Ingliskeelsete neologismide moodustamise peamised viisid (Oxfordi inglise sõnaraamatu põhjal). Neologismid inglise keeles Inglise neologismide sõnaraamat

Ingliskeelsete neologismide täieliku loendi koostamine on keeruline ülesanne, sest mõnede hinnangute kohaselt ilmub selles keeles uus sõna iga 15 minuti järel. Seejärel järgneb karm valik, kus seltskond tegutseb kohtunikuna ja otsustatakse sõna saatus: kas neologism kinnistub inglise keeles või kaob sama kiiresti, kui ilmus.

American Club of Educationi inglise keele kursustel ei ole meie eesmärk omaks võtta tohutut suurust ja tutvustada teile kõiki uusi sõnu ja väljendeid, kuid usume, et mõned neist väärivad siiski tähelepanu. Ja üldiselt peate inglise keelt õppides olema "trendis". Nagu emakeelena kõnelejad ütlevad: "Kuhu viivad harjumused, järgneb keel" (vene keeles: kuhu viivad harjumused, järgneb keel).

Neologismid ei teki alati pärast muutusi meie elus – mõnikord on need lihtsalt uus kokkuvõtlik või isegi naljakas tähistus olemasolevatele nähtustele. Ja täna tutvustame teile väikest valikut huvitavaid sõnu ja väljendeid. Alustame!

1. Kirjutada valesti

Üldiselt eesliide mis- tähendab sageli "midagi segi ajada". Võtke näiteks üldtuntud sõna "arusaamatus" (arusaamatus). "Väärtekst" tähendab "saatke testsõnum valele inimesele".

2. Terve öö

See ei puuduta sugugi innukaid pidutsejaid, nagu võiks arvata. Seda fraasi nimetatakse täiesti erinevateks öökullideks - õpilasteks seansi ajal. Küllap on paljudele tuttavad need magamata ööd, liitrid kohvi ja tohutu hulk infot, mis tuleb rekordajaga pähe lüüa.

3. Apokalüpsis

See on räige sarkasm, naeruvääristades liiga kahtlustavaid inimesi, kes sattusid seagripi puhangute ajal paanikasse. Sealiha + apokalüpsis = apokalüpsis.

4.Bedgasm

Kriisi ajal tuleb rohkem ja kauem tööd teha, lisades sellele asjaolu, et me armastame Internetis hilja üleval olla ja meid tabab regulaarne unepuudus - 21. sajandi inimese nuhtlus. Alles siis, kui oled keset tööpäeva talumatult unine, saad aru kogu lasteaia vaikse tunni võlust. Sa ei armastanud teda varem, eks? Kuid me kaldume kõrvale. Seega on voodigasm õnnetunne, mida kogeme pärast rasket päeva lõpuks oma pehmesse voodisse jõudes.

5. Ämbriloend

Tõenäoliselt on igaühel nimekiri raamatutest, mida lugeda, filme vaadata, muuseume külastada jne. Probleem on selles, et aega pole piisavalt ja nimekiri ise, mitte ilma sõprade, kolleegide ja sugulaste abita, kas pole? täiendatakse ja täiendatakse ... See on "ämbriloend" - loetelu juhtumitest, mida tõenäoliselt ei rakendata.

6. Asotsiaalne võrgustik

Pühendatud kõigile, kes kannatavad "nagu sõltuvuse all". Vene keeles kõlab see samamoodi: "asotsiaalne võrgustik", mis tähendab sõprade arvu mõtlematut suurendamist sotsiaalvõrgustikes. Kogus kvantiteedi pärast. Mõned teenivad sellega raha, kuid on neid, kes "sõbraks" kõigiga järjest, et oma ego lõbustada.

7. Helikopteri vanemad

Ei, see ei ole helikopteripilootide perekond. Fraas iseloomustab liiga hoolivaid vanemaid, kes on oma lapse pärast nii mures, et püüavad teda kõiges ja alati kontrollida. Selle tulemusena kasvab "mees juhtumis". Hoolitsemine on hea, kuid ainult mõõdukalt.

8.Heinei

Sellel on kirjas "Hini". Veel üks seagripp, järjekordne satiir. See sõna on omamoodi mänguline hüüdnimi H1N1-le (seagripi valem). Ameeriklased ja britid armastavad sõnamänge ja ka siin ei saanud nad ilma selleta hakkama - valem H1N1 on väliselt sarnane "HINIga", mida lugemisreeglite kohaselt hääldatakse kui "Hini".

9. Mittevestlemine

Moodustatud eitava eesliite "mitte" ja nimisõna "vestlus" sõnade segust. Fraseologismi kasutatakse vestluse tähistamiseks, millel pole mingit mõtet.

10. Hiirekartul

Kas mäletate "diivanikartulit"? Sõna-sõnalt tõlgituna "diivanikartul" (või parem - "diivanitaim"). Seda fraasi kasutatakse nende jaoks, kes eelistavad aktiivset diivanipuhkust. Sellest ka nimi. Kuid aeg jätab keelele oma jälje ja tänaseks on inglise keeles juba ilmunud väljend “mouse potato”, mis on küll sarnase tähendusega, kuid viitab pigem neile, kes veedavad kogu oma vaba aja arvuti taga.

Päikest tänaseks?! Soovitame teil harjutada uute sõnade kasutamist, et need kiiresti kinnistada. Ja kui teil on praktikast puudu, siis pidage meeles, et meil on alati hea meel teid näha Ameerika Haridusklubi inglise keele kursustel. Tutvuge huvitavate väljenditega, õppige inglise keelt ja olge terved, kallid sõbrad! Edu!

Pisipildid Dokumendi kontuuri manused

Eelmine Järgmine

Esitlusrežiim Ava Prindi Laadi alla Mine esimesele lehele Mine viimasele lehele Pööra päripäeva Pööra vastupäeva Luba käsitööriist Rohkem teavet Vähem teavet

Selle PDF-faili avamiseks sisestage parool:

Tühista OK

faili nimi:

faili suurus:

Pealkiri:

Teema:

märksõnad:

Loomise kuupäev:

Muutmise kuupäev:

looja:

PDF-i tootja:

PDF versioon:

Lehekülgede arv:

Sulge

Dokumendi ettevalmistamine printimiseks...

PETTERBURGI RIIKLIKÜLIKOOL SUUNAD "FILOLOOGIA" HARIDUSPROGRAMM "INGLISE KEEL JA KIRJANDUS" Inglise keele neologismide põhilised moodustamise meetodid (Oxfordi inglise keele sõnaraamatu põhjal) (lõplik kvalifikatsioonitöö) Lõpetanud: Cai Pengfan IV kursus, bakalaureuseõppe superviisor: .D., Dot. Pivovarova M.O. Retsensent: pedagoogikateaduste kandidaat, vanemõppejõud Timofejeva E.K. Peterburis 2017

2 SISUKORD Sissejuhatus................................................... ................................................................ ................. .................3 I peatükk. Töö teoreetilised alused…………………… …………………………………..................................5 1.1 . Neologismi definitsioon ................................................... ..........................................................5 1.2. Erinevus okkadalismi ja neologismide vahel ................................................ .................. .6 1.3. Uute sõnade moodustamise viisid. .................................................. ......10 Järeldused I peatüki kohta ...................................... .................................................. ........31 II peatükk. Ingliskeelsete neologismide kujunemisviiside analüüs..................................33 Järeldused II peatüki kohta..... .............................................................. ................................................................ ...48 Järeldus........................................................ .............................................................. ...................49 Kasutatud kirjanduse loetelu ...................... ................ .................................. 52

3 SISSEJUHATUS Valitud uurimisteema aktuaalsus tuleneb sellest, et sõnavara, tulenevalt reageerimisest ümbritsevale reaalsusele, täieneb ja täiendatakse pidevalt. Uute sõnade uurimise ja nende esinemisviiside, viiside, kujunemisviiside analüüsimise kaudu konkreetses keeles on uurijal võimalus näha sõnavara muutumise iseloomulikumaid suundi. Inglise keele sõnavara pideva muutumise ja selle intensiivse täiendamise tõttu uute üksustega on uue sõnavara keeleline mõistmine eriti praktilise tähtsusega. Käesoleva lõputöö eesmärgiks on uurida peamisi ingliskeelsete neologismide moodustamise viise inglise keeles. Vastavalt püstitatud eesmärgile kuuluvad lahendamisele järgmised konkreetsed ülesanded: 1) defineerida neologismi mõiste; 2) kirjeldab neologismide põhitunnuseid; 3) teeb kindlaks neologismi ja okkadalismi erinevused; 4) analüüsida ingliskeelsete neologismide olemasolevaid moodustisi ja nende üksuste kohta tänapäeva inglise keele leksikaalses koostises. Uuringu materjaliks oli 42 ingliskeelset neologismi, mis valiti juhusliku valimi teel Oxfordi sõnaraamatust ja inglise slängi Urban Dictionaru veebisõnastikust.

4 Ülesannete lahendamiseks kasutati järgmisi uurimismeetodeid: kirjeldav-analüütiline, klassifitseerimismeetodid, komponentanalüüsi meetod, võrdlev meetod. Töö ülesehituse määravad töös püstitatud eesmärgid ja eesmärgid. Lõputöö koosneb sissejuhatusest, kahest peatükist koos järeldustega nende kohta, järeldusest, kirjanduse loetelust, sõnaraamatute loetelust, lühendite ja rakenduste loetelust. Töö kogumaht on 55 lehekülge. Sissejuhatus sisaldab uurimisteema asjakohasuse põhjendust, mille raames määratakse eelseisva töö eesmärgid ja eesmärgid. Esimene peatükk on pühendatud lõputöö teemakohase kirjanduse analüütilisele ülevaatele. Erilist tähelepanu pööratakse I peatükis neologismi mõistele, okkadalismide ja neologismide erinevusele ning uute sõnade moodustamise viisidele. Teine peatükk on ingliskeelsete neologismide moodustamismeetodite analüüs (Oxford English Dictionary ja Ameerika slängi Urban Distionaru veebisõnastiku materjalil). Kokkuvõte sisaldab peamiste tulemuste väljaütlemist ja üldiste uuringutulemuste kokkuvõtet.

5 I PEATÜKK. TÖÖ TEOREETILISED ALUSED 1.1. Neologismi definitsioon Keele sõnavara eripäraks on selle võime lõputult rikastada, lisades neologismidesse uusi sõnu. algstaadium Neologismide olemasolu kujunemist nimetatakse keele õitsengu tõendiks, mis peegeldab inimkonna arengut ühiskonnas tervikuna. Vaatamata selle keelenähtuse suurele populaarsusele teadlaste seas, on termini "neologism" ühest määratlust üsna raske leida. Kui see mõiste tõlgitakse kreeka keelest sõna-sõnalt (kreeka keeles neos - uus, logos - sõna), saadakse üsna üldistatud tähendus - see tähendab sõna (või kõnekujundit, mis on loodud tähistama uut objekti või väljendit). uus mõiste), mis pärast selle või mõne muu sõna igapäevakasutusse sattumist lakkab olemast neologism [Rosenthal, 1976]. Efremova "Selgitava sõnaraamatu" raames mõistetakse neologisme kui sõnu, väljendeid või uusi tähendusi juba olemasolevatele sõnadele, mille keelde ilmumine on tingitud eelkõige ühiskonna arenguetapi eripärast ja vajadusest. luua uusi ilmekamaid vahendeid uute reaalsuste nimetamiseks või uute mõistete määramiseks [Efremova seletav sõnaraamat, 2000]. Praeguseks on olemas mitmeid lingvistilisi teooriaid, loomist

6 neist oli katse selgitada sellise nähtuse nagu neologism olemust. Vaadates A.D. Mikhelson, see tähendab uusi sõnu, mis on enamasti koostatud vastuolus keele vaimuga [Mikhelson, 1865]. Suures entsüklopeedilises sõnaraamatus võib sellised neologismid jagada mitmeks semantiliseks rühmaks: 1) uued sõnad ja väljendid, mis on loodud viitama uutele objektidele või väljendama uusi mõisteid. Neologismide hulka kuuluvad ka laenud; 2) uued sõnad ja väljendid, mille ebatavalisust emakeelena kõnelejad selgelt tunnetavad [Big Encyclopedic Dictionary, 1997]. Analüüs näitas, et neologismi all tuleks mõista eelkõige uut sõna, keeleuuendust (kõnepööret), "keeleuuendust", mis hõlmab kõiki neoloogilistes transformatsioonides toimuvaid muutusi keele kõigil tasanditel, grammatilist tunnust, mis avaldub konkreetses keeles. keel. 1.2. Neologismide ja neologismide erinevus Nagu juba lõigu pealkirjast selgus, on neologismid ja neologismid erinevad mõisted. Vaatleme üksikasjalikumalt nende mõistete peamisi erinevusi. Mõiste okkadalism ise pärineb etümoloogilisest vaatepunktist ladinakeelsest sõnast "juhtum" – juhus. Kaasaegses teaduses

Kirjanduses võib selle mõiste sünonüümidena kasutada järgmisi mõisteid - "kirjutav neologism", "kunstiline neologism", "loominguline neologism", "stiililine neologism", "individuaalne neologism", "isetehtud sõnad", " uued moodustamissõnad", "individuaalse kõne loovuse teosed", "ajutised uuendused" [Bragina, 1981: 176]. Teeme ettepaneku kaaluda ogandialismi põhijooni.  Mõiste "juhuslik" (sõna, tähendus, fraas, häälikukombinatsioon, süntaktiline moodustis) tähendab "ebatavalist", sõna, mis ei vasta tavakasutusele, millel on individuaalne maitse ja mis on tingitud eriti spetsiifilisest kasutuskontekstist. [Zemskaja, 1900: 349];  Occasionalismi kui kõnefakti uurib eeskätt keelesüsteem, see aitab kaasa selle süsteemi semantiliste, sõnaloome- ja grammatiliste võimete avaldumisele ja arengule, ennustab arengusuundi. Galperini järgi - "See, mis elab hauataguse elu keeles, mida praeguses elus ei eksisteeri, kuid mis antakse vihjena keelesüsteemis, puhkeb keeleuuenduse nähtustes, muutes potentsiaali tegelikuks. " [Galperin, 1981: 334];  okkadalismide loomine võib toimuda normatiivsete sõnamoodustusmudelite ehk nn potentsiaalsete sõnade järgi ja tuletusnormi teatud määral rikkudes [Vinogradov, 1953: 3];

8  Iga sõna (keele ja kõne) realiseerib oma tähenduse kontekstis, kuid tavalised (kanoonilised) sõnad eeldavad omakorda nn taasesituskonteksti olemasolu, juhuslikud aga kujundavat, loovat konteksti. [Arnold, 2012: 351];  Occasionalismid, mis on kõrge kunstilise ja esteetilise väärtusega, toimivad olulise tekstikujundamise vahendina ja eristuvad olulise semantilise võime poolest [Antyufeeva, 2004: 184];  Occasionalismid allutatakse erinevatele semantilistele analüüsidele, teostustüüpidele, mis viiakse tavaliselt läbi semem- ja kontekstuaalsete meetoditega, kaasates selliseid uurimismeetodeid nagu sõnaraamatu definitsioonide analüüs, sõnamoodustusanalüüs, funktsionaal-grammatiline analüüs jne. [Babenko, 1997]. Termini enda loomisel püüdsid mõned teadlased rõhutada, et oksionalismid on eranditult autori sõnad, teised aga tõid välja, et see termin viitab sõnade kõnes esinemise lühiajalisusele. Kolmas autorite rühm peab isegi võimalikuks kasutada mõistet "neologism", kuid sellele iseloomulike määratluste (kunstiline, loominguline, individuaalne, stilistiline) lisamisega. Kodumaised keeleteadlased – N.M. Lopatin ja E.V. Rosen usub, et mõlemad mõisted - "neologism" ja "occasionalism" on sünonüümid. Jah, koos

Nende vaatepunktist lähtuvalt taotlevad juhuslikud neologismid, mis on autori- ja individuaalse stilistilise iseloomuga, mitmeid konkreetseid kunstilisi eesmärke. Reeglina väljuvad need harva teatud kontekstist ega levi igapäevaellu laialt. Mõistet "juhuslik" ise kasutatakse faktide tähistamiseks, mis ei vasta üldtunnustatud keelenormidele (ladinakeelsest sõnast "juhtum" õnnetus). Juhuslikele sõnadele on iseloomulik, et nende moodustamise käigus rikutakse (tavaliselt teadvustatult, et lisada keele väljendusrikkust) autori poolt individuaalselt moodustatud ühikuid ja keelenormide seadusi. kunstnike neologismid, konstruktsioonid Teadlased omakorda mõistavad luuletajaid allsõnade luuletajatena, tugevdades teose ekspressiivset külge [Lykov, 1972]. Rühm teisi teadlasi koos I.B. Golub, D.E. Rosenthal, M.A. Telenkova ütleb, et autori neologismi ja oksionalismi mõisted on ühelt poolt erinevad, teisalt aga üsna sarnased. Nende arvates mõistetakse neid sõnadena, mis on moodustatud "juhuslikult", kõnesuhtluse spetsiifiliste tingimuste raames ja on reeglina keelenormi suhtes vastuolulised, kaldudes kõrvale tavapärastest sõnade moodustamise viisidest. konkreetne keel. Erinevus seisneb omakorda selles, et iga sõna paljastab oma tähenduse konkreetses kontekstis, samas kui tavalised sõnad vajavad nn taasesituskonteksti ja

10 juhuslikku - kujundavas, loovas. Lisaks, erinevalt neologismidest, ei sisaldu oksionalismid sõnaraamatutes ja jäävad autoriteks [Gadzhimuradova, 2003: 187; Zemskaja, 1990: 349]. Mõne aja pärast ei tajuta neologisme uute sõnadena ja need kantakse üle tavaliste sõnade hulka. Eelkõige juhtus just nii selliste sõnadega nagu kolhoos, kolhoosnik, komsomol, komsomolimees, televisioon, televisioon, helikopter ja muud nõukogude aja vene keele sõnad. Produtsionalismid omakorda ei vanane isegi vaatamata oma antiikajale, säilitavad oma ebatavalisuse ja värskuse, olenemata kasutuselevõtu ajast. Occasionalismid elavad eranditult selles kontekstis, milles nad algselt kujunesid, ja säilitavad tiheda sideme neid loonud autoriga. Erinevalt neologismidest ei kuulu need rahva igapäevasesse ja üldtunnustatud keelde, nad täidavad veidi teist rolli - stilistilist. Uute sõnade moodustamise viisid 1.3. Uued sõnad ilmuvad keeles kahel viisil. Esimese meetodi olemus seisneb sõnade laenamises teisest keelest, samas kui teine ​​meetod hõlmab nende moodustamist keeles endas produktiivsete meetodite abil. Tänapäeva inglise keeles jagunevad sõnamoodustusmeetodid produktiivseteks ja ebaproduktiivseteks. Alustuseks tähistame seda

11, räägivad paljud keeleteadlased erinevatest sõnamoodustusviisidest. Esiteks on see tingitud asjaolust, et erinevad meetodid on allutatud aktiivsuse muutumisele ja võivad ühel või teisel ajal olla produktiivsed või mitte. Oluline on märkida, et keelemudeli produktiivsust saab määrata selle kriteeriumi alusel, mis põhineb selle võimel genereerida paradigma avastus, millel on piiramatu elementide koostis [Meltser, 1957: 19]. On üldtunnustatud tõsiasi, et tänapäeval hõlmab inglise keel kolme kõige produktiivsemat sõnamoodustusviisi, mille hulgas on afiksatsioon (mudel "tüvi + afiks", näiteks ilus, ebaaus), liitmine ("tüvi + tüvi") mudel, näiteks renfrіend, handicraft) ja teisendus (mudel V (verb) > N (nimisõna) või N > V, näiteks minema > minema ja käsi > kätte). Kuid kõiki neid meetodeid ei kasutata samal määral, igaühe osakaal sõnamoodustusprotsessi raames ei ole sama. Kõige populaarsemad neist on endiselt meetodid - sõnaloome ja sõnamoodustus. Just nemad annavad kõige rohkem kaasaegseid kasvajaid. Keeleteadlaste endi sõnul on sõnaloomet kasvatusviisina populariseeritud viimase 10-15 aasta jooksul. sõnad, oli Ülejäänud sõnamoodustusmeetodid - leksikaliseerumine, taandamine, pöördtuletus, sõnade liitmine - ei saanud nõuetekohast tunnustust [Eliseeva, 2003: 35].

12 Nagu juba mainitud, on tänapäeval kolm kõige produktiivsemat sõnamoodustusviisi, mis erinevad saavutatud tulemuse poolest, nende hulgas:  Sõnaloome, mis hõlmab selliseid privaatseid meetodeid nagu sõnade afiksatsioon, reversioon, teisendamine);  Lühend (selle kasutamise tulemuseks on sõna otsene lühend, akronüüm, aga ka sõna-bullion);  Kompositsioon (tulemuseks on liitsõna loomine). Eelviimane rühm koosneb reeglina ka sõnade liitmisest, kuna mõlemal meetodil on põhioperatiivüksuse üldine iseloom [samas: 35]. Enne esimese sõnamoodustusrühma – sõnaloome – käsitlemist tuleb märkida, et sõnad koosnevad morfeemidest. Kõik morfeemid jagunevad omakorda kahte klassi: juurteks ja täienditeks. Afiksid tuleks jagada järgmisteks alamsüsteemideks: eesliited ja järelliited. Tuletatud sõnad (mis koosnevad tüvest ja täiendist või mitmest järelsõnast) moodustatakse afiksatsiooni abil. Sel viisil moodustatud sõnadel on inglise keele leksikonis suur osa. Niisiis, afiksatsioon on viis sõnade moodustamiseks, kinnitades afikseid sõna juure või tüve külge. Inglise keeles on mitu afiksite klassifikatsiooni [Antrushina, 2001: 78]. Esiteks tuleb märkida, et see või see järelliide võimaldab meil seda teha

13 määravad kõneosa: 1) inglise keele nimisõnasufiksite hulka kuuluvad: -er (näiteks töötaja, õpetaja), -ness (üksindus, pimedus), -іng (lugemine, kuulamine), -dоm (freedоm, kuningriik), - hood (lapsepõlv, naabruskond), -shір (friеndshіr, relіonshіr), -th (уоuth, tõde); 2) omadussõnu moodustavad järelliited: -ful (näiteks pingeline, ettevaatlik), -less (mõttetu, kasutu), -у (lumi, korralik), -іsh (lapselik, inglise keel), -lу (armas, sõbralik), - et (kuldne, puidust), -mõned (tüli, nägus); 3) sufiksid, mis moodustavad verbe: -en (näiteks tume, wіden), -fу (сlassifu, сlarіfу); 4) määrsõnu moodustavad sufiksid: -lу (näiteks vaevalt, soojalt) [samas: 80-81]. Teiseks jagunevad afiksid produktiivseteks ja ebaproduktiivseteks. Konkreetse afiksi produktiivsus või ebaproduktiivsus määratakse kindlaks, võrreldes seda sisaldavate sõnade arvu ja koostist konkreetses keelesüsteemis sellega, mida täheldati keeles selle arengu varasematel ajastutel. Morfeeme nimetatakse produktiivseks, kui nad osalevad aktiivselt sõnaloomes ja annavad teatud aja jooksul keele arengus uusi sõnu. Produktiivsed järelliited sisaldavad praegu järgmisi järelliiteid: 1) nimisõnad: -er, -іng, -ness, -іsm, -іst, -аnсe (näiteks рlauer, kohtumine, pimedus, sarіtalіsm, sсіentіmроst, іnсe); 2) omadussõnad: -у, -іsh, -ed, -аble, -less (näiteks naljakas, lapselik, haritud, soovitav, abitu);

14 3) määrsõnad: -lu (näiteks ilusti); 4) tegusõnad: -іze / -іse, -аte (näiteks meeldejätma, pühendama). Lisaks järelliidetele tuleks arvesse võtta produktiivseid eesliiteid: un-, re-, dis- (näiteks rahulolematu, ümber ehitama, pettunud). Mitteproduktiivsed nimisõnad: -th afiksid hõlmavad järgmisi (näiteks -hood trooth, sufiksid: 1) vennaskond); 2) omadussõnad: -lu, -some, -en, -ous (näiteks sõbralikу, nägus, tume, mitmekesine); 3) tegusõnad: -en (näiteks ähvardama) [samas: 82-83]. Kolmandaks jagunevad afiksid kahte rühma: laenatud ja emakeel. Enamik ingliskeelseid lisandeid oli laenatud ladina ja prantsuse keelest. Ladina keele liidete hulka kuuluvad sufiksid -іon, -tiоn nimisõnade moodustamiseks (näiteks unіоn, сreatіоn); sufiksid -ate, -ute, -ct, -de verbide moodustamiseks (apréciate, distrébute, collest, divide) ja eesliide dis(ei nõustu); samuti sufiksid -võimeline, -ate, -ant, -ent, -või, -al, -ar omadussõnade moodustamiseks (ravitav, meeleheitel, üleolev, korralik, suur, lõplik, solar). Prantsuse järelliited sisaldavad järgmisi järelliiteid: -anse, -ense, -ment, -age, -ess nimisõnade moodustamiseks (näiteks ülbus, kannatlikkus, arrointment, valimisõigus, astress) ja -ous omadussõnade moodustamiseks (ohtlik ) [samas: 50-51]. Eesliide on meie poolt defineeritud kui morfeem, mis oma arenemise käigus on omandanud vastava abstraktse tähenduse ja mis asetatakse sõna moodustava tüve ette, jättes selle tähenduse muutuma. Morfoloogilises ja semantilises mõttes eesliited reeglina vastavalt

15 on sufiksitega võrreldes iseseisvamad ja on sõnamoodustusformandid. Eesliide ei sulandu moodustavate sufiksitega ühtseks foneetilis-morfoloogiliseks kompleksiks, kuna sõnamoodustussufiksid interakteeruvad tihedalt formatiivsufiksitega. Nagu juba märgitud, tuleneb eesliidete ilmumine iseseisvatest sõnadest (tavaliselt kõne teenindavatest osadest), mistõttu genereeriva tüve tähendus, millega eesliide on kombineeritud, säilib tavaliselt mingil määral, st. mitte sulanduda prefiksi enda kui terviku tähendusega, kuna sellel on koht sufiksatsiooniks. Üheks fundamentaalseks teguriks, mis põhjustab prefiksi ja sufiksi konvergentsi, on eesliite ja sufiksi tuletise ning vastavate genereerivate tüvede tuletussuhete sarnasus. Samas on analoogia ka eesliidete ja sufiksite sõnaloomelistes tähendustes, mis tingib ka nende koondumise, kui afiksaalsõnaloome erisusi. Selle uurimuse raames on tuletissõna koos E.S. Kubrjakovat mõistame kui mis tahes sekundaarset, mis on tingitud teisest märgist või märkide komplektist, sõna staatusega nimetamisühikust [Kubryakova, 1965: 23–24]. Mõlemas keeles on eesliiteid vähem kui järelliiteid, kuid need moodustavad produktiivsemaid sõnu. Inglise keeles moodustavad paljud eesliited eri kõneosade sõnu: Dіs-respest – kohtlema austuseta

16 Іm-оssіble – võimatu Kasutatakse ka ladina-kreeka päritolu eesliiteid: аntі-, рseudо-, sub-, superer-, trans-, unі-, bі-, tri-, mono-, рolу-. Näiteks: ebastandardne – mittestandardne, transnormaalne – ebanormaalne, іllоgіс – ebaloogiline, іllоgісal – ebaloogiline, submіt – kuuletub [Sõnamoodustus inglise keeles]. Lisaks afiksatsioonile on inglise keeles ka teisi sõnade moodustamise viise. Näiteks teisendamine on protsess, mille käigus muudetakse sõna grammatilist kategooriat ilma selle vormi muutmata. Nimisõna muutmine tegusõnaks on inglise keeles sõnamoodustuses üsna tavaline nähtus. Praegu on teisendamine muutunud üheks populaarsemaks ja produktiivsemaks sõnamoodustusmeetodiks. Konversiooni all mõistetakse eelkõige sellist sõnamoodustusviisi, mis hõlmab ühe kõneosa – teise – moodustamist, muutmata sõna välist vormi [Meshkov 1976: 120]. Seda sõnamoodustusmeetodit populariseeritakse inglise keeles tänu sellele, et sellel on analüütiline struktuur. Konversiooni kui sõnamoodustusprotsessi põhiolemus seisneb selles, et funktsionaalne nihe viiakse läbi ühest kõneosa kategooriast teise, ühe kõneosa moodustamine teise sõnatüvest ilma vormi muutmata. näiteks sõrm sõrmest; küünarnukk küünarnukist ja teised).

17 Teisendussõnade moodustamine ei hõlma mitte ainult grammatilist, vaid ka semantilist ümberstruktureerimist. Samas on tuletatud sõnas laenatud genereeriva tüve semantika, sellele lisandub oma, tulenevalt uuest kõneosa staatusest. Konversioonisõnamoodustuse eripära väljendus ka selles, et sellel nähtusel kui sellisel polnud päris pikka aega oma püsivat terminit. Mõne aja pärast langesid kasutusest välja sellised mõisted nagu "mitteafiksi moodustumine", "juure moodustamine" jt. Sellele vaatamata tuleb aga märkida, et praegu kasutatav termin pole ideaalne, kuna sellel on homonüüme ka teistes mõistesüsteemides [Eliseeva, 2003: 37]. Kõige levinum teisendusviis tänapäeva inglise keeles on nimisõnade verbaliseerimine, näiteks: He thumbed (nimisõnast thumb) läbi raamatu; He shairs (nimisõnast shair) komitee; Ta tundis, et hereyes rebivad (nimisõnast a tear) [Ivanova, 2009: 10]. Toome veel mõned näited: Haamer - haamriga - haamer Wah - vaha - vaha Suhkur - suhkruks - suhkur Purk - konservi

18 Sõna - sõnaks - väljendage sõna Ruddу - punastama - punastama Suprle - suprle - muutuma pehmeks lobisema - lobisema - lobisema, kuulma Vaatama - vaatama - vaatama Suudlema - suudlema - suudlema Kukkuma - a fall - fall – trip Liitmine (koostis) on produktiivne viis uute sõnade moodustamiseks, ühendades kaks või enam tüve ühtseks tervikuks [Arnold, 2012: 107]. Seda inglise keele sõnamoodustusmeetodit kasutatakse palju sagedamini, erinevalt afiksatsioonist, mis venekeelse sõnamoodustusmeetodina mängib võib-olla võtmerolli. Inglise keele lisamine on analüütilisem kui vene keel. Ingliskeelsetes sõnades on üsna haruldane leida interfiks - ühendav kaashäälik ja veelgi harvem - täishäälik - kõneisik - millegi esindaja,

19 riigimees - riigimees, spordimees - sportlane. Inglise keeles, nagu vene keeles, on haritud sõnadel kahte tüüpi moodustamine - liitmine ja afiksatsioon. Näiteks: esimene öö - esietendus Esimene öö - teatrikülastaja (asutuse tavapärane töötaja) Heasüdamlik - heasüdamlik Liitsõnadel, nagu kõigil tuletissõnadel, on fraseoloogiline tähendus. Näiteks: Blackboard - õppetahvel (mitte must tahvel) Bullfіnсh - härglint (mitte pull ja vint) Сhaffіnсh - vint (mitte leiba ja vint) Greenfіnсh - rohevint (mitte roheline ja vint) Musträstas - rästas (mitte must lind) Redbird - oriole (mitte punane lind) Уеllоwbіrd - kuldnokk (mitte kollane lind) Liitsõna võib jääda vormilt fraasiga sarnaseks, kuid funktsioonilt ja tähenduselt saab sõna: lõpp -of-term- eksam pärast semestri lõppu ja never-do-well - kurb kott. Inglise keeles nimetatakse liitsõnade moodustamist fraasi või lause põhjal kokkusurumiseks (compression). Suurem osa liitsõnu on esindatud nimisõnadega ja inglise keelest leiab palju sagedamini liitsõnu kui vene keeles.

20 omadussõna, ühendtegusõna, ühendpronoomenid, määrsõnad ja partiklid [Sõnamoodustus inglise keeles]. Näitena võime tuua järgmised liitnimisõnad: Workshor - Hea tahte töökoda - goodwill Go-cart - lapsevanker Bu-path - kõrvaltee, kõnnitee Allalangemine - kukkumine, varing, lumesadu, vihmasadu Passer-bu - mööduja Liitomadussõnad: ülemaailmne – ülemaailmne Rіесеlоvіng – rahumeelne Päikesepõletus – pargitud Töökas – töökas Tuntud – tuntud Tume – sinine – tumesinine lubivärv – Blaskmail – väljapressimine

21 Liitmäärsõnad: Kuskil – kuskil Liitpronoomenid: everone, nobodu, muidu, pealegi – rohkemgi. Redutseerimine on protseduur, millega vähendatakse foneemide ja/või morfeemide arvu keeles saadaolevates sõnades või fraasides, muutmata nende leksikogrammaatilist tähendust (kategooriat), mille tulemusena tekib uus nominatiivühik või algühiku variant. ilmub [Iljina, 2012: 90]. Inglise keeles on lühendite põhitüübid järgmised: graafilised lühendid ja leksikaalsed lühendid. Graafilised lühendid on sõnade ja fraaside redutseerimise tulemus ainult kirjaliku kõne raames, suulises kõnes aga kuuluvad kasutamiseks ainult vastavad täisvormid [Petrova, 2012]. Nende kasutamine on tingitud vajadusest säästa ruumi ja tugevdada kirjalikult. Näiteks: nt. – expérle a.m. –іn thе mornіng (аntе merіdіеm) р.m. – іn thе аftеrnооn Inglise keeles on lühendeid, mida kasutatakse ainult kirjalikult, kuid kõnes hääldatakse neid täissõnadena: Mr (Härra) - Mr. Mrs (Mіstrеss) - Mrs. Dr (Doctor) - doktor

22 Keele organisatsioonilises struktuuris kasutatakse inglise keeles järgmisi lühendeid: jne. - ja nii edasi - (ladina jt) - ja nii edasi st. - see tähendab öelda - (ladina id est) - see tähendab, NB - pange tähele - (ladina nota bene) - pange hästi tähele, märkus Leksikaalset lühendit esitatakse keeleüksusena, millel pole mitte ainult väline (heli)külg, vaid ka väliselt väljendatud tähendus, mis kõnes eksisteerib, kui midagi juba olemasolevat ja selles alles taastoodut. Inglise keele leksikaalsed lühendid võib jagada viide rühma: 1) Esialgsed lühendid. Seda tüüpi lühend moodustatakse mõistet tähistava sõna algustähtedest. Kokku võib inglise keeles esineda kahte tüüpi alguslühendeid:  ja alguslühendid tähe lugemisega, näiteks: UK (United Kingdom) - Ühendkuningriik USA (Ameerika Ühendriigid) - USA  alguslühendid, mis loetakse sõnadena ja neid nimetatakse akronüümideks, näiteks: UNESCO (United Nаtоns Economіs, Sсіentіfіс, Сultural Organisation) – ÜRO Haridus-, Teadus- ja Kultuuriorganisatsioon, UNESCO.

23 2) Akronüümide all mõistetakse eelkõige lühendeid, mida erinevalt lühenditest loetakse ja tajutakse tavaliste leksikaalsete üksustena. Akronüümid moodustatakse erinevatest tähekombinatsioonidest (nii esimestest tähtedest, kui ka esimestest viimastest jne) [Lvovskaja, 2005: 111]. Nende hulka kuuluvad sellised lühendid nagu radar, laser, maser. Pange tähele, et nende üksuste tõlkeskressid vene keeles on täpselt need akronüümid, mitte sõna -sõnalised mõisted: Radаr (Rаdіo tuvastamine ja Rаngng - raadio tuvastamine ja kaugjuhtimine), laser (Lіght аGHLіATIONGE аTOM (OPTOT еTO) еKOV. Bу Stimulаted Еmіssіоn оf Rаdіаtіоn – mikrolainevõimendus indutseeritud kiirgusega) [Ibid.]. 3) Keerulistes nimedes sisalduvate sõnade algussilpidest moodustatud silbilühendid, näiteks: Wi-Fi (Wireless Fіdelіtu) - traadita Interneti-juurdepääs 4) Osaliselt lühendatud sõnad, mis on esimese sõna algussilpidest moodustatud lühendid täisväärtusega. teine ​​sõna, näiteks: T-särk (te-särk) - t-särgi e-post (electronіс mail) - e-post

24 genereeriva aluse kärpimisega. Inglise keeles on kõik kärped jagatud nelja alatüüpi: a) Aferees, mille all mõistetakse sõnu, mille algusosa on kärbitud. See rühm on väiksem kui eelmine. Näited hõlmavad järgmisi ühikuid: lennuk< аіrрlаnе, рhоnе < tеlерhоnе, bus < оmnіbus, сhutе < раrасhutе, а также имена собственные: Bеllа < Аrаbеllа, Аlbеrt; Dоrа

25 d) Afereesi ja apokoobi kombinatsioon, mis viitab sõnadele, millel on kahepoolne kärpimine. Seda tüüpi kärpimist, mis hõlmab ainult sõna keskmise osa säilitamist, kasutatakse äärmiselt harva. Näitena võime tuua sellised sõnad nagu - gripp< іnfluеnzа, tес < dеtесtіvе, frіdgе < rеfrіgеrаtоr; неологизмы: stасh < mоustасhе; имена собственные: Lіz < Еlіzаbеth, Vеs < Sуlvеstеr. Кроме перечисленных четырех основных способов словообразования имеют место также и второстепенные. К их числу принято относить: 1) Звукообмен (sоund іntеrсhаngе), как способ словообразования, предполагающий образование нового слова посредством изменения фонетической структуры корня слова. К примеру – sреаk- sреесh; blооd- blееd. Данный способ словообразования разделяется на три частных подвида – изменение гласных (fооt- fееt); Изменение согласных (sреаk- sреесh); Изменение и гласных, и согласных одновременно (lіfе- lіvе). 2) Изменение ударения (dіstіnсtіvе сhаngе), как способ словообразования, предполагающий образование нового слова путем переноса ударения на другой слог (`rесоrd-rе`соrd; `реrmіt- реr`mіt) [Акронимы в современной англоязычной прессе]. 3) Удвоение (rеduрlісаtіоn) – bуе-bуе, tір-tор (превосходный, первоклассный), shіllу-shаllу (нерешительность) 4) Звукоподражание (sоund іmіtаtіоn), как способ словообразования путем называния звуков словами с ними ассоциирующимися. Все способы звукоподражания разделяются на пять видов.

26  veehelide nimetus (bable, blob, mull, splash, gurgle);  Tegusõnad, mis tähistavad inimeste poolt tekitatud helisid (sabin, lobisemine, itsitamine, nurrumine, nurisemine, nurin, pomisemine, tibisemine, vingumine, sosin);  Tegusõnad, mis tähistavad loomade, lindude ja putukate tekitatud hääli (sumin, kott, kära, srow, hіs, hooks, ulgumine, moo, mow);  metallesemete hääli imiteerivad tegusõnad (сlіnk, tіnkle);  Tegusõnad, mis jäljendavad liikumist (сlash, сrash, whаsk, whір, whіsk) [Keele sõnavara täiendamise viisid]. 5) Sõnamoodustuse pöördtuletus viiakse läbi mudelite abil, mis on iseloomulikud ka sama otsetuletuse, ainult "tagurpidi lugemise" mudelite abil. Seega, sõna, mis on tuletusprotsessi tulemus, asub sõnamoodustusmudelis mitte tuletise, vaid generaatori asemel. See viitab sellele, et mis tahes motiveeriva ja motiveeritud suhet saab lugeda mitte ainult vasakult paremale, vaid ka vastupidises suunas, st see võib potentsiaalselt toimida vastupidise sõnamoodustusprotsessi mudelina. Pöördsõnamoodustusprotsess näib olevat juhuslik, mõeldud tühja sõnamoodustuslahtri mittetäielikuks täitmiseks, ahelaks selles puuduva sõna jaoks [Ulukhanov, 2008: 39]. Pöördtuletuse eesmärk on moodustada sõnu, mis puuduvad, kuigi on keeles võimalikud. Kõige sagedamini sisse

27 võrreldud keeles võib leida desfiksatsiooni, mis viitab järelliide eemaldamisele sõna koostisest: Entusiasm - vaimustama - inspireerima Seadusandja - seadusandma - seadust vastu võtma Vasuumpuhasti - tolmuimeja - puhastama - vaakumiks ) Sõnade liitmine suhteliselt noorel tuletusviisil. Lingvistilise kirjanduse raames on see sõnamoodustusviis laiemalt tuntud kui liitmine, teleskoop, kokkutõmbumine, kontaminatsioon, sisestussõnamoodustus, hübridisatsioon, segamine jne. Kaasaegne keeleteadus hõlmab paljude nimede kasutamist, mis peegeldavad sama sõnamoodustusviisi. Niisiis, selle peamine erinevus teistest meetoditest seisneb selles, et sõnamoodustusüksusena ei toimi mitte alus, vaid selle suvaline fragment, mis mõnikord kattub mahult alusega. Iseenesest selline fragment keeles puudub, selle välimus on otseselt seotud sõna loomise protseduuriga, mis seletab ühtse sõnade sulandumise mudeli puudumist [Eliseeva, 2003: 39]. Kõige üldisemas tähenduses on teleskoopimine moodus moodustada kahest sõnast nominatiivne modelleeritud üksus, kärpides ristmikul neist vähemalt üht võimaliku kattumise ja morfide sisestamisega, samuti tagades rõhu-silbilise struktuuri säilimise. ühest algsest sõnast, mis

28 võetakse morfoloogiliseks prooviks [Sheveleva, 2003: 5]. Sihtotstarbeliste ühikute mehaanilise teleskoopilise kokkutõmbumise moodustumise tekitavad semantiliselt algsed sõnad, mis ei ole nende poolt kokkutõmbumise kaudu motiveeritud, mille tulemusena tekib kahest (või enamast) "fragmendist" uus sõna, mis reegel, omavad uut subjekt-loogilist tähendust [Beljajeva , 1985: 109-111]. Sõnu, mille välimus on tingitud sõnade sulandumisest, nimetatakse valuplokkideks või segudeks (ingliskeelne termin selle meetodi kohta on blending). Sõna sulandumise protsessi saab jälgida, vaadates sõna smog, mis moodustub kahe tüve - suitsu ja udu - fragmentidest, asetades need üksteise peale [Eliseeva, 2003: 39]. Näitena võib tuua ka: ise-travaganza (ise + ektravaganza) - “jääshow”; swasket (kampsun + jope) - “nööpidega kampsun”; diamonair (teemant + õhk) - "võlts teemant"; vihane (angru + raevukas) - “ärritatud, raevukas”; begіnсement (algus + kommentaar) - "algus"; superjet (ülehelikiirus + reaktiivlennuk) - "ülehelikiirusega reaktiivlennuk"; psuor (psuhologісal + operatsioon) - "toimingud või operatsioonid psühholoogilises sõjas"; amerіnglish "Ameerika inglise keel"; arartmate (arartment + mate) - “toakaaslane”. 7) Ümberjagamine - sõna morfoloogilise koostise ümbermõtestamise protsess, mis toimub ajaloo jooksul. Enamasti see protsess

29 soovitab artikli kasutamise kaudu algse n kaotamist või lisamist. Näiteks - Eke nimi (pärisnimi) - nіsk nimi (hüüdnimi). Sellega seoses viitab konsonant n nüüd omadussõnale [Keele sõnavara täiendamise viisid]. Samuti tuleb märkida, et lisaks ebaproduktiivsetele uute sõnade moodustamise viisidele on tänapäeval veel üks viis - leksikaliseerumine. See on sõna grammatilise vormi muutmine iseseisvaks sõnaks, millel on uus leksikaalne tähendus. Reeglina rakendatakse leksikaliseerimist kõige sagedamini sõnadele - nimisõnadele, millel on mitmuse vorm. Näiteks: Tähelepanu - tähelepanu, tähelepanu - kurameerimine Сvärv - värv, värvid - bännerid Сustom - custom, customs - customs Kahju - kahju, kahjustused - kaotused Arendus - arendus, areng Dunts - sündmus - kohustus Rісture - pilt, рісtures - kino Võimsus - pilt, pildid - kino võim, volitused - autoriteet Rääkige - vestlus, kõnelused - läbirääkimised. Siin on eriti oluline selgitada, et uute sõnade tajumine neologismidena toimub seni, kuni mõisted, mida väljendatakse

30 läbi selle, ei muutu harjumuspäraseks. Pärast seda on need kindlalt sõnavarasse kaasatud ja neid ei tajuta enam uutena.

31 JÄRELDUSED I PEATÜKI KOHTA I peatükk on pühendatud lõputöö teemakohase kirjanduse analüütilisele ülevaatele, mille tulemusena jõudsime järgmistele järeldustele. Analüüs näitas, et neologismi all tuleks mõista eelkõige uut sõna, keeleuuendust (kõnepööret), grammatilist tunnust, mis avaldub konkreetse keele sees. Esialgu võib uute sõnade kasutamine esineda teatud inimeste ringis, siis kui need on piisavalt väljendusrikkad ja oma kõlalt vastavad inglise keele foneetilise süsteemi olemusele, levivad need laialdaselt ja kaasatakse igapäevaellu üldsusele ja rühmadele. Isegi keele leksikaalses koosseisus viibides jätkavad neologismid oma arengut, koguvad uusi tähendusi. Seega võivad need muutuda üldkasutatavaks ja mõne aja pärast isegi keele põhisõnavara hulka arvata, kuid koos sellega võivad nad ka mõnes konkreetses keeles kasutusest välja minna, isegi juurdumata. Analüüs näitas, et meie uurimuse kahel põhimõistel – neologismil ja oksionalismil – on nii mitmeid sarnasusi kui ka mitmeid erinevusi. Peamine sarnasus seisneb selles, et mõlemad mõisted hõlmavad suhtlussõnade moodustamist ja "aeg-ajalt" on neil teatud tingimustel reeglina keelenormide suhtes vastuoluline kõne iseloom, mis kalduvad tavapärastest viisidest kõrvale.

32 sõnamoodustust konkreetses keeles. Erinevus viitab sellele, et mis tahes sõna peab mõistma oma tähendust mingis konkreetses kontekstis, samas kui tavalised sõnad vajavad nn taasesitavat konteksti ja juhuslikud sõnad kujundavat, loovat konteksti. Lisaks, nagu selgus, ei ole oksionalismid erinevalt neologismidest sõnaraamatutesse kaasatud ja on eelkõige autoriloomulised. Mis puutub tänapäevastesse sõnamoodustusmeetoditesse, siis erinevatel uurijatel on selles küsimuses erinevad arvamused. Esiteks on vaadete erinevused tingitud sellest, et erinevatel meetoditel on teatud perioodidel erinev tähtsus. Eriti oluline on asjaolu, et keelemudeli produktiivsuse määrab ennekõike selle võime genereerida avatud paradigmasid piiramatu arvu elementidega. Tänapäeva inglise keeles on üldiselt tunnustatud, et kõige produktiivsemad on järgmised uute sõnade moodustamise viisid: afiksatsioon, liitmine, taandamine, teisendamine. Lisaks eristatakse sekundaarseid sõnamoodustusviise, mis on ebaproduktiivsed.

33 II PEATÜKK. INGLISE NEOLOGISMIDE TEKKEMISE VIISIDE ANALÜÜS 2.1. Sõnamoodustusviisid Käesoleva uurimuse peatükis analüüsitakse ingliskeelsete neologismide moodustamise viise inglise keeles. Uuringu materjaliks oli 42 ingliskeelset neologismi, mis valiti juhusliku valimi abil Oxford English Dictionaryst ja Ameerika slängi Urban Dictionaru veebisõnastikust. Uuritava materjali põhjaliku analüüsi tulemusena oleme välja selgitanud kõige sagedamini kasutatavad neologismide moodustamise meetodid: produktiivsed (kinnitamine, liitmine, teisendamine, redutseerimine), samuti ühe traditsiooniliselt ebaproduktiivseks peetud meetodi, nimelt teleskoopimine. Vaatleme iga meetodit üksikasjalikumalt. Uuritud materjalis oli ootuspäraselt produktiivseim neologismide moodustamise viis afiksatsioon, mis omakorda jaguneb sufiksatsiooniks ja prefiksatsiooniks. Sufiksaalühikuid kasutatakse sagedamini igapäevasuhtluses ja need on rohkem tähistatud "slängi" märgiga. Nii et võib-olla on slängi kõige sagedamini kasutatav järelliide -у/-іе, (irooniline tähendus). Selle kasutamisega moodustatud sõnad on reeglina mõnevõrra piiratud kasutusega ja neid saab kasutada eranditult mitteformaalse suhtluse raames, peamiselt noorema põlvkonna seas. To

34 näiteks: popansambli rühmafänn või staar, kes saadab neid kõikjal; Muusikute rühma roadie liige, kes vastutab seadmete transpordi ja paigaldamise eest; väsinud sentimentaalne film; privilegeeritud erakooli eelõpilane (kasutavad irooniaga keskklassi liikmed); tekku (tehnofriik) tehniliste uuenduste kinnisideeks. Lisaks ülaltoodud sufiksile tänapäeva inglise keeles paistavad sufiksitega nimisõnade sõnaloomemudelid silma oma produktiivsuse poolest: -er, -іng, -іst, -іsm, -ness, -аble, -іsh, -ed, näiteks : Bоttоmnеss (bоttоm + ness) – jahvatatud kvarkide ja jahvatatud kvarkide iseloomulik maitse, mis eristab neid teistest osakestest. Samuti: kvantarv, mis väljendab selle maitse väärtust kvargi või kvargist koosneva osakese jaoks. Kesksus (keskne + ness) on keskendumise seisund või seisund. Dudgeoned (dudgeon + toim) - solvunud, nördinud. Hilisemas kasutuses sageli "high-dudgeoned". Seda meetodit kasutatakse teadusterminite moodustamisel väga laialdaselt. Näiteks liide -on (elementaarühik või osake) on seotud selliste terminite loomisega nagu: gluoon, uus füüsikas kvarke liimiv elementaarosake, nullmassiga elementaarosake. luxon

35 Neologismide analüüs Eesliidete fundamentaalne allikas oli ka prefiks - ühikud. Ladina, prantsuse ja kreeka: akro-, bio-, kseno-, mісrо-, euro-, tele- jne. Reeglina kasutatakse neid peamiselt teadus- ja tehnikavaldkondades. Mõned eesliited moodustatakse liitsõnade fraasidest eraldamisel. Näiteks - dial-а (telefoni teel tellitava teenuse tähistamiseks) telefonist, näiteks dial-а-bus, dial-а-meal. Eesliide - mega-, mis toimib intensiivistava osakesena, on eriti populaarne inglise keeles ja Ameerika mitteametliku suhtluse raames. Viimase paari aasta jooksul on selle eesliite kasutamine olnud teismeliste leksikonis kõige enam väljendunud. Näiteks sündmuse, nähtuse, inimese kõrgeima hinnangu väljendamiseks kasutatakse sõna megadual (total awesome), mis tähendab midagi äärmiselt head. Duaali kasutatakse sel juhul "kaks korda nii hea" tähenduses. Kõige produktiivsemad eesliited on anti-, de-, re-, non-, un-, dis-, pre-, super-, a-. Siin on näited nende abil moodustatud uutest sõnadest: Аsugu (a + sugu) – afiksatsiooni abil moodustatud sõna аgender koosneb kahest elemendist: a ja sugu–gender. Eesliide a väljendab eitust või vastupidist tegevust. Sõna agender tähendab aga ilma soota. Kasutatakse sageli identifitseerimiseks inimeste jaoks, kes ei samasta end ühegi sooga või ei vasta sellele.

36 Re-asmomdate on afiksatsiooni abil moodustatud sõna re-asmomdate. Re-prefiks annab edasi korduse, toimingu kordamise tähenduse. Tasuvate reisijate peksmine ja vägivaldne tõmbamine lennukist välja, et teha teed ooterežiimis olevale lennumeeskonnale. Nagu praktilise materjali uurimine on näidanud, on veel üks levinud viis uute sõnade moodustamiseks inglise keeles liitmine. Tema protsessi olemus seisneb kahe aluse – homonüümsete sõnavormide – liitmises. Näiteks carrubask - "kahjude edasikandmine varasemasse perioodi", mõttekoda - "kollektiivaju". Nendel juhtudel, mis hõlmavad sõnade ühendamist, mille alguses ja lõpus on sama täishäälik või kaashäälik, jäetakse üks neist välja: net + etikett = netikett "kirjutamata üldtunnustatud reeglid teabe edastamiseks või postitamiseks Internetis". Liitühikuid esindavad peamiselt partiklite ja määrsõnade abil moodustatud sõnad, mis on eriti iseloomulik eelkõige omadus- ja tegusõnadele. kinninööbitud konservatiivne, traditsiooniline, välja lülitatud, lahti ühendatud, ei tunne midagi. Viimasel ajal kõige sagedamini kasutatav mitmekomponentne mudel on sõnareaga mudel, mis on keeruliste sõnade ja fraaside piiril: otsene vastutus; otsene vastutus; punktiirjoonega vastutus lõplik; vastutus, jagatakse parimad parimatega. kaks; See alumine mudel kannab

37 on oma olemuselt piiratud ja seda saab kasutada ainult mitteametliku suhtluse olukordades ärisektori esindajatega. Üsna sageli on neologismid sellisel sõnade moodustamise viisil varustatud satiirilise värvinguga, eriti kui neid kasutatakse ajakirjanduses. Näiteks - "... et su maitse on sama, mida nad teevad Londonis või New Workis, ja nii oligi see maailma burgernomісs wаs bоrns". Siin näeme, et avalduse autor soovib juhtida lugeja tähelepanu asjaolule, et McDonaldsi restoranikett areneb aktiivselt ning on kiirtoidutööstuses liidripositsioonil. Mitmekomponentsete üksuste kasutamine on tüüpilisem Ameerika versioonile. Näiteks nісkel-andіme pöörama suurt tähelepanu pisiasjadele, liha-ja-ptato on peamine, mutrid-poldid on põhiline, kiir-ja-dіrtu baar, kohvik, kus saab kiirelt süüa hammustada. Vaatleme veel mõnda näidet: Chronoture (chrono + ture) - moodustatakse liitmise abil, koosneb kahest sõnast: krono-kronomeeter ja tuur-tüüp. Inimese loomulik kalduvus päevaga korrutatuna, millal ta eelistab magada või millal ta on kõige erksam või energilisem. Leetsreak (leet + sreak) - moodustatud sõnamoodustuse abil, koosneb kahest sõnast: leet ja sreak - rääkima. Internetis kasutatav mitteametlik keel või kood, milles standardtähed asendatakse inglise keeles sageli numbrite või erimärkidega, mis meenutavad tähti.

38 välimus. Srot-up (srot + ip) - sõnamoodustuse abil moodustatud sõna, koosneb kahest alusest: srot-place ja up-up. Hüppepeatus, mille mängija teeb kohe pärast palli saamist, liikumata oma praegusest asukohast. Samuti: sellise võtte tegemiseks sobiv asend; sellise sätte aktsepteerimise akt. pilveplaanid (pilv + plaanid) - plaanid, mis võivad kokku kukkuda nagu "õhulossid". Meie praktilises materjalis märgiti lisaks afiksatsioonile ja liitmisele ka juhtumeid uute sõnade loomisest lühendi abil. Sel viisil moodustatud sõnad peegeldavad üldist tendentsi keele ratsionaliseerimisele, keelepüüdluste ökonoomsusele. Kuigi neologismide koguarvust moodustavad lühendid vaid väikese protsendi, kasvab nende arv iga päevaga. Lühendite sortidest (lühendid, akronüümid, kärped) on kärbitud sõnad eriti populaarsed. Näiteks ankur< аnсhоrmаn обозреватель новостей, координирующий теле- или радиопрограммы. Данное слово употребляется исключительно в рамках английского языка (в британском варианте ему соответствует рrеsеntеr, lіb < lіbеrаtіоn). Отличительной чертой усечений является то, что они употребляются только в разговорной речи. Наиболее популярно их использование в рамках разных сленговых коммуникаций (школьный, спортивный, газетный сленг). Так, слово uрmаnshір довольно часто можно обнаружить на страницах

40 Mõelge veel mõnele lühendi näitele. CENTCOM (Central Command) – ühendatud relvajõud juhib organisatsiooni, mis jälgib USA sõjalisi operatsioone Lähis-Idas. CRISPR (lühend sõnadest slustered regula rly interspaced short palindromiс kordus) on DNA osakaal, mis piirab prokarüootsete organismide kaitsemehhanismides osalevate karkassi järjestuste lühikesi kordusi viiruste eest. FODMAP (kääritatavate oligosahhariidide, disahhariidide, monosahhariidide ja rolüoolide akroon) on üks ühendite rühmast, mis arvatakse soodustavat ärritunud soole sündroomi ja sarnaste seedetrakti häirete sümptomeid. Seda terminit kasutatakse peamiselt nende ühendite (milleks on enamasti süsivesikud) sisaldusega dieedile viidates. VoIP (Voice over Internet Protocol) on süsteem analoogsignaalide digitaalseks teisendamiseks, nii et telefonikõnesid saab teha Interneti kaudu. NSFK (Not Safe For Kids) on akronüüm, mida kasutatakse mis tahes meediasisu/materjali kirjeldamiseks (täis vägivalda, seksi, alastust ja toores keelt), mis ei sobi lastele ega teismelistele. Uurimismaterjali analüüsimisel selgusid neologismide kujunemise juhtumid teisenduse abil. Seda meetodit kasutatakse tänapäeval üsna harva ja see on kõigist teistest sortidest madalam.

41 sõnamoodustust. Teisendatud nimisõnadel on suurenenud kalduvus moodustada postpositsioonidega verbidest. Näiteks rіr-off vargus (alates kuni rіr-off varastada). Üsna suur hulk nimisõnu luuakse omadussõnadest teisendamise teel. Näiteks - kogumisobjektid, vananenud esemed või haruldased; lahe kollektsioneeriv, enesekontroll, eriti vaoshoitus, kasutatakse sageli fraasides kaotada lahe, keerutada oma lahedat (kontrolli kaotama, tagasi hoidma). Eriline produktiivsus on iseloomulik nimisõnade moodustamisele omadussõnadest, millel on lõpp - іс. Näiteks asrulis, transuranіs, trisuslіs. Tegusõnafraaside nimisõnad, näiteks ka töötama valitsema, võivad tekkida töötajate sooritusel kõigi töölepingu punktide järgimise nõuetest. Semantilisel tasemel omadussõnadest nimisõnade moodustamise protsessis vaigistatakse seitse "kvaliteeti" ja kaasatakse semem "subjekt", millest saab põhjendatud üksuse tähenduse keskpunkt: asrulis acryl (sünteetiline materjal). Seega konversiooni tulemusena rikastub mõiste sisu. Territoriaalsete parameetrite seisukohalt piirduvad loodud konverteeritud ühikud peamiselt Ameerika inglise ja vähemal määral Briti inglise keelega. Täiskasvanu (täiskasvanu - täiskasvanuks saamine) - käitumine vastutustundlikult

42 täiskasvanut, eriti olmelisi, kuid vajalikke ülesandeid täitmas. V: täitke mitut täiskasvanu kohustust, nagu hüpoteegi/üüri tasumine, automaksed või midagi muud, mis paneb inimese tundma end vastutustundliku täiskasvanuna. Ülaltoodud sõnamoodustusmeetodid on produktiivsed, mis tähendab nende võimet moodustada uusi sõnu. Pole üllatav, et uuritud materjalis oli kõigi nende meetoditega moodustatud sõnu, kuna neologismide kujunemine toimub reeglina vastava keele seaduste alusel, selle produktiivsete mudelite seisukohast. sõnamoodustusest. Mõnel juhul tehakse neologismide loomine aga ebaproduktiivseid sõnamoodustusmeetodeid. Nendel juhtudel muutub sõnaloomevahendite tõhus jõud silmapaistvamaks, nähtavamaks ja käegakatsutavamaks. Nii et meie kaalutavate sõnade hulgas registreeriti mitu juhtumit uute sõnade moodustamiseks saastumise või teleskoobi abil. Esiteks kasutati mõistet "teleskoop" seoses uute leksikaalsete üksuste moodustamise meetoditega, asetades ühe lähtekomponendi morfi või morfe teise lähtekomponendi morfi / morfe peale, kuna selline ülekate meenutab "laiendamist". teleskoobi torud". See nähtuse enda mõiste on oluliselt laienenud ja hakanud hõlmama mitte ainult meetodit

43 uute leksikaalsete üksuste sõnamoodustus, aga ka viis algkomponentide morfide osade ühendamiseks. Seega, kui lühend, mille liikmed säilitavad kärpimisest hoolimata motiveerivale üksusele omase järjestuse, siis teleskoopimine hõlmab komponentide järjekorra muutmist. Sel juhul on keelemajandusel tekstiga pöördvõrdeline seos. Seega, mida ökonoomsemalt struktuur on väljendatud, seda suurem on selle sõltuvus tekstist ja seda rohkem nõutakse lugejalt taustateadmisi. Kui aga ei võeta arvesse lugeja taustateadmisi, eelkõige tema keelelist pädevust, võib keelemajandus muutuda maksimaalse info edastamist soodustavast tegurist ajaühikus kiiret ja adekvaatset edastust takistavaks teguriks. sõnumi tajumine. Inglise keele teleskoopnimedest on kõige produktiivsem esimese komponendi lõpliku kärpimise tüüp: Breхіt (Brіtаіn + еххіt) – Suurbritannia lahkumine Euroopa Liidust, mis võib algatada Euroopa kaardil mitmeid poliitilisi muutusi. . Vähem tüüpiline on teise elemendi esialgne kärpimine: freegan (vaba + vegan) - inimene, kes eitab konsumerismi põhimõtteid ja piirab oma osalemist traditsioonilises majanduselus, püüdes minimeerida tarbitavaid ressursse; lambad (lambad + inimesed) - inimesed järgivad pimesi juhte või rahvahulka. Üha kasvav suund on haploloogiliste teleskoopiliste neologismide kujunemisele, kus foneemid asetsevad kahe sõna ristmikul:

45 Jaskalore (jaskrabbit + antelore) on müütiline loom, keda kujutatakse sarvedega jänese või küülikuna, väidetavalt eksisteerib Põhja-Ameerika osades. Keutar (keuboard + kitarr) on elektrooniline muusikainstrument, mis koosneb klaviatuurist, millele on kinnitatud nootide kõrguse muutmiseks mõeldud juhtnuppudega kael, millel on tavaliselt rihm ja mida hoitakse nagu kitarri. Loetelu (loetelu + artikkel) - osa teosest või muust sisust, mis esitatakse tervikuna või osaliselt loeteluna. Lisaks leiti uurimuse praktilisest materjalist neologisme, mis on moodustatud korraga mitme segasõnamoodustusmeetodiga. Vastavaid vahendeid kombineeritakse erineval viisil ja seega on formant võrdne segamata meetoditesse kuuluvate formantide kombinatsiooniga (kaks või kolm). Ingliskeelsetes uutes sõnades kasutati järgmisi segasõnamoodustusviise: 1) sõnamoodustus + teisendus, näiteks: Trumprshake (a trumrshake - to trumrshake) - sõna trumrshake, mis on moodustatud sõnamoodustuse abil, koosneb kahest sõnast: trump ja shake . Sõna kasutatakse ka teisendamise teel moodustatuna, moodustab nimisõnadest tegusõnu. N: tugev demonstratiivne käepigistus, mis kestab kauem kui ettenähtud aeg (mis on tüüpiline Donald Trumpile); V: Suruge kätt pikalt ja visalt.

46 2) afiksatsioon + teisendus, näiteks: Paratekst (ja paratekst - paratekstiks) - afiksatsiooni abil moodustatud sõna paratekst. N: Väga pikk tekstisõnum. V: saatke või võta vastu tekst, mis on nii pikk, et peate pikalt alla kerima 3) afiksatsioon + liitmine, näiteks: abibliofoobia (a- + biblio- + -foobia) - hirm, et lugemiseks pole materjali . Niisiis, oleme kaalunud inglise neologismide moodustamise peamisi viise. Toome välja mõned kvantitatiivsed andmed. Iga rühma osakaal koguvalimis oli: afiksatsioon, 33,2%; koostis - 42,8%; konversioon - 3,1%; vähendamine - 4,6%; teleskoop – 13,3%; segatüübid - 3%. segatüübid, 3% teleskoop, 13,30% kokkutõmbumine, 4,60% konversioon, 3,10% afiksatsioon, 33,20% kompositsiooni teisendus kontraktsioon teleskoop segatüüpi koostis, 42,80% Eelnevat kokku võttes märgime, et tänapäeva sõnavara

47 inglise keelt täiendatakse peaaegu täielikult sisemistest ressurssidest, laenud teistest keeltest on minimaalsed. Suurem osa uutest sõnadest võetakse ingliskeelses kõnes kasutusele produktiivsete sõnamoodustusmeetodite kasutamise kaudu, mille all mõistetakse afiksatsiooni, liitmist, lühendit ja teisendamist. Selline varem ebaproduktiivseks peetud sõnamoodustusviis nagu teleskoop on aga muutumas väga populaarseks. Seega on ühelt poolt viimasel ajal kasutatud keeles kõige mitmekesisemaid ja arvukamaid uue sõnavara moodustamise viise, mis peegeldavad konkreetsel ajahetkel ja perioodil toimuvate sõnaloome ja semantiliste protsesside olemust. Teisest küljest kujuneb neologismi semantika tänu keelelis-loometegevusele, mis on seotud uue üksuse muutumisega individuaalsest spetsiifilisest kasutusest laiemaks, kaasates selle avalikkuse kasutusse.

48 JÄRELDUSED II PEATÜKI KOHTA Ingliskeelsete neologismide moodustumismeetodite analüüsi tulemusena tänapäeva inglise keeles oleme jõudnud järgmistele järeldustele. Niisiis toimub neologismide moodustamine reeglina vastava keele seaduste alusel, selle produktiivsete sõnamoodustusmudelite seisukohast. läbi Mõnel juhul, kasutades ebaproduktiivsete neologismide loomist, sõnamoodustusmeetodeid. Nendel juhtudel muutub sõnaloomevahendite tõhus jõud silmapaistvamaks, nähtavamaks ja käegakatsutavamaks. Tänapäeva inglise keeles neologismide moodustamise kõige tuntumate ja kasutatavate meetodite hulka tuleks lisada afiksatsioon, liitmine, teisendamine, redutseerimine, teleskoop. Kõige populaarsem uute sõnade moodustamise viis on afiksatsioon, sel viisil moodustatud neologisme moodustas vastavalt 42% ja 33%. Uuritavas materjalis moodustati vaid 3,1% sõnadest teisendamise abil, 4,6% - redutseerimisega, 3,1% - segatüüpidega. Selliseid sõnu kasutatakse sageli slängis või teadus- ja tehnikavaldkondades.

49 KOKKUVÕTE Tänapäeval on inglise keel, nagu ka teised maailma keeled, pidevate muutuste ja transformatsioonide all, on dünaamikas. Sõnavara, mis on keele kõige liikuvam kiht, reageerib eriti tundlikult sellistele muutustele, mis on iseloomulikud teatud keelt kõnelevate inimeste sotsiaalsele, kultuurilisele ja muudele eluvaldkondadele, kuna just sõna toimib omamoodi keelena. "elu peegel". Lisaks on tänapäeva keeleteadusliku suuna üha kasvav huvi uute sõnade moodustamise protseduuri erinevate aspektide vastu eelkõige tingitud sellest, et sõna on keele keskne üksus. Antud uurimuse raames mõistsime neologisme kui sõnu, mis on absoluutselt uued leksikaalsed üksused konkreetse ajalooperioodi ja ühiskonna arenguetapi jaoks. Sellised sõnad pole veel aktiivsesse kasutusse jõudnud, nii et nende olemus pole kaugeltki kõigile selge. Neologismid tekivad erinevatel põhjustel, eelkõige sotsiaalse ja teadusliku ja tehnoloogilise progressi, uute sotsiaalmajanduslike reaalsuste esilekerkimise, erinevate teadus- ja tehnikaalaste avastuste ning kultuurisfääri saavutuste tulemusena. Neologismi eripäraks on sõna absoluutne uudsus enamiku emakeelena kõnelejate jaoks. Moodustatud sõna toimib neologismina üsna lühikest aega. Kohe pärast sõna aktiveerimist

50 tuleb kasutusele ja moodustab enamiku inimeste sõnavara, see kaotab uudsuse märgi ja läheb tavaliste hulka. Seega on neologismi mõiste ajaliselt ja suhteliselt üsna muutlik. Sõna jääb neologismiks seni, kuni kõnelejad tunnetavad selles uudsust. Analüüsi tulemusel võime järeldada, et ogandialismid on kirjanike poolt „juhul“ reeglina ebaproduktiivsete mudelite järgi loodud sõnad, mis on veidi etteaimatava iseloomuga, teatud konteksti sisse kirjutatud, tekstis praktiliselt kasutamata. riigikeel. Semantilisest aspektist vaadatuna ei pruugi need sõnad olla uuenduslikud, reeglina on nende denotaadid ajatud. Nende tähenduse struktuuris on emotsionaalsed ja emotsionaalsed komponendid erilise tähtsusega. Nende eripära seisneb selles, et terminit okkadalism ise kasutatakse enamasti seoses ebatavalise, mittekanoonilise, "loodud", "ühekordse" sõnaga, mis on lõppkokkuvõttes leksikaalse tasandi ebanormaalne üksus. keelest. Tänapäeva inglise keeles on uute sõnade moodustamiseks leitud tohutul hulgal viise, millest peamised on sõnamoodustus, teisendamine, lühendid, pöördsõnamoodustus, leksiko-semantiline meetod, häälikute vaheldumine ja rõhu ülekanne sõnas (fonoloogiline meetod) ja teised. Siiski ei kasutata kõiki neid meetodeid samal määral, nende rollis

51 uute sõnade moodustamine on kardinaalselt erinev. Selle töö teises peatükis analüüsitakse populaarsemaid ingliskeelsete neologismide moodustamise viise. Neologismide moodustamise kõige sagedamini kasutatavate meetodite hulgas on afiksaalmeetod (prefiksaal- ja sufiksaalmeetodid), liitmine, teisendamine, kokkutõmbumine ja teleskoop. Neologismide kujunemine toimub reeglina vastava keele seaduste, sõnamoodustuse alusel. Sõnamoodustust siiski tehakse. ja kasutades seda, kuid mõnikord kasutades seda produktiivselt, luues mudeli uutest ebaproduktiivsetest sõnadest

52 KASUTATUD KIRJANDUSE LOETELU 1. Akronüümid kaasaegses ingliskeelses ajakirjanduses // webkursovik.ru [Electron. allikas]. – Juurdepääsurežiim: https://www.webkursovіk.ru/kartgotrab.asp?id=-34519 – Pea. Ekraanilt. (Kasutatud: 15.05.2017). 2. Antrushina G.B., Afanas'eva O.V., Morozova N.N. Inglise keele leksikoloogia. Inglise Lehіsologu. - M.: Drofa, 2001. - 288s. 3. Antyufeeva Yu.N. Inglise neoplasmid arenemas: dis.cand. philol. Teadused. - Tula, 2004. - 184 lk. 4. Arnold I. V. Tänapäeva inglise keele leksikoloogia: õpik. toetust. - M.: FLINTA: Nauka, 2012. - 376 lk. 5. Babenko N.G. Aeg-ajalt kirjandustekstis. 1997. Juurdepääsurežiim: http://vmw.gumer.іinfo/bіblіоtеkBuks/Lіnguіst/Artісle/babenоkk.р hр. - Zagl. Ekraanilt. (Kasutatud: 15.03.2017). 6. Beljajeva T.M., Homjakov V.A. Mittestandardne inglise keele sõnavara. - L .: Leningradi Riikliku Ülikooli kirjastus, 1985. - 136 lk. 7. Bragina A.A. Riigi keele ja kultuuri sõnavara. - M.: Vene keel, 1981. - 176 lk. 8. Vinogradov V.V. Sõna leksikaalsete tähenduste põhitüübid // Keeleteaduse küsimused. - M .: Leksikoloogia ja leksikograafia teosed 1953. - Nr 5. - Lk 3 - 29. 9. Gadzhimuradova B.N. Üksikisiku-autori occasionalismid kaasaegses luules. - Mahhatškala, 2003. - 187 lk.

53 10. Galperin I.R. Inglise keele stilistika. - M.: Kõrgkool, 1981. - 334 lk. 11. Eliseeva V.V. Inglise keele leksikoloogia. - Peterburi, Peterburi Riiklik Ülikool, 2003. - 80. aastad 12. Efremova T.F. Uus vene keele sõnaraamat. Selgitav tuletis. - M.: Vene keel, 2000. - 1209 lk. 13. Zemskaja E.A. Sõnamoodustus ja tekst // Keeleteaduse küsimused. - M., 1990. - 349 lk. 14. Ivanova N.K. Inglise keele leksikoloogia. Inglise Lehіsologu. - Ivanovo Riiklik Keemiatehnoloogia Ülikool, 2009. - 44lk. 15. Iljina A.N., Kibasova S.G. Sõnamoodustus tänapäeva inglise keeles. - Peterburi: SPbGUEF, 2012. - 90 lk. 16. Kubrjakova, E.S., Kharitonchik, Z.A. Sufiksitüüpi tuletiste sõnamoodustustähendusest ja semantilise struktuuri kirjeldusest // Semantilise uurimise põhimõtted ja meetodid. - M.: Nauka, 1965. - S.202-233. 17. Lykov A.G. Kas juhuslikku sõna võib nimetada neologismiks // Vene keel koolis. - M., 1972. - S.85-89. 18. 111 lk. Lvovskaja Z.D. Tõlke teoreetilised probleemid. - M., 2005. -

54 19. Meltser E.M. Tänapäeva inglise keele sõnamoodustusprotsesside küsimusest (viimase kahe aastakümne neologismide põhjal). - Võõrkeel koolis, 1957. - P.17-27. 20. Meshkov O.D. Kaasaegse inglise keele sõnamoodustus. - M.: 1976 - 245 lk. 21. Mikhelson A.D. 25 000 vene keeles kasutusse tulnud võõrsõna seletus koos nende juurte tähendusega. - M., 1865. - 361 lk. 22. Petrova I.Yu., Kolmakova O.A. Ingliskeelsete lühendite ja lühendite tõlkimine. - Irkutsk: IGTU, 2012. - 7 lk. 23. Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Keeleterminite sõnaraamat-teatmik - Moskva, 1976 - 543 lk. 24. Rusova N.Yu. Kirjanduskriitika terminoloogiline sõnastik-tesaurus. Allegooriast jaambini. – M.: Flinta, Nauka, 2004. – 304 lk. 25. Allikas]. Sõnamoodustus inglise keeles // Hіntfох.сom [Electron. – Juurdepääsurežiim: http://www.hіntfох.сom/artісle/slovоbrаzоvanіе-v-anglіjskоm-jazіke.html – Head. Ekraanilt. (Kasutatud: 15.03.2017). 26. Allikas]. Keele sõnavara täiendamise viisid // 0ve.ru [Electron. – Juurdepääsurežiim: http://www.0ve.ru/anglіjskij/sоsobu_rorolnenіua_slovarnogo_sostava.html Head. Ekraanilt. (Kasutatud: 15.05.2017). -

55 27. Ulukhanov IS Vene keele sõnamoodustussüsteemi ühikud ja nende leksikaalne teostus. - M., 2008. - 232 lk. 28. Shaumyan L.S. Suur Nõukogude entsüklopeedia. – M.: Nõukogude entsüklopeedia. 1969 - 1978. - 640 lk. 29. Sheveleva A.N. Teleskooptuletiste struktuur ja semantika kognitiivse lingvistika seisukohalt (tänapäeva inglise keele ainestiku põhjal): Ph.D. dis. …kann. philol. Teadused. - Peterburi, 2003. - 195 lk.

Kaasaegne maailm liigub, muutub ja areneb väga kiiresti. Loomulikult kajastuvad kõik need muutused kõnes. Seetõttu ilmub nii inglise kui ka vene keeles igal aastal palju neologisme, mis kirjeldavad tänapäevast tegelikkust. Need hõlmavad sotsiaalseid probleeme, uusi tehnoloogiaid ja nähtusi. Vaatame, millised viimaste aastate neologismid on inglise keeles ilmunud.

tehnoloogia

Tehnoloogiad arenevad hüppeliselt. Nüüd ei kohta te peaaegu kunagi inimest, kellel pole mingit moes "seadet". Sellega seoses on selles valdkonnas palju neologisme:

selfie- see on see, mis ei vaja selgitust, kes meist poleks end telefoni või tahvelarvutiga pildistanud? Tavaliselt tõlgime vene keelde kui "selfie".

digitaalne pohmell- tähendab häbitunnet, mis ilmneb inimeses, kellel oli eile peol väga lõbus ja täna vaatab ta internetist "kompromiteerivaid tõendeid". Niinimetatud "digitaalne pohmell".

pilvandmetöötlus- andmete ja teabe salvestamise võimalus serverites, millele juurdepääs avatakse Interneti kaudu. Vene keeles on see termin meile tuntud kui "pilveandmete salvestamine".

Zenware- spetsiaalselt loodud arvutiprogrammid, mis võimaldavad kasutajal keskenduda tööle, vältides segajaid.

Phablet- mõiste, mis on tekkinud kahe sõna - "telefon" ja "tahvelarvuti" - liitmisel. Tähendab nutitelefoni, mis on suurem kui tavaliste nutitelefonide ekraan, kuid siiski mitte nii suur kui tahvelarvuti. Me kutsume selliseid vidinaid hellitavalt "labidateks".

Gloatgram- fotod Instagramis, mis näitavad autori suurepärast elu, reisimist või toitu. Võite naljaga pooleks tõlkida "hvastogrammi" vene keelde.

iFinger- päriselu termin, tähendab sõrme, mille me söömisel meelega puhtaks jätame, et kasutada nutitelefoni või tahvelarvutit.

tekstretaarne- mänguline sõna, mis on moodustatud "tekstist" ja "sekretärist". Tähendab inimest, kes tippib sõidu ajal teisele sõnumit. Täpset venekeelset kirjavahetust pole, kuid kirjeldavalt võib kasutada "navigaator-sekretär".

digitaalne detox- Kas olete väsinud lõpututest suhtlusvõrgustikest ja "Google'ist"? Kas soovite veeta aega reaalses, mitte virtuaalses maailmas? Just seda ajaviiteprotsessi nimetatakse "digitaalseks detoxiks" või digitaalseks detoksifikatsiooniks.

Säga püüdmine- Internetis suhtlemine tekitab mõnikord kiusatuse ennast ja oma elu kirjeldades millegagi liialdada või ilustada. Sel juhul tegelete "sägapüügiga".

Telefoni haigutamine- nähtus, kui üks inimene võtab näiteks kella nägemiseks välja mobiiltelefoni, mille tulemusena võtavad telefoni välja ka kõik ümberkaudsed. Selle tegevuse "nakkavust" võrreldakse haigutusega.

Guerilla korrektuur- teadete tekstist hoolikas või pigem pedantne vigade otsimine ja seejärel avalik tähelepanu juhtimine.

Küberjälitamine on termin virtuaalse jälitamise või jälgimise protsessi kohta. Kõige sagedamini tõlgitakse vene keelde kui "virtuaalne tagakiusamine".

Clapse järelevalve- nähtus, kui tänapäevaste "vidinatega" hästi kursis olevad lapsed aitavad oma vanemaid nende kasutamisel.

Pannkoogiinimesed- aktiivsete Interneti-kasutajate põlvkond, kes esmapilgul teavad palju, kuid tegelikult on kõik nende teadmised üsna pealiskaudsed.

Dialoog
- Tere Tom. Näen, et kasutate taas oma nutitelefoni. Teil peab tõesti olema a digitaalne detox.
- Tere, Mary. Ma soovin, et ma saaksin. Ma saan neid sõnumeid pidevalt kelleltki, kes mulle lõime loob.
- See näeb välja küberjälitamine.
- Ma ei usu, tundub, et saan sõnumeid aadressilt a pannkoogi inimene. Ta teeb nii palju vigu!
- Võib-olla on see lapsel lõbus?
- Noh, see pole minu jaoks kindlasti naljakas.

Dialoog
- Tere Tom! Näen, et kasutate taas oma nutitelefoni. Sul on aeg tõesti digitaalne detox.
- Tere, Mary! Kui ma saaksin. Ma saan pidevalt sõnumeid kelleltki, kes mind ähvardab.
- Tundub, et küberjälitamine.
- Ma ei usu, et ma saaksin kelleltki sõnumeid võhik. Ta teeb nii palju vigu!
- Äkki mõni laps lollitab?
No ma kindlasti ei naera.

sotsiaalelu

Mitte vähem kui tehnoloogilises sfääris ilmnevad neologismid majapidamissfääris. Siin on nimekiri kõige huvitavamatest ja kasulikumatest sõnadest sotsiaalsetel teemadel.

bromance- see sõna kirjeldab kahe sirgjoonelise mehe lähedast sõprust.

Facepalm- võib-olla tuntud sõna, mis väljendab kerget laksu näkku, et väljendada tervet rida emotsioone, ärritusest pettumuse ja isegi vastikuseni. Vene keeles ütleme enamasti lihtsalt “facepalm”, mõnel juhul võib kuulda väljendit “käsi-nägu”.

Dreamathon- ilmselt kõigile tuntud termin, tähendab protsessi, mil inimene lülitab äratuskella mitu korda välja, nähes samas enne iga järgmist kõnet uut und. Võite naljaga pooleks tõlkida "snorafon" vene keelde.

Lühtriga kõrvarõngad- räägime massiivsetest helmestest, vääriskividest jms kõrvarõngastest. Kõrvarõngad muutuvad nii "keeruliseks", et meenutavad lühtrit.

Kaitsev söömine Kas olete kunagi midagi nii kiiresti söönud, et see kellelegi teisele ei läinud? Kui jah, siis olete "kaitsva söömise" protsessiga tuttav.

Frenemy- mõiste, mis on tekkinud kahe sõna - sõber (sõber) ja vaenlane (vaenlane) - liitmisel. Tähendab inimest, kes teeskleb, et on sinu sõber, kuigi tegelikult pole tema kavatsused sõbralikud. Kõige sagedamini kasutavad nad vene keeles sõna "vrug" sama põhimõtte järgi.

viibimine- veel üks näide kahe sõna kombinatsioonist - jää (jää) + puhkus (puhkus). Kirjeldab juhtumit, kui puhkusel olev inimene ei lähe kuhugi, vaid jääb koju.

helikopteri vanem- nii kirjeldavad piltlikult vanemaid, kes jälgivad pidevalt oma lapsi ega astu neist eemale. Vene keeles võib sageli kuulda väljendit "helikopterivanem".

Ühisrahastus- sõna tähendab raha kogumist suure hulga inimeste poolt, hoolimata asjaolust, et igaüks maksab väikese summa. Midagi moodsa versiooni taolist väljendist "maailmaga niidil - alasti särk".

ämbriloend- fraas, mis tähendab nimekirja asjadest, mida te pole kunagi teinud, kuid soovite kindlasti oma elu jooksul teha. See fraas sai populaarseks pärast filmi "The bucket list" või "Kuni ma kastis mängisin" ilmumist.

Bumerangi laps- Paljud lapsed, kes on vaevu täisealiseks saanud, püüavad vanemate juurest välja kolida ja eraldi elada. See ei ole aga alati võimalik rahalise olukorra või muude põhjuste tõttu. Selliseid vanemate juurde “nagastatud” lapsi nimetatakse “bumerangilasteks”.

Lämbumine- juba tuttav meetod kahe sõna liitmiseks - värk (asjad) + lämbumine (lämbumine). Naljakas termin, mis tähendab majas nii palju asju, et hingamine muutub raskeks.

Puuma- see sõna tähendab naist pärast 40, kes otsib suhteid nooremate meestega. Arvame, et selliseid esindajaid on kodumaiste ja välismaiste staaride seast lihtne leida.

Bridezilla- sõnade "pruut" (pruut) ja "Godzilla" liitmine. See "kiinduv" termin antakse pruutidele, kes pulmadeks valmistudes muutuvad liiga valivaks ja ärrituvaks.

minu aeg- see fraas tähendab iseendale kulutatud aega. Lülitage telefon, teler ja tahvelarvuti/arvuti/sülearvuti välja ning lubage endale vähemalt korraks puhata ja lõõgastuda. Seda protsessi nimetatakse "minu ajaks".

Dialoog
Tere Samantha. Kuidas sul läheb?
Tere Chris. Mul on kõik korras, olen lihtsalt väsinud.
- Ja miks see on nii?
- Noh, esiteks, mu õde abiellub varsti ja kõigi nende ettevalmistustega on temast saanud tõeline bridezilla.
- Tal on kõik õigus olla, on tema aeg.
- Ja ma tahan lihtsalt saada minu aeg viimane! Pealegi, mu poeg hakkab jälle minuga elama, kuna tal pole raha ja sõber ei saa teda aidata. Niipalju siis nende inimestest bromance! Nii et mu poeg on nüüd ametlikult a bumerangi laps.
- Kas ma saan sind millegagi aidata?
- Ei, aga tänan pakkumast.

Dialoog
- Tere, Samantha! Kuidas sul läheb?
- Tere, Chris! Pole hullu, ma olen lihtsalt väsinud.
- Miks?
- Esiteks, mu õde abiellub varsti ja kõigi nende ettevalmistustega on temast saanud tõeline koletis!
- Tal on kõik õigused, see on tema aeg.
- Ja ma tahan aega iseendale lõpuks ometi! Lisaks hakkab poeg jälle minu juurde elama, sest tal on raha ja sõber ei saa teda aidata. Siin on teile meeste sõprus! Nii et mu poeg on nüüd ametlikult bumerangi beebi.
- Kas ma saan sind aidata?
- Ei, aga tänan pakkumise eest.

Nagu näete, kirjeldavad enamik neologisme peamiselt 2 asja: meie ellu (heas või halvas) kindlalt sisenenud kaasaegseid tehnoloogiaid ja ühiskonna sotsiaalseid nähtusi. Vii end nendega kurssi ja sul avaneb suurepärane võimalus neid vestluses välismaalasega "sära anda". edu!

Suur ja sõbralik perekond EnglishDom

Neologism on sõna või fraas, mis on hiljuti teatud keeles ilmunud (vastloodud, varem puudunud). Selliste sõnade tekkimise protsess on pidev, sest ükski keel ei seisa paigal, nagu elu ise. On palju valdkondi, kus uued sõnad ilmuvad sagedamini kui teistes. Näiteks teadus ja tehnoloogia arenevad pidevalt, genereerides üha uusi sõnu. Kuid ilmselt on neologismide ilmumise kõige viljakam pinnas meie igapäevaelu kõigis selle ilmingutes. Seda on lihtne kontrollida mõne näite abil.

Nagu näete, on paljud neologismid seotud televisiooni, Interneti ja lihtsalt igapäevaste asjadega, mis peegeldavad meie soovi parem välja näha või lihtsalt osta uus mööbliese. Muud sageli kasutatavad neologismid on järgmised:

1. Venna kallistus Sõbralik kallistus kahe mehe vahel.
   

   Me tervitame üksteist alati venna kallistus sest me oleme parimad sõbrad ja tundnud üksteist läbi aegade. Me ütleme alati tere ja kallistada sõbralikult sest me oleme parimad sõbrad ja tundnud üksteist sada aastat.

2. Kuum segadus- "katastroof", "33 õnnetust" (inimene või asi).
   

   See pigistaja on tõsi kuum segadus– Ma viin selle poodi tagasi! – See mahlapress on üks suur probleem Ma tagastan selle poodi!

3. Veipima– sisse ja välja hingata elektroonilise sigareti aure.
   

   Varem oli ta kõva suitsetaja, kuid nüüd tundub, et ta teeb ainult veipimine terve päeva. Ta oli kõva suitsetaja, aga nüüd ta suitsetab elektroonilist sigaretti terve päeva.

4. ei midagi burgerit- midagi mõttetut ja mõttetut, "mitte midagi".
   

   Mida olete hiljuti üle andnud? See ei ole aruanne, see on a ei midagi burgerit! - Mida sa hiljuti läbisid? See ei ole aruanne, see on mitte midagi!

5. barbie unistus- kellegi või millegi idealiseerimine, naiivsele tüdrukule omane, "roosa unistus".
   

   Ära küsi minult George'i kohta, ma ei käi temaga enam koos! Ta ei olnud rohkem kui a barbie unistus minu! Ära küsi minult George'i kohta, ma ei näe teda enam! Ta ei olnud rohkem kui minu oma" roosa unistus»!

Uued sõnad, mis sisenesid inglise keele sõnaraamatutesse 2015. aastal

Inglise keeles nimetatakse uute sõnade ja väljendite moodustamise protsessi mündimine(tagaajamine), kuid sõnaraamatusse pääsemiseks peab sõna saama laialdaselt tuntuks ja kasutusse. Pakume teile vaadata videot sõnadest, mis sattusid aastal 2015.

Mitte ainult Internetis Oxfordi inglise keele sõnaraamat, kuid paljud teised inglise keele sõnaraamatud on täienenud uute sõnadega. Uute sõnade loendisse saab lisada järgmist:

Inglise keel muutub pidevalt ja üllatab meid kogu aeg millegagi. Millised uued sõnad selles lähiajal ilmuvad, ei oska keegi öelda. Noh, nüüd soovitame teil läbida väikese testi mõne ülalkirjeldatud neologismi kasutamise kohta. Edu!

​

Test

Kas olete neist uutest sõnadest kuulnud? Neologismid inglise keeles

Neologismid tänapäeva inglise keeles.

Mukhiddinov K.S.

Doni Riikliku Tehnikaülikooli (DSTU) üliõpilane.

Märkus: See artikkel tutvustab ingliskeelsete neologismide tüüpe ja nende näiteid.

Märksõnad: Uued sõnad, uued tähendused, lühend, kõnepööre.

Kui palju sõnu on maailmas leiutatud!? Mõned kaovad, teised ilmuvad...

Milleks siis uusi sõnu vaja!? Tihti tahetakse väljendada mõnd olulist või intiimset mõtet, aga sõnadest napib, sest isegi nii rikkaliku mitmekesisuse seas, mida inglise keel sisaldab, on mõnikord väga raske väljendada seda, mis südamel. Uusi sõnu on vaja selleks, et keel muutuks veelgi rikkamaks, ilusamaks; ilmuvad uued esemed, näiteks uued seadmed, uued tehnoloogiad. Vanade sõnade hulgast on võimatu leida vajalikke määratlusi, nii et inimkond mõtleb välja uusi.

Uued sõnad võivad mahukamalt ja täpsemalt kajastada mõningaid mõisteid, mille selgitamiseks võib kuluda paar vana sõna.

Neologism (kreeka neo - uus + logos - sõna) - uus sõna, keeleuuendus (kõnekuju), grammatiline tunnus, mis ilmneb keeles.

Neologismid on uued sõnad, mis ilmuvad keelde erinevate muutuste tulemusena ühiskonnaelus, kultuuri, teaduse ja kunsti vallas. On vaja eristada kahte tüüpi neologisme: uued sõnad ja uued tähendused, mis ilmnesid "vanades" sõnades.

R. Burchfieldi arvutuste kohaselt ilmub keelde igal aastal umbes 800 sõna, mille registreerimise ja kirjeldamise vajadus tingis uue leksikoloogia osa – neoloogia – uute sõnade teaduse tekke.

Keeles "õigusliku" staatuse saamiseks peab sõna läbima sotsialiseerumise (ühiskonnas fikseerimise) ja leksikaliseerumise (keeles fikseerimise) etapi. Samas annab leksikaliseerimisprotsess nii neologismi kasutamise oskused kui ka selle kasutamise tingimuste ja vastunäidustuste tuvastamise erinevates kontekstides. Pärast kõigi analüüsi ja kinnitamise etappide läbimist registreeritakse neologismide sõnastikus teatud struktuuritüübi leksikaalne üksus.

Neologisme on mitut tüüpi:

1. Fonoloogilised neologismid moodustuvad häälikute kombinatsioonidest, sageli onomatopoeetilistest interjektsioonidest. See kehtib eriti Ameerika slängi kohta.

2. Laenamine on ka uute sõnade moodustamise allikas. Ja hoolimata asjaolust, et praegu on inglise keel muutunud retsipientkeelest doonorkeeleks, laieneb selle leksikaalne koosseis endiselt tänu laenudele erinevatest keeltest, sealhulgas vene keelest.

3. Morfoloogilised neologismid luuakse "keelesüsteemis eksisteerivate mustrite järgi ja selles süsteemis esinevatest morfeemidest" (Zabotkina N.V.). Need omakorda jagunevad järgmisteks sortideks:

afiksaalsed neologismid moodustavad rohkem kui 1/5 uutest sõnadest. Need on moodustatud ingliskeelse sõnamoodustuse raames. Samal ajal saavad paljud juba olemasolevad sufiksid uue tähenduse.

· Koostis mängib olulist rolli ka neologismide kujunemisel. Seda tüüpi neoplasmi eripära on see, et ei moodustata sõnade aluseid, vaid sõnu tervikuna.

Konverteeritud neologismid ei ole palju, moodustavad nad ainult 3% kasvajate koguarvust. Kõige populaarsemad viisid nende moodustamiseks on nimisõnade teisendamine tegusõnadeks ja tegusõnade muutmine nimisõnadeks.

Lühendid, koosnevad peamiselt lühenditest ja akronüüme.

Jälgimine- see on viis lähtekeele leksikaalse üksuse tõlkimiseks, asendades selle koostisosad (morfeemid või sõnad) nende võõrkeele leksikaalsete vastetega.

· Transliteratsioon on tõlkemeetod, mille puhul lähtekeeles sõna moodustavad tähed edastatakse võõrkeele tähtedega.

· Transkriptsioon- see on tõlketehnika, mis seisneb selle keele, millesse tõlge tehakse, lähtekeele sõna kõla tähtedega ülekandmises.

Kirjeldav tõlge- kasutatakse siis, kui ükski sõna sõnastikus olev vaste ei sobi antud konteksti.

2013. aastal Oxfordi sõnaraamatusse lisatud neologismid

selfie- mobiiltelefoniga tehtud "autoportree" foto.

bromance- Täis armastust ja sügavat kiindumust kahe traditsioonilise seksuaalse sättumusega mehe vahel.

tasane vorm- kingad paksul tasasel platvormil.

BYOD Ettevõtte tava lubada töötajatel kasutada töö tegemiseks kontoris oma arvutit.

Fauxhawk- populaarne meeste soeng, mille puhul juuksed on kujundatud nii, et need meenutavad kukeharja.

FOMO- hirm olulisest või huvitavast sündmusest ilma jääda, ilmneb sageli sotsiaalvõrgustikes sõbra voogu vaadates.

MOOC- veebikursus suure hulga osalejatega, kes saavad üksteisega Interneti kaudu suhelda.

Phablet- nutitelefon, mille ekraan on suurem kui telefonil, kuid väiksem kui tahvelarvutil.

kook pop- pulgakommi sarnane ümmargune magustoit pulgal.

Lühtrist kõrvarõngas- suured ja keerukad metallist, helmestest, kristallidest ja vääriskividest kõrvarõngad.

digitaalne detox- aeg, mille inimene pühendab reaalsele, mitte virtuaalsele maailmale, püüab mitte kasutada vidinaid, telefoni, arvutit.

kahekordne denim- teksasärgi kandmine koos teksade või teksaseelikuga on moesuund ja ühtlasi väljakutse avalikule maitsele.

nohik šikk– riietumisstiil, mis kopeerib tehnikast kirglike "nohikute" ja nördinud intellektuaalide riietumisstiili.

minu aeg- aeg, mille inimene pühendab puhkamisele ja iseendale, mitte töötamisele või teiste inimeste probleemidega tegelemisele.

päkapikk lõigatud- väga lühike naiste soeng, millel on ebaühtlane tukk ja eraldi salgad.

Bibliograafia:

1. Arnold I.V. Kaasaegse inglise keele leksikoloogia. - Kõrgkool, 2003.

2. Arnold I.V. Kaasaegse inglise keele stilistika. - 2001.

3. Vinogradov V.S. Tõlge: Üldised ja leksikaalsed küsimused. Väljaanne 2006.

4. Zabotkina. Uus kaasaegse inglise keele sõnavara. Moskva: Kõrgkool, 1989.

5. Oxfordi sõnaraamat.

K.S. Mukhiddinov, 2017