont différentes formulaires de cas mots. Mais l’objectif principal de la détermination de la longitude et de la brièveté est de mettre correctement l’accent sur le mot. À cet égard, il est important de savoir quel est le numéro de l'avant-dernière syllabe d'un mot, car cela détermine le lieu d'accentuation.

Prononcer deux voyelles comme une seule syllabe s’appelle une diphtongue. Il existe 4 diphtongues en latin :

ae = e aera - (ère)
oe = e poena - (stylo)
au = ау aurum - (aurum)
eu = eu Europe - (europa)
Si les combinaisons ae, oe sont deux syllabes distinctes, alors un deux-points est placé sur le e ou sa longueur ou sa brièveté est indiquée : aër = aēr [á-er], coëmo = coĕmo [koό-e-mo].

3. Consonnes

Les sons des consonnes sont divisés :

1) Selon les organes de la parole qui produisent principalement : labial, laryngé, dentaire ;

2) Selon la propriété du son, ils sont silencieux (qui ne peuvent être prononcés sans l'aide d'une voyelle), sonores ou durables (capables d'une prononciation prolongée sans l'aide d'une voyelle). Les personnes muettes sont également divisées en sourds et sourds. Les sonores comprennent également les l, r et nasaux m, n lisses.
C c avant les voyelles e, i, y et les diphtongues ae, oe se lit comme russe c, et avant les autres voyelles et à la fin du mot comme russe k :

Corpus Cicéron (Cicéron) - (corps)
César (César) culpa - (culpa)
cyanus (cyanus) caput - (kaput)
coepi (chaîne) fac - (fak)
H h se prononce comme le g biélorusse avec aspiration :
voici (gheres), honneur (ghonor);
L l se prononce à mi-chemin entre l dur et doux :
lex (lex), lapsus (lapsus);
Q q est utilisé uniquement en combinaison avec u : Qu, qu = q :
aqua (aqua), equus (equus), quid (quid);
S s se prononce comme s : sed (sed), et entre les voyelles comme z : casus (case).
L'expression ngu avant les voyelles est lue [ngv] - sang sanguis, langue lingua ; avant les consonnes - [ngu] coin angulus, langue lingula.
La phrase ti avant les voyelles est lue comme [qi] solutio solution ; avant les consonnes après s, t, x, avant les voyelles comme [ti] - inflammation inflammatoire, entrée de l'ostium, mélange de trous mixtio.
La phrase su avant les voyelles a, e se lit sv :
suavis (swavis), Suebi (swabi), mais : suus (suus).
Pour transmettre les sons grecs aspirés, des combinaisons de consonnes avec h ont été créées :
ch = x charte (charta);
ph = f sphaera (sphère) ;
th = t thermes (terme);
rh = р arha (arra).

4. Accentuation

L'accent est mis uniquement sur la syllabe longue. Il n'est jamais placé sur la dernière syllabe, bien entendu, sauf pour les mots monosyllabiques.

L'accent est mis sur la 2ème syllabe à partir de la fin si elle est longue et sur la 3ème syllabe à partir de la fin si la deuxième est courte.

L'accent lui-même en latin n'était pas toujours exprimé de la même manière. Initialement, l'accent était mélodique : la syllabe accentuée était accentuée par la voix. Plus tard, elle est devenue expiratoire - la syllabe accentuée est soulignée par la force de la voix (expiration plus active), comme dans la plupart des langues européennes modernes.

Le nombre de syllabes d'un mot correspond au nombre de voyelles (y compris les diphtongues). La division des syllabes se produit :

1) devant une seule consonne (y compris avant qu).
ro-sa, a-qua, au-rhum, Eu-ro-pa

2) avant la combinaison « muet avec lisse » et avant la dernière voyelle d'autres combinaisons de consonnes.

pa-tri-a, sa-git-ta, pour-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Le son midlingual (fricative vocale) j (iota) entre les voyelles dans la prononciation était doublé, réparti entre deux syllabes.
péjor >> péj-jor

3) le préfixe est mis en surbrillance.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Les syllabes peuvent être ouvertes ou fermées. Une syllabe ouverte se termine par une voyelle ou diphtongue (sae-pe), une syllabe fermée se termine par une consonne (pas-sus).
En latin classique, chaque syllabe était soit longue, soit courte selon son numéro. Une syllabe ouverte avec une voyelle courte est courte. Toutes les autres syllabes sont longues. Une syllabe fermée contenant une voyelle courte est longue car la consonne finale nécessite plus de temps pour être prononcée.)

L'accent dans la langue latine de la période classique était musical, tonique, c'est-à-dire consistait à hausser le ton lorsqu'on prononçait une syllabe accentuée si elle était longue. Au 5ème siècle. n. e., après la perte des différences quantitatives entre les voyelles, la nature de l'accent latin a changé : elle est devenue énergique, aspirante, comme dans la langue russe.

Conclusion

L'alphabet latin est une variété du grec occidental, adopté par les Romains, comme de nombreuses autres réalisations de la culture matérielle et spirituelle, peut-être par l'intermédiaire des Étrusques.

Une version moderne de l'alphabet latin, plus précisément la prononciation des sons de la langue latine dans le système de transcription international (24 lettres). Cependant, il y a plus de deux mille ans, on parlait de 21 lettres de l'alphabet latin, il n'y avait pas de lettres « K », « Y », « Z ». Ils ont ensuite été empruntés à l'alphabet grec, de sorte que les linguistes soutiennent qu'il est impossible de reproduire phonétiquement correctement les sons d'une langue morte de manière absolument précise. Pour étudier la terminologie juridique internationale et les formules juridiques du droit romain, nous sommes obligés d'utiliser une version de l'alphabet ancien, qui d'ailleurs est devenu à moitié originaire de la langue russe.

Les voyelles sont prononcées comme indiqué dans l'alphabet. Ils peuvent être à la fois longs et courts. La longitude et la brièveté sont naturelles et positionnelles. La longitude et la brièveté sont importantes pour déterminer la sémantique des mots ; l'objectif principal de la détermination de la longitude et de la brièveté est de mettre correctement l'accent dans un mot. Une syllabe est longue ou courte selon la longueur ou la brièveté de sa voyelle.
Dans les mots composés de deux syllabes ou plus, l'accent n'est jamais mis sur la dernière syllabe. Dans les mots de deux syllabes, l’accent est toujours mis sur la première syllabe. Si un mot contient plus de deux syllabes, l'accent est mis sur la deuxième ou la troisième syllabe à partir de la fin du mot, en fonction de la longueur ou de la brièveté de la deuxième syllabe à partir de la fin du mot. S'il est long, l'accent tombe toujours sur lui, mais s'il est court, l'accent tombe sur la troisième syllabe à partir de la fin du mot.

Littérature

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Langue latine et bases de la terminologie juridique. - M. : Avocat, 1998.
2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Langue latine avec des éléments de droit romain. Mn. : Université d'État de Biélorussie, 2001

3. Lemeshko V.M. Langue latine. - M. : Institut d'économie, de gestion et de droit de Moscou, 2009.

4. Sobolevski S.I. Grammaire latine. M. : Liste-nouvelle, 2003.
5. Yarkho V.N. Langue latine. - Moscou, lycée, 2003.

LEÇON 1

§1. alphabet latin

Il y a 24 lettres dans l'alphabet latin :

§ 2. Classification des sons

En latin, les sons sont divisés en consonnes et voyelles. Les consonnes correspondent aux lettres : b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, X, Z. Les voyelles correspondent aux lettres : a, e, je, o, u, y. En plus des voyelles, la langue latine a des combinaisons de voyelles stables - voyelles doubles (diphtongues) : ae, oe, au, eu.

§ 3. Prononciation des voyelles et des diphtongues

Aah, oh,Euh prononcé comme les voyelles russes [une], [o],[o] : caput [káput] - tête, opticus [opticus] - visuel, genu [genu] - genou.

Son prononcé comme une voyelle russe [e] : vertèbre [vertèbre] - vertèbre, nerf [nervus] - nerf, tanières [danse] - dent.

II se prononce comme le russe [и], mais au début d'un mot avant une voyelle ou au milieu d'un mot entre les voyelles, il se prononce comme le russe [ème]: digitus [digitus] - doigt, jodum [yodum] - iode, major [majeur] - gros.

Oui trouvé uniquement dans les mots d'origine grecque et prononcé comme une voyelle russe [Et]: gyrus [gyrus] - gyrus du cerveau, larynx [larynx] - larynx, pharynx [pharynx] - pharynx.

Les voyelles doubles (diphtongues) se prononcent comme suit :

ae comme une voyelle russe [e] : vertèbres - [vertèbre] - vertèbres, laesus - [lezus] - endommagé;

Oh comme une voyelle russe [ё] dans le mot hétéroclite ou comme en russe [e] :œdème - [yodema] - gonflement, fœtus - [fœtus] - fruit.

Dans les cas où oh, oh ne constituent pas une diphtongue, c'est-à-dire que chaque voyelle est prononcée séparément, deux points sont placés au-dessus de la deuxième voyelle : aёr [aer] - air, dyspnoë [dyspnée] - essoufflement ;

UNtoi- comme une combinaison de voyelles russes [oui] avec un bref : traumatisme - [t͡auma] - dommage, auris [͡auris] - oreille ;

etoi comme une combinaison de voyelles russes [eu ] avec court [ oui] : plèvre - [pl͡eura] - plèvre, pneumonie - [pn͡eumonya] - inflammation des poumons.

Note. Dans l'orthographe des nomenclatures anatomiques, histologiques et autres

modifications apportées : diphtongues oh, oh remplacé par monophtongue e; semi-voyelle j -

voyelle i.

§ 4. Prononciation des consonnes

SS avant les voyelles e,je,oui, et aussi avant les diphtongues UNé , oеprononcé comme une consonne russe [ts] : cerveau [tserebrum] - cerveau, acidum [acidum] - acide, cytus [citus] - cellule, caecum [tsekum] - caecum, coelia [tseliya] - cavité abdominale. Dans d'autres cas Avec prononcé comme une consonne russe [À] : caput [kaput] - tête, crista [crista] - peigne, laс [vernis] - lait.

Lje prononcé doucement, comme le russe [l], par exemple : animal [animal] - animal, collum [collum] - cou, labium [lyabium] - lèvre.

QQ n'apparaît qu'en combinaison avec une voyelle toi, qui se prononce comme une combinaison de consonnes russes [kv] : aqua [aqua] - eau, liqueur [liqueur] - liquide, quercus [kverkus] - chêne.

SS prononcé comme une consonne russe [Avec], mais dans la position entre les voyelles, et aussi entre une voyelle et des consonnes, m ou n se prononce comme [h] : septum [septum] - cloison, omoplate [omoplate] - lame, base [base] - base, plasma [plasma] - plasma, mensio [menzio] - mesure.

Xx prononcé comme une combinaison de consonnes russes [merci] généralement entre les voyelles [kz]: base [base] - racine, arekh [apex] - sommet,

exitus [exitus] - résultat.

Zzz prononcé comme le russe [h] en mots d'origine grecque : zygoma [zygoma] - pommette, zona [zone] - ceinture, eczéma [eczéma] - maladie de la peau. Dans les mots d'origine non grecque, il se prononce comme le russe [ts] : zincum [zincum] - zinc, grippe [grippe] - grippe.

Combinaison de lettres ngu prononcé avant les voyelles [ngv] : lingua [lingua] - langue, unguis [ungvis] - clou.

Combinaison ti prononcé avant les voyelles [qi], mais après les consonnes s, x cette combinaison se prononce [ti] : substantia [substance] - substance, mixtio [mixtio] - mélange, ostium [ostium] - entrée.

Les combinaisons suivantes se trouvent dans les mots d'origine grecque et se prononcent comme un seul son :

ch- comme le russe [X]: chirurgis [chirurgien] - chirurgien;

ph- comme le russe [F]: encéphale [encéphale] - cerveau;

RH- comme le russe [R] : rhaphe [rafe] - couture;

ème-comme le russe [T] : thorax [thorax] - poitrine.

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Si vous ne connaissez pas les noms, la connaissance des choses est perdue)
C. Linnaeus - épigraphe du livre « Philosophia botanica » (1751)

Règles de base du latin.
Le latin est une base de communication scientifique vieille de plusieurs siècles. La terminologie de nombreuses sciences, y compris biologiques, est basée sur le latin. La nomenclature binaire botanique s'appuie également sur des mots latins ou latinisés.

Des combinaisons complexes de voyelles (appelées diphtongues) sont prononcées :
Ae, comme le son russe e, aetas—etas
Oh, comme le ö allemand : proelium—prelium
Au, comme au avec un y court : auris—a?ris
Eu, comme dans eu avec le y court : eurus—e?rus.

Deux points au-dessus du e dans les composés aë, oë indiquent que chaque lettre se prononce indépendamment : aër — aer, poëma — poème.
La lettre c avant e, ae, eu, oe, i, y se prononce comme ц, dans tous les autres cas comme k :
Cicéron—Cicéron, lac—vernis, vacca—vacca.
La lettre s au milieu d'un mot entre deux voyelles se prononce fort comme z : rosa — rose, dans d'autres cas sourdement : censor — tsensor.
La lettre u dans les combinaisons qu, ngu avant les voyelles se prononce comme dans : aqua - aqua, sanguis - sanguis.
La lettre q n'est utilisée qu'en combinaison avec u.
La lettre j (yot) se prononce comme th : majeur—majeur. Dans la syllabe initiale, ce son se confond avec la voyelle suivante, Janus.

La syllabe ti précédant la voyelle suivante se prononce comme qi : oratio—oratio, rebutia—rebutia.
Prononcé ti s'il y a s, t, x avant ti : mixtio—mixtio, ostium—ostium, Atticus—Atticus.
La combinaison ch se prononce comme x : chlorus - chlorus
Ph se prononce comme f : phylio—filio
Th se prononce comme t : phytothon—phyton, theatrum—theatrum
Rh rrh se prononce p : Rhodos-Rhodes. Ces combinaisons de lettres et la présence de y (igrek - et grec) indiquent l'origine grecque des mots.

Les syllabes des mots peuvent être longues ou courtes.
Une syllabe est considérée comme courte : a) si dans la syllabe la voyelle est suivie de la voyelle v?a.
Une syllabe est considérée comme longue : a) si la syllabe contient la diphtongue praemium ; b) si une syllabe contient une voyelle suivie d'une consonne, alors la syllabe peut être courte ou longue, selon la qualité de la voyelle elle-même.
Sur cette base, il existe une règle d'accentuation :
1) dans les mots de deux syllabes, l'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe ; mère, rose.
2) dans les mots polysyllabiques, l'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe si elle est longue, si elle est courte, alors l'accent est mis sur la troisième syllabe à partir de la fin ; Romanus, Cer?us.

Les noms ont trois genres :
féminin - a les terminaisons a, is (mamillaria, rhipsalis) ;
genre neutre- a la terminaison um (gymnocalycium) ;
masculin- a la terminaison nous (cereus).

Les noms botaniques sont composés de deux mots (nomenclature binaire). Le premier mot du nom désigne le genre de la plante et s'écrit avec une lettre majuscule. Le deuxième mot est une épithète spécifique, qui est un adjectif et s'écrit avec une lettre minuscule. L'épithète spécifique peut refléter toutes les caractéristiques de l'espèce (Mamillaria plumosa), peut indiquer une origine géographique (Cereus peruvianus), montrer situation écologique(Lobivia saxatila—rock lobivia). L'épithète peut être donnée en l'honneur de personnes (Mediolobivia haagei).
Pour éviter que les noms botaniques ne soient difficiles à retenir, il est conseillé d'en connaître la signification. mots individuels et les racines. Et comme un nombre relativement restreint de racines latines et grecques sont utilisées dans la formation des noms botaniques, se présentant dans une grande variété de combinaisons, leur maîtrise permet de comprendre la signification des noms et facilite ainsi la mémorisation.

La phonétique est l’une des sections les plus difficiles de la langue latine. Malgré le fait que la prononciation des sons elle-même ne présente aucune difficulté, il convient de garder à l'esprit que la langue latine est généralement classée comme langue morte, ce qui signifie qu'il n'existe tout simplement pas de normes phonétiques naturelles et modernes unifiées.

Dans le développement de la phonétique, plusieurs étapes peuvent être grossièrement distinguées :

1. Phonétique ancienne
2. Phonétique classique (prononciation ancienne restaurée)
3. Phonétique traditionnelle (plus proche de la période médiévale)
4. Phonétique moderne

Chaque industrie qui étudie ou utilise la langue latine sélectionne et utilise la variante qui peut le mieux satisfaire ses besoins fondamentaux. Fondamentalement, la structure de la langue latine s’est développée assez tôt et n’a subi que des changements mineurs par la suite. La phonétique est une exception : diverses lettres et combinaisons de lettres pourraient changer radicalement de son, entrer dans le système linguistique ou en être exclues.

Examinons plus en détail l'utilisation de variantes individuelles de la phonétique latine :

Phonétique ancienne– Connaissances éparses sur la prononciation des sons individuels. À l'heure actuelle, la phonétique ancienne n'est pas devenue une structure à part entière et n'est pas utilisée.

Phonétique classique– Il s’agit d’une version ancienne restaurée de la prononciation et, par conséquent, sa connaissance est importante pour se familiariser avec les monuments de la littérature ancienne (en particulier les œuvres poétiques). Il est généralement étudié dans les facultés de philologie, de droit et autres facultés de sciences humaines.

Phonétique traditionnelle (Europe de l'Est)– Il s’agit d’une version médiévale modifiée du latin, à laquelle les peuples individuels étaient obligés de communiquer entre eux dans une langue latine qui leur était étrangère, et pendant cette période la prononciation s’est transformée dans deux directions :

1. Même la version littéraire se rapprochait du vernaculaire (et le latin vernaculaire était quelque chose entre le latin et le vernaculaire), le but de cette transformation était de simplifier la transmission orale de l'information en latin.
2. Le deuxième objectif du changement de la langue latine à l'époque médiévale était de simplifier la compréhension orale du latin ; cette direction s'exprimait par le fait que de nouveaux sons entraient dans le système phonétique de la langue et que les sons existants devenaient plus différenciés.

Cette variante du latin a une portée différente : elle est utilisée en médecine, en biologie et dans d'autres domaines. sciences naturelles. Pour la médecine, ce sont les normes phonétiques traditionnelles qui ont été choisies lors de la communication orale obligatoire travailleurs médicaux en latin, car plus facile à comprendre à l’oreille.

Phonétique moderne- Implique la prononciation des sons latins conformément aux normes de la langue maternelle du locuteur (pour l'Europe), les lettres et les combinaisons de lettres sont lues selon les normes du latin classique ou traditionnel.

Tableau n°1. Tableau comparatif des options de prononciation des lettres et combinaisons de lettres en latin

* Diphtongues ae, ohà l'époque préclassique, ils étaient prononcés [ai], [oh] ; en latin classique - [ae], [oe] (avec [e] non syllabique). (Source : 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina : Didacticiel(latin pour traducteurs) - M. : Maison d'édition Mosk. Université, 2009 - 184 p. - p.16. 2. Deryugin A.A., Lukyanova L.M. Latin : Manuel - M. : Progrès-Tradition ; INFRA-M, 2003 - 384 p. - p.10).

Des sons

Son court et long

Selon leur durée, les voyelles du latin ancien étaient divisées en longues et courtes. Une voyelle longue sonnait environ 2 fois plus longue qu'une voyelle courte. Au fil du temps, ces normes se sont perdues ; désormais, la définition de la longitude ou de la brièveté est principalement utilisée pour définir l'accent. Lors de la détermination de la longueur d'une voyelle, il existe des règles dans vue générale ils ressemblent à ceci :

1. Le nombre de voyelles est indiqué dans le dictionnaire.
   Pour désigner un son long, le signe (¯) - mora est utilisé, pour désigner un son court - (̆) ;
2. La voyelle précédant la voyelle ou h est courte ;
3. Les diphtongues (au, eu, ei, ui) et les digraphes (ae, oe) sont toujours longs ;
4. La voyelle précédant un groupe de consonnes ou une double consonne est longue. L'exception concerne les voyelles devant deux consonnes, dont la première est plosive selon la méthode de formation (désignée par les lettres "c", "g", "d", "t"), et la seconde est un sonor ( sonor latéral - [l] ou sonor tremblant [r ]) ou fricative (Désigné par la lettre « s »). C'est-à-dire avant les combinaisons de lettres "dl"-"dr", "tl"-"tr", "cl"-"cr", "gl"-"gr", "x" ([ks]), "z » ([dz]).
5. Une voyelle devant une consonne est soit longue, soit courte selon sa nature.
   Par exemple:
   final [a] en ablatif singulier noms de la 1ère déclinaison longue, aux terminaisons de l'infinitif présent voix active 1, 2, 4, les conjugaisons ont une voyelle longue et 3 conjugaisons ont une voyelle courte.

Syllabes

Syllabe ouverte et fermée

En latin, une syllabe ouverte se termine par une voyelle et une syllabe fermée se termine par une consonne. Cependant, certaines combinaisons de consonnes ne ferment pas la syllabe (par exemple, la combinaison des lettres "b", "p", "d", "t", "g", "c" avec "r" ou "l" ). Dans le même temps, la lettre "i"/"j" entre les voyelles est lue comme un double [j] et ferme la syllabe précédente. (Voir aussi « Diviser les mots en syllabes » pour déterminer le nombre et la composition des syllabes dans un mot.)

Syllabe longue et courte

• Une syllabe ouverte est longue si elle contient une voyelle longue et courte si elle en contient une courte.
• Une syllabe fermée est longue.

Diviser les mots en syllabes

Pour diviser les mots en syllabes, vous devez respecter trois règles.

1. Le nombre de syllabes d'un mot correspond au nombre de voyelles ; les diphtongues comptent pour 1 son.
2. Les consonnes par lesquelles un mot latin peut commencer appartiennent à la syllabe suivante (par exemple, « a » - « ni » - « mal »). Cette règle s'applique également aux groupes de lettres, par exemple, le mot « docteur » est divisé en syllabes comme « doc » - « tor », la variante « do » - « ctor » est incorrecte, car il n'y a pas de mots latins commençant par avec « ct », si de tels mots existaient, alors la division s'effectuerait exactement de cette manière.
3. Les mots composés sont divisés en éléments («con»-«structio»).

Accent

Règles pour placer le stress

• L'accent n'est jamais mis sur la dernière syllabe, bien entendu, sauf pour les mots monosyllabiques.
• L'accent est mis sur la 2ème syllabe à partir de la fin si elle est longue et sur la 3ème syllabe à partir de la fin si la deuxième est courte.

Accent en latin

L'accent lui-même en latin n'était pas toujours exprimé de la même manière. Initialement, l'accent était mélodique : la syllabe accentuée était accentuée par la voix. Plus tard, elle est devenue expiratoire - la syllabe accentuée est soulignée par la force de la voix (expiration plus active), comme dans la plupart des langues européennes modernes.

Lois phonétiques de la langue latine

Il existe trois lois phonétiques principales :

1. Assimilation des consonnes
2. Loi du rotacisme
3. Réduction des voyelles

Assimilation des consonnes

L'assimilation des consonnes en latin se manifeste par le fait que dans les combinaisons de consonnes, l'une est partiellement ou totalement similaire à l'autre qui la suit. Cela peut se manifester par une perte de voix devant une consonne sourde.

• Les consonnes front-linguales [d], [t] avant [s] sont complètement assimilées : « cedere » (step) – (cedsi) – (cetsi) – « cessi » (forme de la 1ère personne du singulier parfait).
• La combinaison « ss » est simplifiée en « s ». Deux « s » à la fin des mots ne sont jamais utilisés. « Esse » (être) – (ess) – « es » (2e personne du singulier au présent).
• Les voix [g], [b] sont assourdies devant les sourds. Ceci est enregistré dans la lettre : « pingere » (dessiner) – (pingsi) – (pincsi) – « pinxi » (1ère personne du singulier forme parfaite).
• Exprimé [d] avant « c », « g », « p », « f », « t », « r », « l » est généralement complètement assimilé. « Affigo » (joindre) de « ad-figo », « attributo » (joindre) de « ad-tribuo ».

Loi du rotacisme

Entre 2 voyelles, le son [s] devient [r].

Cette loi était en vigueur jusqu'au 4ème siècle environ avant JC.

2 exemples les plus marquants :

1. Tous les infinitifs au présent se terminent par – « re », bien qu’ils devraient avoir la terminaison – « se » (comme le verbe « esse »).
2. Le verbe lui-même « esse » et son changement au passé (« eram ») et au futur (« ero »).

Réduction des voyelles courtes

• Dans une syllabe finale fermée, le court « o » devient « u ». « Lupo » – « Lupus » (Loup).
• Toutes les voyelles courtes de la syllabe médiale deviennent un « i » court à moins qu'elles ne soient suivies d'un « r ». « Teneo » (tenir) – « contineo » (retenir).
  Avant le « r » dans une syllabe ouverte médiale, les voyelles courtes deviennent « e ». « Oser » (donner) – « tradere » (transférer).
  Le court « i » de la syllabe médiane avant le « r », formé à la suite du rhotisme, se transforme en « e ». « Capio » (prendre) – (capise) – « capere ».
• Le « i » final court devient « e » ou disparaît complètement.

Remarques: 1). Des lettres k, ouais,z n'ont été utilisés que pour des emprunts auprès de langue grecque. 2). Lettre J., j(iota) a été introduit au XVIIIe siècle pour transmettre le son [th], avant lequel la lettre i était utilisée pour transmettre ce son avant les voyelles. Certains manuels et dictionnaires adhèrent à cette tradition et n'introduisent pas la lettre, c'est-à-dire Il y a deux orthographes possibles, par exemple :

justus, iustus (justus) - juste

confiture, je suis (igname) - déjà

3). Lettre U, toi a également été introduit au XVIIIe siècle, avant cela toi Et v ne différait pas. Dans les inscriptions romaines, il est utilisé uniquement v. Avant les voyelles v se lit généralement comme [v], dans d'autres cas comme [y].

Règles de lecture de base

Toutes les lettres du mot sont lisibles. Il n'y a pas de voyelles « silencieuses ». La plupart des lettres sont toujours lues de la même manière et exactement comme elles portent leur nom. Les voyelles non accentuées sont prononcées aussi clairement que les voyelles accentuées. Règle 1. Lettre Avec se lit de deux manières : comme [ts] et comme [k]. Avant les voyelles e, i, y et les combinaisons ae [e] et oe [ö], il est lu comme [ts], dans d'autres cas - comme [k].

civis [civis] - citoyen centum [centum] - cent

Chypre[Ciprus] - Chyprecorpus[corpus] -corps

cuprum[cuprum] – coppernunc[nunc] – maintenant, maintenant

César [César] - César casus [incident] - cas

credo [credo] – je crois, je crois

Exercice: lis les mots.cor(coeur)

lac(lait)

vacca (vache)

clarus (léger, célèbre)

médecine(médecine)

cito (rapidement) accuso (accuser)

caelum (ciel)

décembre(dix)

Règle 2. Combinaison ti avant les voyelles, il se lit comme [qi].ratio [ration] - esprit

initium [initium] – début.

Combinaison ti et avant une voyelle, elle se lit comme [ti], si elle vient après st, x : bestia [bestia] - bête, mixtio [mixtio] - mélange.

Exercice: Lis les mots.

révolution (coup d'État)

administration

amicitia(amitié)

sentir (ressentir)

Horatius, Terentius (noms romains)

Règle 3. Lettre Q, q(ku) se trouve uniquement dans la combinaison qu, qui se lit comme [kv].

aqua [aqua] - eau

qui [qui] - lequel

antiquus [antiquus] – ancien

Exercice: Lis les mots.

quinque (cinq)

quart(trimestre)

qualis(quoi)

quasi (comme si, presque)

Règle 4. Avant la combinaison de voyelles gu lire [gv]

lingua[lingua] - langue

Combinaison su lire [sv]

suavis [svavis] - agréable

Règle 5. Combinaison aeça se lit comme [euh]

aetas[ethas] - âge, siècle

Grèce[Grèce] - Grèce

Lettre Avec avant que ae soit lu comme [ts]

César[César]-César

Exercice: Lis les mots.

caerimonia (acte sacré) quaestio (interrogatoire, enquête)

caecus (aveugle) praesens (présent) aeger (malade) laetitia (joie)

Remarque : si c'est terminé Avec en combinaison ae il y a un symbole (аë, аē), alors les deux sons sont lus séparément : аеr [aer] - air

Règle 6. Combinaison Oh se lit comme l'allemand ö, le français [œ] et à peu près comme la lettre russe e après une consonne :

poena [mousse] - punition.

Exercice: lis les mots:

proelium (bataille), foedus (alliance).

Remarque : s'il y a un signe au-dessus de e (оē, оë), alors les deux sons sont lus séparément : poēta [poeta] - poète.

Règle 7. Dans les mots empruntés au grec, il existe des combinaisons :

ch- [x]:schola [schola] - école ; charta [harta] - papier

ph- [f]:philosophia [philosophia] - philosophie

th - [t] : theatrum [te'atrum] - théâtre

rh- [p]:rhéteur [r`etor] – haut-parleur

Exercice: lis les mots

pulcher(belle)éléphantus(éléphant)

symphonie (consonance) théologie (théologie)

thèse(déclaration)Rhenus(Rhin)

rythme(rythme)

Règle 8. Il y avait des diphtongues en latin UNtoi, etoi, c'est à dire. deux voyelles étaient prononcées dans une syllabe. On les prononce comme une combinaison normale de deux voyelles, mais le deuxième élément n'est jamais accentué :

auurn[`aurum] -or

Europa [Eur'opa] - Europe

Exercice: lis les mots

nauta (marin), audio (écoute), Euclides (Euclide).

Règle 9. Lettre s entre les voyelles se lit comme [z] :

rosa [rose] - églantier, causa [k`auza] - raison, acte.

Note. Dans des mots empruntés au grec, cette règle ne s'applique pas : philosophia- [philosophia].

Règle 10. Lettre L Il est d'usage de lire doucement [l] :

schola [schola], bien que [schola] soit également acceptable ;

lux [lux] - lumière, brillance.

Accent

Règle 1A. En latin, l'accent est jamais ne tombera pas sur la dernière syllabe.

Exercice: Lisez les mots en faisant attention à l'accentuation.

amor (amour), caput (tête), couleur (couleur), carmen (chanson), crédit (croit), audit (écoute), terreur (peur), docent (enseigner), étudiant (étudier), mutant (changement), majeur (plus grand, plus âgé), mineur (plus petit, junior)

Règle 1B. Le stress en latin peut tomber seulementà l'avant-dernière syllabe ou à la troisième à partir de la fin (c'est-à-dire pré-avant-dernière). L'accent dépend de la longueur ou de la brièveté de l'avant-dernière voyelle. Si l'avant-dernière voyelle est longue, alors l'accent tombe sur elle ; s'il est court, l'accent tombe sur la troisième syllabe à partir de la fin. On prononce des mots latins sans faire de distinction entre les voyelles longues et courtes. Mais selon certaines règles, il est possible de restituer la longueur ou la brièveté d'une voyelle.

Règle 2. Une voyelle qui précède une autre voyelle est toujours courte. Si l'avant-dernière voyelle est courte, alors elle n'est pas accentuée, par conséquent, l'accent est déplacé vers la troisième syllabe à partir de la fin.

Par exemple, ratio [р`аціо] : se place avant o, donc il est court et ne peut pas être accentué, donc l'accent tombe sur la troisième syllabe à partir de la fin ; janua [й'анUA] - porte : se place devant une voyelle et , il est donc court et sans stress.

Exercice: Lisez les mots en faisant attention à l'accentuation.

initium (début), audio (écouter), quattuor (quatre), sapiens (sage, intelligent), aureus (doré), linea (ligne, ligne).

Règle 3. Si une voyelle est suivie de deux consonnes ou plus, alors la voyelle est longue : libertas [lib'ertas] - liberté, car Après l'avant-dernière voyelle e, il y a deux consonnes consécutives (rt), puis la voyelle est longue et donc accentuée.

Exercice: Lisez les mots en faisant attention à l'accentuation.

juventus (jeunesse), honorestus (honnête), magister (professeur), puella (fille), theatrum (théâtre), ornamenrum (décoration).

Règle 4. Dans les mots pour lesquels les règles 2 et 3 ne s'appliquent pas, la longitude et la brièveté sont généralement indiquées. Les voyelles longues sont indiquées par une ligne droite au-dessus (ā, ī, ē, ō, ū) ; les diphtongues aui et eu, ainsi que les sons désignés par les combinaisons ae - [e] et oe - [e] sont toujours longs. Les voyelles courtes sont indiquées par un symbole ˇ en haut : (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). Dans certains manuels et dictionnaires, seule la brièveté est indiquée (moins souvent, uniquement la longitude).

Exercice: lis les mots

amicus (ami) medicus (médecin)

corōna(couronne)littĕra(lettre)

disciplina (enseignement) veritas (vérité)

civīlis (civil) popŭlus (peuple)

audire. (écouter)domīnus (maître)

humanus (humain) ocŭlus (œil)

EXERCICE

1. Lisez et transcrivez les mots /en lettres russes entre crochets avec emphase/ :

Civis, circus, amica, tunĭca, color, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, accentus, vaccīna, caelum, delictum, inimīcus, Cicĕro, Graecus, cylindrus, corōna, medicus.

2. Lisez les mots en donnant la transcription en lettres russes :

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiquĭtas,furor,tabŭla,triumphus,monumentum,ornamentum,mystĭcus,Romānus, chimère,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭlus,levis,dexter,oboedientia,poēta, bacŭlus,beātus,laetitia,consuetūdo,causa,ianua,iambus,coeptum,thesaurus,caecus,pinguis.

3. Lisez et transcrivez les proverbes :

Scientiapotentialité. La connaissance (est) le pouvoir.

La répétition est mater studiōrum. La répétition (est) la mère de l’apprentissage.

Omniinitiumdifficile. Chaque début est difficile.

Aquilanoncaptatmuscas. L'aigle n'attrape pas les mouches.

Malaherbacitocrescit. La mauvaise herbe pousse vite.

Nihilhabeo, nihiltimeo. Je n’ai rien, je n’ai peur de rien.

Quodnocet, docet. Ce qui nuit, enseigne.

Philosophiaestmagistravitae. La philosophie est la maîtresse de la vie.

4. Lisez et transcrivez les noms géographiques, traduisez-les en russe :

Rome, Carthago, Chypre, Corinthe, Athènes, Égypte, Caucase, Scythie, Thermopyles, Rhénus, Éphèse, Syracuse, Lutèce, Assyrie, Libie, Rhodes, Sicile, Chersonèse, Tanaïs, Troie, Thébae.

5. Lisez et transcrivez les noms, traduisez-les en russe :

Gaius Iulius Caesar, Marcus Tullius Cicĕro, Titus Livius, Publius Cornelius Tacĭtus,

Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Xerxès, Aesōpus, Anaxagŏras, Démosthĕnes, Prométhée, Aristophanes, Socrates, Aristotĕles, Xenŏphon, Pyrrhus, Pythagŏras.

(Si Nom latin se termine par –ius, puis en russe il se termine par

Iy : Valérius-Valéry ; si sur -us, sans i précédent, alors la terminaison est rejetée : Marcus-Mark).

6. Retrouvez dans les tâches précédentes les mots dont le fameux

vous des mots de russe, d'anglais, de français et d'autres langues que vous connaissez.