Jumalaema akatisti valitud vojevoodile on võidukas lugeda. Vene õigeusu akatist Theotokosele Rõõmustage, pruut

Erinevalt enamikust akatistidest, kes ilmusid peamiselt 19.–20. sajandil, rõõmustavad Püha Jumalaema akatistid, Brideed Pruut on üks iidsemaid. Legendi järgi on see esimene õigeusu kirikus hukkamiseks vastu võetud kanooniline akatist ja seda kirjutist seostatakse Konstantinoopoli vaenlase piiramisest vabastamise imeliste juhtumitega. Tänu sellisele ajaloolisele seosele õnnestus teadlastel täpselt kindlaks määrata Neitsi Akathist Bride Unbrided kirjutamise aeg – see sündis 9. sajandil.

Akatist Rõõmustage, pruut, mitte pruut: ülistus kõige pühamale teotokusele

Sündmus, tänu millele akatist pruudile esmakordselt ette loeti, toimus 860. aastal. Me räägime Konstantinoopoli piiramisest pärslaste ja sküütide vägede poolt. Hukule määratud linna elanikud palvetasid terve öö Blachernae kirikus, paludes Kõige Puhtamal Neitsil neid surmaohu eest päästa ja juhtus ime – samal ööl tõusis merel torm, mis hävitas enamiku vaenlase laevu. Ellujäänud sõdurid taganesid ja Konstantinoopoli usklik elanikkond veetis ülejäänud öö templis, kus esimest korda kõlas Jumalaema Rõõmustage kristlik akatist, Brideed Bride.

Akatisti rahe hingamispäeva tähistamine, pidurdamatu

Nagu ajalugu annab tunnistust, otsustati imelise vabanemise auks igal aastal lugeda akatistlikku raamatut Bride the Unbridened. Alguses oli see kohaliku tähtsusega püha, mida tähistati Blachernae kirikus - Püha Jumalaema rüü hoiukohas, kuid kristluse levikuga kanti see kõigi kohalike kirikute liturgilistesse raamatutesse.

Täna lauldakse suure paastu viiendal laupäeval akatisti teosele Theotokos, vallalise pruut. Väljend "pruut, mitte pruut" viitab Maarja imelisele olemusele, kes, olles abielus naine, säilitas Neitsi neitsilikkuse.

Kuulake videot akatistist Jumalaema pruut, mitte pruut

Lugege akatisti õigeusu teksti Kõigepühamale Theotokosele Rõõmustage, pruut

Valitud maavalitseja on võidukas, otsekui oleks kurjadest vabanenud, tänuga kirjeldame Sinu teenijaid, Jumalaema; aga nagu sul oleks võitmatu jõud, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem Sind: rõõmusta, vallalise pruut.

Taevast saadeti eestpalveingel Jumalaemaga rääkima: Rõõmustage ja kehastu ihutu häälega asjata, Issand, kohkunud ja seisev, hüüdes Teda nõnda: Rõõmustage, tema rõõm särab! Rõõmustage, Eyuzhe vanne kaob. Rõõmustage, langenud Aadama kutse; Rõõmustage, vabastage Evini pisarad. Rõõmustage, kõrgust on raske ronida; Rõõmustage, sügavus arusaamatud ja inglilikud silmad. Rõõmustage, sest sina oled tsaari iste; Rõõmustage, sest sina kannad seda, kes kõike kannab. Rõõmustage, täht, mis ilmutab Päikest; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, mille läbi loodu uueneb; rõõmustage, me kummardame Loojat. Rõõmustage, vallatu pruut.

Nähes Püha puhtuses, räägib ta Gabrieliga jultunult: su hiilgavaim hääl on minu hinge jaoks ebamugav: seemneteta eostumise sünd on see, mida sa ütled, kutsudes: Alleluia.

Otsige mõistmatut mõistust, Neitsi, hüüake sulasele: küljelt olen ma puhas, mis on Poeg, kes sünnib võimsalt, Mi rahvas? Neizhaga räägib ta hirmuga, kutsudes alati Sitsele: Rõõmustage, kirjeldamatu müsteeriumi nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes usuvad. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on peamised. Rõõmustage, taevane redel, kuhu Jumal laskub; Rõõmustage, sild, tooge need, kes on maast taevasse. Rõõmustage, Inglite paljusõnaline ime; Rõõmustage, deemonite kurb lüüasaamine. Rõõmustage, Valgus kirjeldamatult sünnitas; Rõõmustage, siil, kes ei õpetanud ühtki. Rõõmustage, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades usklike tähendusi. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kõigekõrgema sügise vägi siis Brakoneyskulli eostamiseni ja jõukas Mänguasi lamab nagu armas küla, mis näitab, kõigile, kes soovivad saada päästet, laulge alati laulu saatel: Alleluia.

Omades Jumalale meelepärast Neitsi üsast, voskhod Elizabethile: beebi onoya abie, kes tunneb Sey suudlust, rõõmustab ja mängib nagu laulud, mis hüüavad Jumalaema poole: Rõõmustage, kaduva roosi oksad; Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, tehes Töölise inimkonna armastajaks; Rõõmustage, sünnitades meie eluandja. Rõõmustage, nivo, kasvav halastus; Rõõmustage, laud, kandes külluslikku puhastust. Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, meeldiv palveviirus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, Jumala hea tahe surelike suhtes; Rõõmustage, surelike julgus Jumala ees. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kui sees on torm, tal on kahtlevad mõtted, on puhas Joosep segaduses, sinu jaoks asjata vallaline ja mõtleb rikutud inimesele, laitmatule; olles juhtinud teie eostumise Pühast Vaimust eemale, ütles ta: Alleluja.

Kuuldes inglite karjast laulmas Kristuse lihalikku tulekut ja voolamas otsekui karjasele, näevad nad Seda, nagu laitmatut tallekest, päästetud Maarja ihus, Otsustamas rohkem laulda: Rõõmustage, Tall ja karjane ema; rõõmusta, verbaalsete lammaste õu. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taevaste uste avanemine. Rõõmustage, sest taevased rõõmustavad maise üle; Rõõmustage, nagu maised rõõmustavad taevaste üle. Rõõmustage, vaikne apostlite suu; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu jultumus. Rõõmustage, kindla usu kinnitus; Rõõmustage, teadmine eredast armust. Rõõmustage, Yehuzhe paljastas põrgu; Rõõmustage, auhiilgusega riietatud Jehuze. Rõõmustage, vallatu pruut.

Volsvid nägid jumalikku tähte siis koidikul ja nagu lamp, mis mind kinni hoiab, proovin ma tugevat Kuningat ja jõudes mõistmatusse, rõõmustades hüüdes Tema poole: Alleluia.

Kui näete kaldealaste lapsi neiu käes, kes lõi inimeste käed, ja Issandat, kes mõistab teda, ja isegi orja, on vaim meeldiv, julgeb Teda teenida ja hüüda Õnnistatud: Rõõmustage , Rahutava ema tähed; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, kustutades ahju võlusid; Rõõmustage, valgustavad kolmainsuse saladused. Rõõmustage, pühkides võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, sina, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat. Rõõmustage, barbarite teenistuse vabastaja; Rõõmustage, aeg, mis eemaldab teod. Rõõmustage, kustutades kummardamise tule; Rõõmustage, kirgede muutlik leek. Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; rõõmustage, igasugust rõõmu. Rõõmustage, vallatu pruut.

Jumalakandvad jutlustajad, endine Volsvi, naasevad Babüloni, on lõpetanud Sinu prohvetikuulutuse ja kuulutavad Sind Kristust kõigile, jättes Heroodese nagu piibli, ei viinud laulma: Alleluia.

Egiptuses särav, tõe valgustus, ajas eemale valede pimeduse: tema, Päästja, ebajumalad, kes ei suuda taluda Sinu jõudu, langevad, kes nüüd antakse Jumalaemasse hüüdes: Rõõmustage, inimeste parandus! Rõõmustage, deemonite allakäik. Rõõmustage, olles parandanud riigi võlud; Rõõmustage, taunitud iidoli meelitus. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, mis jootis elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, juhendage olendeid pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, kõige laiemad pilved. Rõõmustage, toit, manna saaja; Rõõmustage, püha sulase magusus. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, kasitust voolab mett ja piima. Rõõmustage, vallatu pruut.

Soovides, et Siimeon lahkuks praegusest ajastust, võluvast ajast, läksid sa tema juurde nagu lapsuke, kuid sa oled tundnud talle täiuslikku Jumalat. Sama imestus Sinu kirjeldamatu tarkuse üle, kutsudes: Alleluia.

Loomise uus etendus, Looja ilmus meile Temalt, kes oli seemneteta üsast ja säilitanud Yu, justkui rikkumatuna, kuid nähes imet, laulgem Yu-le, hüüdes: Rõõmustage, kadumatuse lill; rõõmusta, mõõdukuse kroon. Rõõmustage, ülestõusmise kuju, mis katab; Rõõmustage, ilmutades inglilikku elu. Rõõmustage, eredalt viljakas puu, usud toituvad väärtusetutest asjadest; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega paljud on kaetud. Rõõmustage, kandes Lunastaja emaüsas vangide juurde; Rõõmustage, sünnitades mentori kadunute jaoks. Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmusta, alasti julguse rõivas; Rõõmustage, armastage, iga soovi vallutaja. Rõõmustage, vallatu pruut.

Olles näinud imelikke jõule, eemaldugem maailmast, mõistus on läinud taevasse: sel põhjusel ilmub kõrge Jumala nimel maa peale alandlik inimene, isegi kui tõmbate Tomi nuttes kõrgustesse. : Alleluja.

Kõik madalamates ja kõrgemates kohtades kirjeldamatu Sõna ei lahku: jumaliku laskumine, mitte kohaliku läbipääs, ja sündimine selle kuulmisest: Rõõmustage, Jumala kättesaamatu anum; Rõõmustage, aus ukse saladus. Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus. Rõõmustage, Olemasoleva kõige pühama vanker keerubitel; Rõõmustage, Jehoova kuulsusrikas küla Serafimehil. Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, neitsilikkus ja jõulud koos. Rõõmustage, Yehuzhe lahendas kuriteo; Rõõmustage, Eyuzhe avas paradiisi. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, vallatu pruut.

Iga ingellik loomus imestas teie kehastumise suure töö üle; vallutamatu, sest nagu Jumal, kes näeb kõiki lähenevaid Inimesi, nii elab meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluia.

Vetia on mitmekõneline, nagu vaikne kala, mida näeme Sinust, Jumalaemast, öeldakse hämmelduses, isegi kui Neitsi on paigal ja sa said sünnitada. Meie, imestades saladust, hüüame tõeliselt: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber, rõõmustage, Tema ettehoolduse aare. Rõõmustage, paljastades ebamõistliku tarkuse; Rõõmustage, kaval sõnatu denonsseerija. Rõõmustage, sest olete mähkunud kurja otsija sisse; Rõõmustage, sest fabulistid on närbunud. Rõõmustage, rebides Ateena kudumist; Rõõmustage, täites kalurite trikke. Rõõmustage, sina, kes ammutate teadmatuse sügavustest; Rõõmustage, paljude meelest valgustaja. Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, elureiside varjupaik. Rõõmustage, vallatu pruut.

Päästke vähemalt maailm, kes on kõige kaunistaja, selle juurde on ta ise lubanud tulla, ja see karjane, nagu Jumal, meie pärast ilmub meile inimene: samamoodi kutsub nii, nagu Jumal kuuleb. : Alleluja.

Sa oled müür neitsidele, Neitsi Jumalaema, ja kõigile, kes sinu poole pöörduvad: sest taeva ja maa Looja korraldab sind, kõige puhtam, ela su üsas ja õpetab sind kutsuma kõiki: rõõmusta, sammas neitsilikkusest; rõõmusta, pääste uks. Rõõmustage, vaimse hoone juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud külmaga eoseid; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, keda mõistus röövis. Rõõmustage, rakendades tähenduste rikutust; Rõõmustage, sünnitades puhtuse Külvajat. Rõõmustage, seemneteta hirmu kurat; Rõõmustage, sina, kes ühendasite Issanda ustavad. Rõõmustage, lahke neitside lapsehoidja; Rõõmustage, pühakute hingede peigmees. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kogu laulmine on võidetud, püüdledes Sinu paljude hüvede poole: isegi kui me toome Sind, Püha Kuningas, ei too me midagi liiva väärilist, kuigi Sa oled meile andnud, Sinu hüüd: Alleluia.

Valgust vastuvõttev küünal, mis eksisteerib pimeduses, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset boot, mis põleb tuld, juhatab kogu jumalikule meelele, koit valgustab meelt ja seda austatakse pealkirjaga, nende järgi: Rõõmusta, kiir intelligentsest päikesest; Rõõmustage, peatamatu valguse valgusti. Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest hirm on vaenlase äike. Rõõmustage, kui valgustate valgustust paljude valgusega; Rõõmusta, sest sinust õhkub jõge, mis voolab mitu korda. Rõõmustage, font maalides pildi; Rõõmustage, patune rüve. Rõõmustage, vannitage, peske südametunnistust; rõõmusta, tassi, joonistusrõõm. Rõõmustage, nuusutage Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht. Rõõmustage, vallatu pruut.

Soovides anda armu, iidsete võlgu, kõiki võlgu, Inimese Lahendaja, olles ise tulnud nende juurde, kes on sellest armust lahkunud, ja rebides käekirja, kuuleb kõigist kohtadest: Alleluia.

Lauldes teie sündi, kiidame teid kõiki, nagu elavat templit, Jumalaema: oma üsas, üsas elamise eest, hoidke Issanda kogu kätt, pühitsege, ülistage ja õpetage teid kõigile hüüdma: Rõõmustage, Jumala ja Sõna küla; rõõmusta, suur pühade püha. Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, ammendamatu elu aare. Rõõmustage, vagade inimeste aus kroon; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus. Rõõmustage, kiriku vankumatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi hävimatu müür. Rõõmustage, tema püstitab võidud; Rõõmustage, Yehuzhe on neile vastu. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, vallatu pruut.

Oh kõikelaulev ema, kes sünnitas kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles vastu võtnud praeguse ohvri, päästa kõik igast ebaõnnest ja tulevastest piinadest, mis hüüavad Sinu pärast: Alleluia, alleluia, alleluia.

/ Seda Kontakionit loetakse kolm korda, siis Ikos 1. ja Kontakion 1. /

Lugege Jumalaema kristlikku palvet

Oh, kõige püha leedi Theotokos, ülenda kõiki ingleid ja peainglit ning kõiki ausamaid olendeid, solvunute abistajat, lootusetuid lootusi, vaeseid eestkostjaid, kurba lohutust, näljast õde, alasti rüü, haigete paranemist, patuseid pääste, kõigi kristlasi abi ja eestpalve. Oh, armuline leedi, Jumalaema neitsi, leedi, oma halastusest päästa ja halasta kõige pühamate õigeusu patriarhide, Tema Armu metropoliitide, peapiiskoppide ja piiskoppide ning kogu preestri- ja kloostriastme ning kõiki õigeusu kristlasi, kaitske Sinu aus rüü; ja anuge, proua, ilma seemneta lihaks saanud Kristuse, meie Jumala, poolt, et ta vöötaks meid oma väega ülalt meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste vastu. Oh, armuline leedi leedi Jumalaema! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste leidmisest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakust ja rikkuvate tuulte eest , ja surmavatest haavanditest ning alates . Andke, proua, rahu ja tervist oma teenijale, kõigile õigeusu kristlastele, ja valgustage nende meelt ja südamesilmi, siil päästmiseks; ja hoia meid, oma patused sulased, oma Poja, meie Jumala Kristuse, kuningriiki; justkui õnnistataks ja ülistatakse Tema väge koos Tema Algamatu Isa ja Kõige Pühama ja Hea ning Tema Eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Õigeusu tekst palvest Kõigepühamale Theotokosele

Oo õnnistatud Neitsi Issanda Ema, taeva ja maa kuninganna! Kuulake meie hinge valusat ohkamist, vaadake oma pühaku kõrguselt meie peale usu ja armastusega, kummardades teie kõige puhtamat kuju. Vaata, me oleme pattudesse uputatud ja kurbustest üle koormatud, vaadates Sinu kuju, justkui elaksid Sa meiega, esitame oma alandlikud palved. Imaamid ei ole muuks abiks ega muuks eestpalveks ega lohutuseks, vaid Sulle, oh ja koormatud. Aidake meid nõrku, kustutage meie kurbus, juhatage meid õigele teele, eksinuid, tervendage ja päästke lootusetuid, andke meile rahus ja vaikuses teine ​​aeg meie kõhule, andke meile kristlik surm ja teie kohutava kohtuotsuse korral Poeg, armuline eestkostja ilmub meile, jah, alati me laulame, ülistame ja ülistame Sind kui kristliku rassi head eestkostjat kõigi nendega, kes olid Jumalale meelepärased. Aamen.

Akatisti 1. osa

Kondak: Valitud vojevoodile, võidukalt, justkui oleksime kurjadest vabanenud, kirjeldame tänuga Ty, sinu teenijaid Theotokosele: aga nagu sul oleks võitmatu jõud, vabasta meid kõigist muredest, helistagem Ty: Rõõmustage, pruudi pruut.

Ikos 1: Kiiresti saadeti taevast eestpalveing ​​ingel, öelge Jumalaemale: Rõõmustage! ja kehatu häälega, Sa oled asjata kehastunud, Issand, kohkunud ja seistes, hüüd teda nõnda: Rõõmustage, Tema rõõm särab: Rõõmustage, Tema vanne kaob. Rõõmustage, langenud Aadama üleskutse: Rõõmustage, vabastage Evini pisarad. Rõõmustage, inimmõtetele kättesaamatu kõrgus: Rõõmustage, sügavus arusaamatud ja inglisilmad. Rõõmustage, sest sina oled tsaari asukoht; rõõmustage, sest kannate kogu kandjat. Rõõmustage, täht, mis ilmutab Päikest: Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, mille läbi loodu uueneb: Rõõmustage, mille läbi me kummardame Loojat. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 2: Nähes pühakut ennast puhtuses, kõneleb ta julgelt Gabrieliga: minu hinge jaoks on sinu kõige hiilgavam hääl ebamugav: seemneteta eostumise sünd, nagu sa ütled, kutsudes: Alleluia.

Ikos 2: Mõistust mõistetakse valesti, mõistke Neitsit, otsige, hüüdke sulase poole: küljelt on puhas, mis pojast võimsalt sündida, Mi’ rahvas? Neizhaga räägib ta hirmuga, hüüdes alati: Rõõmustage, kirjeldamatu salapärase naise nõuanne: Rõõmustage, vaikige need, kes paluvad usku. Rõõmustage, Kristuse imede algus: Rõõmustage, Tema käsud on peamised. Rõõmustage, taevaredel, kuhu Jumal laskub: Rõõmustage, sild, mis viib olemasolevaid maa pealt taevasse. Rõõmustage, inglite paljusõnaline ime: Rõõmustage, deemonite kahetsusväärne kärn. Rõõmustage, Valgus kirjeldamatult sünnitas: Rõõmustage, siil, keegi ei õpetanud. Rõõmustage, ületades tarka mõistuse: Rõõmustage, valgustades usklike tähendusi. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 3: Kõigekõrgema sügise jõud siis abielu eostamiseks on osamatu ja õitsev Mänguasi lamab nagu armas külake, kõigile, kes tahavad päästet lõigata, laulge alati laulu saatel: Alleluia.

Ikos 3: Ole Jumalale meelepärane Neitsi üsas, tõuse Elizabethi: selle lapsuke, teades Seiya suudlust, rõõmustab ja mängib nagu laulud, mis hüüavad Jumalaema poole: Rõõmustage, kaduva roosi oksad: Rõõmustage, surematu vilja omandamine . Rõõmustage, inimliku looja: rõõmustage, sina, kes sünnitasid meie elu istutaja. Rõõmustage, nivo, kasvav heldus: Rõõmustage, sööge, kandes rohkelt puhastusi. Rõõmustage, kui õitsete nagu toiduparadiis: Rõõmustage, kui valmistate hingedele varjupaiga. Rõõmustage, meeldiv palvesuitsutaja: Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, Jumala hea tahe surelike vastu: Rõõmustage, surelike julgus Jumala vastu. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 4: Puhas Joosep, kelle sees oli torm, kahtlevad mõtted, oli segaduses, ilmaasjata sinuga vallaline ja mõtles rikutud abielule, Laitmatu: olles juhtinud ära sinu eostamise Pühast Vaimust, kõne: Alleluia.

Ja paki kontakion: :

Akatisti 2. osa

Ja jälle tegusõnaga kontakion: :

Ja muud ikos ja kontakia, 6:

Ikos 4: Kuuldes, kuidas inglite karjane laulab Kristuse lihalikku tulekut ja voolab otsekui karjasele, näevad nad Seda, nagu Tall on laitmatu, Maarja ihus, põgenenud, Otsustades rohkem laulda: Rõõmustage, Tall ja karjane ema : Rõõmustage, verbaalsete lammaste õu. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine: Rõõmustage, taevaste uste avanemine. Rõõmustage, sest taevased rõõmustavad maise üle, rõõmustage, sest maised rõõmustavad taevase üle. Rõõmustage, vaikne apostlite suu: Rõõmustage, kirekandjate võitmatu jultumus. Rõõmustage, kindel usu kinnitus: Rõõmustage, teadmiste särav arm. Rõõmustage, Yehuzhe paljastas põrgu: Rõõmustage, auhiilgusega riietatud Jehuzhe. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 5: Volsvid nägid jumalikku tähte siis koidu järel: ja nagu lamp, mis mind hoiab, proovin ma võimsat Kuningat ja jõudes mõistmatusse, rõõmustades Temast hüüdes: Alleluia.

Ikos 5: Nähes kaldealaste lapsi neiu käes, kes lõi inimese käed, ja Issandat, kes mõistab teda, kui ka orjal on meeldiv nägemine, julgeb Teda teenida ja hüüda Õnnistatud: Rõõmustage, tähed. rahutuks tegev ema: Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, kustutades koopa võlud: Rõõmustage, valgustage Kolmainsuse saladusi. Rõõmustage, sina, kes heidad eemale ebainimliku piinaja võimude käest; rõõmusta, sina, kes näitasid Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat. Rõõmustage, barbaarsete teenistuste vabastaja: Rõõmustage, teod kõrvaldav timenia. Rõõmustage, kustutades kummardamise tuld: Rõõmustage, muutes kirgede leeki. Rõõmustage, ustav puhtuse mentor: rõõmustage, igasugune rõõm. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 6: Jumalakandjate jutlustajad olid endised volsvid, kes pöördusid tagasi Babüloni, olles lõpetanud Sinu ettekuulutuse ja kuulutasid Sind Kristust kõigile, jättes Heroodese otsekui kõnelema, mitte juhatades laulma: Alleluia.

Ikos 6: Egiptuses särav, tõe valgustus, ajas eemale valede pimeduse: Tema Päästja ebajumalad, kes ei salli teie jõudu, langevad. Need, kes neist vabanesid, hüüavad Theotokosele: Rõõmustage, inimeste parandamine: Rõõmustage, deemonite langemine. Rõõmustage, kui olete riigi võlusid parandanud: Rõõmustage, mõistnud hukka ebajumalate meelituse. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao: Rõõmustage, kivi, mis andis juua elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, juhendage olendeid pimeduses: Rõõmustage, maailma kate, laiad pilved. Rõõmustage toidu üle, manna saaja: Rõõmustage, püha sulase magusus. Rõõmustage, tõotuse maa: rõõmustage, maast voolab mett ja piima. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 7: Soovides, et praegusest ajast pärit Siimeon võluv kaoks, läksid sa tema juurde nagu laps, kuid sa oled tundnud talle täiuslikku Jumalat. Sama imestus Sinu kirjeldamatu tarkuse üle, kutsudes: Alleluia.

Ja paki kontakion: :

Akatisti 3. osa

Ja hüüatuse juures kontakion: :

Ja me austame ülejäänud kuut ikost ja kontakiat.

Ikos 7: Looja, kes oli pärit Temast, seemneteta, vegetatiivsest üsast, näis olevat uut loomingut ja säilitanud Yu justkui hävimatuna. Jah, nähes imet, laulgem Yu, hüüdes: Rõõmustage, rikkumatuse lill: Rõõmustage, karskuse kroon. Rõõmustage, ülestõusmise kuju, kate: Rõõmustage, näidates inglielu. Rõõmustage, eredalt viljakas puu, millest usklikud toituvad: Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega paljud on kaetud. Rõõmustage, emaüsas, kes kannab Lunastajat vangidele: Rõõmustage, sünnitades eksijatele Mentorit. Rõõmustage, õiglase palve kohtunik: Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmustage, alasti julguse rõivas: Rõõmustage, kõigi soovide võitja. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 8: Nähes veidraid jõule, eemaldugem maailmast, meel taevasse: selleks ilmub kõrge Jumala nimel maa peale alandlik Inimene, isegi kui kõrgustesse meelitate, Sellele hüüd: Alleluia.

Ikos 8: Olge kõik madalamas ja kõrgemas, kirjeldamatu Sõna ei taandu: jumaliku laskumine, vaid kohaliku kaduvus oli ja Jumala Neitsist sündimine meeldiv, kuuldes seda: Rõõmustage, Jumala kättesaamatu. anum: Rõõmustage, aus ukse sakrament. Rõõmustage, truudusetu kahtlane kuulmine: Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus. Rõõmusta, kõige püha vanker, Oled keerubite peal: Rõõmusta, kuulsusrikas küla, Oled seeravitel. Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastandi: Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud. Rõõmustage, Yehuzhe, kuritegu sai lahendatud: Rõõmustage, Yehuzhe avas paradiisi. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti: Rõõmustage, lootus igavestele õnnistustele. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 9: Kõik inglite olemused olid üllatunud teie suure teose kehastumise üle: kui Jumal on võitmatu, asjata kõigile lähenevatele Inimestele, me jääme meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluia.

Ikos 9: Me näeme sinu Jumalaema nagu tumm kala: nad on hämmeldunud, kui ütlevad, mis siil ja Neitsi jäävad ja kas sa said sünnitada? Meie, imestades mõistatust, hüüame tõesti: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber, rõõmustage, Tema ettehooldus on aare. Rõõmustage, filosoofiline ebamõistlik paljastav: Rõõmustage, kaval sõnatu sõnatu süüdistamine: Rõõmustage, nagu oleksite nõudja nõudja rüüsse pannud: Rõõmustage, nagu oleks fabulistid närbunud. Rõõmustage, Ateena kudumine lõhki kisub: Rõõmustage kalavõrku täites. Rõõmustage, teadmatuse sügavusest tõmbate välja: Rõõmustage, valgustades paljusid meeles. Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud: Rõõmustage, maiste reiside varjupaik. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 10: Päästke vähemalt maailm, Kes on kõige kaunistaja, selle juurde on ta ise tõotatud tulla ja karjane on nagu Jumal, meie pärast ilmuge meile Inimene: kutsudes nii, nagu Jumal kuuleb: Alleluja.

Ja paki kontakion: :

Akatisti 4. osa

Ja pakid laulavad kontakion: :

Ja austa ülejäänud kuut ikost ja kontakionit.

Ikos 10: Sa oled müür Jumalaema Neitsi neitsitele ja kõigile, kes sinu poole pöörduvad: sest taeva ja maa Looja korraldab sind kõige puhtama, ela su üsas ja õpetab sind kutsuma kõiki: rõõmusta, sammas neitsilikkusest: Rõõmustage, päästeuks: Rõõmustage, vaimse hoone juht: Rõõmustage, jumalike õnnistuste andja. Rõõmustage, sa uuendasid oma eoseid külmalt: rõõmustage, sa karistasid sind, kellelt oli röövitud mõistus. Rõõmustage, rakendades tähenduste rikkujat: Rõõmustage, sünnitades puhtuse külvajat. Rõõmustage, seemneteta piinad: Rõõmustage, ühendades Issanda ustavad. Rõõmustage, neiude lahke lapsehoidja: Rõõmustage, pühakute hingede pruutandja. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 11: Kogu laulmine on võidetud, püüdledes Sinu paljude hüvede poole: kui me toome sind Püha Kuninga juurde, ei too me midagi liiva väärilist, kuigi oled andnud meid enda kätte hüüdes: Alleluia.

Ikos 11: Pimeduses eksisteerivat valgust vastuvõtvat küünalt näeme püha Neitsit: immateriaalne bo, põletades tuld, juhendab kogu jumalikku meelt, valgustades koitu, valgustades meelt, austatuna selle tiitliga. Rõõmustage, intelligentse päikese kiir: Rõõmustage, peatamatu valguse valgusti. Rõõmustage, hinge välk valgustav: Rõõmustage, nagu äike, hirmutavad vaenlased. Rõõmustage, kui valgustate valgustust paljude valgusega: Rõõmustage, kui te kiirgate paljude vooludega jõge. Rõõmustage, font maalides pilti: Rõõmustage, patune võõrutamise räpasus. Rõõmusta, vanni, pese südametunnistust: rõõmusta tassi, tõmbamisrõõmu. Rõõmustage, nuusutage Kristuse lõhna: rõõmustage, salarõõmu kõht, rõõmustage, Pruudi pruut.

Kondak 12: Armu anda, soovides vanarahva võlgu, kõik inimese lahendaja võlad, tulevad ise neile, kes on sellest armust lahkunud: ja lahknevad käekiri, kuuleb kõigist asjadest: Alleluia.

Ikos 12: Lauldes Sinu sündi, me kõik kiidame Sind, nagu elavat templit Theotokosele: Sa elad oma rinnas, hoiad Issandat kogu oma käega, pühitsed, ülistad, õpetad Sind hüüdma Sinu poole: Rõõmusta, Jumala küla ja Sõna: Rõõmustage, suur pühade püha. Rõõmustage, Vaimuga kullatud laegas: Rõõmustage, ammendamatu elu aare. Rõõmustage, vagade kuningate aus kroon: Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus. Rõõmustage, kiriku vankumatu sammas: Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür. Rõõmustage, võidud tõusevad tema peale: Rõõmustage, vaenlased langevad tema peale. Rõõmustage, mu ihu paranemine; Rõõmustage, mu hinge päästmine. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Kondak 13: Oo kõikelaulev Ema, kes sünnitasid kõik pühakud, kõige püham sõna, kes võtab vastu praeguse ohvri, päästa kõik ebaõnnest ja tulevastest piinadest, hüüdes Su poole: Alleluia.

Seda kontakioni öeldakse kolm korda.

Ja 1. ikos loetakse uuesti: Kaitseingel:

Ikos 1: Kiiresti saadeti taevast eestpalveing ​​ingel, öelge Jumalaemale: Rõõmustage! ja kehatu häälega, Sa oled asjata kehastunud, Issand, kohkunud ja seistes, hüüd teda nõnda: Rõõmustage, Tema rõõm särab: Rõõmustage, Tema vanne kaob. Rõõmustage, langenud Aadama üleskutse: Rõõmustage, vabastage Evini pisarad. Rõõmustage, inimmõtetele kättesaamatu kõrgus: Rõõmustage, sügavus arusaamatud ja inglisilmad. Rõõmustage, sest sina oled tsaari asukoht; rõõmustage, sest kannate kogu kandjat. Rõõmustage, täht, mis ilmutab Päikest: Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, mille läbi loodu uueneb: Rõõmustage, mille läbi me kummardame Loojat. Rõõmustage Bride Unbrideed.

Ja paki kontakion: :

Jumalaema ülistamise ikoon, 1709, freskoikoon, kuulutamise kirik, Jaroslavli kool.

Täna, akatisti laupäeval, kõige pühama jumalateo ülistamise päeval, pakume oma lugejatele akatisti teksti koos tõlgetega. Üks neist kuulub Püha Filareetile (Drozdov). Seda tõlget lugedes tundub kohati, et pühak ei julgenud muuta algallikat, selle muusikat, hingamist, struktuuri. Teistes kohtades saate aru, et "Serafimi harf" toob meie Õnnistatud Leedi Theotokosele ja Igavesele Neitsi Maarjale omad akordid.

Kondak 1:
Valitud vojevoodile, kes on võidukas, justkui kurjadest vabanenuna, kirjeldame tänulikult Ty-d Sinu teenijatele, Jumalaema, kuid justkui omaks võitmatut jõudu kõigist vabaduse hädadest, kutsugem Tyks:

Kontakion 1, tõlge:
Meid kaitsvale komandörile, kohutavatest hädadest vabanemiseks, kehtestame teile võidu võidu, meie, teie teenijad, Jumalaema! Kuid sina kui see, kellel on võitmatu jõud, vabastad meid kõigist ohtudest, seepärast hüüame sinu poole: "Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud!"

Kontakion 1, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Võidukingid sõjapealikule, kes võitleb meie eest ja hädadest vabastatuna toome tänukingitused Sulle, Jumalaema, oleme Sinu sulased, aga sina kui võitmatu jõud vabastad meid kõigist ohtudest, aga meie hüüavad sulle: Rõõmustage, oo, tulevane pruut.

Ikos 1:
Taevast saadeti eestpalveingel Jumalaemaga rääkima: Rõõmustage ja kehastu ihutu häälega asjata, Issand, kohkunud ja seisev, hüüdes Teda nõnda: Rõõmustage, tema rõõm särab! Rõõmustage, Eyuzhe vanne kaob. Rõõmustage, langenud Aadama kutse; Rõõmustage, vabastage Evini pisarad. Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele ebamugav; Rõõmustage, sügavus arusaamatud ja inglilikud silmad. Rõõmustage, sest sina oled tsaari iste; Rõõmustage, sest sina kannad seda, kes kõike kannab. Rõõmustage, täht, mis ilmutab Päikest; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, mille läbi loodu uueneb; rõõmustage, me kummardame Loojat. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 1, tõlge:
Ingel-juht saadeti taevast Jumalaemale ütlema: "Rõõmustage!" Ja mõtiskledes Sind, oh Issand, kehastunu kehatu hüüatuse peale, hämmastas ta ja seisis, hüüdes Temale: Rõõmustage, sest Sinu läbi paistab rõõm; rõõmustage, sest teie läbi kaotatakse needus. Rõõmustage, langenud Aadama kutse päästele; Rõõmustage, Eeva pisaratest vabanemine. Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele kättesaamatus kohas; Rõõmustage, sügavus, läbitungimatu isegi ingli silmadele. Rõõmustage, sest sina oled kuninga istekoht; rõõmusta, sest sina kannad kõige kandja. Rõõmustage, täht, mis ilmutab Päikest; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmusta, sest Sinu läbi loodu uuendatakse; Rõõmusta, sest sinus saab Looja lapseks.

Ikos 1, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Primaadi ingel saadeti taevast ütlema Theotokosele: Rõõmustage. Ja mõtiskledes Sind, Issand, kehastunu kehatu häälega, olin ma kohkunud ja seisin ning kuulutasin Talle selliseid sõnu: Rõõmustage, kelle läbi rõõm paistab. Rõõmustage, kelle läbi vanne kaob. Rõõmustage, langenud Aadama kutse. Rõõmustage, Eeva pisaratest vabanemine. Rõõmustage, inimmõtetele kättesaamatu kõrgus. Rõõmustage, sügavus, raske mõtiskleda isegi ingli silmadega. Rõõmustage, sest sina oled kuninga asukoht. Rõõmustage, sest sina kannad kõigi asjade kandjat. Rõõmustage, täht, kes ilmutab päikest. Rõõmustage, jumaliku kehastuse anum. Rõõmustage, sina, kelle kaudu loodu on äsja loodud. Rõõmustage, kellesse Looja on lapsena loodud.

Kondak 2:
Nähes Püha puhtuses, kõneleb ta Gabrieliga jultunult: minu hinge jaoks on kõige hiilgavam su hääl: seemneteta eostumise sünd, kuidas sa ütled, kutsudes: Alleluia.

Kontakion 2, tõlge:
Ennast puhtuses nähes ütleb pühak Gabrielile julgelt: „Sinu imelik sõna tundub mu hingele vastuvõetamatu; sest kuidas sa räägid emaka sünnitamisest alates seemneteta viljastumisest, hüüdes: Alleluia!

Kontakion 2, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Püha, nähes end puhtuses, ütleb Gabrielile julgelt: Sinu erakordne sõna on minu hingele vastuvõetamatu. Kuidas rääkida emaka kandmisest seemneteta viljastumisest? ja helistad: Alleluia.

Ikos 2:
Otsige mõistmatut mõistust, Neitsi, hüüake sulasele: küljelt olen ma puhas, mis on Poeg, kes sünnib võimsalt, Mi rahvas? Neizhaga räägib ta hirmuga, kutsudes alati Sitsele: Rõõmustage, kirjeldamatu müsteeriumi nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes usuvad. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on peamised. Rõõmustage, taevane redel, kuhu Jumal laskub; Rõõmustage, sild, tooge need, kes on maast taevasse. Rõõmustage, Inglite paljusõnaline ime; Rõõmustage, deemonite kurb lüüasaamine. Rõõmustage, Valgus kirjeldamatult sünnitas; Rõõmustage, siil, kes ei õpetanud ühtki. Rõõmustage, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades usklike tähendusi. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 2, tõlge:
Püüdes teada saada kättesaamatut teadmistele, hüüatas Neitsi, pöördudes sakramendi jagaja poole: "Kuidas on võimalik Poeg puhtast sisikonnast sündida, ütle mulle?" Seesama vastas talle hirmuga, kuid kuulutas siiski nii:Rõõmustage, kirjeldamatu plaani saladuste teenija; Rõõmustage, vaikimist nõudvad teod, truudust. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Teda puudutavate dogmade alus. Rõõmustage, taevane redel, millel Jumal laskus; Rõõmustage, sild, mis toob need maa pealt taevasse. Rõõmustage, inglite ülistatud ime; Rõõmustage, deemonite kurb lüüasaamine. Rõõmustage, valgus seletamatult sünnitas; Rõõmustage, te ei avaldanud seda kellelegi. Rõõmustage, ületades tarkade teadmised; Rõõmustage, valgustades usklike mõtteid. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 2, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Neitsi otsib tundmatuid teadmisi ja hüüab sakramendi jagajale: kuidas saab poeg sündida puhtast ihust? Ütle mulle. Ja Ingel, kuigi ta räägib Temaga hirmuga, hüüab siiski nõnda: Rõõmustage, kirjeldamatute nõuannete saladus. Rõõmustage, selle ustav valvur, mis nõuab vaikust. Rõõmustage, Kristuse imede eelkäija. Rõõmustage, Tema dogmade vähendamine. Rõõmustage, taevane redel, mida mööda Jumal laskus. Rõõmustage, sild, mis viib maa pealt taevasse. Rõõmustage, kõikjalolev ime inglite jaoks. Rõõmustage, deemonite kahetsusväärne lüüasaamine. Rõõmustage, valgust väljendamatult sünnitades. Rõõmustage, sina, kes sa kellelegi ei avaldanud: kuidas? Rõõmustage, ületades tarkade teadmised. Rõõmustage, valgustades ustavate meelt. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 3:
Kõigekõrgema sügise vägi siis Brakoneyskulli eostamiseni ja jõukas Mänguasi lamab nagu armas küla, mis näitab, kõigile, kes soovivad saada päästet, laulge alati emale: Alleluia.

Kontakion 3, tõlge:
Siis koitis Kõigevägevama jõud abielueas, kes ei teadnud ja tema viljakas üsas, justkui oleks põld magus kõigile, kes tahavad päästet lõigata, lauldes nii: Alleluia!

Kontakion 3, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Kõigekõrgema vägi varjutas siis vallalise naise eostamiseni ja tema viljakas üsas näitas justkui meeldivat põldu kõigile, kes tahavad laulmise ajal päästet lõigata: Alleluia.

Ikos 3:
Omades Jumalale meelepärast Neitsi üsast, voskhod Elizabethile: beebi onoya abie, kes tunneb Sey suudlust, rõõmustab ja mängib nagu laulud, mis hüüavad Jumalaema poole: Rõõmustage, kaduva roosi oksad; Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, tehes Töölise inimkonna armastajaks; Rõõmustage, sünnitades meie eluandja. Rõõmustage, nivo, kasvav halastus; Rõõmustage, laud, kandes külluslikku puhastust. Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, meeldiv palveviirus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, Jumala hea tahe surelike suhtes; Rõõmustage, surelike julgus Jumala ees. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 3, tõlge:
Kuna Neitsil oli emakas, mis võttis Jumala vastu, kiirustas ta Eliisabeti juurde; selle lapsuke, tundes kohe ära Tema teretuse, rõõmustas ja hüüdis hüppeliselt, justkui lauludes, Jumalaemale: Rõõmustage, võrsu kaduvast oksast! Rõõmustage, surematu loosi vili. Rõõmustage, heategevusliku põllumehe kasvataja; Rõõmustage, sünnitades meie elu istutaja. Rõõmustage, põld, mis kasvatab rikkalikku kaastunde saaki; Rõõmustage, söök, mis kannab külluslikult lepitust. Rõõmustage, sest annate õitseda luksuslikule heinamaale; rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, armas eestpalve viiruk; Rõõmustage, kogu maailma lunastus. Rõõmustage, Jumala hea tahe surelike suhtes; Rõõmustage, surelike julgus Jumala ees. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 3, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Omades Jumalat vastuvõtva emaka, voolas Neitsi Elizabethi juurde. Külvalaps, tundes kohe ära Onya suudluse, rõõmustas: ja hüüdis hüppeliselt, justkui lauludes, Jumalaema poole: Rõõmustage, kadumatu vegetatiivne vars.Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, põllumees, kes armastab inimkonda. Rõõmustage, teie, kes istutasite meie elu. Rõõmustage, põld, mis toob esile rohkelt hüvesid. Rõõmustage, söök, mis kannab külluslikult lepitust. Rõõmustage, sest sa tood välja niidu, mis on toitev. Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, Jumalale meelepärane palveviiruk. Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, kutsudes surelikele Jumala soosingut. Rõõmustage, andes surelikele Jumalale julgust. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 4:
Kui sees on torm, tal on kahtlevad mõtted, on puhas Joosep segaduses, sinu jaoks asjata vallaline ja mõtleb rikutud inimesele, laitmatule; olles juhtinud teie eostumise Pühast Vaimust eemale, ütles ta: Alleluia.

Kontakion 4, tõlge:
Omades endas kahtlevate mõtete tormi, sattus puhas Joosep piinlikkust, vaadates Sind, tsölibaadi, ja kahtlustades, et Sina, Laitmatu, rikkusid puhtust; Saanud teada teie eostumisest Pühalt Vaimult, hüüdis ta: Alleluia!

Kontakion 4, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Omades sisimas kahtlevate mõtete tormi, tundis puhas Joosep piinlikkust, asjata Sina, laitmatu, vallaline ja kiusatus mõelda Sinust kui röövitud inimesest, kuid olles ära tundnud Sinu eostamise Pühast Vaimust, ütles ta: Alleluia.

Jumalaema ülistus akatistiga, 14. sajandi ikoon

Ikos 4:
Kuuldes inglite karjast laulmas Kristuse lihalikku tulekut ja voolamas otsekui karjasele, näevad nad Seda, nagu laitmatut tallekest, päästetud Maarja ihus, Otsustamas rohkem laulda: Rõõmustage, Tall ja karjane ema; rõõmusta, verbaalsete lammaste õu. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taevaste uste avanemine. Rõõmustage, sest taevased rõõmustavad maise üle; Rõõmustage, nagu maised rõõmustavad taevaste üle. Rõõmustage, vaikne apostlite suu; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu jultumus. Rõõmustage, kindla usu kinnitus; Rõõmustage, teadmine eredast armust. Rõõmustage, Yehuzhe paljastas põrgu; Rõõmustage, auhiilgusega riietatud Jehuze. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 4, tõlge:
Karjased kuulsid ingleid laulmas Kristuse tulekut lihas ja Tema poole kui karjase poole kiirustades näevad nad Teda kui Laitmatut Talle, kes on üles äratatud Maarja ihus; Temale lauldes hüüdsid nad: Rõõmustage, Talle- ja karjaseema; rõõmusta, intelligentsete lammaste õu. Rõõmustage, kaitse nähtamatute vaenlaste eest; Rõõmustage, võti, mis avab paradiisi uksed. Rõõmustage, sest kõik taevane uhkeldab koos maaga; rõõmustage, sest kõik maised asjad rõõmustavad koos taevaga. Rõõmustage, apostlite lakkamatud huuled; Rõõmustage, märtrite võitmatu julgus. Rõõmustage, kindel usu alus; Rõõmustage, armu selge teadmine. Rõõmustage, sest teie läbi on põrgu paljastatud; Rõõmustage, sest Sinu läbi oleme saanud hiilguse riietuse. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 4, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Karjased kuulsid ingleid laulmas Kristuse tulekut lihas ja tema juurde voolamas nagu karjane, nad näevad Teda kui laitmatut lambatalle päästetud Maarja ihus ja teda lauldes ütlesid: Rõõmustage, ema tallest ja karjasest. Rõõmustage, verbaalsete lammaste tara. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste peegeldaja. Rõõmustage, paradiisi väravate tagasilükkaja. Rõõmustage, sest taevane rõõmustab maise üle. Rõõmustage, sest maised rõõmustavad taevast. Rõõmustage, sest teie kaudu on apostlitel vaiksed huuled. Rõõmustage, sest teie kaudu on askeetidel võitmatu julgus. Rõõmustage, tugev usu kinnitus. Rõõmustage, helge teadmine armust. Rõõmustage, kelle läbi põrgu paljastatakse. Rõõmustage, kelle läbi me oleme auhiilgusega riietatud. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 5:
Volsvid nägid jumalikku tähte siis koidikul ja nagu lamp, mis mind kinni hoiab, proovin ma tugevat Kuningat ja jõudes Arusaamatusse, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.

Kondak 5 tõlge:
Nähes jumalat liikuvat tähte, järgisid maagid selle sära ja, hoides seda nagu lampi, otsisid sellega võimsat tsaari; ja kui nad olid jõudnud kättesaamatusse, rõõmustasid nad Tema poole: Alleluia!

Kontakion 5, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Nähes Jumala antud tähte, järgisid võlurid selle sära ja hoides seda nagu lampi, otsisid nad selle abil üles Vägeva Kuninga ja jõudsid kättesaamatuni, rõõmustasid ja hüüdsid Talle: Alleluia.

Ikos 5:
Kui näete kaldealaste lapsi neiu käes, kes lõi inimeste käed, ja Issandat, kes mõistab teda, ja isegi orja, on vaim meeldiv, julgeb Teda teenida ja hüüda Õnnistatud: Rõõmustage , Rahutava ema tähed; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, kustutades ahju võlusid; Rõõmustage, valgustavad kolmainsuse saladused. Rõõmustage, pühkides võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, sina, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat. Rõõmustage, barbarite teenistuse vabastaja; Rõõmustage, aeg, mis eemaldab teod. Rõõmustage, kustutades kummardamise tule; Rõõmustage, kirgede muutlik leek. Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; rõõmustage, igasugust rõõmu. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 5, tõlge:
Kaldealaste pojad nägid Neitsi käes, kes lõi inimesed oma käega, ja olles tajunud Temas Issandat, kuigi ta võttis orja kuju, kiirustasid nad Teda austama kingitustega ja kuulutama Õnnistatule: Rõõmustage, rahutute tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, kustutades pettuse ahju; Rõõmustage, kolmainsuse saladuste valgustavad teenijad. Rõõmustage, jättes ebainimliku türanni võimust ilma; Rõõmustage, kui olete ilmutanud heategevusliku Issanda - Kristuse. Rõõmustage, vabanedes barbaarsetest riitustest; Rõõmustage, vabanedes ebapuhastest tegudest. Rõõmustage, sina, kes lõpetasid tule kummardamise; Rõõmustage, päästja kirgede leegist. Rõõmustage, juhatades ustavaid puhtuse poole; Rõõmustage, kõigi põlvkondade rõõm. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 5, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Kaldealaste pojad, nähes Neitsi käes, kes lõi inimeste kätega ja mõistnud Temas Issandat, kuigi Ta võttis orja kuju, kiirustasid Teda teenima kingitustega ja apelleerima Õndsa poole. : Rõõmustage, loojuva tähe ema. Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, kustutusahi, süüdatud pettekujutelm. Rõõmustage, Kolmainsuse saladuste valgustaja. Rõõmustage, sina, kes ajasite ebainimliku piinaja võimude käest välja. Rõõmustage, kui olete näidanud Issandat, filantroopi, Kristust. Rõõmustage, päästja julmast pahandusest. Rõõmustage, sina, kes tood ebapuhtaid tegusid ilmalikkusest välja. Rõõmustage, kustutades tule kummardamise. Rõõmustage, päästja kirgede leegist. Rõõmustage, ustavate puhtuse õpetaja. Rõõmusta, igasugust rõõmu. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 6:
Jumalakandvad jutlustajad, endine Volsvi, naasevad Babüloni, on lõpetanud Sinu prohvetikuulutuse ja kuulutavad Sind Kristust kõigile, jättes Heroodese nagu piibli, ei viinud laulma: Alleluia.

Kontakion 6, tõlge:
Olles saanud Jumalast inspireeritud kuulutajateks, naasid maagid Babüloni, täites sinu kohta ennustatut ja kuulutades Sind kõigile kui Kristust, jätsid nad Heroodesest tühikõnelejaks, kes laulu ei teadnud: Alleluia!

Kontakion 6, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Maagid, olles saanud Jumalat kandvateks jutlustajateks, naasid Babüloni, täitnud Sinu ilmutuse ja kuulutanud Sind Kristust kõigile, jättes Heroodese tühikõnelejaks, kes ei saanud laulda: Alleluia.

Ikos 6:
Egiptuses särav, tõe valgustus, ajas eemale valede pimeduse: tema, Päästja, ebajumalad, kes ei suuda taluda Sinu jõudu, langevad, kes nüüd antakse Jumalaemasse hüüdes: Rõõmustage, inimeste parandus! Rõõmustage, deemonite allakäik. Rõõmustage, olles parandanud riigi võlud; Rõõmustage, taunitud iidoli meelitus. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, mis jootis elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, juhendage olendeid pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, kõige laiemad pilved. Rõõmustage, toit, manna saaja; Rõõmustage, püha sulase magusus. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, kasitust voolab mett ja piima. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 6, tõlge:
Olles paistnud Egiptuses tõe valgusega, hajutasid sa valede pimeduse; tema ebajumalate pärast, Päästja, kes ei suutnud taluda Sinu jõudu, langes ja need, kes neist päästeti, hüüdsid Jumalaema poole: Rõõmustage, inimeste taastamine! Rõõmustage, kukutage deemonid.Rõõmustage, parandades valede võrgutamist; Rõõmustage, sina, kes paljastasite ebajumalakummardamise pettuse. Rõõmustage, meri, mis uputas immateriaalse vaarao; Rõõmustage, kalju, mis andis juua elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, mis juhib pimeduses olijaid; Rõõmustage, maailma kate, suurimad pilved. Rõõmustage, toit, mis asendas manna; Rõõmustage, rõõmustage püha sulane. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmusta, riik, kust voolab mett ja piima. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 6, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Olles Egiptust oma tõe valgustamisega valgustanud, Päästja, ajasid sa minema valede pimeduse; sest tema ebajumalad, kes ei suutnud teie jõudu taluda, langesid. Ja need, kes nendest kurjadest päästeti, hüüdsid Jumalale: Rõõmustage, inimeste parandamine. Rõõmustage, kukutage deemonid. Rõõmustage, kui olete pettuse jõu parandanud. Rõõmustage, sina, kes paljastasite ebajumala reetmise. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao. Rõõmustage, kivi, mis jootis elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, kes juhite pimeduses olijaid. Rõõmustage, maailma kate, suurim pilv. Rõõmustage, andes toitu, mis õnnestub mannaga. Rõõmustage, püha magususe sulane. Rõõmustage, lubaduse maa. Rõõmustage, Kellest voolab mett ja piima. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 7:
Soovides, et Siimeon lahkuks praegusest ajastust, võluvast ajast, läksid sa tema juurde nagu lapsuke, kuid sa oled tundnud talle täiuslikku Jumalat. Sama imestab Sinu kirjeldamatut tarkust, kutsudes: Alleluia.

Kontakion 7, tõlge:
Kui Siimeon kavatses praegusest petlikust ajastust välja rännata, anti Sind talle kui laps, kuid ta tundis sind kui täiuslikku Jumalat. Seetõttu oli ta hämmastunud Sinu kirjeldamatust tarkusest ja hüüdis: Alleluia!

Kontakion 7, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Enne kui Siimeon pidi praegusest võrgutavast ajastust lahkuma, olid Sa talle antud nagu laps, kuid ta tunnistas sind ka Jumalaks. Seetõttu oli ta hämmastunud Sinu kirjeldamatust tarkusest ja hüüdis: Alleluia.

Ikos 7:
Loomise uus etendus, Looja ilmus meile Temalt, kes oli seemneteta üsast ja säilitanud Yu, justkui rikkumatuna, kuid nähes imet, laulgem Yu-le, hüüdes: Rõõmustage, kadumatuse lill; rõõmusta, mõõdukuse kroon. Rõõmustage, ülestõusmise kuju, mis katab; Rõõmustage, ilmutades inglilikku elu. Rõõmustage, eredalt viljakas puu, usud toituvad väärtusetutest asjadest; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega paljud on kaetud. Rõõmustage, kandes Lunastaja emaüsas vangide juurde; Rõõmustage, sünnitades mentori kadunute jaoks. Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmusta, alasti julguse rõivas; Rõõmustage, armastage, iga soovi vallutaja. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 7, tõlge:
Enneolematut tegu näitas Looja, kes ilmus meile, oli Tema loodud, võrsus seemneta Neitsi üsast ja säilitas Teda sellisena, nagu Ta oli, tervena, nii et imet nähes laulsime Teda hüüdes. : Rõõmustage, rikkumatuse värv; rõõmusta, mõõdukuse kroon. Rõõmustage, ilmutades ülestõusmise sära; Rõõmustage, inglielu. Rõõmustage, kaunite viljadega puu, millest usklikud toituvad; Rõõmustage, varjulise lehestikuga puu, mille alla paljud varjuvad. Rõõmustage, kes lunastaja ihus vange kandsite; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid kadunute juhi.Rõõmustage, õigete kohtuniku lepitus! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmustage, riietus neile, kellel pole julgust; Rõõmustage, armastus, mis ületab kõik soovid. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 7, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Ilmunud Looja näitas meile uut loomingut, mis on loodud Temast. Ta kasvas välja seemneteta ihust ja hoidis teda rikkumatuna, nagu ta oli: nii et me, nähes imet, laulsime temast, hüüdes: Rõõmustage, kadumatuse lill. Rõõmustage, mõõdukuse kroon. Rõõmustage, kelles särab ülestõusmise kuju. Rõõmustage, ilmutades inglilikku elu. Rõõmustage, valgust kandev puu, millest ustavad toituvad. Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, mille alla paljud varjuvad. Rõõmusta, emakat kandev teejuht kadunule. Rõõmustage, sünnitades vangide lunastaja. Rõõmustage, paludes õiget kohtunikku. Rõõmustage, andes paljude pattude andeks. Rõõmustage, riietus neile, kellel nagu alasti puudub julgus. Rõõmustage, armastage, kogu armastuse võitja. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 8:
Olles näinud imelikke jõule, eemaldugem maailmast, mõistus on läinud taevasse: sel põhjusel ilmub kõrge Jumala nimel maa peale alandlik inimene, isegi kui tõmbate Tomi nuttes kõrgustesse. : Alleluia.

Kontakion 8, tõlge:
Olles näinud erakordset sündi, taandugem maailmast, suunates oma mõtted taeva poole. Sest just seepärast ilmus Kõigekõrgem Jumal maa peale alandliku inimesena, kes soovib tõmmata kõrgustesse neid, kes hüüavad Tema poole: Alleluia!

Kontakion 8, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Nähes kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi ja viigem oma mõtted taevasse: just sel põhjusel ilmus kõrge Jumal maa peale alandliku inimesena, kes soovib tõsta neid, kes Tema poole hüüavad: Alleluia.

Ikos 8:
Samamoodi madalamates ja kõrgemates kohtades ei taandu kirjeldamatu Sõna: jumaliku laskumine, vaid kohaliku lahkumine oli ja Püha Neitsi sünd, kuuldes seda: Rõõmustage, Jumala võimetu anum; Rõõmustage, aus ukse saladus. Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus. Rõõmustage, Olemasoleva kõige pühama vanker keerubitel; Rõõmustage, Jehoova kuulsusrikas küla Serafimehil. Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, neitsilikkus ja jõulud koos. Rõõmustage, Yehuzhe lahendas kuriteo; Rõõmustage, Eyuzhe avas paradiisi. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 8, tõlge:
Kõik oli allpool asuvates riikides ja Lõpmatu Sõna ei jätnud ülevalt ainsatki asja; sest toimus Jumaliku laskumine, kuid mitte kohavahetus, ja sündimine Neitsist, kes võttis vastu Jumala, kuuldes meilt selliseid sõnu: Rõõmustage, võimetu Jumala eluase; Rõõmustage, püha sakramendi uks. Rõõmustage, kahtlane uudis uskmatutele; Rõõmustage, kahtlemata kiitus ustavatele. Rõõmustage, keerubitel istuja kõige püham vanker; Rõõmustage, Serafidel istuva ilusaim eluase. Rõõmustage, tuues kokku vastupidise; Rõõmustage, neitsilikkuse ja sünni kombinatsioon. Rõõmustage, sest teie läbi on kuritegu kustutatud; rõõmustage, sest teie läbi on paradiis avatud. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, lootke igavestele õnnistustele. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 8, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Kirjeldamata Sõna oli kõik olemise madalamates piirkondades ega kaldunud üldse kõrvale kõrgematest. Sest see ei olnud kohalik lõik, vaid jumalik järeleandmine ja Jumalat vastuvõtva Neitsi sünd, kes kuuleb meilt seda: Rõõmustage, arusaamatu Jumala anum. Rõõmustage, auväärse saladuse uks. Rõõmustage, keda kuuldes uskmatud oma mõtetes kõiguvad. Rõõmustage, millega ustavad ei kõhkle kiidelda. Rõõmustage, Tšervubimil puhkava kõige püham vanker. Rõõmustage, seeravite peal elava kauni küla. Rõõmustage, sina, kes tõid vastandlikud objektid ühtseks. Rõõmustage, neitsilikkuse ja jõulude kombinatsioon. Rõõmustage, sina, kelle läbi on üleastumise köidikud lahti läinud. Rõõmustage, kelle kaudu paradiis avaneb. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti. Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 9:
Iga ingellik loomus imestas teie kehastumise suure töö üle; Võitmatuna, sest nagu Jumal, kes näeb kõiki lähenevaid inimesi, jääme meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluia.

Kontakion 9, tõlge:
Kogu inglimaailm oli hämmastunud sinu kehastumise suurest teost; Sest see, kes Jumalana on võitmatu, temast mõtlevad kõik ligipääsetavad inimesed, kes jääb meie juurde ja kuuleb kõiki: Alleluia!

Kontakion 9, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Iga ingellik loomus on üllatunud Sinu kehastumise suurest teost, sest ta on näinud võitmatut Jumalat kõigi jaoks ligipääsetava isikuna, kes jääb meie juurde ja kuuleb kõigest taevasest ja maisest: Alleluia.

Ikos 9:
Vetia on mitmekõneline, nagu vaikne kala, mida näeme Sinust, Jumalaemast, öeldakse hämmelduses, isegi kui Neitsi on paigal ja sa said sünnitada. Meie, imestades saladust, hüüame tõeliselt: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber, rõõmustage, Tema ettehoolduse aare. Rõõmustage, paljastades ebamõistliku tarkuse; Rõõmustage, kaval sõnatu denonsseerija. Rõõmustage, sest olete mähkunud kurja otsija sisse; Rõõmustage, sest fabulistid on närbunud. Rõõmustage, rebides Ateena kudumist; Rõõmustage, täites kalurite trikke. Rõõmustage, sina, kes ammutate teadmatuse sügavustest; Rõõmustage, paljude meelest valgustaja. Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, elureiside varjupaik. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 9, tõlge:
Me näeme Vitiy valju häälega kui hääletu kala Sinu ees, Jumalaema, sest nad ei suuda seletada, kuidas Sa jääd neitsiks ja suutsid sünnitada. Meie, imestades selle saladuse üle, hüüame usuga: Rõõmustage, Jumala tarkuse anum! Rõõmustage, Tema varakambri eestkoste. Rõõmustage, sina, kes ilmutate rumalaid filosoofe; Rõõmustage, mõistes osavad kõnelejad rumaluses süüdi. Rõõmustage, sest osavad küsijad on hulluks läinud; rõõmustage, sest muinasjuttude kirjutajad on närtsinud. Rõõmustage, lahustades ateenlaste keerukuse; Rõõmustage, täitke kalurite võrke. Rõõmustage, ammutades teadmatuse sügavustest; Rõõmustage, valgustades paljusid teadmistes. Rõõmustage, saatke neile, kes soovivad saada päästetud; Rõõmustage, elumeres ujujate sadam. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 9, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Mitmikloojate Vityus, nagu kalu, näeme tummaks Sinu ees, Jumalaema. Sest nad ei leia võimalust selgitada, kuidas sa jääd neitsiks ja võid sünnitada. Meie aga, imestades saladuse üle, hüüame ustavalt: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber. Rõõmustage, Tema hoolekande salajane ladu. Rõõmustage sina, kelle ees targad on ebatargad. Rõõmustage, kelle ees sõnakunstnikud sõnast ilma jäävad. Rõõmustage, sest julmad ülekuulajad on hulluks läinud. Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on närbunud. Rõõmustage, lõhkudes ateenlaste keerukusi. Rõõmustage, kalurite võrkude täitja. Rõõmustage, teie, kes ammutate teadmatuse sügavusest. Rõõmustage, valgustades paljusid teadmistega. Rõõmustage, saatke neile, kes tahavad päästetud saada. Rõõmustage, elu meresõidusadam. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 10:
Maailma päästmiseks, kes on kõige kaunistaja, on ta ise lubanud tulla, ja see karjane, nagu Jumal, meie pärast, ilmub meile, inimesele: hüüab nõnda, nagu Jumal kuuleb: Alleluia.

Kontakion 10, tõlge:
Soovides päästa maailma, tuli kõige Korraldaja tema juurde vastavalt oma lubadusele; ja olles karjane nagu Jumal, ilmus ta meie jaoks inimesena nagu me oleme; enda sarnaseks nimetamise eest Tema, nagu Jumal, kuuleb kõigilt: Alleluia!

Kontakion 10, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Soovides päästa maailma, jõudis end kõigi olendite kaunistajaks nimetav inimene selleni: ja olles karjane, nagu Jumal, ilmus meie pärast meiesugune inimene. Sest olles kutsunud nagu meeldima, võtab ta nagu Jumal vastu kiituse: lleluia.

Ikos 10:
Sa oled müür neitsidele, Neitsi Jumalaema, ja kõigile, kes sinu poole pöörduvad: sest taeva ja maa Looja korraldab sind, kõige puhtam, ela su üsas ja õpetab sind kutsuma kõiki: rõõmusta, sammas neitsilikkusest; rõõmusta, pääste uks. Rõõmustage, vaimse hoone juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud külmaga eoseid; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, keda mõistus röövis. Rõõmustage, rakendades tähenduste rikutust; Rõõmustage, sünnitades puhtuse Külvajat. Rõõmustage, seemneteta hirmu kurat; Rõõmustage, sina, kes ühendasite Issanda ustavad. Rõõmustage, lahke neitside lapsehoidja; Rõõmustage, pühakute hingede peigmees. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 10, tõlge:
Sa oled müür neitsitele, Neitsi Maarja, ja kõigile, kes sinu poole pöörduvad. Sest taeva ja maa Looja on püstitanud Sind, Kõige Puhtama, kui oled elama asunud Sinu üsas ja õpetades kõiki Sulle kuulutama: Rõõmusta, neitsilikkuse sammas; rõõmusta, päästevärav. Rõõmustage, vaimse taasloomise juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud neid, kes olid häbiväärselt eostatud; rõõmusta, sest sa oled valgustanud neid, kellel pole põhjust. Rõõmustage, mõtete rikkuja hävitaja; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja. Rõõmustage, seemneteta abielu saal; Rõõmustage, ühendades ustavad Issandaga. Rõõmustage, ilus neitside õpetaja; Rõõmustage, riietage pühasid hingi nagu pruute. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 10, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Püha Jumalaema! Sa oled müür neitsidele ja kõigile, kes Sinu poole pöörduvad: sest nõnda taeva ja maa Looja, kes elas Sinu ihus, korraldas Sind ja õpetas kõiki Sinu poole hüüdma: Rõõmusta, neitsilikkuse sammas.Rõõmustage, pääste uks. Rõõmustage, intelligentse loomingu teejuht. Rõõmustage, Jumala headuse andja. Rõõmustage, sest sina oled äratanud häbiväärselt eostatud. Rõõmustage, sest olete valgustanud neid, kelle mõistus on varastatud. Rõõmustage, muutes mõistuse rikkuja passiivseks. Rõõmustage, sina, kes sünnitasid puhtuse külvaja. Rõõmustage, seemneteta pruudi kamber. Rõõmustage, ühendades ustavad Issandaga. Rõõmustage, ilus neitside lapseandja. Rõõmustage, pühakute hingede pruutkaunistaja. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 11:
Kogu laulmine on võidetud, püüdledes Sinu rohkete hüvede poole: kui toome Sinu, Püha Kuninga, liivaga võrdseid laule, ei tee me midagi väärilist, isegi kui sa meile annaksid, nutad: Alleluia.

Kontakion 11, tõlge:
Iga hümn ebaõnnestub, püüdes laieneda Sinu külluslike halastuste hulgani; sest kui me hakkaksime sulle pakkuma liivaga võrdseid laule, püha kuningas, siis me ei teeks midagi, mis vääriks seda, mida sa meile andsid, kes hüüavad sulle: Alleluia!

Kontakion 11, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Iga laul, kui see üritab astuda Sinu arvukate hüvede jälgedes, saab üle nende küllusest. Sest kui me oleksime toonud Sulle, püha kuningas, liivaga võrdväärseid hümne, poleks me saavutanud midagi, mis vääriks Sinu kingitusi, hüüdes Sinu poole: lleluia.

Ikos 11:
Valgust vastuvõttev küünal, mis eksisteerib pimeduses, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset boot, mis põleb tuld, juhatab kogu jumalikule meelele, koit valgustab meelt ja seda austatakse pealkirjaga, nende järgi: Rõõmusta, kiir intelligentsest päikesest; Rõõmustage, peatamatu valguse valgusti. Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest hirm on vaenlase äike. Rõõmustage, kui valgustate valgustust paljude valgusega; Rõõmusta, sest sinust õhkub jõge, mis voolab mitu korda. Rõõmustage, font maalides pildi; Rõõmustage, patune rüve. Rõõmustage, vannitage, peske südametunnistust; rõõmusta, tassi, joonistusrõõm. Rõõmustage, nuusutage Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 11, tõlge:
Valgust kandvat küünalt, mis ilmus pimeduses, näeme Püha Neitsis; sest süüdates mittemateriaalset valgust, juhatab ta kõik jumaliku teadmiseni, nagu koit, valgustades meelt, ja on austatud sellise üleskutsega: Rõõmustage, vaimse päikese kiir; Rõõmustage, häiriva Valguse sära. Rõõmustage, välk, mis valgustab hingi; rõõmustage nagu äike, tabades vaenlasi.Rõõmusta, sest sa kiirgad helendavat sära; rõõmusta, sest sa valad välja suure jõe. Rõõmustage, värvides fondi kujutist; Rõõmustage, eemaldades patuse saasta. Rõõmustage, bassein, mis puhastab südametunnistust; Rõõmusta, rõõmu sisaldav tass. Rõõmustage, Kristuse lõhna lõhn; Rõõmustage, salapärase peo elu. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 11, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Helendav lamp, mis ilmus neile, kes on pimeduses, on nähtav Püha Neitsi näos. Sest ta, süüdates mittemateriaalset valgust, juhatab kõik jumalike teadmiste juurde, valgustades koidikul mõistust ja olles austatud järgmiste kutsetega: Rõõmustage, intelligentse päikese kiir. Rõõmustage, pidurdamatu sära sära. Rõõmustage, välk, mis valgustab hingi. Rõõmustage, vaenlaste hävitaja nagu äike. Rõõmustage, sest teie juurest tõuseb kirgas valgustus. Rõõmusta, sest sa veritsed mitmejoaga jõge. Rõõmustage, värvides fondi kujutist. Rõõmustage, teie, kes te patu mustuse ära võtate. Rõõmustage, pesupese, mis puhastab südametunnistust. Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu. Rõõmustage, Kristuse lõhna hais. Rõõmustage, salapärase magusa toidu elu. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 12:
Soovides andmise armu, iidseid võlgu, kõiki võlgu, kuuleb inimese Lahendaja, kes on ise tulnud nende juurde, kes on sellest armust lahkunud, ja riisudes käekirjaga, sellest kõigest: Alleluia.

Kontakion 12, tõlge:
Soovides andeks anda vanarahva võlad, kõigi inimeste võlad, et anda armu, tuli Lahendaja ise nende juurde, kes olid tema armust eemaldunud, ja IOU-d rebides kuuleb ta kõigilt: Alleluia!

Kontakion 12 tõlge St. Filaret (Drozdov):
Soovides anda andeks iidsed võlad, pöördus kõigi inimeste pikaajaline lahendaja ise nende poole, kes olid lahkunud Tema armust, ja rebides käekirja lahti, kuuleb ta kõigilt seda: lleluia.

Ikos 12:
Lauldes teie sündi, kiidame teid kõiki, nagu elavat templit, Jumalaema: oma üsas, üsas elamise eest, hoidke Issanda kogu kätt, pühitsege, ülistage ja õpetage teid kõigile hüüdma: Rõõmustage, Jumala ja Sõna küla; rõõmusta, suur pühade püha. Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, ammendamatu elu aare. Rõõmustage, vagade inimeste aus kroon; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus. Rõõmustage, kiriku vankumatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi hävimatu müür. Rõõmustage, tema püstitab võidud; Rõõmustage, Yehuzhe on neile vastu. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 12, tõlge:
Lauldes Kristuse sündi Sinu poolt, kiidame kõik Sind kui elavat templit, Jumalaema; sest elanud elama sinu üsas, Issand, hoides kõike oma käega, pühitses sind, ülistas ja õpetas kõiki sulle hüüdma: Rõõmustage, Jumala ja Sõna telk! rõõmusta, suur Pühade Püha. Rõõmustage, Vaimuga kullatud laegas; Rõõmustage, ammendamatu elu aare. Rõõmustage, vagade kuningate kallis kroon; Rõõmustage, aupaklike preestrite püha kiitus. Rõõmustage, Kiriku vankumatu kindlus; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür. Rõõmustage, sest tänu teile tõstetakse trofeed üles; Rõõmustage, sest tänu Sinule on vaenlased kukutatud. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, pruut, kes pole abielu tundnud.

Ikos 12, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Lauldes Sinu järglastele, laulame ka Sulle, Theotokos, elava templina: sest Issand, oma käega kõike sisaldades, Sinu üsas elades pühitses Sind, ülistas, õpetas kõiki Sinu poole hüüdma: Rõõmustage, pühade telk. Jumal ja Sõna. Rõõmustage, ületades pühaduses kõige pühama. Rõõmustage, Vaimuga kullatud kivo. Rõõmustage, elu ammendamatu varakamber. Rõõmustage, vagade kuningate kallis kroon. Rõõmustage, auväärsete preestrite auväärne kiitus. Rõõmustage, kiriku vankumatu sammas. Rõõmustage, kuningriigi hävimatu müür. Rõõmustage sina, kelle poolt on püstitatud võidumärgid. Rõõmustage, kelle jõul langevad vaenlased. Rõõmustage, mu keha paranemine. Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, vallaline pruut.

Kondak 13:
Oh kõikelaulev ema, kes sünnitas kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles vastu võtnud praeguse annetuse, päästa kõik igast õnnetusest ja tulevastest piinadest, hüüdes Sinu pärast: Alleluja, alleluja, alleluja.

Kontakion 13, tõlge:
Oh, ülistatud Ema, kes sünnitas kõik pühakud, kõige püham Sõna! Olles vastu võtnud praeguse annetuse, päästa kõik igast õnnetusest ja vabasta tulevasest karistusest need, kes hüüavad koos (sinu poole): Alleluia!

Kontakion 13, tõlkinud St. Filaret (Drozdov):
Oo kõikelaulev Ema, kes sünnitasid kõigi pühakute kõige pühama Sõna! Olles vastu võtnud praeguse pakkumise, pääsege välja igast ebaõnnest ja vabastage tulevastest piinadest kõik, kes üheskoos hüüavad: Alleluia.

Kujundlik väljend, mis defineerib Püha Filareti poeetilises vastuses A.S. Puškin, pühaku poeetilisele kirjale A.S.

2016–2017, . Kõik õigused kaitstud.

Kondak 1. Ikos 1.

Kondak 2

Nähes Püha puhtuses, räägib ta Gabrieliga jultunult: su hiilgavaim hääl on minu hinge jaoks ebamugav: seemneteta eostumise sünd on see, mida sa ütled, kutsudes: Alleluia.

Ikos 2

Otsige mõistmatut mõistust, Neitsi, hüüake sulasele: küljelt olen ma puhas, mis on Poeg, kes sünnib võimsalt, Mi rahvas? Neizhaga räägib ta hirmuga, kutsudes alati Sitsele: Rõõmustage, kirjeldamatu müsteeriumi nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes usuvad. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on peamised. Rõõmustage, taevane redel, kuhu Jumal laskub; Rõõmustage, sild, tooge need, kes on maast taevasse. Rõõmustage, Inglite paljusõnaline ime; Rõõmustage, deemonite kurb lüüasaamine. Rõõmustage, Valgus kirjeldamatult sünnitas; Rõõmustage, siil, kes ei õpetanud ühtki. Rõõmustage, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades usklike tähendusi. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 3

Kõigekõrgema sügise vägi siis Brakoneyskulli eostamiseni ja jõukas Mänguasi lamab nagu armas küla, mis näitab, kõigile, kes soovivad saada päästet, laulge alati laulu saatel: Alleluia.

Ikos 3

Omades Jumalale meelepärast Neitsi üsast, voskhod Elizabethile: beebi onoya abie, kes tunneb Sey suudlust, rõõmustab ja mängib nagu laulud, mis hüüavad Jumalaema poole: Rõõmustage, kaduva roosi oksad; Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, tehes Töölise inimkonna armastajaks; Rõõmustage, sünnitades meie eluandja. Rõõmustage, nivo, kasvav halastus; Rõõmustage, laud, kandes külluslikku puhastust. Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, meeldiv palveviirus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, Jumala hea tahe surelike suhtes; Rõõmustage, surelike julgus Jumala ees. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 4

Kui sees on torm, tal on kahtlevad mõtted, on puhas Joosep segaduses, sinu jaoks asjata vallaline ja mõtleb rikutud inimesele, laitmatule; olles juhtinud teie eostumise Pühast Vaimust eemale, ütles ta: Alleluja.

Ikos 4

Kuuldes inglite karjast laulmas Kristuse lihalikku tulekut ja voolamas otsekui karjasele, näevad nad Seda, nagu laitmatut tallekest, päästetud Maarja ihus, Otsustamas rohkem laulda: Rõõmustage, Tall ja karjane ema; rõõmusta, verbaalsete lammaste õu. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taevaste uste avanemine. Rõõmustage, sest taevased rõõmustavad maise üle; Rõõmustage, nagu maised rõõmustavad taevaste üle. Rõõmustage, vaikne apostlite suu; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu jultumus. Rõõmustage, kindla usu kinnitus; Rõõmustage, teadmine eredast armust. Rõõmustage, Yehuzhe paljastas põrgu; Rõõmustage, auhiilgusega riietatud Jehuze. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 5

Volsvid nägid jumalikku tähte siis koidikul ja nagu lamp, mis mind kinni hoiab, proovin ma tugevat Kuningat ja jõudes mõistmatusse, rõõmustades hüüdes Tema poole: Alleluia.

Ikos 5

Kui näete kaldealaste lapsi neiu käes, kes lõi inimeste käed, ja Issandat, kes mõistab teda, ja isegi orja, on vaim meeldiv, julgeb Teda teenida ja hüüda Õnnistatud: Rõõmustage , Rahutava ema tähed; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, kustutades ahju võlusid; Rõõmustage, valgustavad kolmainsuse saladused. Rõõmustage, pühkides võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, sina, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat. Rõõmustage, barbarite teenistuse vabastaja; Rõõmustage, aeg, mis eemaldab teod. Rõõmustage, kustutades kummardamise tule; Rõõmustage, kirgede muutlik leek. Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; rõõmustage, igasugust rõõmu. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 6

Jumalakandvad jutlustajad, endine Volsvi, naasevad Babüloni, on lõpetanud Sinu prohvetikuulutuse ja kuulutavad Sind Kristust kõigile, jättes Heroodese nagu piibli, ei viinud laulma: Alleluia.

Ikos 6

Egiptuses särav, tõe valgustus, ajas eemale valede pimeduse: tema, Päästja, ebajumalad, kes ei suuda taluda Sinu jõudu, langevad, kes nüüd antakse Jumalaemasse hüüdes: Rõõmustage, inimeste parandus! Rõõmustage, deemonite allakäik. Rõõmustage, olles parandanud riigi võlud; Rõõmustage, taunitud iidoli meelitus. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, mis jootis elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, juhendage olendeid pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, kõige laiemad pilved. Rõõmustage, toit, manna saaja; Rõõmustage, püha sulase magusus. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, kasitust voolab mett ja piima. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 7

Soovides, et Siimeon lahkuks praegusest ajastust, võluvast ajast, läksid sa tema juurde nagu lapsuke, kuid sa oled tundnud talle täiuslikku Jumalat. Sama imestus Sinu kirjeldamatu tarkuse üle, kutsudes: Alleluia.

Ikos 7

Loomise uus etendus, Looja ilmus meile Temalt, kes oli seemneteta üsast ja säilitanud Yu, justkui rikkumatuna, kuid nähes imet, laulgem Yu-le, hüüdes: Rõõmustage, kadumatuse lill; rõõmusta, mõõdukuse kroon. Rõõmustage, ülestõusmise kuju, mis katab; Rõõmustage, ilmutades inglilikku elu. Rõõmustage, eredalt viljakas puu, usud toituvad väärtusetutest asjadest; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega paljud on kaetud. Rõõmustage, kandes Lunastaja emaüsas vangide juurde; Rõõmustage, sünnitades mentori kadunute jaoks. Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmusta, alasti julguse rõivas; Rõõmustage, armastage, iga soovi vallutaja. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 8

Olles näinud imelikke jõule, eemaldugem maailmast, mõistus on läinud taevasse: sel põhjusel ilmub kõrge Jumala nimel maa peale alandlik inimene, isegi kui tõmbate Tomi nuttes kõrgustesse. : Alleluja.

Ikos 8

Samamoodi madalamates ja kõrgemates kohtades ei taandu kirjeldamatu Sõna: jumaliku laskumine, vaid kohaliku lahkumine oli ja Püha Neitsi sünd, kuuldes seda: Rõõmustage, Jumala võimetu anum; Rõõmustage, aus ukse saladus. Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus. Rõõmustage, Olemasoleva kõige pühama vanker keerubitel; Rõõmustage, Jehoova kuulsusrikas küla Serafimehil. Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, neitsilikkus ja jõulud koos. Rõõmustage, Yehuzhe lahendas kuriteo; Rõõmustage, Eyuzhe avas paradiisi. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 9

Iga ingellik loomus imestas teie kehastumise suure töö üle; vallutamatu, sest nagu Jumal, kes näeb kõiki lähenevaid Inimesi, nii elab meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluia.

Ikos 9

Vetia on mitmekõneline, nagu vaikne kala, mida näeme Sinust, Jumalaemast, öeldakse hämmelduses, isegi kui Neitsi on paigal ja sa said sünnitada. Meie, imestades saladust, hüüame tõeliselt: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber, rõõmustage, Tema ettehoolduse aare. Rõõmustage, paljastades ebamõistliku tarkuse; Rõõmustage, kaval sõnatu denonsseerija. Rõõmustage, sest olete mähkunud kurja otsija sisse; Rõõmustage, sest fabulistid on närbunud. Rõõmustage, rebides Ateena kudumist; Rõõmustage, täites kalurite trikke. Rõõmustage, sina, kes ammutate teadmatuse sügavustest; Rõõmustage, paljude meelest valgustaja. Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, elureiside varjupaik. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 10

Päästke vähemalt maailm, kes on kõige kaunistaja, selle juurde on ta ise lubanud tulla, ja see karjane, nagu Jumal, meie pärast ilmub meile inimene: samamoodi kutsub nii, nagu Jumal kuuleb. : Alleluja.

Ikos 10

Sa oled müür neitsidele, Neitsi Jumalaema, ja kõigile, kes sinu poole pöörduvad: sest taeva ja maa Looja korraldab sind, kõige puhtam, ela su üsas ja õpetab sind kutsuma kõiki: rõõmusta, sammas neitsilikkusest; rõõmusta, pääste uks. Rõõmustage, vaimse hoone juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud külmaga eoseid; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, keda mõistus röövis. Rõõmustage, rakendades tähenduste rikutust; Rõõmustage, sünnitades puhtuse Külvajat. Rõõmustage, seemneteta hirmu kurat; Rõõmustage, sina, kes ühendasite Issanda ustavad. Rõõmustage, lahke neitside lapsehoidja; Rõõmustage, pühakute hingede peigmees. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 11

Kogu laulmine on võidetud, püüdledes Sinu paljude hüvede poole: isegi kui me toome Sind, Püha Kuningas, ei too me midagi liiva väärilist, kuigi Sa oled meile andnud, Sinu hüüd: Alleluia.

Ikos 11

Valgust vastuvõttev küünal, mis eksisteerib pimeduses, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset boot, mis põleb tuld, juhatab kogu jumalikule meelele, koit valgustab meelt ja seda austatakse pealkirjaga, nende järgi: Rõõmusta, kiir intelligentsest päikesest; Rõõmustage, peatamatu valguse valgusti. Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest hirm on vaenlase äike. Rõõmustage, kui valgustate valgustust paljude valgusega; Rõõmusta, sest sinust õhkub jõge, mis voolab mitu korda. Rõõmustage, font maalides pildi; Rõõmustage, patune rüve. Rõõmustage, vannitage, peske südametunnistust; rõõmusta, tassi, joonistusrõõm. Rõõmustage, nuusutage Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 12

Soovides anda armu, iidsete võlgu, kõiki võlgu, Inimese Lahendaja, olles ise tulnud nende juurde, kes on sellest armust lahkunud, ja rebides käekirja, kuuleb kõigist kohtadest: Alleluia.

Ikos 12

Lauldes teie sündi, kiidame teid kõiki, nagu elavat templit, Jumalaema: oma üsas, üsas elamise eest, hoidke Issanda kogu kätt, pühitsege, ülistage ja õpetage teid kõigile hüüdma: Rõõmustage, Jumala ja Sõna küla; rõõmusta, suur pühade püha. Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, ammendamatu elu aare. Rõõmustage, vagade inimeste aus kroon; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus. Rõõmustage, kiriku vankumatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi hävimatu müür. Rõõmustage, tema püstitab võidud; Rõõmustage, Yehuzhe on neile vastu. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 13

Oh kõikelaulev ema, kes sünnitas kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles vastu võtnud praeguse ohvri, päästa kõik igast ebaõnnest ja tulevastest piinadest, mis hüüavad Sinu pärast: Alleluia, alleluia, alleluia.

(Kontakion loetakse kolm korda)

Ikos 1

Taevast saadeti eestpalveingel Jumalaemaga rääkima: Rõõmustage ja kehastu ihutu häälega asjata, Issand, kohkunud ja seisev, hüüdes Teda nõnda: Rõõmustage, tema rõõm särab! Rõõmustage, Eyuzhe vanne kaob. Rõõmustage, langenud Aadama kutse; Rõõmustage, vabastage Evini pisarad. Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele ebamugav; Rõõmustage, sügavus arusaamatud ja inglilikud silmad. Rõõmustage, sest sina oled tsaari iste; Rõõmustage, sest sina kannad seda, kes kõike kannab. Rõõmustage, täht, mis ilmutab Päikest; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, mille läbi loodu uueneb; rõõmustage, me kummardame Loojat. Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 1

Valitud maavalitseja on võidukas, otsekui oleks kurjadest vabanenud, tänuga kirjeldame Sinu teenijaid, Jumalaema; aga nagu sul oleks võitmatu jõud, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem Sind: rõõmusta, vallalise pruut.

Palved

Oh, kõige püha leedi Theotokos, ülenda kõiki ingleid ja peainglit ning kõiki ausamaid olendeid, solvunute abistajat, lootusetuid lootusi, vaeseid eestkostjaid, kurba lohutust, näljast õde, alasti rüü, haigete paranemist, patuseid pääste, kõigi kristlasi abi ja eestpalve. Oh, armuline leedi, Jumalaema neitsi, leedi, oma halastusest päästa ja halasta kõige pühamate õigeusu patriarhide, Tema Armu metropoliitide, peapiiskoppide ja piiskoppide ning kogu preestri- ja kloostriastme ning kõiki õigeusu kristlasi, kaitske Sinu aus rüü; ja anuge, proua, ilma seemneta lihaks saanud Kristuse, meie Jumala, poolt, et ta vöötaks meid oma väega ülalt meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste vastu. Oh, armuline leedi leedi Jumalaema! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste leidmisest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakust ja rikkuvate tuulte eest ja surmavatest haavanditest ja kõigest kurjast. Andke, proua, rahu ja tervist oma teenijale, kõigile õigeusu kristlastele, ja valgustage nende meelt ja südamesilmi, siil päästmiseks; ja hoia meid, oma patused sulased, oma Poja, meie Jumala Kristuse, kuningriiki; justkui õnnistataks ja ülistatakse Tema väge koos Tema Algamatu Isa ja Kõige Pühama ja Hea ning Tema Eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Oo õnnistatud Neitsi Issanda Ema, taeva ja maa kuninganna! Kuulake meie hinge valusat ohkamist, vaadake oma pühaku kõrguselt meie peale usu ja armastusega, kummardades teie kõige puhtamat kuju. Vaata, me oleme pattudesse uputatud ja kurbustest üle koormatud, vaadates Sinu kuju, justkui elaksid Sa meiega, esitame oma alandlikud palved. Ei mingeid imaame muuks abiks, ei mingit muud eestpalvet ega lohutust, ainult Sulle, oo kõigi leinajate ja koormate ema. Aidake meid nõrku, kustutage meie kurbus, juhatage meid õigele teele, eksinuid, tervendage ja päästke lootusetuid, andke meile rahus ja vaikuses teine ​​aeg meie kõhule, andke meile kristlik surm ja teie kohutava kohtuotsuse korral Poeg, armuline eestkostja ilmub meile, jah, alati me laulame, ülistame ja ülistame Sind kui kristliku rassi head eestkostjat kõigi nendega, kes olid Jumalale meelepärased. Aamen.

Tänupüha iga Jumala heateo eest

Troparion, toon 4

Täname oma väärituid teenijaid, Issand, oma suurte õnnistuste eest meile, kes oleme Sind ülistanud, me ülistame, õnnistame, täname, laulame ja ülistame Sinu headust ning orjalikult armastusega hüüame Su poole: Meie heategija Päästja! au Sulle.

Kontakion, hääl 3

Sinu heateod ja kingitused tuunikalale, nagu sündsusetute ori, saanud vääriliseks, peremees, usinasti Su poole voolates, toome tänu tugevusele ja ülistades Sind kui Heategijat ja Loojat, hüüame: au Sulle! Armuline Jumal.

Au nüüd: Bogorodichen

Theotokos, kristlik abistaja, su sulased on saanud sinu eestpalve, me hüüame Su poole tänulikult: Rõõmusta, kõige puhtam Theotokos Neitsi, ja päästa meid alati oma palvetega kõigist hädadest, Kes peagi eestpalve teeb.

Kondak 1

Valitud vojevoodil, võidukalt, justkui kurjadest vabanenuna, kirjutame tänuga kirja Sinu sulased, Jumalaema; kuid justkui omades võitmatut jõudu, vabasta meid kõigist muredest, helistagem Tyks:

Rõõmustage, vallatu pruut.

Ikos 1

Ja eestkostja ingel taevast saadeti kõnelema Jumalaemaga: Rõõmustage ja kehatu häälega, kehastu asjata, Issand, hirmunud ja seisev, hüüdes teda nii:

Rõõmustage, Yehuzhe rõõm särab; Rõõmustage, Eyuzhe vanne kaob.

Rõõmustage, langenud Aadama kutse; Rõõmustage, vabastage Evini pisarad.

Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele ebamugav; Rõõmustage, sügavus arusaamatud ja inglilikud silmad.

Rõõmustage, sest sina oled tsaari iste; Rõõmustage, sest sina kannad seda, kes kõike kannab.

Rõõmustage, täht, mis ilmutab Päikest; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas.

Rõõmustage, mille läbi loodu uueneb; rõõmustage, me kummardame Loojat.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 2

Puhtus Püha Süües räägib ta Gabrieliga julgelt: Sinu hääle kuulsus on minu hingele ebameeldiv; seemneteta jõulude kontseptsiooniks, milline tegusõna, kutsudes: Alleluia.

Ikos 2

Arusaamatut mõistust otsides hüüa Neitsi sulase poole: küljelt on puhas, milline on Poeg, kes sünnib võimsalt, Mi rahvas? Neizhaga räägib ta hirmuga, mõlemad kutsuvad sece:

Rõõmustage, kirjeldamatu mõistatuse nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes usuvad.

Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on peamised.

Rõõmustage, taevane redel, kuhu Jumal laskub; Rõõmustage, sild, viige need, kes on maast taevasse.

Rõõmustage, Inglite paljusõnaline ime; Rõõmustage, deemonite kurb lüüasaamine.

Rõõmustage, Valgus kirjeldamatult sünnitas; Rõõmustage, siil, kes ei õpetanud ühtki.

Rõõmustage, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades usklike tähendusi.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 3

Kõrgeima sügise tugevusest, seejärel Brakoneiskusny eostamiseni ja jõukas Toya on voodi nagu armas küla kõigile, kes soovivad saada päästet, laulge alati: Alleluia.

Ikos 3

Ja piina Jumalale meelepärase Neitsi emakat, torma Elizabethi juurde; Beebi onoya abie, kes teadis Sey suudlust, rõõmustab ja mängib nagu laule, hüüdes Jumalaema poole:

Rõõmustage, oksad, mis ei tuhmu; Rõõmustage, surematu vilja omandamine.

Rõõmustage, tehes Looja, inimkonna armastajaks; Rõõmustage, sünnitades meie eluandja.

Rõõmustage, nivo, kasvav halastus; Rõõmustage, laud, kandes külluslikku puhastust.

Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika.

Rõõmustage, meeldiv palveviirus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine.

Rõõmustage, Jumala hea tahe surelike suhtes; Rõõmustage, surelike julgus Jumala ees.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 4

B uryu sees kahtlevad mõtted, puhas Joosep on segaduses, Sinu jaoks on asjata vallaline ja mõtleb rikutud inimesele, laitmatule; olles juhtinud teie eostumise Pühast Vaimust eemale, ütles ta: Alleluja.

Ikos 4

Kuuldes inglite karjast, lauldes Kristuse lihalikku tulekut ja otsekui karjasele voolates, näevad nad Teda, nagu veatu talleke, päästetud Maarja ihus, kes otsustab rohkem laulda:

Rõõmustage, lamba- ja karjaseema; rõõmusta, verbaalsete lammaste õu.

Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taevaste uste avanemine.

Rõõmustage, sest taevased rõõmustavad maise üle; Rõõmustage, nagu maised rõõmustavad taevaste üle.

Rõõmustage, vaikne apostlite suu; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu jultumus.

Rõõmustage, kindla usu kinnitus; Rõõmustage, teadmine eredast armust.

Rõõmustage, Yehuzhe paljastas põrgu; Rõõmustage, auhiilgusega riietatud Jehuze.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 5

Jumal nägi Volsvi tähte, mis järgnes koidikule, ja nagu lamp, mis seda hoidis, proovisin ma tugevat Kuningat ja jõudsin Arusaamatuni, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.

Ikos 5

Kaldea noored lähevad Neitsi kätte, kes lõi inimeste käed, ja Issanda kätte, kes teda mõistab, isegi kui ori, vaim on meeldiv, julgeb Teda teenida ja hüüda Õnnistatud:

Rõõmustage, rahutu ema tähed; Rõõmustage, salapärase päeva koidik.

Rõõmustage, kustutades ahju võlusid; Rõõmustage, valgustavad kolmainsuse saladused.

Rõõmustage, pühkides võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, sina, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat.

Rõõmustage, barbarite teenistuse vabastaja; Rõõmustage, aeg, mis eemaldab teod.

Rõõmustage, kustutades kummardamise tule; Rõõmustage, kirgede muutlik leek.

Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; rõõmustage, igasugust rõõmu.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 6

Jumalakandja jutlustajad olid varem Volsvi, kes naasid Babüloni, lõpetasid Sinu ettekuulutuse ja kuulutasid Sind Kristust kõigile, jättes Heroodese justkui kõnelema, mitte juhatades laulma: Alleluia.

Ikos 6

Tõe valgustatuse valguses Egiptuses ajasid sa minema valede pimeduse; iidol talle, Päästja, kes ei salli Sinu kindlust, lange, nüüd vabane Jumalaema poole hüüdmisest:

Rõõmustage, meeste parandus; Rõõmustage, deemonite allakäik.

Rõõmustage, olles parandanud riigi võlud; Rõõmustage, taunitud iidoli meelitus.

Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, mis jootis elujanulistele.

Rõõmustage, tulesammas, juhendage olendeid pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, purustavad pilved.

Rõõmustage, toit, manna saaja; Rõõmustage, püha sulase magusus.

Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, kasitust voolab mett ja piima.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 7

X Ma lohistan Siimeoni praegusest ajast eemale, armas on surnud, sa oled tema juurde läinud nagu laps, aga sa oled tundnud talle täiuslikku Jumalat. Sama imestus Sinu kirjeldamatu tarkuse üle, kutsudes: Alleluia.

Ikos 7

Looja uus etendus ilmus meile, kes olime Temast, seemneteta vegetatiivsest üsast ja säilitades Yu-d, nagu oleks see kadumatu, kuid imet juhtinud, laulgem Yu nuttes:

Rõõmustage, kadumatuse lill; rõõmusta, mõõdukuse kroon.

Rõõmustage, ülestõusmise kuju, mis katab; Rõõmustage, ilmutades inglilikku elu.

Rõõmustage, eredalt viljakas puu, usud toituvad väärtusetutest asjadest; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega paljud on kaetud.

Rõõmustage, kandes Lunastaja emaüsas vangide juurde; Rõõmustage, sünnitades eksijate mentori.

Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine.

Rõõmusta, alasti julguse rõivas; Rõõmustage, armastage, iga soovi vallutaja.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 8

Nähes kummalisi jõule, jätkem maailm, mõeldes taevasele: sel põhjusel ilmub kõrge Jumala nimel maa peale alandlik inimene, isegi kui tuua Tomi kõrgustesse hüüdes: Alleluia.

Ikos 8

Kõigis taevas, madalamas ja kõrgemas, ei lahku kirjeldamatu Sõna: jumaliku laskumine, mitte kohaliku läbipääs, ja sündimine Jumala Neitsist, kuuldes seda:

Rõõmustage, Jumala võimetu anum; Rõõmustage, aus ukse saladus.

Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus.

Rõõmustage, Olemasoleva kõige pühama vanker keerubitel; Rõõmustage, Jehoova kuulsusrikas küla Serafimehil.

Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, neitsilikkus ja jõulud koos.

Rõõmustage, Yehuzhe lahendas kuriteo; Rõõmustage, Eyuzhe avas paradiisi.

Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 9

Imestage igas ingellikus olemuses oma suurepärast teose kehastust: vallutamatu Bo, nagu Jumal, kes näeb kõiki ligipääsetavaid inimesi, jääme meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluia.

Ikos 9

Paljurääkijate itias, vaikselt, nagu kala, näeme Sinust, Jumalaemast: nad on hämmingus, kui ütlevad, isegi kui Neitsi jääb ja sa võisid sünnitada. Meie, imestades seda mõistatust, hüüame tõeliselt:

Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber; Rõõmustage, Tema ettehoolduse aare.

Rõõmustage, paljastades ebamõistliku tarkuse; Rõõmustage, kaval sõnatu denonsseerija.

Rõõmustage, sest olete mähkunud kurja otsija sisse; Rõõmustage, sest fabulistid on närbunud.

Rõõmustage, rebides Ateena kudumist; Rõõmustage, täites kalurite trikke.

Rõõmustage, sina, kes ammutate teadmatuse sügavustest; Rõõmustage, paljude meelest valgustaja.

Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, elureiside varjupaik.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 10

Karjamaalt, kuigi maailm, Kes on kõige kaunistaja, jõudis selle enesetõotuse ja selle karjase juurde, nagu Jumal, meie pärast, ilmub meie jaoks inimene: samamoodi hüüab, nagu Jumal kuuleb: Alleluia.

Ikos 10

Sa oled varjudest neitsideni, Neitsi Maarja, ja kõigini, kes sinu poole pöörduvad: sest taeva ja maa Looja korraldab sind, kõige puhtam, elama su üsas ja õpetab sind kutsuma kõiki:

Rõõmustage, neitsilikkuse sammas; rõõmusta, pääste uks.

Rõõmustage, vaimse hoone juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja.

Rõõmustage, sest olete uuendanud külmaga eoseid; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, keda mõistus röövis.

Rõõmustage, rakendades tähenduste rikutust; Rõõmustage, sünnitades puhtuse Külvajat.

Rõõmustage, seemneteta piinade joonistus; Rõõmustage, sina, kes ühendasite Issanda ustavad.

Rõõmustage, lahke neitside lapsehoidja; Rõõmustage, pühakute hingede peigmees.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 11

Iga laulmine on võidetud, püüdledes Sinu paljude hüvede poole: kui toome Sulle, Püha Kuningas, sama arvu liivasid lauluga, ei tee me midagi väärt, isegi kui Sa oled meile andnud, Sinu, hüüdes: Alleluia.

Ikos 11

Pimeduses eksisteerivast veto-vastuvõtvast valgusest näeme Püha Neitsit, kes on immateriaalne rohkem kui põletav tuli, juhatamas kogu jumalikule meelele, valgustamas mõistuse koitu, mida austavad need tiitlid:

Rõõmustage, targa päikese kiir; Rõõmustage, peatamatu valguse valgusti.

Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest hirm on vaenlase äike.

Rõõmustage, kui valgustate valgustust paljude valgusega; Rõõmusta, sest sinust õhkub jõge, mis voolab mitu korda.

Rõõmustage, font maalides pildi; Rõõmustage, patune rüve.

Rõõmustage, vannitage, peske südametunnistust; Rõõmustage, tass, rõõmusahtel.

Rõõmustage, nuusutage Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 12

Armu andma, soovinud vanarahva võlgu, kõiki võlgu, tuli inimese Nõudja ise nende juurde, kes on sellest armust lahkunud, ja rebides käekirja laiali, kuuleb kogu ajast: Alleluia.

Ikos 12

Kiidame teie sündimist, kiidame teid kõiki, nagu elavat templit, Jumalaema: oma üsas, üsas elamise eest, hoidke Issandat kõigi oma kätega, pühitsege, ülistage ja õpetage kõiki teie poole hüüdma:

Rõõmustage, Jumala ja Sõna küla; rõõmusta, suur pühade püha.

Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, ammendamatu elu aare.

Rõõmustage, vagade kuningate auväärne kroon; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus.

Rõõmustage, Kiriku kõigutamatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi hävimatu müür.

Rõõmustage, tema püstitab võidud; Rõõmustage, Yehuzhe on neile vastu.

Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste.

Rõõmustage, vallatu pruut.

Kondak 13

Oo laulev ema, kes oled sünnitanud kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles saanud praeguse ohvri, päästa kõik kõigist ebaõnnetest ja tulevastest piinadest, kes hüüavad Sinu järele: Alleluia.

Seda kontakioni loetakse kolm korda, seejärel 1. ikos "Kaitsja ingel ..." ja 1. kontakion "Valitud Vodevodele ...".

Palve

Oo, kõige püha leedi Theotokos, ülenda kõiki ingleid ja peaingleid ja kõiki olendeid kõige ausamalt, solvunute abistajat, lootusetuid lootusi, armetuid eestkostjaid, kurba lohutust, näljast õde, alasti rüüd, haigete paranemist, patuseid pääste, igasuguse abi ja eestpalve kristlasi. Oh, armuline leedi, Jumalaema neitsi, leedi, oma halastusest päästa ja halasta kõige pühamate õigeusu patriarhide, Tema Armu metropoliitide, peapiiskoppide ja piiskoppide ning kogu preestri- ja kloostriastme ning kõiki õigeusu kristlasi, kaitske Sinu aus rüü; ja anuge, proua, teie käest, ilma seemneta, kehastunud Kristus, meie Jumal, et ta vöötaks meid oma väega ülalt meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste külge. Oh, armuline leedi leedi Jumalaema! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste leidmisest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakust ja rikkuvate tuulte eest ja surmavatest haavanditest ja kõigest kurjast. Andke, proua, rahu ja tervist oma teenijale, kõigile õigeusu kristlastele, ja valgustage nende meelt ja südamesilmi, siil päästmiseks; ja hoidke meid, oma patused sulased, oma Poja, meie Jumala Kristuse kuningriiki, kuna Tema väge õnnistatakse ja ülistatakse koos Tema alata Isa ja kõige pühama ja hea ja Tema eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti, ja igavesti ja igavesti. Aamen.

Troparion, toon 2

Soe palve ja võitmatu müür, halastuse allikas, ilmalik pelgupaik, karjudes usinasti Ty poole: Jumalaema, armuke, päästa meid probleemidest, kes peagi eestpalve teeb.

John troparion, toon 8

Salaja kästud vastuvõtt meeltes, Joosepi veres usinusega, näib kehatu, öeldes Oskusvõimetu: Kes laskumisega taevast kummardab, mahub alati kõik Sinu sisse; Nähes teda oma voodites, olles saanud orja märgi, hüüan ma sind hirmunult: Rõõmustage, pruudi pruut.

Kontakion, toon 6

Kristlaste eestpalve on häbematu, eestpalve Looja poole muutumatu, ärge põlgage patuste palvete hääli, vaid minge otsekui Heale appi meile, kes me ustavalt kutsume Ty: kiirustage palvetama ja anuma, alati eestpalve, Theotokos, kes austad Sind.

Ying kontakion, toon 6

Mitte muu abi imaamid, mitte muu lootuse imaamid, kas sina, proua, aita meid, me loodame sinu peale ja kiitleme sinuga, sinu sulased, ärgu me häbeneme.