Сбогом на корейски. Поздрави на корейски

В този урок ще научите как да отговаряте с ДА или НЕ на корейски на въпрос, който ви е зададен.

네 / 아니요

На корейски „Да“ е 네 [ne], а „Не“ е 아니요 [aniyo] на 존댓말 [jeongdetmal] (учтива форма).

네. [ne] = Да.

아니요. [aniyo] = Не.

На корейски "네" означава споразумениес казаното от другия човек и "아니요" изразява вашето несъгласиеили отричане на казаното от другия човек.

Например,

някой те пита "Не обичаш ли кафе?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] на корейски) и ако отговорът ви е „Не, не обичам кафе“, трябва да кажете „네“.

Нека изясним малко значението на 네 и 아니요.

네. [ne] = Да, това е вярно / Съгласен съм (съгласен съм) / Това е вярно / Правилно

아니요. [aniyo] = Не, това не е вярно / Това не е вярно / Не съм съгласен (не съм съгласен)

Забележка: Това е много подобно на това как руснаците понякога казват:
- Не обичаш ли кафе?
- Да, не ми харесва.
Но руснаците могат да отговорят на същия въпрос
- Не, не харесвам.
което е съвсем нормално за руския език.
За корейски само първият вариант е приемлив. Ако човек не обича кафе, на корейски ще му отговорят "네" - да. И ако човек обича кафе, той ще каже "아니요" - не, но на корейски това ще е еквивалентно на "Да".

네. 좋아해요. [не. cho-a-hae-yo] = Да, харесвам кафе.

커피 좋아해요? [ko-pi cho-a-he-yo?] = Харесвате ли кафе?

아니요. 안좋아해요. [а-ни-йо. an cho-a-hae-yo] = Не, не обичам кафе.

아니요. 좋아해요. [а-ни-йо. cho-a-hae-yo] = Не, харесвам кафе.

커피 안 좋아해요? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = Не обичаш ли кафе?

네. 안좋아해요. [не. an cho-a-hae-yo] = Да, не ми харесва.

Не е нужно да се притеснявате за другите части на речта в изреченията, дадени като примери. Просто помнете това в корейскиДА и НЕ се казват в различни падежи.

네 е повече от просто ДА и Е ИСТИНА.
네 [ne] не се използва само за означаване на „Да“ или „Това е вярно“, но също така се използва като запълване на разговор. Ако слушате двама корейци да говорят, ще ги чуете да казват 네 доста често, дори и да не означават просто „Да“.

Ето един разговор между двама души. Представете си, че говорят корейски.

О: Знаеш ли, вчера си купих книга

B: 네 [не].

А. И аз наистина я харесвам.

О: Но е доста скъпо.

A: Знаете ли колко струва?

Б: Колко?

О: 100 долара!

О: Значи платих с кредитна карта

О: Но все още много я харесвам, защото е книга от Kyung Eun Choi - един от учителите от TalkToMeInKorean.com

Както можете да видите, 네 може да се използва по различни начини. Може да бъде
- Да, вярно
но също:
- Разбирам (разбрах) / тук съм! (когато някой ви се обади) / Да / и т.н.
Тези. действа като междуметие, когато искате да изразите своето одобрение или интерес.

맞아요
Тъй като 네 [ne] и 아니요 [aniyo] са повече за съгласие и несъгласие и тъй като 네 може да означава „виждам“ или „да“, корейците често използват израза 맞아요 [ma-ja-yo] след 네 [ne] .

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Да, точно така.

Този израз се използва, за да се гарантира, че вашият събеседник разбира, че казвате „Прав сте“, а не просто пасивно слуша речта му и кима, без да му придава голямо значение.

И отново

네 е прекрасен израз. Както вече научихме, това може да означава много неща. Включително "Какво каза?"
Нека си представим, че някой е казал нещо, но вие не сте го чули или просто сте го чули. В този случай можете да кажете „네?“ [ne?], което означава „Извинете?“, „Какво казахте?“, „Не ви чух“. „네?“ може да се използва и за изразяване на изненада.

О: Купих подарък за теб.

Б: 네? [не?]

О: Казах, купих подарък за теб.

О: Забравете за това.

Днес корейският език набира огромна популярност, така че много пътници искат да знаят основни корейски думи и фрази, които ще им бъдат полезни при общуването с хората. Трябва да посетите Южна Корея поне веднъж в живота си, защото там наистина е много красиво и удобно. В тази статия сме събрали за вас основните фрази на корейски с превод и транскрипция, които ще ви бъдат полезни по време на туризъм.

Поздрави на корейски

За да направите добро впечатление, трябва да поздравите корейците правилно. В корейската култура голяма ролявъзрастовата йерархия и учтивостта играят роля. Бъдете прилични и учтиви, за да можете да се покажете най-добрата страна. Ето няколко полезни фрази и думи, които ще ви помогнат да поздравите другите жители на страната:

• Здравейте! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Приятно ми е да се запознаем (използвано при среща за първи път) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Добър ден - Annyon'hashimnikka! — 안녕하십니까!
• Радвам се да се запознаем - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Лека нощ - Chal jayo - 잘자요.
• Довиждане ( Добър път) - Annyeon-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Как си? — Чал джинесойо? — 잘지냈어요?
• Чао - Annyeon - 안녕
• Моето име е ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• Как си? — Ottoke dzhineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Щастливо - Chal ka - 잘 가
• Приятно ми е да се запознаем. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Корейски думи за хотел

Ако желаете да поръчате на Южна Кореаномер, тогава тези фрази за разговор с персонала на помещението ще ви помогнат:

• Искам да поръчам стая. — Нега пуюхея — 내가 보유해야.
• Каква е цената за единична/двойна стая? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Бих искал да резервирам хотелска стая. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
• Кой е там? - Нугусейо?..
• Бих искал стая с баня. — Mog’yogwa ban’ — 목욕과 방.
• Въведете - Hole oseyo..
• Може ли първо да погледна номера? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka? - Какво не е наред?
• Чакай малко - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Донесете... -...Ката чусейо.
• Събуди ме в (6) сутринта. — Нийл ахим (йосот) си-е ккево чусейо.
• Добре, ще взема този номер. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• Донесете ми малко вряла вода - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Донесете ми лед и вода - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Имате ли свободни стаи? - Bin ban issimnik?
• Искам да платя сметката. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• Моля, премахнете номера ми. — Ban jeongso jjeom haejuseo.
• Ще остана в стаята още една нощ. - Haru do mukgo sipsymnida.

Важни корейски думи при общуване

• Благодаря ти много. — Тедани камсахамнида. — 대단히 감사합니다.
• аз не разбирам - Na muregesymnida. — 나 몰에개습니다.
• Благодаря за помощта. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Говориш ли руски? - Roshchio marai? — 러시어 말아요?
• Не споменавай. - Чхоманейо. — 천만에요.
• Нека отидем заедно. - Качи капсид. — 같이 갑시다.
• Моля (когато поискате). — Хебал — 제발.
• Добре дошли (когато отговаряте на благодарност). — Куенчанайо — 괸자나요
• Аз съм от Русия. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Топло. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Горещо. - Налсига това. — 날씨가 더워요.
• Студ. - Налсига чувое. — 날씨가추워요.
• Вали. - Пига вайо. — 비가와요.
• Сняг. - Нуни Вайо. — 눈이 와요.
• Благодаря ти. — Kamsahamnida — 감사합니다.
• Благодаря ти. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• Какво дадена думаозначава? - А tanonin musyn ttysyee? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• да - Не - 네.
• да - E - 에.
• Не. — Анийо -아니요.
• Искам да си купя обувки. - Кудурил саго сипойо. — 구두를 사고 싶어요.
• съжалявам - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Търся тоалетната. — Khwajan'shiri odieninde? — 화장실이 어디에는데?
• Колко струва? - Капси олмаее? — 값이 얼마예요?
• Много е скъпо. - Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
• Нещо ме боли. — В апайо — 나 아파요.
• Какво правиш? — Чигоби муосимникка? — 직업이 무엇입니까?
• Русия – Росия – 러시아
• Москва — Мосихиба — 모스크바
• Сега. — Jigeum — 지금.

Обмяна на валута

• Къде мога да обменя валута? — Hwangjeongso odimnik?
• До колко са отворени банките тук? - Eunen maisi-kkadi грубо?
• Обмен за долари - Talla-ro pakko chuseyo
• Обменен курс - Gyeohwan-yul
• Подпис - Sayn
• Банкнота - Чипе
• Монета - Gyeonghwa

Отивам до магазина

В Южна Корея има много популярни магазини, които продават красиви и луксозни артикули. За да пазарувате на място с увереност, ви препоръчваме да научите следните фрази и думи:

• Къде продават...? -...Синът на Панин носи прякор?
• Покажи ми... -...Poyo chuseyo.
• Има ли нещо по-голямо (по-малко)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi madman?
• Просто гледам. - Kugyon-hago issumnida.
• скъпо. — Пизан — 비싼.
• Евтин. — Ssan — 싼.
• Искам да видя нещо друго. - Дарин-го пойо чусейо.
• Има ли нещо по-евтино? - Чомдо ссан-гоши луд?
• Искам да купя... -...Саго сипойо.
• Добре, ще го взема. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Не ми харесва този цвят. - И сек (тайпу) сиройо.
• Може ли да видя? — Monjo poado tvemnik?
• Кога затваряте? — Onje tadsimnikka? — 언제 닫습니까?

Поръчка

• Преди вечеря бих искал да пийна нещо. — Sixa jone surul juseyo.
• Искам да поръчам това. - Kygoseul mokkesoyo.
• Това моля. - Игосеул джусейо.
• Искам комплексен обяд. - Cho-neung chongsigyro hagesoyo.
• Моля, донесете ми менюто. - Меню-рил пойо чусейо.
• Има ли меню на английски? — Yono menu issunika?
• Сол (пипер), моля. - Согум (хучу) чум чусейо.
• Донесете ми малко вода, моля. - Mul chom chuseyo.
• Може ли малко хляб, моля? - Ban chom do juseyo.
• Все още не съм получил поръчката си. - Йори га айжик анвайо.
• Аз ще направя същото. - Chogot-gwa katyn goseul juseyo.
• За десерт искам плодове. - Dijotu-ro chuchseyo от пъдпъдъци.
• Поръчах (30 минути) преди. - (samsippun) chone jumun hessumnida.
• Беше много вкусно. — Шалът на Могосумнид.

ПОЗДРАВ НА КОРЕЙСКИ

Стандартният поздрав на корейски е „anyon haseyo“, но има няколко варианта, които могат да се използват официално или ежедневна комуникация. Има и няколко допълнителни поздрава, които могат да се използват в зависимост от обстоятелствата. Тук кратък списъкКорейски поздрави, които може да са ви полезни.

1. Използвайте "анион" сред приятели. Това е най-ежедневният превод на думата „здравей“.
Използвайте този поздрав с приятели и семейство, които са по-млади или на същата възраст като вас. Това неформален начинпоздрави и можете да го използвате с хора, с които сте в доста близки отношения.
Избягвайте да използвате този израз, когато общувате с хора с власт, като инструктор, ръководител или възрастен човек. Също така не го използвайте с непознати.
Този поздрав може да се преведе и като „здравей“.
Думата anyon може да бъде представена с помощта на корейската азбука хангъл: 안녕.
IN разговорна реч anyon понякога се произнася "ан-йо".

2. Използвайте "anyon haseyo" в повечето ситуации. Този израз е най-често срещаният поздрав и може да се използва в комуникацията с повечето ви приятели.
Можете да използвате anyon haseyo както с приятели, така и с по-възрастни хора. Това е най-официалният начин за поздрав, но в същото време е и учтива версия на думата „здравей“, което прави този израз най-подходящ за всички ежедневни ситуации.
Няма различни варианти на изразите „добър ден“ или „добър вечер“ на корейски. Има израз "добро утро", но той рядко се използва. Вместо това, anyon haseyo се използва най-често по всяко време на деня.
Този поздрав може да се тълкува и като „здравей“ или „здравей“.
Този израз може да бъде представен с помощта на корейската азбука хангъл: 안녕하세요.
Произнесете този поздрав като „ан-йо ха-сей-йо“.

3. Използвайте “anyon hasimnika”, когато трябва да покажете уважение. Използвайте този поздрав в ситуации, в които искате да изразите най-дълбоката форма на искреност и уважение.
Въпреки че е формален поздрав, този израз рядко се използва сред приятели и роднини в ежедневната комуникация. Причината за използването му може да бъде пристигането на изключително важен и уважаван гост. Можете също така да поздравите вашите близки и любими хора, които не сте срещнали по този начин. за дълго времеза изразяване на по-емоционален тон.
Както при израза анйон хасейо, значението на анйон хасимника е близко до поздрава „здравей“.
Всяка хасимника може да бъде представена с хангъл: 안녕하십니까.
В разговорната реч този израз се произнася „ан-йо хасим-ни-ка“.

4. Отговорете телефонно обажданепоздрав "yeoboseyo".
Използвайте този израз, когато отговаряте на телефона, без значение кой се обажда.
Този израз се смята за изключително учтива форма на поздрав, но се използва само в телефонни разговори. Не използвайте yooboseyo в лична комуникация.
Използвайки знаци хангъл, йеобосейо може да бъде представено като: 여보세요.
В разговорната реч поздравът се произнася „йе-бо-сай-йо“.

5. Кажете „joun achim“ сутрин. Този израз е близък по значение до думите „добро утро“.
Това е алтернативна версия на сутрешния поздрав, не е най-често срещаната. Anyon haseyo остава стандартният поздрав дори в такива случаи. Jaune Achim може да се използва за разнообразие.
Изразът jeong achim може да бъде изразен с хангъл: 좋은 아침.
Произнася се „jo-un a-chim“.

6. Кажете „mannaseo bangapseumnida“, когато срещнете някого.
Този израз означава „радвам се да се запознаем“.
Тази фраза буквално се превежда като „Много се радвам, че те срещнах“.
Най-официалният поздрав е изразът "mannaseo bangapseumnida" и можете да го използвате, когато се срещате с някой, който е по-възрастен от вас или с по-голям професионален опит.
Можете също да използвате "mannaseyo bangauoyo". Този израз се счита за доста учтив, но все пак малко по-небрежен. Използването му може да е подходящо в ежедневната комуникация при среща с нов съученик, приятел на приятел или непознат, който е по-млад от вас или вашата възраст.
Mannaseo bangapseumnida е представена в знаците хангъл като 만나서 반갑습니다. Произнася се man-na-sayo pan-gap-sun-ee-da.
Mannaseyo bangawyoyo е представено в хангъл като 만나서 반가워요. Произнася се „man-na-sayo pan-ga-oo-yo“.

Тази статия беше автоматично добавена от общността

Вероятно истинските ценители на корейския език вече са потръпнали: „Не чимчи, а кимчи!“ Прав си, разбира се. Но само отчасти. Защото корейските баби, лели и чичовци, живеещи в страните от ОНД, са говорили и продължават да казват това през целия си живот: chimchi. В Южна Корея е кимчи, но у нас е чимчи. Между другото, carrot-cha, ако не знаете, е изобретение на нашите съветски корейци, чийто диалект е Koryo Mal, който е значително различен от този, който се говори в Сеул. Ето 10 фрази, които след като ги научите, можете лесно да намерите взаимен езикс нашите корейци. Какъв общ език има, веднага ще станете роднини!

1. Айгу!

Това е фраза, която предава доста широк обхватемоции: от "ох", "ох", "ох" - до "о, Боже", "уау!", "уау!"

"Айгу!" - възкликват възмутени корейските лели, когато им идвате на гости, слагат пред вас чаша кукси колкото леген, а вие казвате, че сте на диета и може ли половината от тази порция, моля. Или още по-добре, половината от половината.

"Айгу!" - оплакват се корейските баби, когато проклетият ревматизъм нападне гърба им.

"Айгу!" - Корейските дядовци се възмущават, когато гледат новините по телевизията или чуят, че сега доларът струва два пъти повече, отколкото преди месец. И добавят: „Айгу, кичада!“ Последната думаозначава „ужас“ и, когато е съчетан с „айгу“, изразява неговата крайна степен, тоест „ужасен ужас“.

2. Тони ISO? Тони опсо!

Корейците и парите са понятия, които са тясно свързани, почти неразривно. Където има първите, със сигурност има и вторите. Където се въртят вторите, винаги наблизо има и първите. Те, корейците, са тези, които ги въртят. „Тони“ означава пари, „изо“ означава „да“, „опсо“ означава не.

Тони ISO? - Имаш ли някакви пари? Тони опсо. - Няма останали пари.

И между другото, изключително рядко е кореец внезапно да има ситуация, в която да се случи „tony opso“. И ако се случи, кореецът никога няма да ви го признае. И още една дума от същата опера - "chibodya". Chibodya е точното място, където кореецът обикновено държи портфейла си toni.

3. Пуктяй, сиряк тямури, сури

Пуктяй и Сиряк Тямури. Какви са и с какво ги ядат? Верният отговор е с ориз! Защото зад тези думи, които са много странни за рускоезичното ухо, се крият традиционни корейски супи. Пикантен, горещ, приготвен в силен месен бульон, с добавка на соева паста (това е същият чай, който купувате от „корейската си баба“ на Зеления базар). Пуктяй се нарича още супа за махмурлук. Той перфектно облекчава алкохолната интоксикация и буквално ви съживява на следващата сутрин след тежки възлияния. Подобно на Сиряк Тямури: „Пих твърде много сури - яжте Сиряк Тямури сутринта!“ Сиряк тямури не е толкова дебел, колкото пуктяй. Към него се добавят зелени и се нарича корейски борш. А „сури“ е тя, скъпа моя. Водка.

4. Mas ISO и Mas Opso

„Mas iso“ - трябва да кажете, когато посещавате кореец и ядете puktyai или siryak chamuri. И хапвате корейски салати. И хрупка малко пикантно чимчи. "Mas" - вкус, "mas iso" - вкусно. Между другото, „mas opso“ не означава „безвкусен“. В края на краищата корейците никога не имат лош вкус! Това обикновено се казва, когато липсва малко сол или черен пипер - "кочи". В този случай, между другото, вместо сол можете да помолите домакинята за „kandyai“ или „dash“ (това е едно и също нещо) - соев сос. И тогава определено трябва да кажете „mas iso“. За предпочитане няколко пъти.

5. Айш!

Това казва един кореец, когато забива пирон в стена и, като пропусне, удря пръста си с чука, а не главата на пирона. Или когато върви по улицата, по тротоара и минава безразсъден шофьор с ръчна количка и го напръска от глава до пети с кал от локва. Или когато случайно разлее сури. Или когато играете „хато“ с роднини (корейски игра на карти, невероятно хазарт, като правило се играе за пари) и някой внезапно събира „яги“ (хм... добре, нещо като фул хаус или стрейт в покера). Накратко, този израз не е добър - "айиш!" Не можеш да кажеш това. Но понякога просто се срива. съжалявам

6. Тирипта

Така се говори за нещо неприятно, отвратително. Например мъжът ми се прибра от работа, събу чорапите си и се скри някъде под дивана. И вие се разхождате из къщата и не можете да разберете: откъде идва миризмата? След това се натъквате на ароматното му скривалище и сте „изсмукани“ - уф! Или си сготвил цяла тенджера лайна. И забравих да го сложа в хладилника за една нощ. На сутринта отваряте капака и веднага ви става лошо. Затваряйте бързо!

7. Кясимонда

„Казимонда“ означава „толкова съм ядосан“, „ядосаха ме“. Това е, когато някой разхожда куче, но не носи със себе си торба с кофа за боклук и не почиства отпадъците от домашния любимец. Излизате на разходка, гледате слънцето и наоколо, а не в краката си и изведнъж стъпвате върху нещо, което кучето е оставило. И ето го отново, между другото - същата тирипта, описана в параграфа по-горе. И изсъскваш ядосано: „Касимонда!“ И да, "аххххх!" казваш и ти. Задължително.

8. Кя, кясаки, кясорчинда

Е, тъй като започнахме с кучетата, нека продължим. Къде щяхме да бъдем без тях, когато става дума за корейци? Но за кучетата, не като храна, а като част от културата. Думата за куче на корейски е kya. Лелите говорят за непослушното дете “касяки” – малки кучета. Нежно. И когато същото това дете се бие или носи дневник от училище със запис „Родители, спешно отидете при директора!“, колкото и да е странно, той също се нарича „киасаки“, но със съвсем различна интонация. И в този случай тази дума означава „кучи син“. Нито повече, нито по - малко.

И след като отиде при директора, ядосаната майка отговаря на всички опити да се оправдае с любимото си дете: „Кясорчинда!”, което буквално се превежда като „не издавай кучешки звуци!” Или „не дрънкай“, „млъкни“, „не искам да слушам“.

9. Пали и гмуркане

Живеем в епоха на космически скорости. И все бързаме за някъде. Думата „палли“ перфектно отразява съвременния корейски дзен. Всичко трябва да се прави в движение. „Пали“ означава бързо. Толкова бързо, че самата тази дума се произнася само като "пали-пали!", като - хайде, движи си ролките, по-бързо, бързо, бързо!

„Пали кадия“ - бързо вървете, бягайте, „пали могора“ - яжте бързо и в подреден тон. Корейските внуци чуват тези думи от своите баби от време на време. А тези, които не могат да направят всички пали-пали, се наричат ​​​​„нириндя“ - бавни, тромави, леля. И с право. В крайна сметка един истински кореец трябва да е бърз и светкавичен. Е, така си мислят бабите...

10. Текишита

Корейците ценят мълчаливостта, въпреки че тази черта абсолютно не е характерна за тях. „Текишита“ - Не искам да слушам, уморих се да слушам, уморих се. На Малахов му омръзна токшоуто - взимаш дистанционното на телевизора и мацка-мачка, превключваш на друг канал. Защото текишита.

Или идва общителна съседка и за сто пети път говори за нейното „menuri” - снаха си, която е ужасна гмуркачка. И вие й казахте: "О, млякото ти свърши!" Или нещо такова. И бързо се бъркаш. Защото текишита.

Или баба се обажда и се оплаква, че отново не е спала цяла нощ, защото "айгу!" - болят те ставите... и въпреки че е текишита, седиш и слушаш. И тогава купувате мазила и лекарства в аптеката и отивате при нея. Пали-пали.