Igor Gubermanil on gariki kõigile. Igor gubermangariki igaks päevaks
Kuigi põnevus on magus
Mine kaks teed korraga,
Mitte ainult ühe kaardipakiga
Mängige nii kuradi kui ka jumalaga.
Kahjuks parandage eelarvet
Sa ei saa seda teha ilma mansetid määrimata.
Kes mõistab elu mõtet ja mõtet,
Ta sulgus ja vaikis juba ammu.
Muidugi, me kõik oleme vennad,
Ainult väga erinevad.
Inimtegevuses keeb
Ma tunnen sageli kurbust
Istuva kana kangekaelsus
Munadel, mis olid algusest peale mädad.
Midagi ehtsa tulega
Ma kaitsen lahedas vaidluses,
Sest ainult omaette nõudes,
Sain aru, et seisin valel küljel.
Vale keel on elastne ja paindlik,
Ja oma mõtetes on ta rangelt laitmatu,
Ja tõe kõnes on palju vigu
Ja silpi sandistab ebakõla.
Ühtäkki muutub jahedaks ja õnnetuks,
Ja mul pole seda tunnet kuhugi panna,
Pole raske oma uskumuste eest seista
Nende jaoks on palju keerulisem istuda.
Palju asju selles laias maailmas
Erinevate linnade ja külade elus
Ma pole maailmas midagi kohanud
Kavalam ja püsivam kui laiskus.
Kõik vaidlused puhkesid uuesti
Ja nad voolavad uuesti, keevad asjatult;
Sa ei saa Venemaast oma mõistusega aru,
Ja kuidas aru saada, on jälle ebaselge.
Kooskõlas rahvatarkusega
Ja mu kurb meel on kindel,
Mida iganes, kuidas mu perse auk,
Temast ei saa kuidagi silm.
Jälle seisan õlgadega,
Jäätunud silmi eemale võtmata:
Kuidas surm maitseb laitmatult
Meie seast parimate valimisel.
Et ellu jääda ja elada selles maailmas,
Kuni maa on oma teljelt kõrvale paiskunud,
Jätkake kolmekordse keeluga:
Ära karda, ära looda, ära küsi.
Hea on kurb ja igav,
Ja ta näeb kõhn välja ja kõnnib külili,
Ja kurjust on palju ja veider,
Maitse, lõhna ja mahlaga.
Ela ja laula. Pole vaja kiirustada.
Looduslik peenmehhanism:
Igasugune kurjus on iseenda mürk
See mürgitab teie keha.
Elu kõrgeim ehe on
Surumatute kahtluste vaim
Muutumatus on alusele lähemal,
Jumalale – muutuste püsivus.
Enda küürul ja kellegi teise peal
Mõtlesin välja lihtsa kontseptsiooni:
Mõttetu on noaga tanki kallale minna,
Aga kui sa seda tõesti tahad, siis see on seda väärt.
Olen kogu oma elu olnud valmis kive purustama,
Kuigi sobib peret toita;
Ma ei vaja üldse vabadust
Aga sa pead teadma, et ma olen vaba.
Loomingulisus tuleb kasuks ummikseisudest:
Valu ja jõuetus põlevad
Hoolimata mõistusest ja hirmust
Hing on sunnitud hüppama.
Ainult kaelani külmunud rabas,
Väriseva põhja hapruse kohta,
Katastroofide, ärevuse ja puuduste igapäevaelus
Õnnetunne on antud täies mahus.
Olles leidnud ettekäände dialoogiks,
- Kuidas sa seda puljongit keetsid? -
Ma küsin Jumalalt viisakalt.
"Joobe tõttu," ütleb ta kurvalt.
Meie loomingulised ideed
Lahutamatu kättemaksu hingusest;
Prometheanlased loovad tuld,
Nad kasutavad tuld - herostrati.
Mure hauataguse elu pärast
Ei piina mind üldse;
Valades millessegi igavesse,
See ei ole enam mina.
Ükskõik kui kuri ja vastik triumf,
Kuid lootused säravad ja püsivad:
Maailm päästab püha kolmainsus
Pilt, harmoonia ja vorm.
Elul on kaks tähendust - sisemine ja väline,
Välises on äri, perekond, edu;
Ja sisemine on ebaselge ja ebamaine -
Igaüks vastutab kõigi eest.
Igor Guberman
Pühendatud Juliy Kitaevitšile - armastatud sõbrale, paljude minu luuletuste autorile
Liha muutub rasvaks.
Tolm aurustub.
Aastad on möödunud
aeglaseks õhtusöögiks.
Ja mõelda on tore
et see ometi oli
ja kellelgi oli seda isegi vaja.
KUIDAS LIHTSALT VÕTTA RAHVAST VABADUST: RAHVAS PEAB SEDA LIHTSALT ULDADA
Mul on Marxist kahju: tema pärandist
langes vene fonti:
siin eesmärk õigustas vahendeid,
ja vahendid rikuvad eesmärgi.
Hegemoonilise klassi hüvanguks
nii et ta valitseb järeleandmatult,
igal hetkel otsimiseks saadaval
omaette hegemoon.
Inimkiht meis on vaid natukene
kihiline ebakindlalt ja murettekitavalt;
meid on lihtne veisteks tagasi muuta,
Väga raske on tagasi tõusta.
Igaveseks oleme püstitanud monumendi
hullus, krahhid ja kaotused,
verega katse tegemine,
tõi negatiivse tulemuse.
Olen noor, tatt jäänustes,
Ma kardan elu raputada nagu pirn:
Nende hinges on pime, nagu nende tagumikul,
ja tagumikul on kihelus hinge rahuldamiseks.
pressimine, purustamine ja purustamine,
hirm taastoodab ennast
kasvatab ja toidab ennast.
Kui lood on mustand
viled hingedele ja jõududele,
üks - nälkjas roomab auku,
teine on paistes boa-konstriktoriga.
Hea ilma kurja vahendeid tagasi lükkamata,
nende järgi lõikab ta tulemusi;
paradiisis, kus kasutatakse vaiku,
peainglitel on kabjad ja sarved.
Kui hirm on valdav
ja pimedust läbistab tagaajamiste haukumine,
õnnistatud on igaüks, kes julgeb
Ära kustuta enda sees tuld.
Olles varustanud end ühise fraasiga,
elu- ja loodusvaenulik,
vabaduses on saast ja kurjad vaimud
ta saab vabamalt karjaseks saama.
Vabadus, erapooletult vaadates,
alles siis muutub see vajalikuks,
kui minu sees on ruumi
laiem kui välimine kamber.
Tungides läbi vere juurteni,
läbistamas taeva õhku,
orjus rikub meid tugevamini,
kui kõige lahustum vabadus.
Saime selle täna oma vanaisa käest
ükskõikne väsimuse vari -
ajalooline väsimus
vallatud põlvkond.
Ajavaim, kuigi mitte sõjakas,
surf tegi ta ikkagi verisemaks;
enesetapu sooritamine,
utoopiad tõmbavad meid kaasa.
Hoides pliiatsit ja silma ühenduses,
Ega ma asjata oma leiba söön:
Venemaa – Gordiuse vannituba
kõige pakilisemad praegused probleemid.
Ma kardan igasugust trompeti ulgumist,
harjumuspäraselt ja kainelt vaadates:
tubli, kibe võitluse elevuses,
vihastab jahedalt ja mänguliselt.
Mul vedas: tundsin riiki
ainus maailmas,
tema enda vangistuses
tema elukorteris.
Kus nad valetavad endale ja üksteisele,
ja mälu ei teeni mõistust,
ajalugu käib ringi
verest - läbi muda - pimedusse.
Nad õitsevad täielikult ja visalt
viljade edenemise seemned:
plebei snobism, bouride snobism,
kuradi ülbus.
Korruptsiooni, valede ja hirmu aastatel
kitsas lubatud sfäär:
naljad alla kubeme on keelatud
ja mõtted on üle võlli.
Pole ajaloolähedane, aga tuttav,
Ma näen meie hiilgust väga selgelt:
meist on saanud kustumatu majakas,
särada kursil, kus see on ohtlik.
Peod ja klassid,
juhid ei saanud kunagi aru
et massidele visatud idee -
See on rügementi visatud tüdruk.
Tuttavad, vaikivad rahvad,
vaiksed kuked laulavad;
oleme loodud õnneks ja vabaduseks,
nagu kala – lennuks ja kalasupiks.
Kõik sotsiaalsed süsteemid -
hierarhiast vendluseni -
probleemidele päid koputades
vabadus, võrdsus ja hooraus.
Määratud tass õigel ajal juua,
Venemaa – õppetund ja mure kõigile -
lunastamiseks risti löödud nagu Kristus
ülesehitamise üleüldine surmapatt.
Igas äärmuslikus olukorras
segaduses, ärevil ja kuum,
pimedate rahulik enesekindlus
hullem kui nägijate segadus.
Ükskõik milline sajand, kuuleme selgemalt ja selgemalt
läbi liberaalse ulgumise pinge:
pole midagi ohtlikumat ega kahjulikumat,
kui vabadus ilma igasuguse saatjata.
Me oleme eluraamat tüli pimedusega
katkeb igal real,
ja need, kes teavad, ei tea vaidlusi -
nad ajavad meid ükshaaval persse.
Pulss lööb meie templis
vaimne segadus, kuri jahedus;
vene meeleldi on melanhoolia,
kaldub kergesti julmusele.
Sulen silmad, katan kõrvad,
pidades elu almuseks,
teeme pausi, kui nad ei lämbu,
nauditi kui õnnistust.
Magada, süüa ja tööd teha,
saatus ja võim ei ole vastuolus,
ja nad keppivad meid halastamatult,
mille eest nad siis tasuta ravivad.
Teed Venemaa halbade ilmadega
voolas läbi usu ja rõõmu;
mida kollektiivsem on tee õnneni,
seda hullem on üldine pohmell.
Aastaid ebaõiglast tagakiusamist
nakkuse nähtamatu mahl immitseb,
ja tulevaste põlvede vaimus
vaiksed metastaasid hiilivad.
Isiklikult olen nii orjane kui ka julm,
ja kuni see on minu olemus,
demokraatia on kunstlill,
ei ela ilma kaitse ja hoolduseta.
Elu on nii lihtne kui ka lõbus,
kuigi vastikult ennekuulmatu,
kui ajastul on kõik selge
ja kõik on sama lootusetu.
On üks salapärane teema,
mis on seotud meie hingega:
mida hullum on lagunenud süsteem,
seda ohtlikum on see korraga hävitada.
Mugavus ja rahu arm
kõige lihtsam on piiratud piiranguga:
Mustaks on ohtlik nimetada midagi mustaks,
ja valget on ohtlik valgeks nimetada.
Vene kurja loitsu saatus
olete tänapäeval teadusega sõbrad,
targemad ja peenemad jaanitšarid
ja nad kannavad tsiviilriideid.
Vene iseloomu ülistatakse maailmas,
seda uuritakse igal pool
see on nii kummaliselt suur,
et ta ise ihkab ohjad.
Talv ei muutu kohe suveks,
Kevadine jää triiv jõgedel on raevukas,
ja sillad varisevad kokku ja pidage seda meeles
kasulik vene optimistidele.
Unistused, mida meie esivanemad hellitasid,
nad toitsid meid liiga kaua,
ja kahju, et seal on ainult jupid
mis neist nüüd järele jääb.
Elul on oma, erinev varjund,
ja teie elutunne,
kui vangikongi on kaasatud
kõigis selle nähtustes.
Ei naer ega patt ei saa meid kontrollida
pöörake julgelt teelt ära,
Pühendatud Juliy Kitaevitšile - armastatud sõbrale, paljude minu luuletuste autorile
Liha muutub rasvaks.
Tolm aurustub.
Aastad on möödunud
aeglaseks õhtusöögiks.
Ja mõelda on tore
et see ometi oli
ja kellelgi oli seda isegi vaja.
1
KUIDAS LIHTSALT VÕTTA RAHVAST VABADUST: RAHVAS PEAB SEDA LIHTSALT ULDADA
* * *
Mul on Marxist kahju: tema pärandist
langes vene fonti:
siin eesmärk õigustas vahendeid,
ja vahendid rikuvad eesmärgi.
* * *
Hegemoonilise klassi hüvanguks
nii et ta valitseb järeleandmatult,
igal hetkel otsimiseks saadaval
omaette hegemoon.
* * *
Inimkiht meis on vaid natukene
kihiline ebakindlalt ja murettekitavalt;
meid on lihtne veisteks tagasi muuta,
Väga raske on tagasi tõusta.
* * *
Igaveseks oleme püstitanud monumendi
hullus, krahhid ja kaotused,
verega katse tegemine,
tõi negatiivse tulemuse.
* * *
Olen noor, tatt jäänustes,
Ma kardan elu raputada nagu pirn:
Nende hinges on pime, nagu nende tagumikul,
ja tagumikul on kihelus hinge rahuldamiseks.
* * *
pressimine, purustamine ja purustamine,
hirm taastoodab ennast
kasvatab ja toidab ennast.
* * *
Kui lood on mustand
viled hingedele ja jõududele,
üks - nälkjas roomab auku,
teine on paistes boa-konstriktoriga.
* * *
Hea ilma kurja vahendeid tagasi lükkamata,
nende järgi lõikab ta tulemusi;
paradiisis, kus kasutatakse vaiku,
peainglitel on kabjad ja sarved.
* * *
Kui hirm on valdav
ja pimedust läbistab tagaajamiste haukumine,
õnnistatud on igaüks, kes julgeb
Ära kustuta enda sees tuld.
* * *
Olles varustanud end ühise fraasiga,
elu- ja loodusvaenulik,
vabaduses on saast ja kurjad vaimud
ta saab vabamalt karjaseks saama.
* * *
Vabadus, erapooletult vaadates,
alles siis muutub see vajalikuks,
kui minu sees on ruumi
laiem kui välimine kamber.
* * *
Tungides läbi vere juurteni,
läbistamas taeva õhku,
orjus rikub meid tugevamini,
kui kõige lahustum vabadus.
* * *
Saime selle täna oma vanaisa käest
ükskõikne väsimuse vari -
ajalooline väsimus
vallatud põlvkond.
* * *
Ajavaim, kuigi mitte sõjakas,
surf tegi ta ikkagi verisemaks;
enesetapu sooritamine,
utoopiad tõmbavad meid kaasa.
* * *
Hoides pliiatsit ja silma ühenduses,
Ega ma asjata oma leiba söön:
Venemaa – Gordiuse vannituba
kõige pakilisemad praegused probleemid.
* * *
Ma kardan igasugust trompeti ulgumist,
harjumuspäraselt ja kainelt vaadates:
tubli, kibe võitluse elevuses,
vihastab jahedalt ja mänguliselt.
* * *
Mul vedas: tundsin riiki
ainus maailmas,
tema enda vangistuses
tema elukorteris.
* * *
Kus nad valetavad endale ja üksteisele,
ja mälu ei teeni mõistust,
ajalugu käib ringi
verest - läbi muda - pimedusse.
* * *
Nad õitsevad täielikult ja visalt
viljade edenemise seemned:
plebei snobism, bouride snobism,
kuradi ülbus.
* * *
Korruptsiooni, valede ja hirmu aastatel
kitsas lubatud sfäär:
naljad alla kubeme on keelatud
ja mõtted on üle võlli.
* * *
Pole ajaloolähedane, aga tuttav,
Ma näen meie hiilgust väga selgelt:
meist on saanud kustumatu majakas,
särada kursil, kus see on ohtlik.
* * *
Peod ja klassid,
juhid ei saanud kunagi aru
et massidele visatud idee -
See on rügementi visatud tüdruk.
* * *
Tuttavad, vaikivad rahvad,
vaiksed kuked laulavad;
oleme loodud õnneks ja vabaduseks,
nagu kala – lennuks ja kalasupiks.
* * *
Kõik sotsiaalsed süsteemid -
hierarhiast vendluseni -
probleemidele päid koputades
vabadus, võrdsus ja hooraus.
* * *
Määratud tass õigel ajal juua,
Venemaa – õppetund ja mure kõigile -
lunastamiseks risti löödud nagu Kristus
ülesehitamise üleüldine surmapatt.
* * *
Igas äärmuslikus olukorras
segaduses, ärevil ja kuum,
pimedate rahulik enesekindlus
hullem kui nägijate segadus.
* * *
Ükskõik milline sajand, kuuleme selgemalt ja selgemalt
läbi liberaalse ulgumise pinge:
pole midagi ohtlikumat ega kahjulikumat,
kui vabadus ilma igasuguse saatjata.
* * *
Me oleme eluraamat tüli pimedusega
katkeb igal real,
ja need, kes teavad, ei tea vaidlusi -
nad ajavad meid ükshaaval persse.
* * *
Pulss lööb meie templis
vaimne segadus, kuri jahedus;
vene meeleldi on melanhoolia,
kaldub kergesti julmusele.
* * *
Sulen silmad, katan kõrvad,
pidades elu almuseks,
teeme pausi, kui nad ei lämbu,
nauditi kui õnnistust.
* * *
Magada, süüa ja tööd teha,
saatus ja võim ei ole vastuolus,
ja nad keppivad meid halastamatult,
mille eest nad siis tasuta ravivad.
* * *
Teed Venemaa halbade ilmadega
voolas läbi usu ja rõõmu;
mida kollektiivsem on tee õnneni,
seda hullem on üldine pohmell.
* * *
Aastaid ebaõiglast tagakiusamist
nakkuse nähtamatu mahl immitseb,
ja tulevaste põlvede vaimus
vaiksed metastaasid hiilivad.
* * *
Isiklikult olen nii orjane kui ka julm,
ja kuni see on minu olemus,
demokraatia on kunstlill,
ei ela ilma kaitse ja hoolduseta.
* * *
Elu on nii lihtne kui ka lõbus,
kuigi vastikult ennekuulmatu,
kui ajastul on kõik selge
ja kõik on sama lootusetu.
* * *
On üks salapärane teema,
mis on seotud meie hingega:
mida hullum on lagunenud süsteem,
seda ohtlikum on see korraga hävitada.
* * *
Mugavus ja rahu arm
kõige lihtsam on piiratud piiranguga:
Mustaks on ohtlik nimetada midagi mustaks,
ja valget on ohtlik valgeks nimetada.
* * *
Vene kurja loitsu saatus
olete tänapäeval teadusega sõbrad,
targemad ja peenemad jaanitšarid
ja nad kannavad tsiviilriideid.
* * *
Vene iseloomu ülistatakse maailmas,
seda uuritakse igal pool
see on nii kummaliselt suur,
et ta ise ihkab ohjad.
* * *
Talv ei muutu kohe suveks,
Kevadine jää triiv jõgedel on raevukas,
ja sillad varisevad kokku ja pidage seda meeles
kasulik vene optimistidele.
* * *
Unistused, mida meie esivanemad hellitasid,
nad toitsid meid liiga kaua,
ja kahju, et seal on ainult jupid
mis neist nüüd järele jääb.
* * *
Elul on oma, erinev varjund,
ja teie elutunne,
kui vangikongi on kaasatud
kõigis selle nähtustes.
* * *
Ei naer ega patt ei saa meid kontrollida
pöörake julgelt teelt ära,
loome õnne kõigile korraga,
ja me ei hooli kõigist.
* * *
Ääremised, hinge provintsid,
kus on meie jälkus, alatus ja pimedus,
nad on seda hetke oodanud juba aastaid.
Ja järeltulijad
siis nad imestavad, kuidas fašism tekkis.
* * *
Ma kardan, et seal, kus pimedus on klubiline,
kus on salajased allikad ja sissepääsud,
massiline enesetapuinstinkt
kastab vabaduse puu juuri.
* * *
Võite võtta mis tahes katkuputru
alustage Gorlopanski noortest,
mis II maailmasõda
juba natuke segi Troojaga.
2
TSIVILISATSIOONI MÕTLEMATUTE VÕIDUDE SEAS OLEME ÜKSI, NAGU RISTLITS KANALISATSIOONIS
* * *
Igaüks meist kuni tema surmani,
paneb end jupphaaval kokku
intelligentsusest, seksist, huumorist
ja suhted ametiasutustega.
* * *
Ühel päeval, hiljem, hiljem,
kuid isegi praimeritesse panevad nad joone,
mida tehti massiliselt ja salkadega
Igaüks lahendab selle üksi.
* * *
Olen sünnist saati valusalt jagatud,
Ma kiirustan ühest äärmusest teise,
mu kallis ema on harmoonia,
ja dissonants on isa.
* * *
Kuulujuttude, muinasjuttude, müütide vahel,
lihtsalt valed, legendid ja arvamused
me võitleme tulisemalt kui sküüdid
väärarusaamade erinevuse pärast.
* * *
Sügises vananevatest lastest
kõigil on tragöödiat ja draamat,
ja ma vaatan neid etendusi
ja üksildane nagu Aadama munn.
* * *
Ma ei saa seda elu jätkata
ja temast lahkuminek on valusalt raske;
kõige raskem on lahkumine
oleme pärit sealt, kus pole võimalik elada.
* * *
Olles oma südames kellegi vastu ebaviisakas,
kohutav, ilmselt
kaota ühel päeval tuju
ja mitte sisse tagasi minna.
* * *
Igaüks on enda jaoks pime uks,
ta on oma kurjategija ja kohtunik,
ise ja Mozart ja Salieri,
ise nii tammetõru kui siga.
* * *
Meil on kirg sõnade vastu -
üldse mitte kapriis ega maania;
me vajame sõnu
vastastikuse mõistmise vale pärast.
* * *
Nüüd naudin, nüüd kurvastan,
mis tahes rajast kinni pidades,
ole ise või sina
nad panevad kellegi teise vangi.
* * *
Sinu kuju ja vaimu järgi
Looja kujundas meid, luues päritolu,
ja me sarnaneme Temaga
ja võib-olla sellepärast nad nii üksikud on.
* * *
Ära hüppa vanusega,
Ole inimene;
muidu jääd sassi
koos sajandiga.
* * *
Vaatan kurtmata, nagu sügisel
puhus sajandi valgetele kiududele,
ja ma näen sama hea meelega
Fortuuna tagumik on küps.
* * *
Voolamine maisesse aega
juhuslike kokkusattumuste kokkulangevus,
igaüks meist on nii üksildane
et ta on kõigist sidemetest õnnelik.
* * *
Kas pole asjata, et teadmised on kasutud
Kas me häirime oma uinunud vaimu?
Neis, kes vaatavad kuristikku,
ta vaatab ka sisse.
* * *
Selges usus on palju õnne
kerge koormaga,
Jah, kahju, et puhtas õhkkonnas
minu raskete kopsude jaoks väljakannatamatu.
* * *
Kuigi põnevus on magus
võta kaks teed korraga,
sa ei saa kasutada ainult ühte kaardipakki
mängida nii kuradi kui ka jumalaga.
* * *
Pole lihtne mõelda kõrgetele asjadele,
hõljudes koos hingega tähtedevahelistes maailmades,
kui see on kohe nurga taga
nad nuusutavad, närivad ja rikuvad õhku.
* * *
Jagame aega ja raha
jagame viina, leiba, öömaja,
kuid mida selgem on isiksus,
seda üksikum inimene on.
* * *
Ja vastik ja alatu ja alatu,
ja hirm, et nakatud sigarusega,
ja kariloomad eksivad
ja õnnelikult loomalik ühtsus.
* * *
Mitte ükski lähim vangistuses
ei sisaldu minu kogemustes,
Ma säilitan oma emotsionaalsed kallused
armastavatest, osavõtlikest kalossidest.
* * *
Lahkuminekud vilistavad uksel,
Istun üksildaselt laua taga,
šampanjaverd mehed
muutuvad õlletünnideks.
* * *
Vaimuaeda harides,
humanitaareliit oigab,
valus inimeste pärast
ning migreeni ja koliidi muutused.
* * *
See ei ole kooskõlas teaduse eduga,
aga see viriseb - ja proovige seda uputada -
minu opereerimata haavand
olematu hinge põhjas.
* * *
See mõte on varastatud lill
lihtsalt riim ei tee talle haiget:
mees pole üldse üksi!
Keegi jälgib teda alati.
* * *
Kui hing on jagatud nagu sõrg,
Olen võõras mõlemale oma isamaale -
juut, kus antisemitid räägivad,
ja vene keel, kus nad patustavad sionismiga.
* * *
Lähem ring. Kohtumised jäävad järjest harvemaks.
Kadumine ja eraldumine lendavad mööda;
mõnda pole enam seal ja need on kaugel,
ja kes on nõrk, läheb emaseks.
* * *
Tehnikajumal erineb teaduse jumalast;
kunstijumal erineb sõjajumalast;
ja armastuse Jumal nõrgestab käsi
ulatub kõrgelt üle nende.
* * *
Nii palju tuleb maksta
niikaua kui eksistents voolab,
et peaksime saatust tänama
juhtudel, kui maksate enda eest.
* * *
Meie džunglis, äge ja kivine,
Ma ei karda iidseid kaabakaid,
aga ma kardan süütuid ja õigeid,
isetu, püha ja süütu.
* * *
Pojad lahkuvad, sabad õhus,
ja tütred virelevad, istuvad kodus;
istutame seemneid, kasvatame lilli,
ja peale seda näeme ainult tagumikku.
* * *
Kui keskpärasus kubiseb ümberringi,
pannes elule oma klišee,
elitaarsus on peidus tõrjumises,
hingele väga kasulik.
* * *
Mul on kahju sellest sinisest taevast,
kahju maast ja elukildudest;
Ma kardan, et hästi toidetud sead
hullemad kui näljased hundid.
* * *
Sõbrad on alati veidi valivad.
Ja neil on kalduvus naeruvääristada.
Sõbrad on alati veidi tüütud.
Nagu lojaalsus ja kindlus.
* * *
Issand külvas meid nagu köögiviljaaeda,
aga taimede tihnikus ta kasvab,
oleme jagatud paljudeks tõugudeks,
osaliselt täiesti kokkusobimatu.
* * *
Ma elan üksi ja kummardunult,
sõbrad on surnud või teenivad,
ja kus harmoonia mulle vilksatas,
teised avastavad lihtsalt oma perse.
* * *
Minu lahkumisega venib õmblus välja,
lõikamine üle kogu riigi
riik, mis jääb
ja see, mis on minus.
* * *
Mul kadus järsku küünarnuki tunnetus
koos kubisevate inimestega,
ja ma tunnen end halvasti nagu kärbes salvis
See peab olema halb salv.
* * *
Istudes sõbralikul ja vaiksel matusepeol,
Ma mõtlesin tuhka alustassi raputades,
kui sageli on elus kaotajad
säilivad sajandeid pärast surma.
* * *
Kus on kired, kus on raev ja õudused,
kus armee haaras relvad armee vastu,
õnnistatud on see, kellel on piisavalt julgust
vaikselt pilli mängima.
* * *
See on naljakas, kui ägedalt see meid ajab
müra ja pidusöögi rahvamassis
hirm uuesti jääda
oma maailma kõrbes.
* * *
Isade ja laste vahelised lahkhelid on garantii
need pidevad muutused
milles Jumal midagi otsib,
põlvkondade vahetumisega mängimine.
* * *
Oma omadused, jooned ja esiletõstmised
kõigi ja kõigi hinges,
kuid arusaamatult mitmekesine,
me oleme võrdselt üksikud.
* * *
Eesmärkide ja nimede muutmine,
vormide, stiilide, tüüpide muutmine, -
kuni teadvus helendab,
orjad ehitavad püramiide.
* * *
See on naljakas, kui mees õitseb paksult,
kes sõi oma kodumaaga naela soola,
on järsku kurb,
et tundub, et ta on juba pikka aega perses.
* * *
Õnnis on see, kes hoolitseb keha eest
Ma ohverdasin kogu oma elu leivale,
aga nende kohal on taevas heledam
kes aeg-ajalt taevasse vaatab.
* * *
Hinge sära on mitmekesine,
nähtamatu, käegakatsutav ja läbistav;
vaimne mürgistus on nakkav,
Vaimne tervis on nakkav.
* * *
Lahku. Ja elage turvalises soojuses.
Ja pidage meeles. Ja kannatage öösel.
Hing on külmunud selle külmunud maa külge,
on sellesse mäda pinnasesse sisse kasvanud.
* * *
Kõiges, mida ta näeb või kuuleb,
leida vabandust kurbusele,
puur - midagi katuse taolist,
voolab ka ilma vihmata.
* * *
Minu sõbrad! Igavesti hellalt teile pühendunud,
Mind premeeris teie vaimne suuremeelsus;
Loodan, et sa mind ei reeda,
ja seda võlga te sisse ei nõuta.
* * *
See laskub meile ülevalt
linnulennult
et unistuste õnn on täitunud,
seejärel tilk vedelat väljaheidet.
* * *
Elas üks mees teatud ajastul,
ta nõudis kangekaelselt,
ta tappis mehe
ja temast sai tema uhkus.
* * *
Elus pole hullemat ebaõnne,
kui lahkuminek oma armastatud segadusest:
tuttava keskkonnata inimene
saab väga kiiresti reedeks.
* * *
Meie psüühika keerukus on lihtne,
pole keerulisem kui varem:
lootus on tähtsam kui võimalus
lootus saab kunagi teoks.
* * *
Meie oleme targad ja teie, paraku,
mis siis kurb kui
perse pea kohal
kui perse on toolil.
* * *
Helista mulle hilisõhtul, sõbrad,
ärge kartke sekkuda ja ärgata;
tund on kohutavalt lähedal, kui see on võimatu
ja meil pole enam kuhugi helistada.
3
VÕITLUSES RAHVA EEST OLIN MA VÕÕRAKEHA
* * *
Orjade maal, kes sepistavad orjust,
hoorade seas laulvad hoorad,
tark elab ankuriidina,
tuule käes riista hoides.
* * *
Kui raske on ühel istumisel,
kõhkleb, isegi kui tal on õigus,
teie saatus - ebamäärane tekst -
lugeda seda kuskil moonutamata.
* * *
Ennast luulega piserdades
ja raisanud sajandi nagu päeva,
Võtan trotslikult kätega kinni
nüüd kaja, nüüd lõhn, nüüd vari.
* * *
Vaatan kõike, mis toimub
ja ma mõtlen: põleta see tulega;
aga ma ei kaota oma tuju liiga palju,
sest Jumala riik on sees.
* * *
Olles elanud päevast päeva pool sajandit
ja olles saanud sünnipäevast targemaks,
nüüd olen rahulik
ainult kokku kukkuda.
* * *
Ilus, tark, veidi kumerdunud,
täis maailmavaateid
eile vaatasin endasse
ja lahkus vastikult.
* * *
IN elavat elu Uskusin kangekaelselt
lihtsas mõistuses ja naljatarkuses,
ja kõik kõrged asjad
Ta andis hooradele seelikud ära.
* * *
Paksud, kilud ja labased,
hirmuhirmutised, hoorad ja kaunitarid
nagu paralleelsed jooned
ristuvad mu hinges.
* * *
Ma ei häbene olla tulihingeline skeptik
ja hinges ei ole valgust, vaid pimedust;
kahtlus on parim antiseptik
mõistuse lagunemisest.
* * *
Tulevik ei riku minu jaoks maitset,
Olen liiga laisk, et tuleviku ees väriseda;
mõtle iga päev vihmasele päevale -
tähendab iga päev mustaks muutmist.
* * *
Minu vastikus on mulle kallis,
kes on mind pikka aega juhtinud:
isegi vaenlase peale sülitada,
Ma ei pane sitta suhu.
* * *
Mul vedas ja vedas
hinnati ja mõtlesin valgustatud,
ja rohkem kui üks armas rinnahoidja
minu ees kihutas ta kiiremini.
* * *
Minu taevalaotus on kristallselge
ja täis vikerkaarepilte
mitte sellepärast, et maailm on ilus,
aga kuna ma olen kretiin.
* * *
Meie ees on ajastu,
ja nurgas on voodi,
ja kui ma tunnen end oma naisega halvasti,
Mind ei huvita ajastu.
* * *
Ma jään lojaalsele joonele
aegade jaheda iseloomuga;
Parem on olla rikutud küünik,
kui uuritavad pühakud.
* * *
Nooruses ootasin rõõmu
saginast ja vilistamisest,
ja olen saamas vanaduspõlveks
homoseksuaaliks.
* * *
Ma elan - te ei kujuta paremat ette,
toetades end õlaga,
enda üksildane kaaslane,
ei ole endaga milleski nõus.
* * *
Ma kirjutan mitte vastikult, vaid ebaühtlaselt;
oled tööd tegema laisk ja jõudeolek ajab sind vihaseks.
Elan sõbralikult juudi naisega,
kuigi hingelt on ta antisemiit.
* * *
Sellepärast ma armastan valetamist
ja ma sülitasin lakke,
et ma ei taha saatust sekkuda
et kujundada mu saatust.
* * *
Kõik igavesed juudid istuvad minus -
prohvetid, vabamõtlejad, kaupmehed,
ja oma südameasjaks žestikuleerides lärmavad
rahutu hinge pimeduses.
* * *
Ma ei vaja maailmas midagi
Ma ei taha au ega au;
Ma naudin oma rahu
hell, nagu paradiisis pärast haarangut.
* * *
Kuni klistiir on tehtud,
Ma olen elus ja päris elus;
minu optimismi kits
toitub proovimurust.
* * *
Ma põletan oma küünla mõlemast otsast,
liha ja tuld säästmata,
nii et kui ma olen igavesti vait,
mu lähedastel hakkas ilma minuta igav.
* * *
Ma ei sobi kangelaseks -
ei vaimus ega täies näos;
ja ma olen vaid veidi uhke ühe asja üle -
et kannan risti tantsuga.
* * *
Olen nende seas, kes on äärmuslikud ja raevukad,
huvi kaotanud:
mida agressiivsemad on progressiivsed,
seda koledam on edasiminek.
* * *
Las basaar jookseb asjata
kes näeb eesmärki. Aga mina isiklikult
leidis varjupaiga nii privaatses elus,
et ta jäi osaliselt näost ilma.
* * *
Sain äkki aru, et elan õigesti,
et ta on puhas ja jumal tänatud, mitte keskpärane,
tunde järgi, et unes ja tegelikkuses
Olen tänulik kõige eest, mis juhtub.
* * *
On õnn ehitada palee liivale,
ära karda vanglat ja kirju,
anduma armastusele, alistuma igatsusele,
pidu katku epitsentris.
* * *
Mu mõistus teenib ausalt mu südant,
alati sosistades, et sul veab,
et kõik võib olla palju hullemini,
Oleks võinud veel hullem olla.
* * *
Ma elan millessegi uskumata,
Ma põlen kahetsusväärselt eksinud küünalt,
Ma vaikin leiust, vaikin kaotusest,
ja ennekõike vaikin ma lootusest.
* * *
Vannun oma lapsepõlve kompoti all
ja ma vannun vanamehe küttepatjade nimel,
et ma ei karda midagi,
juhuslikult, kui puudutan tõde.
* * *
Mida mingist hetkest kasvatada
me peatume - sellest on väga kahju:
Ma olen vist ainult kaks sentimeetrit pikk
See sõltub ettevaatlikkusest.
* * *
Elukonfliktis igaüks
ilma silmalaugude haletsusest ahendamata,
raske on ennast jälgida
mõtle inimesest hästi.
* * *
Ma ei usu pahurad valesid
umbes sära häguses pimeduses.
Ma sattusin meeleheitesse. Ning seetõttu
sai meeleheitlikuks optimistiks.
* * *
Kõigil läbitud ristteel,
hoidis mind, soovides mulle õnne,
emamaa terasest embus
ja mu kael ja randmed.
* * *
Teie sugupuu puul
otsin oma iseloomu oma esivanemate seast,
Ma arvan, et kahjuks nii palju
nendel okstel aasa õõtsudes.
* * *
Kipub kõike silmaga puudutama
Mu meel on madal, kuid sügav,
välja arvatud mitte kunagi poliitikasse
Ma ei läinud tallast sügavamale.
* * *
Kõiges võrdsetel alustel kõigi teistega,
nagu kastepiisk,
ainult ühel viisil erines ta kõigist teistest -
Ma ei saanud nõmedas elada.
* * *
Kuninglik loos on igaühe jaoks võimalik,
Vaja on vaid julgust rolliga harjuda,
kus hävitatud on parem kui tähtsusetu,
alandatud – nagu kukutatud kuningas.
* * *
Sest naer valitseb minus
üle mõistuse keset elulahinguid,
õnn premeerib mind heldelt
nende medalite tagakülg.
* * *
Suletud, särav ja muretu
ma hõljun oma suitsu sees;
juhuslikult seotud ühise ahelaga,
Olen ainult omavanune naaber.
* * *
Selles kummalises viletsuses -
Kuidas ma elan? Mida ma hingan?
Kosmoses valitseb müra ja ebaviisakus,
lärmakas müra ja mürakas müra.
* * *
Kunagi saan kuulsaks
nad panevad minu järgi sigarettide margi,
ja antisemiitlik keeleteadlane saab teada,
et ma olin balti eskimo.
* * *
Ma ei tulnud sellesse ellu sellepärast
ratsutada ratsa senatisse,
Olen sellega juba täiesti rahul
et keegi mind ei kadesta.
* * *
Ma ei olnud mingil juhul mannekeen,
samas ei olnud ta ka balletis;
Ma olen see eikeegi, kes ei olnud keegi
ja jäi sellega väga rahule.
* * *
Mul on unistus, mida kaitsta
Mina olen selle infusiooni tugevus:
Millal nad jälle raamatuid põletavad?
Las nad austavad mu tuld.
* * *
Olen uhke, et minust sai proletaarlane;
ilma väsimuseta, ilma puhkuseta, ilma valeta
Proovin, pingutan ja töötan,
nagu noor leitnant – kindrali naine.
* * *
Keset mürarikast elukõrbe,
kus on kirg, ambitsioonid ja võitlus,
Mul on piisavalt uhkust
alandlikkust taluma.
* * *
Milline ta on, mu ideaalne lugeja?
Ma näen seda selgelt:
ta on skeptik, luuser ja unistaja,
ja kahju, et ta midagi ei loe.
* * *
Issand mängib minuga nutikalt,
ja ma naljatan Tema üle natuke,
Mulle meeldib mu köis,
Nii et ma löön jalgu.
* * *
Kogu oma nooruse armastasin ronge,
nii et see tund on mulle tundmatu,
millal on mu õnnetäht
tuli üles ega leidnud mind sealt.
* * *
Vangla polnud sugugi paradiis,
kuid suitsetades mõtlesin sageli,
et nagu teate, ei ole Jumal fraer,
mis tähendab, et ma ei istu asjata.
* * *
Paljud viisid, kuidas aeg on räpane
sündmuste pimedus, alatu ja alatu,
Ma leian seemne kergesti
oma hinnangutes ja tunnetes.
* * *
Maailma ümberkorralduste hoorus
ja ekstaasi sulandumise deliirium -
neil on palju ühiseid omadusi
WC-s loputamise tornaadoga.
* * *
Ajastu on minu moraali pärast uhke,
et kõik teaksid sellest kõikjal,
kirjutan mu nime igavesti
pilve peal, tuules, vihmas.
* * *
Kuhu hing pärast surma viiakse?
Ma ei kauple Jumalaga;
paradiisi kliima on palju pehmem,
aga parem ühiskond on põrgus.
4
PERE ON MEILE ANTUD, SEE ON ASENDUSEKS ÕNNE
* * *
Naine on olnud kuulus sajandeid
kõike, mis teeb pere imeliseks;
naine on mehe sõber
isegi kui ta on siga.
* * *
Vangivalvur on tõhus ja tark,
elu lukustab meid pikaks ajaks,
pehmete köidikute sulgemine
armastus, tuttavlikkus ja kohusetunne.
* * *
Mees on puur, igav, despoot,
piinaja, ihne ja tuim;
et me seda teaksime,
me peaksime lihtsalt abielluma.
* * *
Looja andis naise näo
võime muuta:
kõigepealt toome lambad majja,
ja siis kannatame emahundi käes.
* * *
Peale kilode kaupa liigeseputru söömist
ja andis aastaid võitlusele,
kõik head asjad meie naistes
me võlgneme selle endale.
* * *
Mitte saabuva pilve saatus,
mitte madala igapäevaelu mülkas,
see piinab meid kõige rohkem
meie lähedaste lähedus.
* * *
Kas ma ekslen läbi tänavamüra,
Laupäeviti söön putru või käin vannis,
Mõtlesin mõtlikult mõttele:
Miks nad arvavad, et olen idioot?
* * *
Elasin kaua poissmehena,
ja mu elu oli üsna tühi,
kuigi seal oli üks väike asi:
lõhna-, värvi- ja maitsevabadus.
* * *
Perekond on kõige usaldusväärsem õnnistus,
paat igapäevase halva ilmaga,
ja sellega on võrreldav ainult niiskus,
millega see õnn on kergem.
* * *
Ära sõima mind, sõber,
puhka sebimisest,
niikuinii söövad kõik üksteist
ja sina ja mina ka.
* * *
Et perekond välja ei sureks,
Jumal saatis meile naise,
ja anna võõrastele lusikatäis mett
kaval saatan kallab sisse.
* * *
Lapsed on pere külge naelutatud,
kaitseme oma abikaasa rahu;
miski pole naise pisaraid väärt,
välja arvatud sõbra kallistamine.
* * *
Minu rõõmus nägu
ei lobise midagi;
Ma kannan sõrmust sõrmes,
ja oma kaelaga tunnen seda.
* * *
Kuna perekonnas on mõra,
Igal pool on üks põhjus:
naine naises on ärganud,
mees jäi tema mehes magama.
* * *
Loonud pere. Sündisid lapsed.
Kolan ringi ja otsin münte.
Ilma naisteta on maailmas võimatu elada,
Igor GUBERMAN
GARIKS IGA PÄEVAKS
I köide
Pühendatud Juliy Kitaevitšile, mu armastatud sõbrale, paljude minu luuletuste autorile.
Seda raamatut ei tasu lugeda järjest ja palju, parem on lugeda erinevatest peatükkidest natukene – vastavalt tujule.
Seda raamatut ei tohiks lugeda vaieldamatu tõe allikaks, sest looduses sellist asja pole.
Seda raamatut ei tohiks lugeda maist tarkust otsides, sest autor ise igatseb seda.
Seda raamatut ei tohiks lugeda kasulike mõtete pärast, sest need on alati üksteisega vastuolus.
Seda raamatut ei tasu lugeda nõu ja retseptide lootuses, sest targale inimesele pole neid vaja ja lolli neist ei aita.
Võib-olla ei peaks seda raamatut üldse lugema.
Kuid see on vajalik kodus käepärast.
LIHA PAKSEB
TOLM ON AURUS.
AASTAD ON JUHTUNUD ÕHTUSÖÖGI AEGLASELE.
JA MÕELDA ON TORE
MIS OLI
JA KELLELEGI ON SEDA ISEGI VAJA.
I. Kui lihtne on rahvalt vabadust ära võtta: see tuleb lihtsalt rahva kätte usaldada
Mul on Marxist kahju: tema pärandist
langes vene fonti;
siin õigustas eesmärk vahendeid
ja vahendid rikuvad eesmärgi.Hegemoonilise klassi hüvanguks
nii et ta valitseb järeleandmatult,
igal hetkel otsimiseks saadaval
omaette hegemoon.Inimkiht meis on vaid natukene
kihiline ebakindlalt ja murettekitavalt;
meid on lihtne veisteks tagasi muuta,
Väga raske on tagasi tõusta.Igaveseks oleme püstitanud monumendi
hullus, krahhid ja kaotused,
verega katse tegemine,
tõi negatiivse tulemuse.Olen noor, tatt jäänustes,
Ma kardan elu raputada nagu pirn:
Nende hinges on pime, nagu nende tagumikul,
ja tagumikul on kihelus hinge rahuldamiseks.Kui lood on mustand
viled hingedele ja jõududele,
üks - nälkjas roomab auku,
teine on paistes boa-konstriktoriga.Hea ilma kurja vahendeid tagasi lükkamata,
nende järgi lõikab ta tulemusi;
paradiisis, kus kasutatakse vaiku,
peainglitel on kabjad ja sarved.Kui hirm on valdav
Ja pimedust läbistab tagaajamiste haukumine
õnnistatud on igaüks, kes julgeb
Ära kustuta enda sees tuld.Olles varustanud end ühise fraasiga,
elu- ja loodusvaenulik,
vabaduses on saast ja kurjad vaimud
ta saab vabamalt karjaseks saama.Vabadus, erapooletult vaadates,
alles siis muutub see vajalikuks,
kui minu sees on ruumi
laiem kui välimine kamber.Tungides läbi vere juurteni,
läbistamas taeva õhku,
orjus rikub meid tugevamini,
kui kõige lahustum vabadus.Saime selle täna oma vanaisa käest
ükskõikne väsimuse vari -
ajalooline väsimus
vallatud põlvkond.Ajavaim, kuigi sõjakas,
Surf tegi ta ikka veel veriseks;
enesetapu sooritamine,
utoopiad tõmbavad meid kaasa.Hoides pliiatsit ja silma ühenduses,
Ega ma asjata oma leiba söön:
Venemaa – Gordiuse vannituba
kõige pakilisemad praegused probleemid.Ma kardan igasugust trompeti ulgumist,
harjumuspäraselt ja kainelt vaadates:
tubli, kibe võitluse elevuses,
vihastab jahedalt ja mänguliselt.Mul vedas: tundsin riiki
üks ja ainus maailmas,
tema enda vangistuses
tema elukorteris.Kus nad valetavad endale ja üksteisele,
ja mälu ei teeni mõistust,
ajalugu käib ringi
verest - läbi muda - pimedusse.Nad õitsevad täielikult ja visalt
viljade edenemise seemned:
plebei snobism, bouride snobism,
kuradi ülbus.Korruptsiooni, valede ja hirmu aastatel
kitsas lubatud sfäär:
naljad alla kubeme on keelatud
ja mõtted on üle võlli.Pole ajaloolähedane, aga tuttav,
Ma näen meie hiilgust väga selgelt:
meist on saanud kustumatu majakas,
särada kursil, kus see on ohtlik.Peod ja klassid,
juhid ei saanud kunagi aru
et massidele visatud idee -
See on rügementi visatud tüdruk.
vaiksed kuked laulavad;
nagu kala – lennuks ja kalasupiks.Tavalised rahvad vaikivad,
vaiksed kuked laulavad;
oleme loodud õnneks ja vabaduseks,
nagu kala – lennuks ja kalasupiks.Jooge määratud tass õigel ajal,
Venemaa - õppetund ja mure kõigile -
lunastamiseks risti löödud nagu Kristus
ülesehitamise üleüldine surmapatt.Igas äärmuslikus olukorras
segaduses, ärevil ja kuum,
pimedate rahulik enesekindlus
hullem kui nägijate segadus.Ükskõik milline sajand, kuuleme selgemalt ja selgemalt
läbi liberaalse ulgumise pinge:
pole midagi ohtlikumat ega kahjulikumat,
kui vabadus ilma igasuguse saatjata.Me oleme eluraamat tüli pimedusega
katkeb igal real,
ja need, kes teavad, ei tea vaidlusi -
nad ajavad meid ükshaaval persse.Pulss lööb meie templis
vaimne segadus, kuri jahedus;
vene meeleldi on melanhoolia,
kaldub kergesti julmusele.Sulen silmad, katan kõrvad,
pidades elu almuseks,
teeme pausi, kui nad ei lämbu,
nauditi kui õnnistust.Magada, süüa ja tööd teha,
saatus ja võim ei ole vastuolus,
ja nad keppivad meid halastamatult,
mille eest nad siis tasuta ravivad.Teed Venemaa halbade ilmadega
voolas läbi usu ja rõõmu;
mida kollektiivsem on tee õnneni,
seda hullem on üldine pohmell.Aastaid ebaõiglast tagakiusamist
nakkuse nähtamatu mahl immitseb,
ja tulevaste põlvede vaimus
vaiksed metastaasid hiilivad.Isiklikult olen teenija ja julm,
ja kuni see on minu olemus,
demokraatia on kunstlill,
ei ela ilma kaitse ja hoolduseta.Elu on ühtaegu lihtne ja huvitav,
kuigi vastikult ennekuulmatu,
kui ajastul on kõik selge
ja kõik on sama lootusetu.On üks salapärane teema,
mis on seotud meie hingega:
mida hullum on lagunenud süsteem,
seda ohtlikum on see korraga hävitada.Mugavus ja rahu arm
kõige lihtsam on piiratud piiranguga:
Mustaks on ohtlik nimetada midagi mustaks,
ja valget on ohtlik valgeks nimetada.Vene kurja loitsu saatus
olete tänapäeval teadusega sõbrad,
targemad ja peenemad jaanitšarid
ja nad kannavad tsiviilriideid.Vene iseloomu ülistatakse maailmas,
seda uuritakse igal pool
see on nii kummaliselt suur,
et ta ise ihkab ohjad.Talv ei muutu kohe suveks,
Kevadine jää triiv jõgedel on raevukas,
ja sillad varisevad kokku ja pidage seda meeles
kasulik vene optimistidele.Unistused, mida meie esivanemad hellitasid,
nad toitsid meid liiga kaua,
ja kahju, et seal on ainult jupid
mis neist nüüd järele jääb.Elul on oma, erinev varjund,
ja teie elutunne,
kui vangikongi on kaasatud
kõigis selle nähtustes.Ei naer ega patt ei saa meid kontrollida
pöörake julgelt teelt ära,
loome õnne kõigile korraga,
ja me ei hooli kõigist.Ääremised, hinge provintsid,
kus on meie jälkus, alatus ja pimedus,
nad on seda hetke oodanud juba aastaid. Ja järeltulijad
siis nad imestavad, kuidas fašism tekkis.Ma kardan, et seal, kus keerleb pimedus,
kus on salajased allikad ja sissepääsud,
massiline enesetapuinstinkt
kastab vabaduse puu juuri.Igasugune maailma puder
alustage Gorlopanski noortest,
mis II maailmasõda
juba natuke segi Troojaga.II. Tsivilisatsiooni kujuteldamatute võitude seas oleme üksi, nagu ristikarp kanalisatsioonitorus.
Igaüks meist kuni tema surmani,
paneb end jupphaaval kokku
intelligentsusest, seksist, huumorist
ja suhted ametiasutustega.Ühel päeval, hiljem, hiljem,
kuid isegi praimeritesse panevad nad joone,
mida tehti massiliselt ja salkadega
Igaüks lahendab selle üksi.Olen sünnist saati valusalt jagatud,
Ma kiirustan ühest äärmusest teise,
mu kallis ema on harmoonia,
ja dissonants on isa.Kuulujuttude, muinasjuttude, müütide vahel,
lihtsalt valed, legendid ja arvamused
me võitleme tulisemalt kui sküüdid
väärarusaamade erinevuse pärast.Sügises vananevatest lastest
kõigil on tragöödiat ja draamat,
ja ma vaatan neid etendusi
ja üksildane nagu Aadama munn.Ma ei saa seda elu jätkata
ja temast lahkuminek on valusalt raske;
kõige raskem on lahkumine
oleme pärit sealt, kus pole võimalik elada.Olles oma südames kellegi vastu ebaviisakas,
kohutavalt tõenäoline
kaota ühel päeval tuju
ja mitte sisse tagasi minna.Igaüks on enda jaoks pime uks,
ta on oma kurjategija ja kohtunik,
ise ja Mozart ja Salieri,
ise ja tammetõru ja siga.Meil on kirg sõnade vastu -
üldse mitte kapriis ega maania;
me vajame sõnu
vastastikuse mõistmise vale pärast.Nüüd naudin, nüüd kurvastan,
mis tahes rajast kinni pidades,
ole ise või sina
nad panevad kellegi teise vangi.Sinu kuju ja vaimu järgi
Looja kujundas meid, luues päritolu,
ja me sarnaneme Temaga
ja võib-olla sellepärast nad nii üksikud on.Ilma sajandiga kaasa hüppamata,
Ole inimene;
muidu jääd sassi
koos sajandiga.Vaatan kurtmata, nagu sügisel
puhus sajandi valgetele kiududele,
ja ma näen sama hea meelega
Fortuuna tagumik on küps.Voolamine maisesse aega
juhuslike kokkusattumuste kokkulangevus,
igaüks meist on nii üksildane
et ta on kõigist sidemetest õnnelik.Kas pole asjata, et teadmised on kasutud
Kas me häirime oma uinunud vaimu?
Neis, kes vaatavad kuristikku,
ta vaatab ka sisse.Selges usus on palju õnne
kerge koormaga,
Jah, kahju, et puhtas õhkkonnas
minu raskete kopsude jaoks väljakannatamatu.Pole lihtne mõelda kõrgetele asjadele,
hõljudes koos hingega tähtedevahelistes maailmades,
kui see on kohe nurga taga
nad nuusutavad, närivad ja rikuvad õhku.Jagame aega ja raha
jagame viina, leiba, öömaja,
kuid mida selgem on isiksus,
seda üksikum inimene on.Ja vastik ja alatu ja alatu,
ja hirm, et nakatud sigarusega,
ja kariloomad eksivad
ja õnnelikult loomalik ühtsus.Mitte ükski lähimatest ei taha-tahtmata
ei sisaldu minu kogemustes,
Ma säilitan oma emotsionaalsed kallused
armastavatest, osavõtlikest kalossidest.Lahkuminekud vilistavad uksel,
Istun üksildaselt laua taga,
šampanjaverd mehed
muutuvad õlletünnideks.Vaimuaeda harides,
humanitaareliit oigab,
valus inimeste pärast
ning migreeni ja koliidi muutused.See ei ole kooskõlas teaduse eduga,
aga see viriseb - ja proovige seda uputada -
minu opereerimata haavand
olematu hinge põhjas.See mõte on varastatud lill
lihtsalt riim ei tee talle haiget:
mees pole üldse üksi -
keegi jälgib teda alati.Kui hing on jagatud nagu sõrg,
Olen võõras mõlemale oma isamaale -
juut, kus antisemitid räägivad,
ja vene keel, kus nad patustavad sionismiga.Lähem ring. Kohtumised jäävad järjest harvemaks.
Kadumine ja eraldumine lendavad mööda;
mõnda pole enam seal ja need on kaugel,
ja kes on nõrk, läheb emaseks.Tehnikajumal erineb teaduse jumalast;
kunstijumal erineb sõjajumalast;
ja armastuse Jumal nõrgestab käsi
ulatub kõrgelt üle nende.Nii palju tuleb maksta
niikaua kui eksistents voolab,
et peaksime saatust tänama
juhtudel, kui maksate enda eest.Meie džunglis, äge ja kivine,
Ma ei karda iidseid kaabakaid,
aga ma kardan süütuid ja õigeid,
isetu, püha ja süütu.Pojad lahkuvad, sabad õhus,
ja tütred virelevad, istuvad kodus;
istutame seemneid, kasvavad lilled,
ja peale seda näeme ainult tagumikku.Kui keskpärasus kubiseb ümberringi,
pannes elule oma klišee,
elitaarsus on peidus tõrjumises,
hingele väga kasulik.Mul on kahju sellest sinisest taevast,
kahju maast ja elukildudest;
Ma kardan, et hästi toidetud sead
hullemad kui näljased hundid.Sõbrad on alati veidi valivad.
Ja neil on kalduvus naeruvääristada.
Sõbrad on alati veidi tüütud.
Nagu lojaalsus ja kindlus.Issand külvas meid nagu köögiviljaaeda,
aga taimede tihnikus ta kasvab,
oleme jagatud paljudeks tõugudeks,
osaliselt täiesti kokkusobimatu.Ma elan üksi ja kummardunult,
sõbrad on surnud või teenivad,
ja kus harmoonia mulle vilksatas,
teised avastavad lihtsalt oma perse.Minu lahkumisega venib õmblus välja,
lõikamine üle kogu riigi
riik, mis jääb
ja see, mis on minus.Mul kadus järsku küünarnuki tunnetus
kubiseva rahvahulgaga,
Ja ma tunnen end halvasti nagu kärbes salvis,
See peab olema halb salv.Istudes sõbralikul ja vaiksel matusepeol,
Ma mõtlesin tuhka alustassi raputades,
kui sageli on elus kaotajad
säilivad sajandeid pärast surma.Kus on kired, raev ja õudused,
kus armee haaras relvad armee vastu,
õnnistatud on see, kellel on piisavalt julgust
vaikselt pilli mängima.See on naljakas, kui ägedalt see meid ajab
müra ja pidusöögi rahvamassis
hirm uuesti jääda
oma maailma kõrbes.Isade ja laste vahelised lahkhelid on garantii
need pidevad muutused
milles Jumal midagi otsib,
põlvkondade vahetumisega mängimine.Oma omadused, jooned ja esiletõstmised
kõigi ja kõigi hinges,
kuid arusaamatult mitmekesine,
me oleme võrdselt üksikud.Eesmärkide ja nimede muutmine,
vormide, stiilide, tüüpide muutmine, -
kuni teadvus helendab,
orjad ehitavad püramiide.See on naljakas, kui mees õitseb paksult,
kes sõi oma kodumaaga naela soola,
on järsku kurb,
et tundub, et ta on juba pikka aega perses.Õnnis on see, kes hoolitseb keha eest,
Ma ohverdasin kogu oma elu leivale,
aga nende kohal on taevas heledam
kes aeg-ajalt taevasse vaatab.Hinge sära on mitmekesine,
nähtamatu, käegakatsutav ja läbistav;
vaimne mürgistus on nakkav,
Vaimne tervis on nakkav.Lahku. Ja elage turvalises soojuses.
Ja pidage meeles ja kannatage öösel.
Hing on külmunud selle külmunud maa külge,
on sellesse mäda pinnasesse sisse kasvanud.Kõiges, mida ta näeb või kuuleb,
leida vabandust kurbusele,
puur - midagi katuse taolist,
voolab ka ilma vihmata.Minu sõbrad! Igavesti hellalt teile pühendunud,
Mind premeeris teie vaimne suuremeelsus;
Loodan, et sa mind ei reeda,
ja seda võlga te sisse ei nõuta.See laskub meile ülevalt
linnulennult
et unistuste õnn on täitunud,
seejärel tilk vedelat väljaheidet.Elas üks mees teatud ajastul,
ta nõudis kangekaelselt,
ta tappis mehe
ja temast sai tema uhkus.Elus pole hullemat ebaõnne,
kui lahkuminek oma armastatud segadusest:
tuttava keskkonnata inimene
saab väga kiiresti reedeks.Meie psüühika keerukus on lihtne,
pole keerulisem kui varem:
lootus on tähtsam kui võimalus
lootus saab kunagi teoks.Meie oleme targad ja teie, paraku,
mis siis kurb kui
perse pea kohal
kui perse on toolil.Helista mulle hilisõhtul, sõbrad,
ärge kartke sekkuda ja ärgata;
tund on kohutavalt lähedal, kui see on võimatu
ja meil pole enam kuhugi helistada.III. Võitluses rahva asja eest olin ma võõrkeha
hoorade seas laulvad hoorad
tark elab ankuriidina,
tuule käes riista hoides.Orjade maal, kes sepistavad orjust,
hoorade seas laulvad hoorad,
tark elab ankuriidina,
tuule käes riista hoides.Kui raske on ühel istumisel,
kõhkleb, isegi kui tal on õigus,
sinu saatus – ebamäärane tekst
- lugege seda kuskil moonutamata.Vaatan kõike, mis toimub
ja ma mõtlen: põleta see tulega;
aga ma ei kaota oma tuju liiga palju,
sest Jumala riik on sees.Olles elanud päevast päeva pool sajandit
ja olles saanud sünnipäevast targemaks,
nüüd olen rahulik
ainult kokku kukkuda.Ilus, tark, veidi kumerdunud,
täis maailmavaateid
eile vaatasin endasse
ja lahkus vastikult.Uskusin kangekaelselt elamisse,
lihtsas mõistuses ja naljatarkuses,
ja kõik kõrged asjad
Ta andis hooradele seelikud ära.Paksud, kilud ja labased,
hirmuhirmutised, hoorad ja kaunitarid
nagu paralleelsed jooned
minu hinges ristuvad.Ma ei häbene olla tulihingeline skeptik
ja hinges ei ole valgust, vaid pimedust;
kahtlus on parim antiseptik
mõistuse lagunemisest.Tulevik ei riku minu jaoks maitset,
Olen liiga laisk, et tuleviku ees väriseda;
mõtle iga päev vihmasele päevale
- tähendab iga päev mustaks muutmist.Minu vastikus on mulle kallis,
kes on mind pikka aega juhtinud:
isegi vaenlase peale sülitada,
Ma ei pane sitta suhu.Mul vedas ja vedas
hinnati ja mõtlesin valgustatud,
ja rohkem kui üks armas rinnahoidja
minu ees kihutas ta kiiremini.Minu taevalaotus on kristallselge
ja täis vikerkaarepilte
mitte sellepärast, et maailm on ilus,
aga kuna ma olen kretiin.Meie ees on ajastu,
ja nurgas on voodi,
ja kui ma tunnen end oma naisega halvasti,
Mind ei huvita ajastu.Ma jään lojaalsele joonele
aegade jaheda iseloomuga;
Parem on olla rikutud küünik,
kui uuritavad pühakud.Nooruses ootasin rõõmu
saginast ja vilistamisest,
ja olen saamas vanaduspõlveks
homoseksuaaliks.Ma elan - te ei kujuta paremat ette,
toetades end õlaga,
enda üksildane kaaslane,
ei ole endaga milleski nõus.Ma kirjutan mitte vastikult, vaid ebaühtlaselt;
oled tööd tegema laisk ja jõudeolek ajab sind vihaseks.
Elan sõbralikult juudi naisega,
kuigi hingelt on ta antisemiit.Sellepärast ma armastan valetamist
ja ma sülitasin lakke,
et ma ei taha saatust sekkuda
et kujundada mu saatust.Kõik igavesed juudid istuvad minus -
prohvetid, vabamõtlejad, kaupmehed,
ja oma südameasjaks žestikuleerides lärmavad
rahutu hinge pimeduses.Ma ei vaja maailmas midagi
Ma ei taha au ega au;
Ma naudin oma rahu
hell, nagu paradiisis pärast haarangut.Kuni klistiir on tehtud,
Ma olen elus ja päris elus;
minu optimismi kits
toitub proovimurust.Ma põletan oma küünla mõlemast otsast,
liha ja tuld säästmata,
nii et kui ma olen igavesti vait,
mu lähedastel hakkas ilma minuta igav.Ma ei sobi kangelaseks -
ei vaimus ega täies näos;
ja ma olen vaid veidi uhke ühe asja üle -
et kannan risti tantsuga.Olen nende seas, kes on äärmuslikud ja raevukad,
huvi kaotanud:
mida agressiivsemad on progressiivsed,
seda koledam on edasiminek.Las basaar jookseb asjata
kes näeb eesmärki. Aga mina isiklikult
leidis varjupaiga nii privaatses elus,
et ta jäi osaliselt näost ilma.Sain äkki aru, et elan õigesti,
et ta on puhas ja jumal tänatud, mitte keskpärane,
tunde järgi, et unes ja tegelikkuses
Olen tänulik kõige eest, mis juhtub.On õnn ehitada palee liivale,
ära karda vanglat ja kirju,
anduma armastusele, alistuma igatsusele,
pidu katku epitsentris.Mu mõistus teenib ausalt mu südant,
alati sosistades, et sul veab,
et kõik võib olla palju hullemini,
Oleks võinud veel hullem olla.Ma elan millessegi uskumata,
Ma põlen kahetsusväärselt eksinud küünalt,
Ma vaikin leiust, vaikin kaotusest,
ja ennekõike vaikin ma lootusest.Vannun oma lapsepõlve kompoti all
ja ma vannun vanamehe küttepatjade nimel,
et ma ei karda midagi,
juhuslikult, kui puudutan tõde.Mida mingist hetkest kasvatada
me peatume - sellest on väga kahju:
Ma olen vist ainult kaks sentimeetrit pikk
See sõltub ettevaatlikkusest.Elukonfliktis igaüks
ilma silmalaugude haletsusest ahendamata,
raske on ennast jälgida
mõtle inimesest hästi.Ma ei usu pahurad valesid
umbes sära häguses pimeduses.
Ma sattusin meeleheitesse. Ja seetõttu koos
sai meeleheitlikuks optimistiks.Kõigil läbitud ristteel,
hoidis mind, soovides mulle õnne,
emamaa terasest embus
ja mu kael ja randmed.Teie sugupuu puul
otsin oma iseloomu oma esivanemate seast,
Ma arvan, et kahjuks nii palju
nendel okstel aasa õõtsudes.Kipub kõike silmaga puudutama
Mu meel on madal, kuid sügav,
välja arvatud mitte kunagi poliitikasse
Ma ei läinud tallast sügavamale.Kõiges võrdsetel alustel kõigi teistega,
nagu kastepiisk,
ainult ühel viisil erines ta kõigist teistest -
Ma ei saanud nõmedas elada.Kuninglik loos on igaühe jaoks võimalik,
Kõik, mida pead tegema, on julgema rolliga harjuda,
kus hävitatud on parem kui tähtsusetu,
alandatud – nagu kukutatud kuningas.Sest naer valitseb minus
üle mõistuse keset elulahinguid,
õnn premeerib mind heldelt
nende medalite tagakülg.Suletud, särav ja muretu
ma hõljun oma suitsu sees;
juhuslikult seotud ühise ahelaga,
Olen ainult omavanune naaber.Selles kummalises viletsuses -
Kuidas ma elan? Mida ma hingan?
Kosmoses valitseb müra ja ebaviisakus,
lärmakas müra ja mürakas müra.Kunagi saan kuulsaks
nad panevad minu järgi sigarettide margi,
ja antisemiitlik keeleteadlane saab teada,
et ma olin balti eskimo.Ma ei tulnud sellesse ellu sellepärast
ratsutada ratsa senatisse,
ja ma olen sellega juba täiesti rahul
et keegi mind ei kadesta.Ma ei olnud mingil juhul mannekeen,
samas ei olnud ta ka balletis;
Ma olen see eikeegi, kes ei olnud keegi
ja jäi sellega väga rahule.Mul on unistus, mida kaitsta
Mina olen selle infusiooni tugevus:
Millal nad jälle raamatuid põletavad?
Las nad austavad mu tuld.Olen uhke, et minust sai proletaarlane;
ilma väsimuseta, ilma puhkuseta, ilma valeta
Proovin, pingutan ja töötan,
nagu noor leitnant – kindrali naine.Keset mürarikast elukõrbe,
kus on kirg, ambitsioonid ja võitlus,
Mul on piisavalt uhkust
alandlikkust taluma.Milline ta on, mu ideaalne lugeja?
Ma näen seda selgelt:
ta on skeptik, luuser ja unistaja,
ja kahju, et ta midagi ei loe.Issand mängib minuga nutikalt,
ja ma naljatan Tema üle natuke,
Mulle meeldib mu köis,
Nii et ma löön jalgu.Kogu oma nooruse armastasin ronge,
nii et see tund on mulle tundmatu,
kui mu õnnetäht tõusis
ja ei leidnud mind sealt.Vangla polnud sugugi paradiis,
kuid suitsetades mõtlesin sageli,
et nagu teate, ei ole Jumal fraer,
mis tähendab, et ma ei istu asjata.Paljud viisid, kuidas aeg on räpane
sündmuste pimedus, alatu ja alatu,
Ma leian seemne kergesti
oma hinnangutes ja tunnetes.Maailma ümberkorralduste hoorus
ja ekstaasi sulandumise deliirium -
neil on palju ühiseid omadusi
WC-s loputamise tornaadoga.Ajastu on minu moraali pärast uhke,
et kõik teaksid sellest kõikjal,
kirjutan mu nime igavesti
pilve peal, tuules, vihmas.Kuhu hing pärast surma viiakse?
Ma ei kauple Jumalaga;
paradiisi kliima on palju pehmem,
aga parem ühiskond on põrgus.IV. Perekond on meile antud Jumala poolt, see on õnne aseaine.
Naine on olnud kuulus sajandeid
kõike, mis teeb pere imeliseks;
naine on mehe sõber
isegi kui ta on siga.Vangivalvur on tõhus ja tark,
elu lukustab meid pikaks ajaks,
pehmete köidikute sulgemine
armastus, tuttavlikkus ja kohusetunne.Mees on puur, igav, despoot,
piinaja, ihne ja tuim;
et see meile teatavaks saaks,
me peaksime lihtsalt abielluma.Looja andis naise näo
võime muuta:
kõigepealt toome lambad majja,
ja siis kannatame emahundi käes.Peale kilode kaupa liigeseputru söömist
ja andis aastaid võitlusele,
kõik head asjad meie naistes
me võlgneme selle endale.Mitte saabuva pilve saatus,
mitte madala igapäevaelu mülkas,
see piinab meid kõige rohkem
meie lähedaste lähedus.Kas ma ekslen läbi tänavamüra,
Laupäeviti söön putru või käin vannis,
Mõtlesin mõtlikult mõttele:
Miks nad arvavad, et olen idioot?Elasin kaua poissmehena,
ja mu elu oli üsna tühi,
kuigi seal oli üks väike asi:
lõhna-, värvi- ja maitsevabadus.Perekond on kõige usaldusväärsem õnnistus,
paat igapäevase halva ilmaga,
ja sellega on võrreldav ainult niiskus,
millega see õnn on kergem.Ära sõima mind, sõber,
puhka sebimisest,
niikuinii söövad kõik üksteist
ja sina ja mina ka.Et perekond välja ei sureks,
Jumal saatis meile naise,
ja anna võõrastele lusikatäis mett
kaval saatan kallab sisse.Lapsed on pere külge naelutatud,
kaitseme oma abikaasa rahu;
miski pole naise pisaraid väärt,
välja arvatud sõbra kallistamine.Minu rõõmus nägu
ei lobise midagi;
Ma kannan sõrmust sõrmes,
ja oma kaelaga tunnen seda.Kuna perekonnas on mõra,
Igal pool on üks põhjus:
naine naises on ärganud,
mees jäi tema mehes magama.Loonud pere. Sündisid lapsed.
Kolan ringi ja otsin münte.
Ilma naisteta on maailmas võimatu elada,
ja nendega pole üldse elu.Kui on sügisene ja tuuline päev
abikaasa lahkub reipalt segades,
kolmnurka nimetatakse võrdhaarseks
vaatamata erinevatele puusadele.Olin vallaline - unistasin odaliskidest,
bacchantes, hoored, geišad, kiisud;
nüüd elab mu naine minu juures,
ja öösel unistan vaikusest.Perekonnaahelad lunastamiseks
Jumal andis kopulatsiooni;
ja üksikud, kes on pluusid seljast võtnud,
on tühikoormuse eelis.Ma sattusin armastuse pärast hätta,
kandes pere trakse,
aga harjus veojõuga nagu traavliga,
jooksnud kogu elu rakmete eest.Õnnelik ja julge rikkuja
seaduslikkus, traditsioonid, vaikus,
tema saatuse otsustav kohtunik,
Ma kardan valusalt oma naise pisaraid.Kesköö streigid. Oleme juba pikka aega koos olnud.
Naine magab, kuu valgustab.
Naine magab. Minu seeme magab temas.
Võib-olla juba pojaks muutumas.Meis on ikka palju loomalikkust
jäi kõigisse, aga suurepärane
julmus lähedaste vastu -
See on metsik kingitus ainult inimesele.Vean vankrit igapäevaeluga
ilma pinge ja virisemiseta,
elu tajumine pestuna
eksistentsi kõrge valgus.Issand on julm. Rohelised ignorantsed,
ta muudab meid kollaseks,
ja kari õrnaid kõhnasid tüdrukuid -
pahurate ülekaaluliste naiste hulka.Kui on lärmakad peretülid
naine eksib vahel
sellest pikemalt hiljem memuaarides
leinab nägemise tagasi saanud lesknaine.Kui sügav ühendus katkeb,
rebendi valu ravitakse soolaga.
Naerdes on hea lahku minna -
üle iseenda, üle eraldatuse, üle valu.Kui meie Looja poleks seotud
halastus, nagu köis,
Igavene juut oleks võinud kohutavalt karistada
kombinatsioon igavese juudiga.
Laadimine...
