Najpoznatiji aforizmi na latinskom. Latinski aforizmi: opis, lista i zanimljive činjenice

„Latinica je sada izašla iz mode“, napisao je Aleksandar Sergejevič Puškin u „Evgeniju Onjeginu“. I pogriješio sam - latinski izrazi se često pojavljuju u našem govoru do danas! “Novac ne miriše”, “hljeb i cirkusi”, “u zdravom tijelu zdrav duh”... Svi mi koristimo ove aforizme, od kojih su neki stari i po dvadeset vjekova! Odabrali smo 10 najpoznatijih.

1. Ab ovo
Po rimskim običajima ručak je počinjao jajima, a završavao voćem. Odavde obično potiče izraz „iz jajeta“, ili na latinskom „ab ovo“, što znači „od samog početka“. Upravo se oni, jaja i jabuke, spominju u Horacijevim satima. Ali isti rimski pjesnik Kvint Horacije Flak zamagljuje sliku kada koristi izraz „ab ovo“ u „Nauci o poeziji“ u odnosu na predugačak predgovor. A ovdje je značenje drugačije: početi od pamtivijeka. I jaja su drugačija: Horace kao primjer navodi priču o tome Trojanski rat, počela sa Ledinim jajima. Iz jednog jajeta, koje je snijela ova mitološka heroina iz veze sa Zevsom u liku labuda, rođena je Elena Lijepa. A njena otmica, kao što je poznato iz mitologije, postala je povod za Trojanski rat.

2. O tempora! Oh više!
Konzul Ciceron je 21. oktobra 63. godine prije Krista održao vatreni govor u Senatu, a on je imao Drevni Rim sudbonosno značenje. Dan ranije Ciceron je dobio informaciju o namjerama vođe plebsa i omladine Lucija Sergija Katiline da izvrši državni udar i ubije samog Marka Tulija Cicerona. Planovi su postali javni, planovi zaverenika su osujećeni. Katilina je protjerana iz Rima i proglašena državnim neprijateljem. Naprotiv, Ciceron je dobio trijumf i dobio titulu „otac domovine“. Dakle, ova konfrontacija između Cicerona i Katiline obogatila je naš jezik: upravo je u govorima protiv Katiline Ciceron prvi put upotrebio izraz „O tempora! O mores!”, što na ruskom znači “Oh times! Oh moral!

3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes, odnosno „Učinio sam sve što sam mogao, neka oni koji mogu da rade bolje.” Elegantna formulacija ne prikriva suštinu: evo mojih postignuća, sudite, kaže neko, sumirajući svoje aktivnosti. Međutim, zašto neko? Na izvoru se nalazi da su izrazi potpuno konkretni ljudi- Rimski konzuli. Ovo je bila njihova verbalna formula, kojom su završili svoj izvještajni govor kada su prenijeli ovlaštenja na svoje nasljednike. Nisu to bile samo ove riječi – fraza je dobila preciznost u poetskom prepričavanju. I upravo u ovom gotovom obliku uklesan je na nadgrobni spomenik poznatog poljskog filozofa i pisca Stanislawa Lema.

4. Panem et circenses
Ovaj narod postoji već dugo, otkako smo počeli da koristimo svoj glas
Ne prodajemo, zaboravio sam sve svoje brige, i Rim, taj jednom
Podijelio je sve: i legije, i moć, i gomilu liktora,
Sada je uzdržan i nemirno sanja samo o dvije stvari:
Hleba i cirkusa!

U originalu 10. satire starorimskog satiričnog pjesnika Juvenala nalazi se “panem et circenses”, odnosno “hljeb i cirkuske igre”. Decimus Junije Juvenal, koji je živeo u 1. veku nove ere, istinito je opisao običaje savremenog rimskog društva. Rulja je tražila hranu i zabavu, političari su rado kvarili plebs poklonima i tako kupovali podršku. Rukopisi ne gore, a u Juvenalovom izlaganju krik rimske rulje iz vremena Oktavijana Avgusta, Nerona i Trajana nadjačao je gustinu vekova i još uvijek znači jednostavne potrebe nepromišljenih ljudi koje populistički političar lako kupuje.

5.Pecunianonolet
Svi znaju da novac nema miris. Mnogo manje ljudi zna ko je izgovorio ovu čuvenu frazu i odakle je tema mirisa odjednom došla. U međuvremenu, aforizam je star skoro dvadeset vekova: prema rimskom istoričaru Gaju Svetoniju Trankvilu, „Pecunia non olet“ je odgovor rimskog cara Vespazijana, koji je vladao u 1. veku nove ere, na prigovor njegovog sina Tita. Sin je predbacio Vespazijanu što je uveo porez na javne toalete. Vespazijan je doneo novac koji je dobio kao ovaj porez svom sinu na nos i upitao da li miriše. Titus je odgovorio niječno. „A ipak su napravljeni od urina“, naveo je Vespazijan. I tako pružio izgovor za sve ljubitelje nečistih prihoda.

6.Memento mori
Kada se rimski komandant vratio sa bojnog polja u prestonicu, dočekala ga je oduševljena gomila. Trijumf mu je mogao okrenuti glavu, ali Rimljani su razborito uključili državnog roba u scenario sa jednim redom. Stajao je iza komandanta, držao zlatni venac iznad njegove glave i s vremena na vreme ponavljao: "Memento mori." To jest: "Seti se smrti." „Zapamti da si smrtan“, molili su Rimljani pobednika, „zapamti da si čovek i da ćeš morati da umreš. Slava je privremena, ali život nije vječan.” Međutim, postoji verzija da je prava fraza zvučala ovako: „Respice post te! Hominem te memento! Memento mori”, prevedeno: “Okreni se! Zapamtite da ste čovjek! Setite se smrti." U ovom obliku, fraza je pronađena u "Apologetici" ranokršćanskog pisca Kvinta Septimija Florence Tertulijana, koji je živio na prijelazu iz 2. u 3. stoljeće. "Odmah na moru", našalili su se u filmu " Kavkaski zarobljenik».

7. Mens sana in corpore sano
Kada to želimo reći samo fizički zdrava osoba energični i može mnogo postići, često koristimo formulu: “zdrav duh u zdravom tijelu”. Ali njen autor je imao na umu nešto sasvim drugo! U svojoj desetoj satiri rimski pjesnik Decimus Junius Juvenal napisao je:
Moramo se moliti za zdrav duh u zdravom tijelu.
Traži vedrog duha koji ne poznaje strah od smrti,
Ko granicu svog života smatra darom prirode,
Da je u stanju da izdrži sve teškoće...
Dakle, rimski satiričar ni na koji način nije povezivao zdravlje uma i duha sa zdravljem tijela. Umjesto toga, bio je siguran da brdo mišića ne doprinosi dobrom raspoloženju i mentalnoj budnosti. Ko je uredio tekst nastao u 2. vijeku nove ere? Engleski filozof John Locke ponovio je Juvenalovu frazu u svom djelu “Misli o obrazovanju”, dajući joj izgled aforizma i potpuno iskrivljujući značenje. Ovaj aforizam popularizirao je Jean-Jacques Rousseau: ubacio ga je u knjigu “Emile, ili o obrazovanju”.

8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
U 2. veku pre nove ere rimski komičar Publije Terencije Afr predstavio je javnosti rimejk komedije grčkog pisca Menandra, koji je živeo u 4. veku pre nove ere. U komediji pod nazivom „Samomučitelj“ starac Medenem zamjera starcu Khremetu što se miješa u tuđe stvari i prepričava tračeve.
Zar nemaš dovoljno posla, Khremet?
Ulaziš u tuđi posao! Da, za tebe je
Uopšte nije važno.
Khremet se pravda:
Ja sam muškarac!
Ništa ljudsko nije mi strano.
Khremetov argument se sluša i ponavlja više od dvije hiljade godina. Izraz “Homo sum, humani nihil a me alienum puto”, odnosno “Ja sam čovjek i ništa mi ljudsko nije strano” postala je dio našeg govora. A to obično znači da bilo ko, čak i visoko inteligentna osoba, nosi u sebi sve slabosti ljudske prirode.

9. Veni, vidi, vici
Dana 2. avgusta, prema sadašnjem kalendaru, 47. godine prije Krista, Gaj Julije Cezar je odnio pobjedu kod pontskog grada Zele nad kraljem bosporske države Farnakom. Farnac je i sam upao u nevolje: nakon nedavne pobjede nad Rimljanima, bio je samouvjeren i očajnički hrabar. Ali sreća je promenila Crnomorske ljude: Farnakova vojska je bila poražena, utvrđeni logor je na juriš, a sam Farnaks je jedva uspeo da pobegne. Nakon kratke bitke zadržavši dah, Cezar je napisao pismo svom prijatelju Matiju u Rimu, u kojem je objavio svoju pobjedu u doslovno tri riječi: „Došao sam, vidio sam, pobijedio sam“. "Veni, vidi, vici" na latinskom.

10. In vino veritas
A ovo su latinske rehapse grčkog filozofska misao! Izraz „Vino je slatko dijete, ali je i istina“ pripisuje se Alkeju, koji je djelovao na prijelazu iz 7. u 6. vijek prije nove ere. Alkej je to ponovio u XIV knjizi “ Prirodna istorija“Plinije Stariji: “Prema poslovici, istina je u vinu.” Stari rimski pisac enciklopedista želio je naglasiti da vino razvezuje jezike i da tajna izlazi na vidjelo. Presuda Plinija Starijeg potvrđena je, inače, od strane Rusa narodna mudrost: "Ono što je trezven na umu, pijanom je na jeziku." Ali u potrazi za privlačnom riječi, Gaj Plinije Sekund je prekinuo poslovicu, koja je na latinskom duža i znači nešto sasvim drugo. “In vino veritas, in aqua sanitas”, odnosno, u slobodnom prijevodu s latinskog, “Istina je možda u vinu, ali zdravlje je u vodi.”

I dalje ostaje misterija. Međutim, prvi istorijska pozadina izgled jezika je dat u biblijskoj priči o Vavilonska kula. Babilon je bio mjesto gdje su ljudi živjeli u harmoniji i miru i govorili istim jezikom. Stanovnici Babilona odlučili su da sagrade kulu „visoko do neba... kako se ne bi rasuli po licu zemlje“, izazivajući tako Boga. Kao rezultat toga, Bog ih je kaznio i rasuo po licu zemlje i pobrkao im jezike. Međutim, ovo je sve što znamo o poreklu jezika.

Znate li koliko jezika danas postoji na planeti Zemlji? Očigledno, u svijetu 2700 govornih jezika I 7000 dijalekata. Samo u Indoneziji postoji 365 različitih jezika, dok ih u Africi ima više od 1000. Najviše složeni jezik Najpopularniji jezik na svijetu je baskijski jezik, koji se govori u sjeverozapadnoj Španiji i jugozapadnoj Francuskoj. Njegova glavna karakteristika je da se razlikuje od bilo kojeg drugog jezika na svijetu i klasificira se kao izolirani jezik. Samonaziv jezika je Euskara.

Najmlađi jezik- Afrikaans, govori se Južna Afrika. Jedan od najstarijih svjetskih jezika, Aka-Bo ili Bo, danas se smatra izumrlim jezikom jer je posljednji izvorni govornik Bo umro 26. januara 2010. godine, u dobi od oko 85 godina. Bo je drevni jezik koji se nekada govorio na Andamanskim ostrvima u Indiji. Vjeruje se da jezici Andamanskih ostrva potiču iz Afrike, a neki mogu biti stari čak 70.000 godina.

Kineski jezik, tačnije putonghua dijalekt, je najrašireniji jezik na svijetu, nakon engleskog, i vjerovatno jedan od najzanimljivijih i najsloženijih. Među mnogim drugim kineskim jezicima, mandarinski je daleko dominantan: govori ga oko 800 miliona ljudi, a još 200 miliona ga prepoznaje kao drugi jezik. Putonghua se govori u većem dijelu sjeverne i jugozapadne Kine. Ako se ikada nađete tamo da pozdravite sagovornike, sve što treba da uradite je da kažete: „Nĭ hăo“.

Rotokas je jezik provincije Bougainville, na ostrvu istočno od Nove Gvineje. Ovaj jezik je poznat po tome što ima najmanji raspon zvukova. U jeziku Rotokas abeceda se sastoji od dvanaest slova koja predstavljaju jedanaest fonema (AEIKOPRSTUV). Jezik ima šest suglasnika (K, P, R, S, T, V) i pet samoglasnika (A, E, I, O, U). Slova "T" i "S" predstavljaju isti fonem /t/, dok se slovo "V" ponekad piše kao "B".

Vatikan je jedina država na svijetu u kojoj Latinski je službeni jezik. Osim toga, Vatikan ima jedini bankomat na svijetu na kojem možete pročitati upute Latinski. Pa ipak, latinski se smatra mrtvim jezikom, jer nema ljudi koji ga smatraju svojim maternjim jezikom. Latinski se još uvijek uči u školama i na univerzitetima i tečno ga govore razni učenjaci i sveštenstvo. Dovoljno je navesti poznate latinske fraze: alea jacta est („kola je bačena“), veni vidi vici („došao, vidio, pobijedio“), carpe diem („razbiti dan“), divide et impera ( „zavadi pa vladaj“).

Latinski ili latinski je jezik latinsko-faliskanskog ogranka italskih jezika indoevropske jezičke porodice.
Latinski je jedan od najstarijih pisanih indoevropskih jezika.
Danas je latinski službeni jezik Svete Stolice, Malteškog reda i države Vatikan, kao i, donekle, Rimokatoličke crkve.
Naziv „Latin” dolazi od malog plemena Latina (Latini), koji je nastanjivao antičku oblast Lacijum (danas Lacio), koja se nalazi u samom centru Apeninskog poluostrva. Tu su, prema legendi, osnovali Rim braća Romul i Rem 753. godine prije Krista.
Latinsko pismo je osnova za pisanje mnogih modernih jezika.
Današnja studija latinski jezik ostaje relevantan za niz humanističkih i prirodnih nauka: filolozi, istoričari, pravnici, kao i doktori, farmaceuti i biolozi, u različitom stepenu, savladavaju osnove latinskog, njegov vokabular i gramatiku.
U književnom latinskom jeziku postoje 4 perioda. Prvi period je period arhaičnog latinskog: od prvih sačuvanih pisanih izvora do početka 1. veka. BC Drugi period je period klasičnog latinskog: od prvih Ciceronovih govora (80-81. pne) do Avgustove smrti 14. godine nove ere Ciceron je igrao ogromnu ulogu u formiranju klasičnog latinskog. Upravo je u njegovoj prozi latinski jezik stekao ono gramatičko i leksička norma, što ga je učinilo "klasičnim". U većini viših obrazovne institucije Kod nas se izučava klasični latinski.
Period postklasičnog latinskog proteže se do 1.-2. AD Ovaj period se gotovo ne razlikuje od prethodnog: gramatička pravila klasični latinski gotovo da nije narušen. Stoga podjela na klasično i postklasično razdoblje ima više književno nego lingvističko značenje. Četvrti period je period kasnog latinskog - III-IV vijeka. Tokom ovog perioda došlo je do pada Rimskog carstva i nastanka varvarskih država nakon njegovog pada. U djelima kasnih latinskih autora mnoge morfološke i sintaktičke pojave već nalaze svoje mjesto, pripremajući prijelaz na nove romanske jezike.
Širenje latinskog jezika u zapadnom Mediteranu odvijalo se na sljedeći način: do kraja 2. vijeka pr. Latinski jezik više nije dominirao ne samo širom Italije, već je prodirao i kao službeni državni jezik na područja Iberijskog poluostrva i moderne južne Francuske koje su osvojili Rimljani, gdje je tada postojala rimska provincija Narbonska Galija (vrijedno je da naziv moderne francuske regije Provansa dolazi od latinske riječi provincia). ostatka Galije (moderne teritorije Francuske, Belgije, dijela Holandije i Švicarske) završena je krajem 50-ih godina. I vek BC

Latinski (lat. lingua latina), ili Latinski, je jezik latinsko-faliskanske podgrupe italskih jezika indoevropske jezičke porodice. Danas je to jedini talijanski jezik koji se aktivno koristi (iako nije bilo ljudi s maternjim latinskim jezikom barem milenijum i po, pa ga treba smatrati mrtvim jezikom).

Latinski je jedan od najstarijih pisanih indoevropskih jezika.

Danas je latinski službeni jezik Svete Stolice (države Vatikana), kao i Rimokatoličke crkve i drugih katoličkih crkava.

Latinsko pismo je osnova za pisanje mnogih modernih jezika.

Latinska Wikipedia(lat. Vicipdia slušaj)) je latinski dio Wikipedije, otvoren 2002. Od 1. januara 2008. bilo je 17.621 članaka (55. mjesto u maju 2008. godine, što je premašilo prag od 20.000 članaka); Zanimljivo je i zbog toga što se latinski jezik smatra mrtvim jezikom (iako više od 20 članova engleske Wikipedije i određeni broj članova drugih jezičkih verzija Wikipedije latinski nazivaju svojim maternjim jezikom).

Članci o latinici

Projekat "Živi latinski" (www.school.edu.ru)
Posjetite ruski portal za opšte obrazovanje. Urednik sajta Mikhail Polyashev odgovara na pitanja
Wap verzija portala (verzija za mobilni telefon) dostupan je sa bilo kojeg mobilnog telefona na: wap.linguaeterna.com

U odbranu učenja latinskog (filolingvia.com)
Nažalost, svi znaju da se predavanje latinskog jezika na našim univerzitetima pretvorilo u naporan zadatak, bolan i za studente i za profesore. Sva nada je za srednja škola. Ne samo u specijalizovanim gimnazijama, gde je latinski sada moderan, već i u običnim školama, potrebno je uvesti kurseve “ Drevna civilizacija“, gdje bi bilo svega po malo: osnove latinskog jezika, grčki korijeni riječi, aforizmi, istorijske činjenice, mitologija, filozofija, umjetnost, epigrafika.

Koliko je potreban i tražen kurs popularnog praktičnog latinskog, gdje bi se učio kao da je živ, gotovo govorni jezik. I vrlo je korisno naviknuti naše škole na to, kako bi učenici (i sami nastavnici) uvijek lako mogli primijeniti svoje znanje na bilo kojem koraku u životu. Tako da mogu odmah pronaći latinske korijene u složenim naučnim terminima, strane reči, razumjeti izvedenice, pročitati brojne epigrafe na latinici, citate, natpise na kućama i objektima, moto kompanija i država. „Klasici“ garantuju: čak i ako ste spolja daleko od antike, znanje stečeno u ovoj oblasti nikada neće ležati kao mrtvi teret na vašoj duši. Jednog dana će vam sigurno dobro doći i pomoći.

Omaž tradiciji

Sam vrhunac razvoja medicine dogodio se u antici, pa ne čudi što su djela Eskulapa nastala na dva najčešća jezika tog vremena - starogrčkom i starorimskom, odnosno na latinskom. Da je vrhunac medicine pao na Sumerane, koji se smatraju prvom pisanom civilizacijom na Zemlji (IV-III milenijum prije Krista), tada bi najvjerovatnije recepti sada bili klinasti. Ali i to je moguće povratne informacije- razvoj pisanja i obrazovnog sistema omogućili su prenošenje znanja s generacije na generaciju.

Svestranost

U srednjem vijeku Evropa je bila rascjepkana na desetine država, a broj jezika i dijalekata premašio je desetak. U to vrijeme na prve osnovane univerzitete dolazili su studenti iz cijelog Starog svijeta. Kako bi ih sve naučili, počeli su koristiti latinski. Nije bilo teško savladati ga, jer je bio osnova mnogih evropskih jezika. Tako se pojavio univerzalni alat za komunikaciju između filozofa, pravnika i doktora, a njihove knjige, rasprave i disertacije su bile na latinskom. Katolička crkva također značajno utjecao na ovaj proces, latinski je bio njegov službeni jezik.

Povezujuća uloga latinice nije izgubljena do danas. Doktor sa klasikom medicinsko obrazovanje iz bilo koje zemlje na svijetu, može lako razumjeti djela koja je napisao njegov strani kolega. Činjenica je da su svi nazivi lijekova i anatomski nazivi latinski. Ruski doktor može otvoriti medicinski časopis na engleskom jeziku i generalni nacrt razumjeti o čemu je članak.

Test sposobnosti

Invia est in medicina via sine lingua Latina - put u medicini bez latinice je neprohodan, kaže narodna izreka. Sposobnost učenika u kratki rokovi učenje drugog jezika postalo je filter za profesionalnu podobnost. Učenici koji govore engleski teže uče latinski nego ruski jer ima više zajedničkog sa modernim ruskim nego sa engleskim. na primjer, gramatičke kategorije na latinskom se takođe izražavaju fleksijom (deklinacija, konjugacija), a ne servisne jedinice govor. Kao i ruski jezik, latinski ima 6 padeža, 3 roda, 2 broja, 3 lica itd.

Ovo je zanimljivo

Čuvena latinska izreka glasi ovako: “Mens sana in corpore sano” (”Zdrav duh u zdravom tijelu”). U stvari, original je izgledao drugačije: “Orandum est, uit sit mens sana in corpore sano” (“Moramo se moliti za zdrav duh u zdravom tijelu”). Takve suptilnosti su zanimljive za proučavanje. Savremeni medicinski i biološki latinski je vrsta novogovora koja je nastala tokom renesanse „ukrštanjem“ klasičnog latinskog sa starogrčkim.