Колко фразови глагола използва носителят на езика? Фразеологични глаголи

Фразовите глаголи са изрази, които обикновено се състоят от 2-3 думи.

Те правят речта ярка и разнообразна, поради което постоянно се използват в говорим английски.

Сигурно сте ги срещали, ако сте гледали сериали на английски, слушали сте песни или сте чели книги.

Но въпреки популярността им в употреба, те причиняват много трудности. В крайна сметка една малка дума напълно променя смисъла на израза.

Освен това при използването им има определени граматически характеристики. Ще говорим за тях в тази статия.

Какво представляват фразовите глаголи на английски?

Фразеологични глаголие фраза, състояща се от няколко думи. Такива изрази приличат на малки фрази, откъдето идва и името „фразови глаголи“.

Ето пример за такива глаголи:

продължавай - продължавай да правиш нещо

излизам - излизам, прекарвам време извън дома

Както можете да видите, значението на фразовите глаголи се променя в зависимост от използваните предлози. И отгатването на значението на такива глаголи е много трудно, а понякога и невъзможно.

Ето защо те създават толкова много трудности при ученето.

За да ви е по-лесно да „разпознавате“ фразовите глаголи, нека видим какво представляват те.

Внимание:не мога да си спомня английски думи? Разберете в Москва как да научите правилно думите за да не ги забравя.

3 вида фразови глаголи на английски език

Всички фразови глаголи могат да бъдат граматически разделени на 3 вида:

1. Действие (глагол) + предлог

Предлозите се използват много често в такива комбинации:

• на - на
• в - в
• вън от
• изключено - от
• от - до
• за - за

Например:

Настаняване - регистрация (в хотела)
Обадете се - отменете
Търси - търси
Пробвай - пробвай (дрехи)

2. Действие (глагол) + атрибут (наречие)

Наречието е дума, която обозначава характеристика и отговаря на въпроса „как“.

В такива комбинации най-често се използват следните наречия:

• напречно - напречно, през
• долу долу
• нагоре нагоре
• около - около
• против - срещу
• гръб - гръб
• напред - напред
• напред - напред

Например:

Разходете се - разходете се, обикаляйте
Запишете - запишете, напишете
Натъкнете се - натъкнете се, случайно се срещнете
Гледай напред - гледай в бъдещето, осигурявай

3. Действие + признак + предлог

В този случай фразеологичният глагол се състои от 3 думи.

Например:

Очаквам с нетърпение - очаквам (с удоволствие)
Намалете - да намалите нещо
Разбирам се с - разбирам се, разбирам се с някого
Пазете се от - пазете се от

Както вероятно сте забелязали, понякога можете да проследите логиката на образуването на фразов глагол.

Например:

виж, виж
за - за

Комбинирайки тези думи, получаваме look for - „търся“ (търся).

Това обаче не винаги е възможно. Затова е по-добре да изясните превода и значението на фразовия глагол.

Освен това едни и същи предлози/наречия придават различно значение на различните глаголи.

Например:

Стани - стани, събуди се
Откажи се - откажи се, откажи се; напускам, напускам
Грим - грим; композирайте

В допълнение към видовете, фразовите глаголи могат да бъдат разделени на преходни и непреходни. Нека да видим какво означава това.

Преходни и непреходни фразови глаголи в английския език

Също така всички фразови глаголи могат да бъдат разделени на преходни и непреходни.

Непреходни фразови глаголие израз, който е завършен сам по себе си. Такива фразови глаголи не изискват обект.

Например:

Тази стара кола прекъсваниянадолупрез цялото време.
Тази стара кола се разваля постоянно.

Те обикновено ставайрано.
Обикновено стават рано.

Той се опита да спокоеннадолу.
Той се опита да се успокои.

Преходни фразови глаголи

Преходни фразови глаголи- това е израз, който изисква допълнение, уточнение (какво точно, кого точно, с кого точно).

Например:

Той разбира се снеговата сестра.
Той се разбира с (кой точно?) сестра си.

Както можете да видите, не можем да използваме този глагол без такава квалификация. Тогава изречението ще бъде непълно.

Преходните глаголи могат да бъдат споделени и несподелени.

• Неотделимо - когато уточнението идва след целия израз.

Например:

Той Потърсихключът.
Търсеше ключовете.

Ти трябва предавам сепушене.
Трябва да откажете пушенето.

• Разделим - когато квалификаторът прекъсва фразовия глагол и идва в средата

Например:

Той взехапалтото му изключено.
Той свали палтото си.

Той хвърлибоклукът далеч.
Той изхвърли боклука.

• Едновременно разделим и неделим

Понякога фразеологичният глагол може да бъде разделим или неразделим. И двата варианта ще са правилни.

Например:

аз слагаммоят пуловер На.
Облякох пуловер.

аз слагамНамоят пуловер
Облякох пуловер.

Винаги можете да проверите дали даден фразеологичен глагол е разделим или не в речника.

А сега искам да ви дам списък с често използвани фразови глаголи.

Списък с фразови глаголи на английски език

Нека да разгледаме таблицата на популярните фразови глаголи.

И така, ние разгледахме какво представляват фразовите глаголи и какви са те. Сега остава най-трудното - да запомните фразовите глаголи и да ги използвате в речта си.

В него ще намерите инструкции и съвети как най-лесно да запомните фразови глаголи.

Задача за укрепване

Преведете следните изречения на английски. Оставете вашите отговори в коментарите под статията.

1. Търся си телефона.
2. Трябва да се успокоите.
3. Пробвайте тази рокля.
4. Те очакват с нетърпение това пътуване.
5. Спря цигарите.

Най-голяма трудност за учениците представляват фразовите глаголи на английския език. Те компенсират липсата на сложна система за спрежение, но добавят много допълнителни значения към всяка дума за действие.

кратко описание на

Тази група думи включва идиоми или стабилни комбинации с предлози и други части на речта. Значението на тези изрази може да е напълно различно от превода на самия глагол. В английския език има няколко вида фразеологични глаголи:

• В комбинация с наречия:

разпадам се – разпадам се, спирам;

събарям – счупвам, разрушавам;

излизам - излизам.

• добавяне на предлог:

сдържам се – сдържам се;

стигна до – стигна някъде;

превземат – завладяват нещо.

• предложни наречия:

изчерпване – край, изчерпване;

очаквам – чакам с нетърпение;

измъквам се - измъквам се.

Основните фразови глаголи на английския език се натрупват в продължение на няколко века, докато се формира граматиката. Първоначално предлозите и наречията, прикрепени към тези думи, запазиха непосредственото си значение, но след това значението на фразата се промени до неузнаваемост. Ето колко разнообразни идиоматични изрази, които не могат да бъдат преведени в отделни компоненти.

Най-популярните фразови глаголи

По-удобно е да представите списък с такива фрази под формата на таблици с превод. Идиомите могат да бъдат разделени на няколко групи:

• с прекъсване на глагола:

• с глагола донеси:

• с глагола дойде:

• с глагола get:

• с глагола давам:

• с глагола отивам:

• с глагола висят:

• с глагола държа:

• с глагола гледам:

• с глагола направи:

• с глагола постави:

• с глагола тичам:

Определение

Какво стана фразеологичен глагол? Може да е комбинация:

• Глагол + предлог.
• Глагол + наречие.
• Глагол + наречие + предлог.

Фразовият глагол е неразделна семантична единица, която е член на изречението. Най-често значението на фразовия глагол се различава значително от превода на основния глагол.

Защо е толкова важно да се изучават тези семантични единици? Фразовите глаголи се използват постоянно в разговорна реч, така че без тях ще ви е трудно да разберете събеседника си или да схванете смисъла на прочетеното в книга. Освен това във всеки международен тест определено ще срещнете фразови глаголи.

Класификация на фразовите глаголи

На първо място, всички фразови глаголи са разделени на преходни и непреходни:

1. Преходен, или преходни фразови глаголи . Тези глаголи изискват пряко допълнение:

аз имам отхвърлилнеговото предложение.
Отхвърлих предложението му.

Джон реши да отлагамнеговите планове.
Джон реши да отложи плановете си.

2. Непреходен, или непреходни фразови глаголи . Директен обект не се изисква след такива глаголи:

Ходи пеша, защото колата му има разбито.
Ходи пеша, защото колата му се е развалила.

Също така, фразовите глаголи могат да бъдат разделими и неразделими:

1. Неразделим, или неразделни фразови глаголи . Всички те са непреходни и някои преходни глаголи. За по-добро разбиране помислете за пример с използване на фразов глагол натъквам се на:

Неговата кола натъквам седървото.
Автомобилът му се е блъснал в дърво.

Не можем да разделим двете части на фразовия глагол с други думи. Това е вариантът, в който колата му блъсна дървото не е наред.

2. Разделим, или разделими фразови глаголи. В случай на такива фразови глаголи, обектът може да бъде разположен или след глагола, или между неговите части:

Ти трябва изключимузиката.
Ти трябва завоймузиката изключено.
Трябва да изключите музиката.

И двете опции са правилни.

внимание! Ако обектът е изразен с местоимение, тогава фразеологичният глагол задължително се разделя:

Дева Мария излетянейната рокля
Мери свали роклята си.

Дева Мария взехато изключено.
Мери го свали.

Мери го свали
този вариант е неприемлив.

От тази информация можем да направим определено заключение: основните трудности при изучаването на фразови глаголи са свързани не само с обема на материала, но и с невъзможността той да се класифицира самостоятелно. За да се избегнат грешки при употреба, е необходима редовна практика. Също така си струва да запомните, че много фразови глаголи имат множество значения. Например, махам сепреведено като излитане, тръгване, излизане, тръгване, бягство. Затова трябва да сте изключително внимателни.

Възможно ли е да научите всички фразови глаголи?

Не, и това изобщо не е необходимо. Днес в английски езикИма повече от 5000 фразови глагола, от които само няколкостотин се използват постоянно. За да научите основните семантични единици, ще трябва да се запознаете с най-често срещаните фразови глаголи. Това може да стане с помощта на таблици от Интернет или специални печатни публикации.

Значението на много фразови глаголи може да се разбере интуитивно. Наистина е много по-лесно от наизустяването на латински. Освен това, когато общувате с американец или четете книга в оригинал, определено трябва да разчитате на контекста. Най-вероятно се досещате за какво говорим.

Основни фразови глаголи

Да дадем кратък списъкнай-често срещаните семантични единици:

• Отдръпнете се - отстъпете.
• Be back - return.
• Свърши - свърши.
• Стани - събуди се.
• Избухвам - избухвам/избухвам.
• Успокойте се - успокойте се.
• Продължете - да продължите нещо.
• Настаняване - регистрация.
• Влезте - влезте, пристигнете.
• Отрязвам - отрязвам, прекъсвам.
• Мечтайте - измислете.
• Яжте навън - яжте извън дома.
• Падане - колапс.
• Разберете - разберете, разберете.
• Махай се - бягай.
• Откажете се - отстъпете.
• Дръж - дръж!
• Търси - да търси.
• Очаквайте - чакайте.
• Продължете напред - продължете да се движите, отидете по-нататък.
• Издърпайте - облечете.
• Бягай - бягай.
• Настройте - инсталирайте.
• Изправете се - изправете се в изправено положение.
• Изключване/включване - изключване/включване.
• Свалете - свалете (дрехи), заминавайте.
• Събуди се събуди се.
• Внимавайте - дръжте се внимателно, нащрек.
• Работете - развивайте се.
• Запишете - запишете на хартия.

Учебна стратегия

Вашата задача е не просто да запомните фразови глаголи, а да се научите да ги изучавате съзнателно и с разбиране. За да направите това, ще трябва да посветите поне 5 дни в седмицата на тази дейност. Ако можете да запомните поне 7-15 фразови глагола всеки ден, това може да се счита за успех. Не трябва да се опитвате да научите възможно най-много семантични единици наведнъж: най-вероятно след няколко дни напълно ще забравите поне половината от тях. По-добре е да се учи малко по малко, но редовно.

Как точно да научите фразови глаголи? Много хора се опитват да постигнат желаната цел единствено с помощта на специални таблици или речници. Можете обаче да направите нещата много по-лесни за себе си, като използвате различни уроци. Предпочитайте британски и американски автори.

Кои книги да избера?

Нека да разгледаме няколко ръководства, които могат да бъдат полезни при изучаването на фразови глаголи:

1. Наистина научете 100 фразови глагола (Oxford University Press). Именно с този учебник трябва да започнете изучаването на фразовите глаголи. Структурирано ръководство ще ви позволи бавно, но сигурно да научите най-често срещаните семантични единици. На всеки глагол е посветена приблизително 1 печатна страница. Първо ще бъдете помолени да отгатнете значението на глагола въз основа на няколко примера, след което можете да проверите предположенията си. Ще разберете подробна информацияза значението на глагола и можете да практикувате. Специален раздел е посветен на развитието на знанията за целия материал в учебника. Съвет: научете глаголите произволно, а не по ред.

2. Речник на фразовите глаголи на Longman. Това е усъвършенстван речник, който включва приблизително 5000 съвременни фразови глагола на английски език. Авторът дава всички значения на фразовите глаголи. Речниковите статии са придружени от най-достъпните обяснения. Книгата също така съдържа много полезни и доста прости таблици.

3. Английски фразови глаголи в употреба. Това е отлично издание за напреднали студенти. Книгата е отлично теоретично ръководство, оборудвано с огромно количестворазлични упражнения за упражняване на придобитите знания. Общо учебникът предлага 70 бр различни теми. В края на книгата има мини-речник на фразовите глаголи.

4. Фразови глаголи плюс (Macmillan). Това е един от новите речници, който описва подробно граматичните и семантични аспекти на използването на фразови глаголи. В същото време авторът непрекъснато придружава обясненията с примери. Книгата е създадена, като се вземат предвид модерен стилживот: дадени са глаголи, които се използват в бизнеса, икономиката, интернет и др. Забавни комикси, илюстриращи общи фрази, правят процеса на изучаване на нови глаголи по-положителен.

Тъй като непотърсената информация бързо се забравя, трябва малко да преразгледате живота си. Първо, опитайте се да намерите време да четете книги или списания на английски. Това ще ви помогне не само да консолидирате знанията си, но и да се научите да разбирате значението на фразовите глаголи в контекста. Второ, използвайте всяка възможност да общувате с хора на английски. В идеалния случай трябва да се запишете за курсове по английски или да учите чрез Skype. Можете също така да намерите група с подобни интереси. Основното е, че ученето не се превръща в досадна задача за вас: стремете се към разнообразие.

Трето, бъдете организирани. Планирайте своя собствена предварително независими изследванияи се придържайте към графика. Много хора решават да се откажат от изучаването на фразови глаголи, когато срещнат първите проблеми. Но всичко не е толкова страшно, колкото може да изглежда на пръв поглед. Не забравяйте за мотивацията!

Може би вече сте чували, че на английски има така наречените „фразови глаголи“ (така обикновено се превежда терминът фразови глаголи на руски). Наистина има, освен това фразовите глаголи са много популярни в разговорната реч. И дори да нямате представа какви са те, вероятно сте ги използвали в речта си - като героя на Молиер, който не е знаел, че говори в проза. Например "хайде!" („Камон, хайде вече!“) – това е един от фразовите глаголи. Нека обаче започнем от самото начало – какво представляват фразовите глаголи и за какво са необходими.

Фразов (не фразеологичен, имайте предвид, а фразов) глагол е глагол, комбиниран с предлог, частица или наречие. Не се опитвайте да запомните имената на тези допълнителни части на речта - основното е, че към глагола се добавя някакъв вид придатък, като правило, нещо просто, като up, on, with.

В тази комбинация глаголът придобива някакво ново значение, което не винаги е свързано със значенията на глагола и предлога, включени в него.

Нека използваме пример. Да вземем например три прости глагола, да отида, да взема, да гледам- иди, вземи го, виж. Нека добавим предлог към всеки от тях: да продължа, да стана, да потърся. Имаме фразови глаголи с нови значения - продължи, стани, търси.

Ако се опитате да преведете тези комбинации буквално, най-вероятно ще се провалите. Наистина, защо „търся“ означава да търся, а „да ставам“ означава да ставам? Но ето защо. Третирайте фразовите глаголи като китайски йероглифи, където „слънце и палец” е „време”, а „човек и дърво” е „почивка”. Защото гладиола.

Нека обаче се върнем към фразовите глаголи. Оказва се, че чрез комбиниране на глаголи с предлози можете да получите от един глагол цял набор от фразови глаголи с най-много различни значения. Възможни са огромен брой такива комбинации - в езика има хиляди фразови глаголи.

Полученият фразеологичен глагол е нова лексикална единица, нов глагол, който сам по себе си може да има няколко значения. Например, възпитавамможе да означава както „споменаване, запомняне“, така и „отглеждане, образование“.

Понякога две думи са прикрепени към глагол наведнъж - например: измъквам се, очаквам с нетърпение, изчерпвам се. За да ви спестим пътуване до речника, ето превода: измъкни се- за избягване на наказание за нещо, очаквам- очаквам нещо изчерпи- напълно да изразходвам, да изразходвам нещо. Обърнете внимание на елегантността на този дизайн - само три прости думи, комбинирани заедно, означават нещо, което не може да се преведе с една дума.

Значението на фразовите глаголи можете да намерите в речника - те най-често се появяват в списъка след значението на основния глагол. И именно в речника можете да видите разнообразието от фразови глаголи - вижте например описанието в онлайн речника на фразовите глаголи с глагола put е 7 пъти по-дълго от описанието на самия глагол.

Мога да си представя колко разстроени са сега онези, които планираха да „научат всички думи“ и най-накрая да говорят английски - количеството работа нарасна експоненциално точно пред очите ни. Всъщност не се тревожете - няма толкова много често срещани фразови глаголи. Те се появяват толкова често в речта, че с достатъчно практика бързо ще запомните най-често срещаните. Те обикновено се състоят от много прости компоненти(разнообразието се постига поради броя на възможните комбинации), а понякога дори можете да познаете значението.

И най-важното е, че с течение на времето, когато свикнете с фразовите глаголи, ще забележите, че именно в тях, във фразовите глаголи, се крие част от неописуемия чар на английския език.

Няколко мисли за фразовите глаголи на английски език.

Здравейте всички! В тази статия бих искал да говоря за фразеологични глаголи. Харесват ли ви? Обзалагам се, че да! 🙂 Но колко от тях познавате? И изобщо колко фразови глаголи има в английския?

И отговорът ще бъде – МНОГО! Всъщност фразовите глаголи са едни от най трудни теми. Уча английски повече от година и половина, но не мога да кажа, че знам много фразови глаголи и често ги използвам в речта си. Винаги се опитвам да ги науча, но въпросът е, че най-много По най-добрия начинзапомнянето им е обичайна практика. И за мен е доста трудно да говоря английски всеки ден за дълго време, просто нямам никого с мен. Разбира се, практикувам английски с моя преподавател и с приятели, но това не е достатъчно, за да овладея добре фразовите глаголи. Наистина бих искал да отида в някоя англоговоряща страна и да живея там известно време. Мисля, че това би било най-много по-добър начинзапомнете най-популярния от тези изрази!

Но по един или друг начин е много важно да научите фразови глаголи и да се опитате да ги използвате в разговор. Това характерна особеностАнглийски език, който прави речта ви по-добра.

Какво е фразеологичен глагол?

Това е определен израз, обикновено състоящ се от две думи, които се комбинират една с друга. Единият от тях е глагол, а другият, като правило, предлог. Ако се опитате да ги преведете поотделно, няма да разберете значението на фразата, тъй като пълната фраза има точен превод и най-добрият начин да я запомните е да я запомните и да я използвате възможно най-често.