Sanat, jotka eivät katoa venäjäksi. Kieltäytymättömät substantiivit

Sanat, jotka tarkoittavat elottomia esineitä. Vieraasta alkuperää olevat kielettömät substantiivit, jotka merkitsevät elottomia esineitä, kuuluvat enimmäkseen neutraaliin sukupuoleen, esim.: rautatievarasto, mielenkiintoinen haastattelu, pikkubussi, poliittinen status quo, parantava aloe, villainen äänenvaimennin.

Säännössä on useita poikkeuksia, jotka liittyvät erilaisten analogioiden vaikutukseen (venäläinen synonyymi, yleiskäsitettä ilmaisevan sanan kieliopillinen sukupuoli jne.).

Siten maskuliiniseen sukupuoleen kuuluvat seuraavat sanat: ha (vrt.: yksi ha, sanan vaikutus hehtaari), kahvi (vaikutus) Uros tällä sanalla on Ranskan kieli, josta se on lainattu, ja myös tähän liittyen aiempien muotojen olemassaolo kahvia, kahvia), unikkoa (paksu), rangaistusta (vaikutus venäläisestä synonyymiyhdistelmästä "yksitoista metrin rangaistuspotku"), sirocco, tornado (yleinen käsite "tuuli"), suluguni (yleinen käsite "juusto"), shimmi (yleinen käsite "tanssi"), ecu (muinainen ranskalainen kolikko; lähdekielen vaikutus) ja jotkut muut. sanakäsite "kieli", sanat bengali, pashto, suomi, urdu, hindi jne.

Naispuolinen sukupuoli sisältää seuraavat sanat: avenue (venäläinen synonyymi katulle), bere (yleinen käsite "päärynä"), beriberi (yleinen käsite "tauti"), kyssäkaali ("kaali"), salami ("makkara") ja joitain muita .

Lopuksi, joitain sanoja käytetään kahden sukupuolen muodossa, esimerkiksi: auto (keski- ja maskuliininen, sanan auto vaikutuksen alaisena), afgaani (nais- ja joukossa), bibabd (keski- ja maskuliininen, vrt.: pieni bibabo) , brandy (jossa ja maskuliininen, vrt.: vahva brandy), mokka beredi ja maskuliininen, analogisesti sanan kahvi käytön kanssa), nargile (jossa ja maskuliininen, läheinen käsite "vesipiippu"), pas de deux ja pas de trois (keski- ja maskuliininen, yleiskäsite "tanssi"), cicero (keski- ja maskuliininen, yleinen käsite "fontti"), esperanto (keski- ja maskuliininen, sanan kielen vaikutus, katso edellä); On sanoja, joita käytetään samanaikaisesti yhdessä sukupuolesta ja monikosta, esimerkiksi blindit (neutraali ja monikko; vrt. kauniit blindit).

Substantivaloidut sanat. Substantivisoidut hylkäämättömät sanat kuuluvat neutraaliin sukupuoleen, esimerkiksi: kohtelias "hei", aina läsnä oleva "kyllä", kovaääninen "uraz, meidän huominen", terävä "en halua". 3.

Henkilöitä kuvaavat sanat. Kieltäytymättömät substantiivit, jotka tarkoittavat henkilöitä, luokitellaan maskuliinisiksi tai feminiinisiksi niiden merkityksen mukaan, eli korrelaatiosta nimetyn henkilön todellisen sukupuolen kanssa, esimerkiksi:

1) maskuliininen: vuokramies, sotilasattasee, kuli, Duce, curé, erotuomari, maestro, natsi, kvasimodo, jenkki, chevalier, härkätaistelija, impresario, caballero, pierrot; 2)

Nainen: fraulein, ingénue, travestia, neiti, nainen, alaston, rouva, rouva, rouva; 3)

kaksigeneerinen: vis-a-vis (vrt.: vis-a-visini osoittautui kiinnostavaksi keskustelukumppaniksi - vis-a-visini osoittautui kiinnostavaksi keskustelukumppaniksi), suojattu (vrt.: suojeltavamme oikeuttai kaikki toiveet - suojelijamme oikeuttai kaikki toiveet); incognito (vrt.: salaperäinen incognito yhtäkkiä katosi - salaperäinen incognito yhtäkkiä katosi); hippi (vrt.: nuori hippi lauloi - nuori hippi lauloi); 4)

neutraali: tuomaristo (kollektiivisessa merkityksessä; vrt.: tuomaristo päätti). 4.

Sanat, jotka merkitsevät eläimiä, lintuja jne. käännettämättömät substantiivit, jotka merkitsevät eläviä esineitä (paitsi henkilöt, ks.

Yllä), viittaa maskuliiniseen sukupuoleen, esimerkiksi: seebu, poni, simpanssi, kakadu, kenguru, flamingo, makao, rhea, koala, harmaa. Tässä tapauksessa käytetään maskuliinista sukupuolta eläimen sukupuolesta riippumatta. Jos konteksti kuitenkin viittaa naaraan, käytetään vastaavia sanoja feminiinisessä muodossa, esimerkiksi: kenguru kantoi kenguruvauvaa pussissaan, simpanssi ruokki vauvaa.

Sanat collie, grizzly (keski ja

Maantieteelliset nimet. Maantieteellisiä erisnimiä (esim. kaupunkien, jokien, järvien, saarten, vuorten nimet) osoittavien käännettämättömien substantiivien sukupuolen määrää yleiskäsitteenä toimivan yleisen substantiivin kieliopillinen sukupuoli (ts. sanojen sukupuoli). kaupunki, joki, järvi jne.), esimerkiksi: aurinkoinen Tbilisi (kaupunki), leveä Mississippi (joki), syvä Erie (järvi), saavuttamaton Jungfrau (vuori), viehättävä Capri (saari).

Poikkeamat säännöistä selittyvät analogian vaikutuksella, sanan käytöllä eri merkityksessä, taipumuksella luokitella vieraskieliset -o-päätteiset sanat neutraaleiksi jne., esimerkiksi: Viisikupuinen Beshtau (vaikutus naapurivuoren nimi Mashukh), Pohjois-Borneo (lopullisen o:n vaikutus), Toinen on Baku (öljyntuotantopaikan nimi, ei kaupungin nimi), Uusi Sotši (väärä analogia monikkomuodossa olevien sanojen kanssa, kuten Velikiye Luki).

Joskus samaa sanaa käytetään eri yleisissä muodoissa riippuen siitä, mitä käsitettä tarkoitetaan. ke: Kriisin aikana Somalia kärsi ruokapulasta - Somalia otti kiitollisena vastaan humanitaarista apua(ensimmäisessä tapauksessa tarkoitetaan "valtion" käsitettä, toisessa "maa"), 6.

Rahastojen nimet joukkotiedotusvälineet. Yleisnimi määrittää myös joukkoviestimien kieliopillisten nimien kieliopillisen sukupuolen, esimerkiksi: BBC raportoi (British Broadcasting Corporation); liberaali News Chronicle. Usein törmäämme virheelliseen yhteisymmärrykseen: BBC raportoi (kieltäytymättömänä neutraalina substantiivina), The Times julkaisi... (nimi viimeisellä konsonantilla luokitellaan maskuliiniseksi), Burda Fashion esitteli uutta kesävaatemallistoa (nimi lehti) .

7. Lyhenteet. Lyhenteet, jotka on muodostettu yhdistämällä koko nimen muodostavien sanojen alkukirjaimet, määrittävät niiden kieliopillisen sukupuolen yhdistetyn nimen johtavan sanan sukupuolen perusteella, esimerkiksi: MSU (Moscow State University) juhli kaksisataa vuotta; ATS (automaattinen puhelinkeskus) on lisännyt tilaajamäärää. Joskus toinen sopimus on sallittu, esimerkiksi: ITAR-TASS raportoitu... (lyhenne, jossa on lopullinen konsonantti, luokitellaan maskuliiniseksi).

Sama säännös koskee myös monimutkaisia ​​lyhennettyjä sanoja (luettavissa alkuäänillä tai sisältäen tavumuodostelman), jos näitä sanoja ei hylätä, esimerkiksi: paikallinen sekatavarakauppa (maaseudun kulutusyhteiskunta).

Deklinaatio on muutos substantiivien tapauksissa ja lukumäärässä. Niitä on kolme. Lisäksi on käännyttämättömiä (kymmenen keskisukupuolista substantiivia, jotka päättyvät -myaan, samoin kuin sanat tytär, polku, äiti, lapsi) ja käännettämättömiä substantiivit (aula, metro, kahvila, radio, show) .

Indeclinables ovat substantiivit, joilla on sama muoto kaikissa tapauksissa: näen takin (v.p.), ihailen turkkia (jne.).

1) muista kielistä lainatut sanat, jotka päättyvät vokaaliin ja merkitsevät elottomia esineitä: kaakao, varasto, takki, elokuvateatteri, kukkaro, aloe, taksi, kahvi.

2) muista kielistä, jotka nimeävät mies- ja naissukupuolen edustajia ja päättyvät vokaaliin: dandy, attase, impressario, lady.

3) muista kielistä lainatut sanat, jotka merkitsevät eläimiä: kenguru, simpanssi, kakadu;

4) ja naisten sukunimet, jotka päättyvät kovaan konsonanttiin: Carmen, Helen, Miss, Madame, Finkelstein;

5) vieraat sanat, jotka nimeävät maantieteellisiä kohteita: Helsinki, Baku, Calais, Toronto.

6. Venäläiset sukunimet, jotka edustavat muotoa genetiivi yksiköitä ja paljon muuta numerot: Durnovo, Khitrovo, Polskikh, Kruchenykh.

7. Ukrainan sukunimet -ko:ssa: Korolenko, Franko, Shevchenko, Oleshko;

8) lyhenteet ovat myös käännettämättömiä substantiiveja, esimerkkejä: Saksa, Moskovan valtionyliopisto, YK, Venäjän federaatio, USA.

Yhdistäessä käännettämättömiä substantiivit muihin, niiden tapaus voidaan määrittää koko lauseen rakenteesta (esim. Aulassa oli vanha peilipöytä (im. p.) tai adjektiivien päätteistä, jotka ovat yhtäpitäviä näiden hylkäämättömien kanssa substantiivit: Maxim kietoi niskansa lämpimään äänenvaimennin (tv. P)

Elämättömät käännettämättömät substantiivit luokitellaan pääosin kastteriksi: makea mehu, villainen äänenvaimennin, aikataulutettu haastattelu, pääomametro. Kääntymätön substantiivi kahvi (musta) on maskuliininen, kun taas avenue ja kyssäkaali ovat feminiinisiä.

Animoitavat lainatut substantiivit luokitellaan luokkaan w. p., jos he nimeävät naishenkilöitä (Frau, Madame, Miss, Lady) ja m.r., jos he nimeävät eläimiä ja miespuolisia edustajia (simpanssi, viihdyttäjä, dandy, attasé, kakadu).

Maantieteellisten kohteiden nimiä ilmaisevien käännettämättömien substantiivien sukupuoli määräytyy niiden yleisten substantiivien sukupuolen mukaan, jotka voivat korvata nämä nimet: Gaborone (kaupunki) on maskuliininen hylkäämätön substantiivi, Missouri (joki) on feminiininen;

Yhdyssanojen ja lyhenteiden sukupuoli määräytyy useimmiten pää- (viite)sanan sukupuolen mukaan tulkittaessa: liikuntaterapia - fysioterapia - feminiininen, koska pääsana on feminiininen; KGB - Valtion turvallisuuskomitea - maskuliininen, koska pääsana on maskuliininen; BelAZ - (valko-Venäjä autotehdas) - maskuliininen, koska pääsana on maskuliininen jne.

Koska käännettämättömät substantiivit on lainattu muista kielistä, niiden oikeinkirjoitus kannattaa tarkistaa oikeinkirjoitussanakirjoista.

Deklinaatio on tapauskohtaista muutosta. Hylätyt substantiivit jaetaan kolmeen tyyppiin (deklinaatio): l cl., ll cl. ja lll skl. On myös käännettämättömiä substantiivit (nimi, aika, taakka, lippu, utare, heimo, liekki, jalustin, siemen, kruunu, tytär, polku, lapsi ja äiti).

Kieltäytymättömät substantiivit: määritelmä ja esimerkit

Nolladeklinaatioita substantiivit sisältävät:

1. Vieraskieliset sanat, jotka nimeävät elottomia esineitä ja päättyvät vokaaliin: kanootti, metro, aula, elokuvateatteri, kahvila, takki, kukkaro, radio, taksi, kakadu, haastattelu, ruokalista.

2. Vierasta alkuperää olevat sanat, jotka nimeävät nais- ja mieshenkilöitä ja päättyvät vokaaliin: attasé, dandy, erotuomari, maestro, Hugo, lady, impressario, Nana, Shaw, Barto, Dumas, Verdi, Daudet, Zola, Dante.

3. Kääntämättömiä substantiivit edustavat myös vieraita sanoja, jotka tarkoittavat eläimiä: seebu, simpanssi, poni, kakadu, kenguru, makao, flamingo, rhea, harmaa, koala, harmaa, makakki, kakadu.

4. Ulkomaiset puhujat naisten nimet ja sukunimet, jotka päättyvät kovaan konsonanttiin: Edith, Carmen, Aliger, Helen, Madame, Miss, Finkelstein, Schlegel.

5. Maantieteellisten esineiden vieraat nimet ovat myös käännettämättömiä substantiivija. Esimerkkejä: Somalia, Toronto, Baku, Helsinki, Calais, Abu Dhabi, Batumi, Mississippi, Kongo.

6. Muinaiset venäläiset sukunimet, jotka päättyvät -ih, -yh -ovo ja -ago, jotka ovat R. p.:n jäädytettyjä muotoja yksikössä ja in monikko. Zhivago, Khitrovo, Durnovo, Polskikh, Dolgikh, Kruchenykh.

7. Indeclinable substantiivit ovat myös sukunimiä kuten Solovey, Strizh, Kovaltchuk.

8. Ukrainalaiset sukunimet, jotka alkavat -enko, -ko: Oleshko, Franko, Tsekalo, Nesterenko, Cheshko, Shevchenko, Korolenko, Makarenko.

9. Lyhenteet: UN, MSU, USA, RF, NPP, USSR, ITAR-TASS, ATS, osastopäällikkö, tukikohdan johtaja.

Kieltäytymättömät substantiivit esitetään aina muuttumattomina: lämmin takki; laittaa takki päälle; nauttia turkista; olla ylpeä takista, ajatella takkia, olla ilman takkia jne. Tällaisten sanojen kieliopilliset piirteet (tapaus, numero, sukupuoli, elävä tai eloton) esiintyvät vain lauseessa tai lauseessa.

Kun käytät käännettämättömiä substantiivija puheessa (lauseessa, lauseessa), sinun on kyettävä määrittämään niiden sukupuoli, jotta adjektiivit ja menneen ajan verbit voidaan koordinoida oikein niiden kanssa. Tällaisten substantiivien sukupuolen määrittämiseen on erityisiä sääntöjä. Jos olet epävarma, voit etsiä sen sanakirjasta.

1. monet vierasperäiset substantiivit loppuvokaalilla -о, -е, -и, -у, -у ja loppupainolla -6: radio, metro, tulostaulu, pince-nez, tiedonanto, taksi, muhennos, kenguru, menu, boa ; (romaani) Dumas, (runo) Heine, (kaupunki) Sukhumi, (kaupunki) Oslo, (kaupunki) Baku, (joki) Mississippi;

1. vieraiden kielten sukunimet, jotka ilmaisevat naishenkilöitä ja päättyvät konsonanttiin: (runot) Aliger, (romaani) Voynich;
2. Venäläiset ja ukrainalaiset sukunimet, joissa on -о ja * ne: Durnovo, Franko, Chernykh, Dolgikh;
3. monimutkaiset lyhennetyt aakkosluonteiset ja sekalaiset sanat: Neuvostoliitto, Komsomol, VDNKh, Moskovan valtionyliopisto, valtion liikennetarkastusvirasto, sekatavarakauppa, piiri jne.