Phrases affirmant la vie en anglais. Phrases en anglais sur divers sujets avec traduction

La plupart de ces expressions sont utilisées dans des œuvres d’art, des films et des programmes télévisés. Aussi, certaines expressions vous seront utiles si vous décidez de visiter un pays pour affaires ou de partir en voyage touristique pour vous détendre. Pour communiquer avec le personnel de service, les chauffeurs de taxi et les vendeurs, vous aurez besoin de connaître des expressions familières en anglais.

Comment apprendre des phrases conversationnelles ?

Certains sites répertorient simplement les expressions populaires anglaises par ordre alphabétique, sans les classer par sujet. À mon avis, il est plus difficile de les apprendre de cette façon. Il est beaucoup plus facile d'apprendre les expressions anglaises si vous les divisez par sujet et situation dans laquelle elles sont utilisées : salutation, adieu, politesse, route, urgences et autres. C'est pourquoi, sur notre site Internet, j'ai fait une sélection thématique avec traduction.

Les expressions anglaises stables doivent être répétées chaque jour, essayer de penser en anglais et les utiliser souvent dans la communication. De plus, pour vous aider à mémoriser ces phrases et ces mots plus rapidement, parcourez-les ou relisez-les avant de vous coucher. Il est préférable de commencer par les conceptions les plus simples, en s'approchant progressivement des conceptions plus complexes et en augmentant le rythme. L'apprentissage étape par étape est le plus efficace.

Les phrases, expressions et mots familiers en anglais sont très concis. C’est à vous de décider avec quelles phrases commencer à apprendre. Je vous recommande de baser votre choix sur la zone que vous devez resserrer. Il vaut mieux apprendre avec la traduction. Vous pouvez commencer, par exemple, par des phrases de salutation et d'adieu :

1. Bien sûr, des mots comme Bonjour (Bonjour), Au revoir (Au revoir), Salut (Bonjour) et Bye (Bye)- Ce sont les leaders légitimes en termes de fréquence d'utilisation. Vous ne pouvez aller nulle part sans eux. Mais afin de diversifier au moins un peu votre discours, je vous recommande d'utiliser d'autres expressions :

Aphorisme- il s'agit d'une pensée originale complète, exprimée ou écrite sous forme de texte laconique et mémorable et ensuite reproduite à plusieurs reprises par d'autres personnes.

Dans cet article, nous attirons votre attention sur des aphorismes, des proverbes, ainsi que des citations de divers personnages en anglais avec traduction en russe. De telles phrases éloquentes se retrouvent de plus en plus dans la vie quotidienne et sont particulièrement appréciées des utilisateurs de divers réseaux sociaux, messageries instantanées et autres solutions technologiques où une personne peut se décrire brièvement, ajouter son « statut », ou simplement parler à tout le monde de son aphorisme préféré, y compris en anglais.

Un investissement dans la connaissance récompense toujours le meilleur intérêt.
Les investissements dans la connaissance donnent toujours le meilleur rendement.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

"La sagesse, c'est savoir à quel point nous en savons peu."
La sagesse, c'est savoir à quel point nous en savons peu
Oscar Wilde(Oscar Wilde)

La seule chose dans la vie réalisée sans effort est l’échec.
La seule chose dans la vie qui arrive sans effort est l’échec.
Inconnu(Auteur inconnu)

L'éducation formelle vous fera gagner votre vie. L'auto-éducation vous fera fortune.
Avec un diplôme, on peut gagner sa vie. L'auto-éducation vous fera fortune.
Jim Rohn(Jim Rohn)

Un rêve devient un objectif lorsque des mesures sont prises pour le réaliser.
Un rêve devient un objectif lorsque des mesures sont prises pour l’atteindre.
Bo Bennett(Bo Bennett)

Tous vivraient longtemps, mais aucun ne serait vieux.
Tout le monde veut vivre longtemps, mais personne ne veut être vieux.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

Le succès ne dépend pas de ce que vous avez, mais de qui vous êtes.
Le succès n’est pas ce que vous avez, mais ce que vous êtes.
Bo Bennett(Bo Bennett)

Il est facile d'arrêter de fumer. Je l'ai fait des centaines de fois.
Arrêter de fumer est facile. J'ai moi-même lancé cent fois.
Mark Twain(Mark Twain)

Notre plus grande gloire n’est pas de ne jamais tomber, mais de nous relever à chaque fois.
Nous sommes glorieux non pas parce que nous ne tombons jamais, mais parce que nous nous relevons chaque fois que nous le faisons.
Confucius(Confucius)

L'avortement n'est préconisé que par les personnes elles-mêmes nées.
L'avortement est encouragé exclusivement par des personnes déjà nées.
Ronald Reagan(Ronald Reagan)

Pardonnez toujours à vos ennemis ; rien ne les ennuie autant.
Pardonnez toujours à vos ennemis, rien ne les irrite davantage.
Oscar Wilde(Oscar Wilde)

Être conscient que l’on est ignorant est un grand pas vers la connaissance.
Admettre son ignorance est un grand pas vers la connaissance.
Benjamin Disraeli(Benjamin Disraeli)

L'anglais n'est pas simplement le moyen de notre pensée ; c'est la substance même et le processus de celui-ci.
L'anglais n'est pas seulement un moyen d'exprimer nos pensées ; c'est l'essence même et la base de la pensée.
Inconnu(Auteur inconnu)

Être une femme est une tâche terriblement difficile puisqu'elle consiste principalement à avoir affaire à des hommes.
Être une femme est une tâche terriblement difficile, car pour la résoudre, vous devez principalement traiter avec des hommes.
Conrad(Conrad)

Avoir une autre langue, c'est posséder une seconde âme.
Parler une autre langue, c'est comme avoir une seconde âme.
Charlemagne(Charlemagne)

Je ne suis pas assez jeune pour tout connaître.
Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir.
Oscar Wilde(Oscar Wilde)

Un banquier est un type qui vous prête son parapluie quand le soleil brille, mais qui veut le récupérer dès qu'il commence à pleuvoir.
Un banquier est un type qui vous prête son parapluie quand le soleil brille, mais qui veut le reprendre dès qu'il commence à pleuvoir.
Mark Twain(Mark Twain)

L’homme a inventé le langage pour satisfaire son profond besoin de se plaindre.
L’homme a inventé le langage pour satisfaire son profond besoin de se plaindre.
Lily Tomlin(Lily Tomlin)

Si quelqu’un pense que l’amour et la paix sont un cliché qui a dû être abandonné dans les années 60, c’est son problème. L'amour et la paix sont éternels.
Si quelqu'un pense que l'amour et la paix sont un cliché qui aurait dû être laissé dans les années 60, alors c'est son problème. L'amour et la paix sont éternels.
John Lennon(John Lennon)

L’argent parle de sens dans un langage que toutes les nations comprennent.
L’argent parle un langage compris par toutes les nations.
Aphra Behn(Afra Behn)

Un candidat est quelqu’un qui reçoit de l’argent des riches et vote des pauvres pour se protéger les uns des autres.
Un candidat est quelqu’un qui reçoit de l’argent des riches et se porte candidat pour les pauvres afin de les protéger les uns des autres.
Inconnu(Auteur inconnu)

Les faits sont tenaces, mais les statistiques sont plus souples.
Les faits sont des choses têtues ; les statistiques sont beaucoup plus flexibles.
Mark Twain(Mark Twain)

Ne pas savoir est mauvais, ne pas vouloir savoir est pire.
Ne pas savoir est mauvais, ne pas vouloir savoir est encore pire.
Proverbe(Proverbe)

Le succès ne vient pas à vous… vous y allez.
Le succès ne vient pas tout seul... Vous y allez.
Marva Collins(Marva Collins)

Peu importe votre lenteur tant que vous ne vous arrêtez pas.
Peu importe la lenteur avec laquelle vous avancez, l’essentiel est de ne pas vous arrêter.
Confucius(Confucius)

Le silence se propage, et plus la conversation est suspendue, plus il est difficile de trouver quelque chose à dire.
Le silence engendre le silence, et plus la pause dans la conversation est longue, plus il est difficile de trouver quoi dire.
Samuel Johnson(Samuel Johnson)

Ceux qui ne peuvent pas changer d’avis ne peuvent rien changer.
Celui qui ne peut pas changer d’avis ne peut rien changer.
Bernard Shaw(Spectacle Bernard)

Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine ; et je ne suis pas sûr de l'univers.
Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine ; et je ne suis pas encore sûr de l'univers.
Albert Einstein(Albert Einstein)

La moitié des Américains n’ont jamais lu un journal. La moitié n’a jamais voté pour le président. On espère que ce soit la même moitié.
La moitié des Américains n'ont jamais lu un journal. La moitié n'a pas participé aux élections présidentielles. On ne peut qu'espérer que ce soit la même moitié.
Gore Vidal(Gore Vidal)

Chaque solution amène de nouveaux problèmes.
Chaque décision crée de nouveaux problèmes.
La loi de Murphy(La loi de Murphy)

La richesse n'appartient pas à celui qui la possède, mais à celui qui en jouit.
La richesse n'appartient pas à celui qui la possède, mais à celui qui en jouit.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

Un ennemi est toute personne qui dit la vérité sur vous.
Quiconque dit la vérité sur vous devient un ennemi.
Hubbard Elbert(Hubbard Elbert)

Croyez que la vie vaut la peine d’être vécue et votre croyance contribuera à créer ce fait.
Croyez au fait qu’il y a une raison de vivre, et votre foi aidera ce fait à se réaliser.
James(James)

Les absents ont toujours tort.
Les absents ont toujours tort.
Proverbe(Proverbe)

Pour rendre les plaisirs agréables, raccourcissez-les.
Pour rendre les plaisirs agréables, ne les prolongez pas.
Buxton(Buxton)

La liberté n’est bonne que comme moyen ; ce n'est pas une fin en soi.
La liberté n’est bonne qu’en tant que moyen et non en tant que fin.
Melville(Melville)

Quand la nature a du travail à faire, elle crée un génie pour le faire.
Quand la nature a besoin de faire quelque chose, elle crée un génie.
Émerson(Emerson)

Un mensonge engendre un mensonge.
Les mensonges engendrent les mensonges.
Proverbe(Proverbe)

Lorsqu’un homme fait d’une femme sa femme, c’est le plus grand compliment qu’il puisse lui faire, et c’est généralement le dernier.
Lorsqu’un homme fait d’une femme son épouse, c’est le plus grand compliment qu’il puisse lui faire, et généralement le dernier.
Rowland(Rowland)

Nous devenons petits en essayant d'être grands.
En essayant de devenir grands, nous devenons petits.
Jones(Jones)

La conquête de soi est la plus grande des victoires.
La victoire sur soi est la plus grande des victoires.
Platon(Platon)

Si tu ne penses pas à l'avenir, tu peux je n'en ai pas.
Si vous ne pensez pas à l’avenir, vous n’en aurez pas.
Galsworthy(Galsworthy)

Quand tout le reste est perdu, l’avenir demeure.
Quand tout est perdu, il ne reste que l’avenir.
Bovée(Bovy)

Plutôt se coucher sans souper que de s’endetter.
Il vaut mieux se coucher sans dîner que de se réveiller endetté.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

L’avenir s’achète par le présent.
Le futur s'acquiert dans le présent.
Samuel Johnson(Samuel Johnson)

Un homme bienveillant devrait se permettre quelques défauts en lui-même pour garder ses amis en bonne santé.
Une personne généreuse doit avoir quelques défauts pour ne pas contrarier ses amis.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

Celui qui est d’avis que l’argent fait tout peut être soupçonné de tout faire pour l’argent.
Une personne qui prétend que l’argent peut tout faire peut être soupçonnée de faire n’importe quoi pour l’argent.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

La nouvelle collection comprend des citations en anglais avec traduction sur la vie :

Que ce soit ou ne pas être. Être ou ne pas être.

Un homme ne peut pas être trop prudent dans le choix de ses ennemis. Un homme ne peut pas être trop prudent dans le choix de ses ennemis.

Bienvenue dans mon monde fou... Bienvenue dans mon monde fou...

Un dicton plein d’esprit ne prouve rien. Celui qui parle avec humour ne prouve rien.

L'amour est une angoisse. L'amour est un tourment.

Le véritable amour n’arrive pas tout de suite ; c'est un processus en constante évolution. Cela se développe après avoir traversé de nombreux hauts et bas, lorsque vous avez souffert ensemble, pleuré ensemble, ri ensemble. Le véritable amour ne se produit pas immédiatement, c’est un processus continu. Il se forme après avoir traversé de nombreux hauts et bas, lorsque vous avez souffert ensemble, pleuré ensemble, ri ensemble.

Le conseil est comme la neige ; plus il tombe doucement, plus il s'attarde et plus il s'enfonce profondément dans l'esprit. Le conseil est comme la neige : plus elle tombe doucement, plus elle reste longue et plus elle pénètre profondément.

Il y a un temps pour beaucoup de mots, et il y a aussi un temps pour dormir. Il y a suffisamment de temps dans la vie pour de longues conversations et pour dormir.

Pardonnez toujours à vos ennemis ; rien ne les ennuie autant. Pardonnez toujours à vos ennemis, rien ne les irrite davantage.

Le temps d'agir est maintenant. Il n'est jamais trop tard pour faire quelque chose. Il est temps d'agir. Il n'est jamais trop tard pour faire quelque chose

Un cerveau oisif est l’atelier du diable – Le diable trouve quelque chose à faire dans un cerveau oisif.

La meilleure chose dans notre vie, c'est l'amour. La meilleure chose dans notre vie, c'est l'amour.

Les apparences sont souvent trompeuses. Les apparences peuvent souvent être trompeuses.

L'amour, c'est la mort. L'amour, c'est la mort.

Le bonheur temporaire, c'est comme attendre un couteau. Le bonheur temporaire, c'est comme attendre d'être poignardé par un couteau.

Le doute n’est pas une condition agréable, mais la certitude est absurde. Le doute n’est pas un état agréable, mais la certitude est absurde.

l'amour est l'espoir. L'amour est espoir.

Le succès ne dépend pas de ce que vous avez, mais de qui vous êtes. Le succès n’est pas ce que vous avez, mais ce que vous êtes.

J'aurai tout ce que je veux. J'aurai tout ce que je veux.

Respectez le passé, créez le futur ! Respectez le passé, créez le futur !

Il vaut mieux exploser que disparaître. Il vaut mieux s'épuiser rapidement que disparaître lentement

Les gens ne le remarquent pas, comme les pleurs qui traversent la vie en riant. Les gens ne remarquent pas comment quelqu'un qui traverse sa vie en riant pleure.

Vivre sans regrets. Vivre sans regrets.

Un amour pour la vie. Un amour pour la vie.

Qu'est-ce que l'amour? Qu'est-ce que l'amour?

Rien n'est plus idiot qu'un rire idiot. Il n'y a rien de plus stupide qu'un rire stupide.

L'amour est une trahison. L'amour est une trahison.

L'amour est le triomphe de l'imagination sur l'intelligence. L'amour est la victoire de la fantaisie sur la raison.

Mon tuteur est toujours avec moi. Mon tuteur est toujours avec moi.

Mon ange est toujours avec moi. Mon ange est toujours avec moi.

Ne jamais regarder en arrière. Ne jamais regarder en arrière.

L'amour n'est pas aveugle ; cela permet simplement de voir des choses que d’autres ne voient pas. L'amour n'est pas aveugle, il permet simplement de voir des choses que les autres ne voient pas.

Les objets dans le miroir sont plus proches qu'ils ne le paraissent - Les objets réfléchis dans le miroir sont plus proches qu'ils ne le paraissent

L'amour commence par l'amour. L'amour commence par l'amour.

Notre plus grande gloire n’est pas de ne jamais tomber, mais de nous relever à chaque fois. Nous sommes glorieux non pas parce que nous ne tombons jamais, mais parce que nous nous relevons chaque fois que nous le faisons.

Le langage est le vêtement de la pensée. Le langage est le vêtement des pensées.

L'amour est une douleur. L'amour est une douleur.

La reconnaissance est le plus grand facteur de motivation. La reconnaissance est le plus grand facteur de motivation

En vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme. En amour ou en colère, une femme est bien plus dure qu’un homme.

L'amour est un péché. L'amour est un péché.

Certaines personnes donnent et pardonnent et certaines personnes reçoivent et oublient... Certaines personnes donnent et oublient, tandis que d'autres prennent et oublient...

La fortune sourit aux audacieux. Le destin aide les courageux.

l'amour est égoïste. L'amour est égoïste.

Les larmes sont le langage silencieux. Les larmes sont un discours silencieux.

Soyez fidèle à celui qui vous est fidèle. Soyez fidèle à ceux qui vous sont fidèles.

Les actions des hommes sont les meilleurs interprètes de leurs pensées. Les actions d'une personne sont les meilleurs traducteurs de ses pensées.

Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté. Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté en chansons.

Le cours du véritable amour ne s’est jamais déroulé sans heurts. Le chemin du véritable amour n’est jamais facile.

L'Amérique a souvent été découverte avant Colomb, mais elle a toujours été étouffée. L'Amérique a été découverte plus d'une fois avant Colomb, mais elle a toujours été étouffée.

Le pire failli du monde est celui qui a perdu son enthousiasme. Le plus grand failli de ce monde est un homme qui a perdu son enthousiasme pour la vie.

Tous vivraient longtemps, mais aucun ne serait vieux. Tout le monde veut vivre longtemps, mais personne ne veut être vieux.

La pensée est la fleur ; langue le bourgeon; actionnez le fruit derrière lui. La pensée est la floraison, les mots sont l’ovaire et l’action est le fruit qui en résulte.

L'absence diminue les petites passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et attise le feu. La séparation affaiblit les sentiments superficiels et renforce les sentiments profonds, tout comme le vent éteint les bougies et allume les feux. François VI de La Rochefoucauld

Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine ; et je ne suis pas sûr de l'univers. Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine ; et je ne suis pas encore sûr de l'univers.

Un serpent se cache dans l'herbe. Le serpent se cache dans l'herbe.

Le travail nous sauve de trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin. Le travail nous sauve de trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin.

Un classique est quelque chose que tout le monde veut lire et que personne ne veut lire. Un classique est un livre que tout le monde veut lire, mais que personne ne veut lire.

Sujet de l'article : citations en anglais avec traduction sur la vie et l'éternité, des dictons célèbres cachent une grande signification...

Vous pouvez utiliser les phrases « en direct » suivantes en anglais qui rendront votre discours plus précis et authentique :

1. J'ai joué avec quelques idées.
(J'ai joué avec deux idées ici.)
Mer : J'ai quelques idées ; J'ai quelques réflexions.

2. Cela rappelle de bons souvenirs.
(Cela rappelle d'agréables souvenirs.)
Mer : Cela remplit de souvenirs agréables ; cela rappelle d'agréables souvenirs ; cela rappelle des souvenirs nostalgiques.

3. Bien sûr, cela va de soi.
(Bien sûr, cela ne nécessite aucune explication.)
Mer : Bien sûr, cela va de soi ; oui, cela ne fait aucun doute ; Il n'y a rien à dire ici.

4. Son argent était à court d’argent.
Elle manquait d'argent.
Mer : Son argent fondait.

5. Vous auriez dû me sonder plus tôt.
(Vous auriez dû me le signaler plus tôt.)
mer Vous auriez dû m'informer plus tôt ; tu aurais dû me le faire savoir plus tôt.

6. Je ne te garderai pas très longtemps.
(Je ne te garderai pas longtemps.)
Mer : je ne prendrai pas beaucoup de votre temps ; Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps.

7. Les boissons sont offertes par la maison.
(Les boissons sont à la charge de l'établissement.)
Mer : boissons alcoolisées gratuites ; Je traite; Je paie pour tout le monde.

8. Si ce n'est pas trop gênant.
(Si ce n'est pas trop compliqué.)
Mer : Si ça ne vous dérange pas.

9. Vous prenez mon souffle.
(1. Vous êtes à couper le souffle. 2. Vous m’étonnez !)
Mer : Eh bien, voilà !

10. Je ne la vois pas beaucoup.
Je ne la vois pas souvent.
mer, je n'ai pas souvent l'occasion d'être en sa compagnie.

11. Je n'ai pas demandé 100 dollars mais je l'ai ramené à 80 dollars.
(Il a demandé 100 dollars, mais je lui ai demandé de le baisser à 80.) J'ai marchandé et j'ai baissé le prix de 100 à 80.

12. Je t'accompagnerai jusqu'à ta voiture.
Je t'accompagnerai jusqu'à la voiture.

13. J'ai fait la fête tellement fort.
J'ai assisté à une fête après l'autre.
Mer : je n'ai pas quitté les invités ; J'étais un fêtard; J'avais une vie sociale dynamique.

14. Tu m'énerves, mec.
(Toi, vieil homme, tu m'énerves.) Vieil homme, tu m'irrite et tu m'énerves.
Mer : Eh bien, pourquoi me chargez-vous ; ne me charge pas ; ne m'énerve pas.

15. Cela a donc réglé le problème.
Cela règle la question.
Mer : Cela décide de tout ; Eh bien, alors quoi !

16. N'essayez pas de vous rafraîchir avec elle.
N'essayez pas de vous comporter trop librement avec elle. (Ne soyez pas arrogant, insolent, impudent avec elle.)
mer Ne sois pas impudent avec elle ; ne lâche pas tes mains, ne la connais pas.

17. Vous êtes trop agressif avec les filles.
Tu cours trop après les filles.
mer Vous ne savez pas vous retenir dans les relations amoureuses ; Eh bien, tu es un coureur de jupons.

18. Pas éclaté de rire.
(Il éclata de rire.)
Mer : Il a ri jusqu'à ce qu'il tombe ; il rit de manière incontrôlable.

19. Avez-vous perdu la raison?
(Avez-vous perdu la tête ?) Êtes-vous devenu fou ? Mer : Êtes-vous devenu fou, devenu fou ? Tu deviens fou ?

20. Non, vous n'avez rien fait à contrecœur.
Non, tu n'as rien fait d'inapproprié.

21. Je te parlerai plus tard quand tu seras d'humeur civile.
(Je te parlerai plus tard quand tu seras d'humeur plus civilisée.)
Mer : On en reparlera plus tard, quand tu te comporteras décemment, quand tu te ressaisiras.

22. Sans l’ombre d’un doute.
(Il n’y a même pas l’ombre d’un doute.)
Mer : Sans aucun doute.

23. Il pleut des seaux d'eau.
Il pleut fortement.
Mer : Il pleut comme des seaux ; Il pleut à verse.

24. Les choses étaient à six ou sept.
La situation était très vague.

25. Je n'avais aucune idée de ce qui l'attendait.
(Il n'avait aucune idée de ce qui l'attendait.) Il ne savait pas à quelles difficultés il serait confronté.
Mer : Il n'avait aucune idée de ce qui l'attendait ; il n'avait aucune idée de ce qui l'attendait.

26. Je n'ai pas vu clair.
(Il a vu à travers moi.)
Mer : je n'ai pas pu le réaliser ; il a vu à travers moi.

27. Ai-je déjà eu de la chance ?
(Ai-je déjà eu de la chance ?)
Mer : Pauvre, malheureux pour moi ! Je n'ai toujours pas de chance !

28. Es-tu prêt?
(Es-tu stupide?)
Mer : Qu'est-ce que tu es, un idiot ? Es tu malade?

29. Cet argent me permettra d'aller à l'université.
(Cet argent me servira pour le reste de mes études universitaires.) Cet argent me permettra de poursuivre mes études universitaires.

30. Je vais lui faire comprendre.
(Je lui ferai comprendre.) Je lui expliquerai tout pour qu'il se comporte avec prudence.
Mer : je le ferai reprendre ses esprits ; Je le ferai revenir à la raison ; Je vais lui donner du sens.

31. Qu'est-ce qui te retient?
(Qu'est-ce qui vous retient ?) Qu'est-ce qui vous empêche de faire ça ?

32. Vous devez accorder plus de valeur à notre amitié.
(Vous devriez valoriser davantage notre amitié.) Vous devez traiter notre amitié avec le respect qui lui est dû.

33. Comment allez-vous gagner votre vie ?
(Comment gagnerez-vous votre vie ?) Mer : Où gagnerez-vous votre vie ? Comment gagnerez-vous votre pain quotidien ?

34. Ne parle pas à travers son chapeau.
(Il parle à travers son chapeau.) Il dit des bêtises ; il parle sans réfléchir.
Mer : Il dit des bêtises ; il dit des bêtises.

35. C'est le top de tout.
Pour couronner le tout.

36. Je le ferai en un temps record.
Je le ferai deux fois plus vite. Mer : je le ferai en un rien de temps.

37. Je ne savais pas que sa position était impossible.
(Il savait que sa situation était impossible.) Il savait qu'il n'avait aucune chance de succès, de victoire.
Mer : Il savait que sa situation était désastreuse, désespérée, pire que jamais.

38. Ne tirez pas sur son verrou.
(Il tira une flèche avec son arbalète.) Il avait épuisé ses pouvoirs.
Mer : Il a fait tout ce qu'il pouvait, mais en vain ; tous ses efforts sont vains.

39. Je n'étais pas blessé par l'humiliation.
(Il souffrait énormément à cause de l’humiliation qu’il avait subie.)
Mer : L'insulte l'a beaucoup blessé.

40. Le patron l'a vivement énervé.
(Le patron l'a sévèrement grondé.)
Mer : Il a reçu de sévères réprimandes de la part de son patron.

41.Puis-je avoir un mot civil avec vous ?
Pouvons-nous vous parler comme des gens civilisés ?

42. Ayez confiance, je ne vous dénoncerai pas.
(Croyez-moi, je ne vous dénoncerai pas.)
Mer : je ne coulerai pas.

43. Vous chantez grossièrement faux.
(Vous êtes faux.) Vous chantez mal et êtes désaccordé.
Mer : Vous laissez le coq.

44. Arrête de braire comme un âne.
(Ne crie pas comme un âne). N'élevez pas la voix.
Mer : Arrêtez de brailler.

45.Cela semble être l'œuvre d'un fou.
(On dirait qu'un fou l'a fait).
Mer : C'est des conneries.

46.Je ne le connais pas beaucoup.
Je ne le connais pas très bien.
Mer : Nous le connaissons à peine.

47. Sortez-la de votre système.
(Retirez-le de votre corps.) Vous devrez l’oublier complètement.
Mer : Effacez-le de votre mémoire ; coupez-la de votre vie.

48. Une promotion semble être envisagée.
(Les cartes montrent que la promotion est possible.) La promotion est très probable.
Mer : Ils vous prédisent une promotion.

49. Puis-je compter sur votre soutien ?
Puis-je compter sur votre soutien ?

50. Mes contacts sont tous devenus froids.
(Toutes mes relations et connaissances se sont refroidies.) Je n’entretiens plus de relations avec des personnes que je connaissais auparavant.
Mer : J'ai perdu mes amis et connaissances.

51. Le scotch coulait librement comme de l'eau.
(Le whisky coulait abondamment, comme de l'eau.) Mer : Le whisky coulait comme une rivière.

52. Ici, la détente n'est généralement pas au menu.
(La détente n'est généralement pas au menu à cet endroit.) Il faut travailler dur et ne pas prendre les choses trop à la légère.
Mer : Ce n'est pas l'heure de s'allonger sur les fourneaux, travaillons !

53. Cela me dérange sans fin.
Cela m'énerve vraiment.
Mer : Cela m'a eu.

54. Commençons à zéro.
Oubliez ce qui s'est passé avant et commençons par le début.
Mer : Recommençons à zéro ; recommençons à zéro.

55. Il n'obtient pas mon vote.
(Il obtient mon vote.) Je le soutiendrai lors du vote ; Je suis pour lui.

56. C'était une sacrée journée.
(C'était une sacrée journée.) Ce fut une journée pleine d'action et d'excitation.
Mer : Ce fut une journée très difficile et mouvementée ; quelle journée!

57. Il y avait des stries grises sur sa tempe.
(Des stries grises sont apparues sur ses tempes.) Des cheveux gris sont apparus sur ses tempes.
Ses tempes étaient argentées de gris ; Des cheveux gris apparurent sur ses tempes.

58. Le dossier a atterri sur mon bureau.
(Le dossier a atterri sur mon bureau.) Cette affaire m'a été confiée.

59. Cela me passe au-dessus de la tête.
(C'est au-dessus de ma tête.) Je ne comprends pas ça.
Mer : Cela dépasse ma compréhension ; Je ne peux pas comprendre cela.

60. J'aimerais pouvoir inverser la tendance.
(Comme j'aimerais pouvoir tout renverser verso.) Comme j'aimerais tout changer pour le mieux.
Mer : Comme j'aimerais tout rendre, pour le réparer.

61. Il n'a pas poussé son équipe jour et nuit.
(Il pousse ses subordonnés jour et nuit). Il obligeait ses subordonnés à travailler dur.
Mer : Il oblige ses subordonnés à travailler jusqu'à ce qu'ils transpirent.

62. Nous nous croiserons plus souvent.
(Nous nous croiserons plus souvent.) Nous nous rencontrerons plus souvent.
Mer : Nous nous croiserons plus souvent.

63. Je ne suis pas d’accord avec lui.
(Je ne le vois pas comme lui.) Je ne suis pas d'accord avec lui ; Je ne peux pas m'entendre avec lui.
Mer : Lui et moi ne sommes pas d'accord ; Lui et moi regardons beaucoup de choses différemment ; nous ne trouvons pas de langage commun avec lui.

64. Je jouerai mon rôle selon vos souhaits.
Je me comporterai comme tu veux.
Mer : je jouerai avec toi ; Je t'obéirai.

65. Si votre intuition s’avère exacte.
(Si votre intuition s'avère correcte.)
Mer : Si votre intuition ne vous trompe pas.

66. Nous devons rattraper le temps passé.
(Nous devons rattraper le passé.) Mer : Secouons le bon vieux temps.

67. Si je réussis celui-ci.
(Si je peux le gérer.) Si je peux terminer cette tâche.
Mer : Si je le maîtrise ; si je peux le supporter.

68. Avec ça, il est chez lui et au sec.
(Malgré cela, il est chez lui et au chaud.) Malgré cela, il est sain et sauf.

69. Vous me comprenez?
Comprenez-vous ce que je dis?
mer Tu parles ? L'obtenez-vous ? Est-ce que vous rattrapez votre retard ?

70. Ce sera fini d’ici quelques mois.
(Cela sera terminé dans quelques mois.) Cela prendra plusieurs mois pour y parvenir.
Mer : Faire ce travail est l'affaire de plusieurs mois.

71. Une véritable bagarre s’ensuit entre les deux.
(Il y avait un véritable match entre eux pour voir qui pouvait crier plus fort que qui.) Ils ont continué à se crier dessus.
Mer : Il y a eu une forte querelle, une querelle, une altercation entre eux ; ils ont continué à aboyer.

72. Rita et son mari ont eu une dispute.
(Il y avait une compétition entre Rita et son mari dans l'utilisation des gros mots.) Pendant un certain temps, Rita et son mari ont continué à s'insulter.
Mer : Rita et son mari se sont jetés de la boue.

73. Ne vous éloignez pas du sujet.
Ne vous écartez pas du sujet.
Mer : Plus près du sujet.

74.Pas gaffé.
Il a commis une grave erreur.
Mer : Il a foiré ; il a commis une erreur, commis une bévue, perturbé le travail, fait échouer l'affaire.

75. Soyez sérieux pour une fois.
S'il vous plaît, soyez au moins sérieux cette fois. Mer : Soyez au moins sérieux pour changer.

76. Ce serait difficile pour vous de comprendre.
Il vous sera difficile de comprendre cela.
Mer : Vous ne comprenez pas ça.

77. Es-tu prêt pour ça?
Tu peux le faire?
Mer : Pouvez-vous le gérer ? Le prenez-vous ?

78. Est-elle faite pour cette tâche ?
(Est-elle faite pour ce travail ?) Est-elle la bonne personne pour ce travail ?

79. Je suis à votre service, Monsieur.
Je suis à votre service, Monsieur.

80. Il est temps que nous partions.
Il est temps pour nous de partir.

81.Nous allons essayer.
Nous allons travailler là-dessus et essayer de faire de notre mieux.
Mer : Nous pousserons, nous pousserons.

82.Ne me tirez pas dessus.
N'essayez pas de me tromper.
Mer : Ne me trompez pas ; ne vous attendez pas à me tromper, trompez-moi ; Ce n'est pas facile de me tromper.

83. Je suis inondé de travail.
(Je suis submergé de travail.) J'ai beaucoup de travail à faire. Mer : je me suis lancé dans le travail ; Je suis submergé de travail ; J'ai les mains pleines de travail.

84. J'ai grandi dessus.
J'ai grandi avec ça.
Mer : J'ai absorbé cela avec le lait de ma mère.

85.Arrêterez-vous d'être un trouble-fête ?
Arrêtez de gâcher le plaisir des gens.

86. Avouons-le.
(Nous devrons y faire face.) Nous devrons vivre avec.

87. Ne me pousse pas au mur.
(Ne me fais pas escalader le mur.) Ne m'ennuie pas, ne me mets pas en colère.
Mer : Ne me mets pas en colère ; ne m’amène pas à une chaleur blanche ; ne me pousse pas à l'extrême.

88. Je préfère ne pas en parler.
(Je préfère ne pas en parler.)
Mer : C'était terrible, je n'ai pas de mots ; il n'y a rien à dire ici ; Assez parlé de ça.

89.Pas le garçon aux yeux bleus du patron.
(C'est le garçon aux yeux bleus du patron.) Le patron l'aime vraiment.
Mer : C’est l’un des favoris du patron.

90.Elle m'a donné le coup de pinceau.
Elle m'a refoulé.
Mer : Elle m'a éteint ; elle m'a donné ma démission.

91.Le marketing n'est pas ma tasse de thé.
(Le commerce n’est pas ma tasse de thé.) Le commerce n’est pas ma tasse de thé. point fort, et je ne l'aime pas.
Mer : Le commerce n'est pas mon élément.

92.Vous êtes un tube.
On ne comprend pas tout tout de suite.
Mer : Tout est difficile pour vous à comprendre ; tu es lent d'esprit.

93.Dois-je leur lire l’acte anti-émeute ?
(Peut-être devrais-je leur lire la loi sur la protection de l'ordre public et de la paix ?) Peut-être devrais-je leur donner un sérieux avertissement ?
Mer : Peut-être devrais-je leur donner un avertissement sévère ? Peut-être devrais-je leur faire peur ?

94.Vous tardez à comprendre.
(Vous comprenez lentement.)
Mer : Tout vient lentement à vous ; vous êtes lent d'esprit ; Tout vient à vous comme une girafe.

95.J'ai fini pour la journée.
J'ai terminé le travail prévu pour aujourd'hui et maintenant je suis libre. (J'ai fini pour aujourd'hui.)
Mer : C'est tout pour aujourd'hui ; assez pour aujourd'hui; J'ai fini de filmer pour aujourd'hui.

96.Arrêtons-le.
(Supposons que cela suffise pour aujourd'hui.)
Mer : Ça y est, point final, ça suffit pour aujourd'hui.

97.Le patron lui a donné un capital de démarrage.
(Le patron lui a donné un capital de démarrage.)
Mer : Le patron a financé son projet dès la phase initiale de sa mise en œuvre ; le patron lui a prêté un capital de démarrage.

98.Il n’est plus tiré d’affaire.
(Il est déjà tiré d'affaire.) Il n'est plus en difficulté, il n'est plus en difficulté.
Mer : Il est sorti du piège ; il est désormais hors de danger.

99.Si quelque chose ne va pas, vous l'avez eu.
(Si quelque chose ne va pas, vous vous faites avoir.) Si les choses tournent mal, vous avez des ennuis.

100.Si vous ne faites pas attention à vos pas, vous comprendrez ce qui s’en vient.
(Si vous ne faites pas attention à chaque pas que vous faites, vous l’obtiendrez.) Si vous ne faites pas attention, vous aurez certainement des ennuis.
Mer : Si vous ne faites pas attention, vous êtes foutu ; Si vous ne faites pas attention, vous aurez des ennuis.

101. Je suis content de t'avoir croisé.
(C'est bien que nous nous soyons croisés.) Je suis content que nous nous soyons rencontrés.

102. Nous aurons un double problème.
(Nous aurons un double problème.)
Mer : Nous n’aurons pas trop de problèmes.

103. Maman c'est le mot.
Fermez-la! Calme!
Mer : Pas un mot à personne ! Gardez le silence à ce sujet.

104. Vous n'avez aucun espoir en enfer.
(Il n’y a rien à espérer en enfer.) Vous n’avez absolument aucune chance.

105. On ne peut pas faire autant confiance qu'à un serpent à sonnette.
On ne peut pas plus lui faire confiance qu'un serpent à sonnette.

106. Bonne chance! Je vous soutiendrai.
Bonne chance! Je te soutiendrai.
Mer : Bonne chance à vous ! Je vais te soutenir.

107. J'en ai eu assez.
Je suis complètement rassasié.

108. Elle a décidé d'arrêter pour la journée.
(Elle a décidé d'arrêter le jeu pendant une journée.) Mer : Elle a décidé de prendre un jour de congé ; elle a décidé de prendre un jour de congé.

109. J'ai besoin d'une épaule sur laquelle pleurer.
(J'ai besoin d'une épaule sur laquelle pleurer.)
Mer : J'ai besoin de quelqu'un à qui je peux pleurer dans mon gilet.

110. Votre supposition est aussi bonne que la mienne.
(Votre supposition (hypothèse, hypothèse) n'est pas meilleure que la mienne.)
Mer : Je ne sais (je sais) pas plus que toi.

111. Vous n'auriez pas pu venir trop tôt.
Vous êtes arrivé juste à temps, et si vous étiez venu un jour plus tard, vous auriez perdu beaucoup.

112. La journée a commencé du mauvais pied.
(La journée a commencé du mauvais pied.) La journée a mal commencé.
Mer : Ce n’était pas une bonne journée.

113. Ne sois pas si prétentieux.
Ne sois pas si arrogant.

114. Le temps presse.
(Le temps presse.) Il reste très peu de temps.
Mer : Le temps presse vite.

115. J'ai décidé de fouiner un peu.
(J'ai décidé de renifler un peu, de faire attention.) J'ai décidé de découvrir ce que c'était.

116. Ne perdez pas votre sang-froid à tout prix.
(Ne perdez pas votre sang-froid, quoi qu'il arrive).
Mer : Ne dérive pas !

117.Les deux boxeurs se sont affrontés.
Deux boxeurs se préparent au combat.

118. Elle gardera la presse loin de votre dos pendant un certain temps.
(Elle vous protégera de la presse pendant un moment.) Elle pourra vous sauver de la presse pendant un moment.
mer Elle pourra vous protéger des journalistes pendant un moment.

119. Je n'ai pas beaucoup d'influence ici.
(Je ne peux pas me balancer et frapper beaucoup ici.) Je n’ai pas beaucoup d’influence ici.
Mer : Peu de choses dépendent de moi ici.

120. Ne sois pas si idiot.
Ne sois pas si idiot.

121.Je vais faire du café en un tournemain.
(Je vais faire du café dans une seconde.)
Mer : Je ferai du café dans un instant.

122. Puis-je vous croire sur parole ?
(Puis-je avoir votre parole ?) Puis-je compter sur vous pour cela ?
Mer : je vous prends au mot.

123. Je ne vais pas vous débrancher.
(Il vous branchera.) Il vous laissera tomber.

124. Ma mère m'a gâté pourri.
(Ma mère m'a complètement gâté.) Ma mère s'est livrée à tout et m'a gâté.

125.Arrêtez les conneries et venez au point.
(Arrêtez ces bêtises et allez droit au but.) Arrêtez de dire des bêtises et allez droit au but.

126.Nous avons suivi notre propre chemin dans le métier.
(En affaires, chacun de nous a suivi son propre chemin.) En affaires, nos chemins ont divergé.

127. Vous avez Yankee écrit partout sur vous.
(Vous avez écrit « Yankee » partout sur vous.) Tout le monde vous reconnaîtra comme un Américain.
Mer : C'est écrit sur ton visage que tu es un Yankee.

128. Un haut ministre à la clé ! Quelle honte!
Le ministre accepte des pots-de-vin ! Quelle honte! (Quelle disgrâce!)

129.Qu'est-ce qui t'amène?
Quel vent vous a amené ici ?

130.La journée touchait à sa fin.
C'était la toute fin de la journée.

131. J'ai refait ma vie ici.
J'ai commencé une nouvelle vie ici.

132. Je n'ai pas arraché quelques heures de sommeil.
Il a arraché quelques heures de sommeil.

133.Pas abandonné par simple épuisement.
Complètement épuisé, il s'endormit.

134.Il n'a pas gagné en confiance à chaque mot qu'il prononçait.
À chaque mot, sa confiance en lui augmentait.

135.Ne tournez pas autour du pot.
(Ne vous promenez pas dans les fourrés.) Ne perdez pas de temps. Arriver au point.
Mer : Ne tournez pas autour du pot ; ne parlez pas en rond.

136.Je n'ai pas dormi comme un bébé.
Il a dormi comme un enfant.

137.Vous allez vous ennuyer à mort.
(Vous deviendrez engourdi par l’ennui.) Vous vous ennuierez extrêmement.
Mer : Vous mourrez d'ennui.

138. Merci mais, non merci!
(Merci, non.) Merci, mais cela ne m'intéresse pas ; Je n'en ai pas besoin.

139. Votre contribution a été nulle.
(Votre contribution est nulle.)
Mer : Vous n'avez pas levé le petit doigt.

140. Je ne lui ai pas donné une police courte.
(Il lui rendit un verdict rapide.) Il ne l'aimait pas.

141. Son cœur trébucha.
(Son cœur se serra.) Il ressentit un léger choc.
Mer : Son cœur a raté un battement.

142. Elle a un fusible court.
(Ses bouchons brûlent rapidement.) Elle est très colérique.
Mer : Cela commence par un demi-tour.

143. Gardez les choses pour vous.
(Garde ça pour toi.)
Mer : N'en parlez pas ; reste silencieux à ce sujet.

144. Voudriez-vous une ou deux piquets ?
(Voudriez-vous prendre un verre ou deux de gin et de soda ?)
Mer : Prenons un petit verre ! Voulez-vous quelque chose à boire?

145. Ce n'était pas tout à fait ouïe.
(Il est devenu tout ouïe.) Il a écouté très attentivement.

146. La maison avait l'air un peu délabré.
La maison avait l'air quelque peu négligée.

147. Je ne l'ai pas donné directement de la hanche.
(Il a tiré directement depuis la hanche.) Il a exposé les faits tels qu'ils sont.
Mer : Il a parlé directement.

148. J'ai maîtrisé ma langue.
(J'ai maîtrisé ma langue.) J'ai réussi à rester calme et silencieux.
Mer : Je me suis retenu et je me suis mordu la langue.

149.Ne lui faites rien.
Il raffole d'elle.

150. Faites votre choix et ayez tout ce dont vous avez envie.
Choisissez et prenez ce que vous voulez.

151. Comptez pas sur moi.
(Ne m'excluez pas.) Ne m'incluez pas là-dedans.
Mer : je ne participe pas ; Je passe.

152.Ta joue!
Quelle impudence de votre part !
Mer : Comment oses-tu !

153.Je ne peux pas vous remercier assez.
(Je ne peux pas vous remercier assez.)
Mer : je suis immensément reconnaissant ; Je vous dois beaucoup.

154. Je me suis saoulé à la fête.
(Je me suis saoulé comme un idiot lors d'une fête.)
Mer : Lors d'une fête, je me suis saoulé jusqu'à perdre mon pouls ; Lors d'une fête, je me suis saoulé et j'ai fait quelque chose de stupide.

155. Puis-je avoir un mot avec vous ?
Puis-je te parler?
Mer : Puis-je échanger quelques mots avec vous ; puis-je te dire un mot ?

156. Je n'étais pas dérangé 24 heures sur 24.
Ils l'ont dérangé toute la journée et l'ont dérangé.
Mer : Ils l'ont harcelé et tiré toute la journée, 24 heures sur 24.

157. Rattrapeons le temps perdu.
Il faut rattraper le temps perdu.

158. Je travaille d'arrache-pied depuis hier soir.
(J'ai été tellement épuisé le dernier jour que j'ai l'impression d'avoir un pneu crevé.) J'ai beaucoup travaillé depuis hier soir.
Mer : J'ai fait de mon mieux pour cette journée, soyez en bonne santé.

159. Cela mérite une certaine célébration.
C'est le cas lorsque vous devez organiser une célébration.
Mer : Cela doit être noté.

160.N’a pas franchi toutes les normes de bienséance.
(Il a violé toutes les normes de comportement et de moralité.)
Mer : Il a dépassé toutes les limites de la décence.

161.Dès qu'il fut hors de portée de voix.
Dès qu'il fut hors de portée de voix.

162.Je me suis retrouvé pris dans mon propre agenda.
Je ne peux pas me distraire de mes propres problèmes au travail.

163. Il y a de la lumière au bout du tunnel.
(Il y a de la lumière au bout du tunnel.) Il y a de l’espoir que tout se passera bien à la fin.

164.Ne touchez pas à un point sensible.
(Ne touchez pas un nerf sensible.) Ne me provoquez pas en touchant un point sensible.
mer Ne marche pas sur ma bête noire ; Ne mettez pas de sel dans la plaie.

165. Je m'en fous d'elle.
(Il ne l'apprécie pas du tout.) Il ne se soucie pas du tout d'elle.
Mer : Il ne se soucie pas d'elle.

166.Arrêtons-nous quand tout va encore bien.
Quittons le jeu pendant que tout va encore bien pour nous.
Mer : Il faut pouvoir partir à l'heure.

167.Cela m’a vraiment enlevé une charge.
(Cela m'a vraiment enlevé du poids.)
Mer : J'ai une charge sur mes épaules.

168.Cette question m'a vraiment pris beaucoup de temps.
J'ai pris cette question très au sérieux.

169.Vous devez faire tout ce qu'il faut.
Vous devez faire tout ce qu'il faut.

170.Laissez libre cours à votre créativité.
(Laissez travailler vos pouvoirs créatifs.) Permettez-vous de penser de manière créative.
Mer : Donnez de l'espace à votre imagination créatrice..

171.Ne vous écartez pas du chemin.
(Ne descendez pas du tapis roulant.) Ne vous laissez pas distraire.

172.Si je réussis celui-ci, je serai millionnaire.
Si je peux gérer ça, je serai millionnaire.

173.Chaque goutte dans l'océan compte.
(Dans l’océan, chaque goutte compte.) Chaque effort, même le plus petit, est utile.

174.Comment ça va?
Comment vas-tu?

175.Ils n’ont pas vu ce qui était écrit sur le mur.
(Ils n'ont pas vu l'écriture sur le mur.) Ils n'ont pas réalisé qu'ils ne pouvaient plus s'en sortir.
Mer : Ils n'ont pas compris les avertissements évidents.

176.Il n'a pas beaucoup de patience.
C'est une personne très patiente. (Il a beaucoup de patience.)

177.Ne tirez pas sur vos coups.
(Ne frappez pas juste pour le plaisir de l'apparence.) Ne vous fatiguez pas et ne faites pas le travail.
Mer : Ne soyez pas un hack, travaillez avec un dévouement total.

178.Je ne fais qu'un avec vous sur ce point.
(Je suis avec vous sur cette question.) Je suis entièrement d'accord avec vous sur cette question.
Mer : je suis de ton côté.

179.Ne créez pas de surprise.
Ne faites rien d'inattendu.
Mer : Ne présentez aucune surprise.

180.Je ne m'ai pas surpris en train d'étouffer un bâillement.
(Il m'a surpris en train d'étouffer un bâillement.) Il a remarqué que j'essayais de contrôler le bâillement.

181. Son entreprise n’a pas réussi à décoller.
(Son entreprise n'a même pas décollé.) Mer : Son effort a échoué avant même d'avoir commencé ; son entreprise a été entièrement incendiée.

182.Pas au secret.
(Il est coupé du monde extérieur ; il est en cellule d'isolement.) Il ne communique avec personne.
Mer : Il s'est renfermé sur lui-même (contexte).

183.Je veux être au courant des dernières nouvelles.
(Je veux rattraper ce qui s'est passé Dernièrement.) Résumez ce qui s’est passé récemment.
Mer : Mettez-moi au courant.

184.Ne me donne pas tout ce jazz.
Ne me raconte pas toutes ces bêtises.
Mer : Ne me trompe pas.

185.Revenons à la planche à dessin.
(Retournons à la planche à dessin.^Analysons la situation depuis le début.
Mer : Revenons à l'essentiel ; découvrons quelle en est la raison.

186.Pas un voyageur en fauteuil.
(Il voyage sans se lever de sa chaise.) Il adore lire des descriptions de voyage.

187.Je n'ai pas fait le tour du virage.
(Il est arrivé au coin.) Il a perdu son équilibre mental.
Mer : Il a atteint le point ; il a atteint sa limite.

188.C’était éreintant.
(C’est un travail éreintant.) C’était un travail très dur.
mer C'est un travail épuisant et éreintant ; c'est un travail d'enfer.

189.Gardez ce projet en veilleuse.
(Gardez ce projet en veilleuse.) Ne démarrez pas ce projet maintenant, mais attendez un peu. Mer : Gelez votre projet pendant un moment.

190.C’est un tout autre jeu de balle.
(C'est un tout autre jeu de balle.) C'est un tout autre jeu de balle.
Mer : C'est un calicot complètement différent.

191.Je n'accepterai pas ces conneries.
(Je ne serai pas d’accord avec cette absurdité.) Je ne tolérerai pas cette absurdité.
Mer : Arrêtez ce bavardage.

192. J'ai développé un ventre de bière.
J'ai grandi avec une panse de bière.

193. Il n'a pas d'abeille dans son bonnet.
(Il a une abeille dans sa casquette.) Il est obsédé par quelque chose.

194.Je ne me mettrai pas en quatre pour vous plaire.
(Il se penchera sur le dos juste pour vous plaire.) Il fera tout pour vous plaire.
Mer : Il se brisera en morceaux pour vous plaire.

195.Ne sera pas un chauffe-banc.
(Il réchauffera le banc.) Il est joueur de réserve et ne jouera pas.

196.Nous n'avons pas de repères.
(Nous n'avons pas de notes de nivellement ; nous n'avons pas de données de base pour une évaluation comparative.) Nous n'avons pas de points de référence.
Mer : Nous n'avons rien par où commencer.

197.Pas un gros poisson.
(C'est un gros poisson.) C'est une personne très importante.
Mer : C'est un gros bonnet.

198.Ce n’est pas une pomme pourrie dans le panier.
(C'est une pomme pourrie dans le panier.)
Mer : Il est le mouton noir du troupeau.

199.Quand les jetons sont épuisés.
Lorsque la progression vers un objectif ne se déroule pas sans heurts.

200.Elle est assez gaie.
Elle est d'humeur vive.

201.Je n'ai pas continué à parler dix-neuf à dix.
Il parlait encore beaucoup.
Mer : Il bavardait sans cesse ; Vous lui donnez sa parole, il vous en donne dix.

202.Le casino n'a pas été complètement nettoyé.
Il s'est fait complètement arnaquer au casino.

203.Je me suis rasé de près.
(J'étais rasé très court.) J'ai à peine échappé au danger.
Mer : J'étais au bord de la mort.

204.Ils l'ont emmené chez le nettoyeur.
(Ils l'ont emmené au pressing.) Il a été trompé et volé.
Mer : Il a été nettoyé.

205.Contre vents et marées, je le ferai.
(Je le ferai même en enfer ou en inondation.) Je le ferai, quels que soient les obstacles qui se présenteront à moi.
Mer : je le ferai à tout prix ; des saignements de nez, mais je vais le faire ; Je le ferai, rien ne m'arrêtera.

206.Le projet s’est arrêté brutalement.
(Le projet s’est arrêté brutalement.) Les travaux sur le projet se sont soudainement arrêtés.
Mer : Le projet est au point mort.

207.Nous avons terminé le projet sous le fil.
(Nous avons terminé le projet juste sur la ligne d'arrivée.) Le projet a été terminé à la dernière minute.
Mer : Nous avons terminé le travail à la dernière minute.

208.C'est une histoire inventée.
(C’est une histoire inventée.) C’est une fausse version.
Mer : Tout cela n'est que potins, en vain ; Ce sont de fausses accusations.

209.Je n'ai pas commencé à lui poser des questions.
(Il a commencé à lui poser des questions.)
Mer : Il l'a bombardée de questions ; il l'a bombardée de questions.

210.Ne craquera pas sous la pression.
Il se fissurera sous la pression.
Mer : Si vous lui faites pression, il vous dira tout.

211.Il y a eu une confusion.
Une erreur involontaire s'est produite. (Il y a une certaine confusion ici.)

212.Ce n'est pas un travail pénible.
C'est un travail difficile. (Ce n'est pas un travail facile et bien rémunéré pour vous.)
mer Ce n'est pas un endroit douillet, pas une sinécure ; Ce travail ne peut pas être qualifié de poussiéreux.

213.Je vous suggère de conclure un marché avec lui.
Je vous conseille de trouver une compréhension mutuelle avec lui. (Je vous conseille de négocier avec lui.)
Mer : Je vous conseille de trouver un langage commun avec lui, d'arriver à un dénominateur commun.

214. Il n’existe pas de solution toute faite.
Il n’existe pas ici de solution toute faite.

215.C'est un joint dandy.
C'est un établissement chic.

216.Il ne sera pas aussi mort que Dodo.
(Il sera mort comme un dodo.) Il mourra.

217. C'est un cadeau mort.
C'est une terrible trahison.

218. Ne vous inquiétez pas, il a les poches bien remplies et mènera à bien le projet.
(Ne vous inquiétez pas, il a les poches profondes et mènera le projet à son terme.) Il a beaucoup d'argent et sera en mesure de mener à bien le projet.
Mer : N'ayez pas peur, c'est un sac d'argent et il réalisera le projet.

219. Ceux-ci sont disponibles à la douzaine.
(Cela peut être acheté pour dix cents la douzaine.) Cela peut être acheté à très peu de frais.
Mer : Cela coûte trois kopecks par kilomètre.

220.Depuis des années, je fais le travail de l'âne.
Pendant très longtemps, j'ai travaillé dur.
Mer : Je joue depuis des lustres.

221. Nous irons en néerlandais.
Chacun paie pour lui-même.

222. Je ne l'ai pas laissée tomber comme une patate chaude.
(Il l'a jeté comme une patate chaude.) Il l'a jeté tout de suite.

223. Si elle ne va pas bien, soulagez-la.
(Si elle ne va pas bien, retirez-la progressivement du travail.)

224. Ravie de faire votre connaissance.
Content de te rencontrer.

225.Nous partageons un bon rapport.
Nous nous comprenons parfaitement et entretenons de bonnes relations.

226. Ne pas conduire sur la voie rapide.
(Il conduit sur la voie rapide.) Il mène une vie risquée.

227. Pas une tête d'œuf.
(Littéralement : il a une tête en forme d'œuf.) C'est une personne très instruite, un intellectuel.
Mer : C'est un scientifique érudit.

228. Il y a de quoi étouffer un cheval.
(Cela suffit à étouffer un cheval.) C’est une somme très importante.

229. En fin de compte, les choses s'équilibreront.
(Finalement, tout se stabilisera et s’équilibrera.)
Mer : À la fin, tout s'arrangera.

230. Vos yeux vont sortir.
(Vos yeux sortiront de votre tête.)
Mer : Vos yeux sortiront de votre tête.

231. Je ne vis pas à la limite.
(Il vit à la limite.) Il mène une vie très dangereuse et risquée.
Mer : Il marche sur un fil ; il marche sur le fil du rasoir.

232. C'était juste un accident de voiture.
(Il s’agit d’une collision mineure.) Il s’agissait d’un accident de voiture mineur.
Mer : Les voitures se sont juste « embrassées » un peu.

233. Donnez-moi les détails.
(Remplissez-moi de détails.) Dites-moi tout en détail.

234. Il n'a pas fléchi ses muscles et c'est tout.
(Il a fléchi ses muscles, et c'était suffisant.) Il a démontré sa puissance, et puis tout a fonctionné.

235. Nous devrions être sur la même longueur d’onde.
(Nous devrions être sur la même longueur d’onde.) Nous devrions avoir la même vision du monde.
Mer : Nous devons parfaitement nous comprendre.

236. Je n'ai pas continué à la regarder bouche bée.
(Il continuait à la regarder.)
Mer : Il la regarda comme un bélier devant une nouvelle porte.

237.Avez-vous son signe de tête ?
(Avez-vous obtenu son signe de tête ?) Avez-vous obtenu son approbation (accord) ?
Mer : A-t-il donné le feu vert ?

238. Tous ses projets sont partis en fumée.
(Tous ses plans se sont envolés avec la fumée.) Tous ses plans ont échoué.
Mer : Tous ses projets ont disparu comme de la fumée.

239. Elle a été prise sur le fait.
Elle a été surprise en train de commettre cet acte.
Mer : Elle a été prise en flagrant délit ; elle a été attrapée par la main.

240. Ils se sont trouvés dans une position compromettante.
Ils se sont trouvés dans une position compromettante.

241. Il ne pense pas qu'il soit un gros bonnet.
(Il pense qu'il est un bon tireur.) Il se considère comme une personne importante.

242. Il n'avait pas d'œuf sur le visage.
(Il a été frappé au visage avec un œuf.) Il était dans une position inconfortable.
Mer : Il s'est assis dans une flaque d'eau ; il s'est attiré des ennuis.

243. Il n'a pas de short.
Il est plein de désir passionné ; il ressent du désir.

244. J'ai couru en enfer pour le cuir.
J'ai couru très vite.
Mer : Je me suis précipité aussi vite que possible, de toutes mes forces.

245. Maintenant, il y aura un enfer à jouer pour lui.
Les conséquences pour lui seront catastrophiques.

246. Vous devez faire face à la musique.
(Vous devrez endurer toute cette musique.) Vous devrez en assumer les conséquences.
Mer : Vous devrez nettoyer le désordre ; vous devrez payer pour cela.

247. Ne touche pas la bouteille.
Il a commencé à boire beaucoup.
Mer : Il est accro à la bouteille.

248. Il ne semble pas avoir décroché le jackpot.
(On dirait qu'il a décroché le jackpot.) On dirait qu'il a gagné une grande quantité argent.
Mer : Il semble avoir décroché le jackpot, fait sauter la banque.

249. C'est de la foutaise.
(Tout cela n’a aucun sens.) Tout cela n’a aucun sens.
Mer : C'est des conneries.

250. Son travail est tout simplement ho-hum.
(Son travail est juste "euh".) Son travail est très médiocre, de très mauvaise qualité.
Mer : Son travail est très ennuyeux, couci-couça.

251. Tout cela n'est que du battage médiatique et rien d'autre.
Tout cela n'est que vanité et rien de plus.

252. Son livre s'est vendu uniquement à cause de tout le battage médiatique créé avant le lancement.
(Son livre a été épuisé uniquement en raison du battage médiatique créé avant sa publication.)
Mer : Le livre n'a été épuisé que grâce à une bonne promotion.

253. J'ai juste plaisanté un peu.
(J'ai gambadé un peu, comme un jeune étalon.) J'ai juste fait un peu de bruit, j'ai fait l'imbécile.

254. Détendez-vous, ne soyez pas hyperactif.
(Calmez-vous, ne réagissez pas de manière excessive.) Ne vous inquiétez pas trop.
Mer : Calme-toi, ne te fâche pas.

255. Je ne plaisante pas, c'est la vérité.
Je ne plaisante pas, croyez-moi, c'est vrai.

256. Je serai damné si je retourne vers elle.
(Je serai damné si je retourne vers elle.)

257. Le projet est en chambre froide.
(Le projet est en chambre froide.) Aucun travail n'est en cours sur ce projet.
Mer : Le projet est gelé.

258. L'entreprise est pour l'instant abandonnée.
(Pour le moment, l'initiative est mise de côté.) À l'heure actuelle, les travaux sur le projet ont été arrêtés.
Mer : Le projet a été abandonné.

259. Dans l’état actuel des choses.
La situation est maintenant la suivante...
Mer : Les choses sont les suivantes...

260.Nous devons agir de concert.
Nous devons agir en harmonie.

261.Pas dans la niche.
(Il est dans le chenil.) Il a complètement perdu la faveur de (ses supérieurs).
Mer : Il est tombé en disgrâce ; il s'est retrouvé en disgrâce.

262.Pas dans le siège du conducteur.
Il contrôle totalement la situation. (Il est assis au volant.)

263. Il faut être deux pour danser le tango.
(Il faut être deux pour danser le tango.) Vous étiez également impliqués.
Mer : Vous allez bien tous les deux !

264. Elle pense qu'elle est la reine de Saba.
(Elle se prend pour la reine de Saba.) Elle se surestime.
Mer : Elle a la folie des grandeurs.

265.Ne me vis pas.
Ne te moque pas de moi.

266. Elle s'est montrée un peu nerveuse.
Elle était un peu nerveuse.
Mer : Elle a tremblé un peu.

267. Elle n'est qu'un joli visage parmi d'autres.
(C'est juste un joli visage parmi d'autres.) À part sa jolie apparence, elle n'a aucune qualité ou compétence rédemptrice.

268. Je n'essaie pas de suivre les Jones.
(Il essaie de suivre le rythme des Jones.) Il vit au-dessus de ses moyens juste pour être aussi bon que ses voisins.
Mer : Il fait tout son possible pour ne pas être pire que les autres.

269. Ne va pas bientôt jeter le seau. Il va bientôt mourir.
Mer : Bientôt il jouera dans la loge ; étend ses jambes; donnera du chêne; va se plier.

270. Pensez-vous que c'est un truc d'enfant ?
(Pensez-vous que ce sont des jouets pour enfants ?) Pensez-vous que c'est très simple et que tout le monde peut le faire ?
Mer : À votre avis, c'est une affaire triviale ?

271. C'était des trucs coquins.
C'était très étrange et contre nature.

272. Le gouvernement a réagi de manière impulsive.
(Le gouvernement a réagi de manière impulsive.) Le gouvernement a réagi à la hâte sans réfléchir soigneusement.
Mer : La réaction du gouvernement a été précipitée.

273. Ne dirige pas une organisation très réduite.
(Il dirige une organisation très réduite.) Il dirige une organisation avec un petit nombre d'employés.
Mer : Il dirige une modeste organisation.

274. Son entreprise est obèse.
(Son entreprise est obèse.) Son entreprise compte trop d’employés.
Mer : Son entreprise est en sureffectif.

275. Je ne lui laisserai aucune marge d'erreur.
(Je ne lui laisserai aucune marge d’erreur.) Je ne le laisserai pas faire d’erreurs.
Mer : Il peut s'en sortir sans surveillance, sans erreur.

276. C'est une personne tellement adorable.
(C'est juste une chérie.) C'est une personne très gentille et attirante.
Mer : C'est un tel ange.

277. Je ne lui ai pas fait de concessions.
Il a essayé de s'occuper d'elle.
Mer : Il l'a frappée avec des cales.

278.Je ne lui ai pas fait de propositions.
Il a flirté avec elle.

279.Ne parlez pas avec des insinuations.
(Ne parlez pas par allusions indirectes.) Ne parlez pas par énigmes, allez droit au but.
Mer : Parlez directement, parlez du sujet.

280. Je détiens tous les as.
(J'ai tous les as.) J'ai l'avantage.
Mer : j'ai tous les atouts.

281. Elle en fera de la viande hachée.
Elle l'utilise à son avantage. (Elle en fera de la viande hachée.)

282. Vous devez faire les choses rapidement.
Vous devez tout faire rapidement.
Mer : Vite ! Vivant! Bouger!

283. Cela fera ma journée.
Cela fera ma journée ; grâce à cela, je serai de bonne humeur toute la journée.

284. Vous avez été emmené faire un tour.
(Ils vous ont emmené faire un tour.) Vous avez été trompé.
Mer : Vous avez été trompé, dupé ; tu as un tour.

285. Sera-t-il capable de passer la note ?
(Saura-t-il franchir l'ascension ?) Saura-t-il répondre à ces critères ?
Mer : Y parviendra-t-il ? Parviendra-t-il à atteindre son objectif ? Sera-t-il à la hauteur ?

286. Elle fait déjà des vagues dans les cercles musicaux.
(Elle fait déjà des vagues dans les cercles musicaux.) Elle se fait déjà remarquer dans les cercles musicaux.
Mer : Elle a déjà fait forte impression dans les milieux musicaux.

287. Pas un expert.
C'est un expert.

288. Pas un polyvalent.
(C'est un décathlète.) Il peut effectuer plusieurs tâches à la fois.
Mer : C'est une personne polyvalente ; c'est une personne aux multiples talents.

289. Cela ne nous a pas donné un joyeux enfer.
(Il nous a offert un joyeux enfer.) Il a rendu nos vies très difficiles.
Mer : Il nous a donné une vie amusante.

290. C'est facile pour la poche.
(Cela ne fera pas beaucoup de mal à votre poche.) C'est peu coûteux.
Mer : Cela ne fera pas trop mal à votre poche.

291. Je l'ai acheté pour une chanson.
(Je l'ai acheté pour la chanson.) Je l'ai acheté à un prix très bas.
Mer : J'ai acheté ça pour quelques centimes ; Je l'ai acheté pour presque rien ; Ils me l'ont donné pour mes beaux yeux.

292. Vous avez raté le bateau, désolé.
Vous arrivez trop tard et vous n'aurez aucune chance. (Désolé, mais vous étiez en retard pour le navire.)
Mer : Vous avez raté votre chance ; hélas, votre train est déjà parti.

293. Pas un pseudo-intellectuel.
(C'est un pseudo-intellectuel.) Il prétend être un intellectuel.
Mer : Il prétend être intelligent.

294. Elle a commencé à m'insulter.
Elle a commencé à m'insulter.

295. Le nom du jeu.
(C'est le nom du jeu.) Le nœud du problème est le suivant.

296. C’est une merveille de neuf jours.
(Cela va surprendre pendant neuf jours.) C’est quelque chose qui ne durera pas longtemps.
Mer : C'est une sensation à court terme.

297. C'est un travail de 9h à 17h.
(C'est un travail de neuf heures à cinq heures.) C'est juste un travail de routine sans plaisir ; C'est un travail de bureau.
Mer : Il s'agit d'un travail de bureau ; c'est du travail de maintenant à maintenant.

298. Il n'est pas vendu sur elle.
(Elle l'a acheté.) Elle l'a complètement ensorcelé. Mer : Elle l'a complètement trompé ; elle l'a acheté de tout cœur.

299. Ils se sont battus sans retenue.
(Il n'y avait aucune interdiction de décrocher dans leur lutte.) Ils se battaient sans aucune règle et utilisaient diverses techniques.
Mer : C'était un combat sans règles ; des techniques interdites ont été utilisées ; des coups bas ont été utilisés.

300. Je m'en fous.
Je m'en fiche, je m'en fiche.

301. Je n'ai aucune idée.
(Je n'en ai aucune idée.) Je n'y comprends rien.

302. Tous les doigts pointent vers son implication dans le crime.
(Les doigts d'abeille indiquent sa participation au crime.) Tout indique qu'il est impliqué dans le crime.
Mer : Tous les faits sont contre lui.

303. Ne jappe pas un peu trop.
Il parle trop.
mer Il bavarde.

304. Il n'était pas hors de lui.
(Cela dépassait la profondeur de sa compréhension.) Il ne pouvait pas faire face à la situation parce qu’il n’avait pas suffisamment de connaissances.
Mer : C'était trop dur pour lui.

305. Il n'est pas en décalage avec son patron.
(Ses actions et celles de son patron ne sont pas synchronisées.) Il ne s'entend pas bien avec son patron.

306. Elle est dans la zone.
Elle est à portée de main.
mer Elle est dans la zone d'accès.

307. Tiens moi au courant.
(Tenez-moi au courant.) Tenez-moi informé de l'évolution des événements.
Mer : Tenez-moi au courant.

308. Ce n’est pas une décision prise.
Il a eu des ennuis.

309. Pas sur un baril.
(Il est allongé sur un tonneau.) Il est dans une situation très difficile.
Mer : Il est complètement impuissant.

310. Pas au-dessus de la colline maintenant.
(Il a déjà franchi la colline.) Il n'est plus le même qu'avant.
Mer : Tout est déjà derrière lui ; il avait déjà quitté la scène ; sa chanson est terminée.

311. Être un bavard ne vous mènera nulle part.
Parler ne mènera à rien de bon.

312. Je mangerai du corbeau si tu peux faire ça.
(Je mangerai du corbeau si tu fais ça.) J'admettrai ma défaite si tu fais ça.
Mer : Je mangerai mon chapeau si tu fais ça.

313. Il n'était pas énervé à la fête.
Il était très ivre à la fête. Mer : Lors de la fête, il était ivre mort.

314. Je ne lui ai pas donné un léger bisou.
(Il lui donna un léger bisou.) Il l'embrassa brièvement sur la joue.

315. C'est une fille pleine d'entrain.
C'est une fille très vive, joyeuse et énergique.
Mer : C'est une fille épicée ; ça a une tournure.

316. Je vais lui donner mon avis.
(Je lui dirai mon opinion.) Mer : je lui dirai tout ce que je pense d'elle ; Je vais lui dire quelques choses douces.

317. Je n'ai pas discuté un peu sur l'oreiller avec elle.
Il lui a parlé dans un cadre intime.

318. J'étais énervé par sa présence.
Sa présence m'a mis en colère. Mer : Sa présence m'a rendu furieux.

319. Ne gardez pas les choses près de sa poitrine.
(Il garde tout près de sa poitrine.) Il garde ses projets secrets et ne les révèle à personne.
Mer : C'est une personne très secrète et réservée ; il est dans son propre esprit.

320. Je n'aime pas jouer le second violon.
(Je n'aime pas jouer le second violon.) J'aime moi-même contrôler la situation ; Je n'aime pas qu'on me donne des instructions.
Mer : je n'aime pas être à l'écart ; Je n'aime pas prendre une position secondaire.

321. Pas un visage de poker.
(Il a le visage d'un joueur de poker.) On ne peut rien dire à son visage.
Mer : Il a un visage impassible, impénétrable et pierreux.

322. Pas un acteur en bois.
(C'est un acteur en bois.) Il ne sait pas jouer et manque d'expression.

323. Pas vraiment excité.
Il est lubrique comme l'enfer.

324. Ne vous comportez pas hors des sentiers battus.
Il s'est mal comporté.
Mer : Il a dépassé les limites de la décence ; il s'est comporté hors du commun.

325. Elle a décidé d'arrêter.
Elle a dit qu'il était temps de finir le travail.
Mer : Ça suffit pour aujourd'hui, il est temps d'arrêter ça, il est temps d'arrêter ça.

326. N'ayez pas de chimères.
(Ne cédez pas aux visions d'un fumeur d'opium.) Ne faites pas de projets grandioses que vous ne pouvez pas réaliser.
Mer : Ne poursuivez pas des rêves irréalistes ; Ne construisez pas de châteaux dans les airs.

327. L’enfer s’est déchaîné lorsque nous avons perdu le match.
Quand nous avons perdu le match, les gens ont réagi très fortement. (L'enfer s'est déchaîné lorsque nous avons perdu le match).
Mer : Lorsque nous avons perdu le match, de graves émeutes ont commencé.

328. La porte vous est toujours ouverte.
(La porte vous est toujours ouverte. Vous pouvez toujours vous tourner vers moi.

329. Je ne suis pas à vos côtés et j'appelle.
(Je ne me tiens pas derrière vous et n'attends pas d'instructions.) Ne tenez pas pour acquis que je ferai tout comme vous le souhaitez.
Mer : Je ne suis pas votre serviteur ; Je ne serai pas à votre disposition et ne vous appellerai pas.

330. Au moins, j'ai un toit au-dessus de ma tête.
Au moins, j'ai un toit au-dessus de ma tête.
Mer : Dieu merci, j'ai un endroit où reposer ma tête.

331. N'a pas beaucoup de lauriers.
(Il a remporté de nombreux prix.) Il a reçu beaucoup de reconnaissance et a fait beaucoup de choses.
Mer : Il a reçu de nombreux prix ; il était couronné de lauriers ; il est devenu célèbre.

332. N'a pas fait sa marque et n'a pas convaincu le patron.
(Il s'est distingué et a gagné la faveur du patron.) Il a fait une grande impression sur le patron par son travail.

333. Ce ne sera pas là où se déroule l’action.
Il est toujours dans le vif du sujet.

334. Je pensais que tu étais un homme d'action.
Je pensais que tu étais un homme d'action.

335. Pas un peu intransigeant.
1. Il est catégorique, catégorique, têtu. 2. Il est pratique, c’est un pragmatique.

336. Pas seulement comme une mule.
(Il est comme une mule.) Il est de nature très têtu.
Mer : C'est un âne têtu.

337. Pas besoin de devenir un drogué.
Il est devenu toxicomane.
Mer : Il est devenu accro à la drogue, à une aiguille.

338. Actuellement, il est au top.
(Il est actuellement en première ligne.) Il est actuellement le meilleur dans ce domaine.

339. Il ne renversera pas ses tripes avec elle.
(Il ne dévoilera pas ce qu’il a en lui devant elle.) Il ne lui révélera pas ses secrets.

340. Il n’y a rien de fou chez elle.
Il est fou d'elle.

341. Je pense qu'il a une aventure avec elle.
Je pense qu'il a une liaison avec elle. Mer : Ils ont une liaison ; ils ont un lien.

342.Ils se voient.
(Ils sortent ensemble.) Ils ont une liaison.

343.Ne prenez pas le train en marche.
(Ne montez pas sur une plate-forme de voiture lors d'une manifestation.) Ne faites pas quelque chose simplement parce que d'autres le font.
Mer : Vous ne devriez pas suivre le principe « là où tout le monde va, vous y allez aussi ».

344. Pas un gros buveur.
Il boit beaucoup.
Mer : C'est un ivrogne amer.

345. Pas rapide à adopter.
Il comprend tout rapidement.
Mer : Il attrape tout à la volée.

346. C'est une mangeuse d'hommes.
(C'est une mangeuse d'hommes.) Elle aime avoir des relations avec les hommes.

347. C’était une action époustouflante.
C’est un acte incroyable et époustouflant.

348. Je n'ai pas été malmené.
Il a été sévèrement battu.
Mer : Il a été battu à moitié mort.

349. C'est exactement ce que le médecin a prescrit.
C'est exactement ce que le médecin a prescrit.

350. Toi avoir une habitude de me serrer les coudes.
(Vous avez l'habitude de vous opposer à moi.) Vous avez l'habitude de vous disputer avec moi.

351. Je me suis fait agresser.
Je me suis fait voler.

352. Il ne sera pas tamponné quand il le verra.
(Il sera abasourdi quand il verra cela.)
Mer : Il sera surpris quand il verra cela.

353. Ne vous inquiétez pas, ce travail me reviendra.
Pas de problème, je peux facilement obtenir ce travail. (Pas besoin de stresser, ce travail me reviendra.)
Mer : Pas besoin de lever le petit doigt, ce travail est dans ma poche.

354. Cela vient directement de la bouche du cheval.
(C'est une nouvelle qui vient directement de la bouche du cheval.) Cette nouvelle est venue directement d'une personne en position d'autorité.
Mer : Ceci est une nouvelle provenant d'une source fiable.

Les tatouages, autrefois considérés comme quelque chose de très indécent, voire vulgaire, ont désormais surmonté ces barrières de dédain dans la société. Un tatouage est une décoration corporelle tendance et originale. Les gens attachent une signification profonde aux dessins et aux mots qu’ils impriment sur leur corps.

Le tatouage est également l'un des moyens d'expression de soi, grâce auquel les gens mettent en valeur leur individualité.

Aujourd'hui, nous parlerons des inscriptions comme type de tatouage. Ils sont populaires, presque au même niveau que les dessins. Souvent, un dessin n’est pas capable de transmettre ce qui peut être exprimé par des mots. Les phrases suivantes sont populaires parmi les inscriptions de tatouage :

• En anglais
• en français
• en espagnol
• en latin
• noms (noms propres, noms de parents et d'amis, etc.)

Souvent, les phrases choisies pour les tatouages ​​sont pour les futurs propriétaires de tatouages ​​une devise pour la vie, ou la sagesse la plus profonde qu'ils ont découverte par eux-mêmes, ou le but de la vie qu'ils veulent atteindre à tout prix. Dans tous les cas, il retiendra l’une ou l’autre « pensée » sur votre corps.

Dans cet article, je vais vous présenter les phrases anglaises les plus belles, les plus intéressantes et les plus populaires, parmi lesquelles vous pourrez certainement choisir une « idée » qui vous sera particulièrement proche. Les phrases pour les tatouages ​​sont données avec traduction afin que vous compreniez leur signification.

Inscriptions de tatouage en anglais populaires avec traduction

Thème "Amour"

• Tout ce dont vous avez besoin c'est d'amour. - Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour.
• L'amour est le mouvement - L'amour est le mouvement.
• Amour sans fin. - Amour sans fin.
• Suis ton coeur. — Je suis mon cœur.
• La meilleure chose dans notre vie, c'est l'amour. — La meilleure chose dans notre vie, c'est l'amour.
• Un amour pour la vie. - Le seul amour d'une vie.
• L'amour de ma vie. - L'amour de ma vie.
• Pendant que je respire, j'aime et je crois. "Tant que je respire, j'aime et je crois."
• L'amour est ma religion. - L'amour est ma religion

Thème "Notre passé"

• Ne jamais regarder en arrière. - Ne jamais regarder en arrière.
• Vivre sans regrets. -Vivre sans regrets.
• Je me souviens de tout ce que j'ai oublié… - Je me souviens de tout ce que j'ai oublié (a)…

Thème "Lutte"

• Détruit ce qui te détruit. - Détruit ce qui te détruit.
• Bataille de la vie. - Combattez pour la vie.
• Ne jamais abandonner. - Ne jamais abandonner.
• Ne laissez pas votre esprit tuer votre cœur et votre âme. - Ne laissez pas votre esprit tuer votre cœur et votre âme.
• Soit une fille forte. - Sois une fille forte.
• Laissez aller vos peurs. - Laisse tomber tes peurs

Thème "Rêve"

• N'arrêtez jamais de rêver. - N'arrêtez jamais de rêver.
• Tout ce que nous voyons ou semblons n’est qu’un rêve dans un rêve. "Tout ce que nous voyons et ressentons n'est qu'un rêve dans un rêve."
• Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve. - Ne rêve pas ta vie, mais vis ton rêve...

Divers

• Que ce soit ou ne pas être. - Être ou ne pas être.
• Santé est la richesse. - Santé est la richesse.
• Attend et regarde. - Nous attendrons et verrons.
• Maintenant ou jamais. - Maintenant ou jamais.
• Libère ton esprit. - Libère ton esprit.
• Aide-toi. - Aide-toi.
• La famille pour toujours. - Famille pour toujours.
• Famille ensemble toujours. - La famille est toujours ensemble

Inscription en un seul mot

• Amour Amour
• Espoir - espoir
• Libre - liberté, gratuit
• Fort - fort
• Confiance - confiance
• Serendipity - hasard, perspicace

Harmonie des inscriptions de tatouage

Les tatouages ​​​​en anglais sont très impressionnants s'ils sont réalisés correctement et avec goût.

1. 1. Tout d’abord, selon que votre lettrage est long ou court, trouvez un emplacement adapté. Si l'inscription est assez longue, choisissez en conséquence au dos ou sur les côtes. Si la phrase se compose de deux ou trois mots, la décision de l'endroit où la placer sur votre corps dépend de votre imagination.
   2. Deuxièmement, n'oubliez pas la police. Il est absolument inutile de choisir une police dont le design se distingue par la présence de boucles ou de cœurs s'il s'agit d'une sorte d'expression philosophique. Maintenez l’harmonie entre les mots et le design.
   3. Un autre bon conseil serait de ne pas traduire les phrases que vous aimez du russe ou d'une autre langue vers l'anglais à l'aide de traducteurs en ligne. Souvent, l’option qu’un traducteur en ligne vous proposera sera une traduction incorrecte. De plus, les slogans nécessitent une approche professionnelle de la traduction.