2 orthographe des noms composés. Orthographe des noms composés

Avec des éléments auto-, agro-, aéro-, bio-, vélo-, hélio-, géo-, hydro-, zoo-, iso-, cinéma-, macro-, météo-, micro-, mono-, moteur-, néo- , paléo-, radio-, stéréo-, télévision-, photo-, électro- et autres, quel que soit le nombre d'éléments nommés ou d'autres mots dans la base : commerce automobile, courses de voitures et de vélos, machines agricoles, motoneiges, héliothérapie, hydromécanique, ressources hydroélectriques, centre vétérinaire, scénario de film, macrocosme, météo, microondes radio, monoculture de pièces de moteur, émission de radio, téléfilm, centrale de cogénération, thermohydrodynamique, photographie, luminothérapie électrique.
Lorsqu'on hésite entre le trait d'union et l'orthographe continue des mots d'origine étrangère, la seconde est préférée, si dans la langue russe le mot ne distingue pas ses éléments constitutifs avec leur sens inhérent : vater -machine - machine à eau, water-polo - water-polo, mètre-d "hôtel - maître d'hôtel, carillon de prix - liste de prix. Comparez également : crêpe de Chine, fildecos, fildepers(deux composants avec une préposition française entre eux ne se distinguent pas en mots) - crêpe georgette, crêpe cachemire, crêpe marroquin, crêpe satin, crêpe mousseline. Ou orthographe continue de mots fléchis padegras, padecatr, padepatiner et orthographe avec trait d'union de mots indéclinables du même groupe sémantique pas de deux, pas de trois.
Écrit avec la première partie verbale en - Et: tourbillon, adonis, derzhimorda, casse-cou. Exception: Tumbleweed.
Les mots composés de tous types s'écrivent ensemble : construction inachevée, Morflot, Sberbank. Aussi: Nebitdagneft.

Césure

Généralement écrit avec un trait d'union noms composés sans voyelle de connexion, désignant les noms de mécanismes, termes scientifiques, techniques, socio-politiques : appareil à vide (pompe à vide, sécheur sous vide) etc), navire diesel-électrique, dynamo, câble-grue, grue-poutre, moteur-générateur, vanne d'arrêt, filtre-presse, seringue, chaise-lit, imperméable-tente, poisson-scie ; Premier ministre, lieutenant général, capitaine ingénieur, Lord Chancelier.
Ils écrivent ensemble Mots difficiles:

avec la première partie à bord : mécanicien navigant, mécanicien navigant;

avec la deuxième partie -mètre : vacuomètre, dynamomètre.
Les mots avec la première partie sont écrits avec un trait d'union bloc- Et presse-: dispositif de bloc, diagramme fonctionnel, système de blocs(Mais: point de contrôle); attaché de presse, bureau de presse, conférence de presse, centre de presse.
Les unités de mesure complexes s'écrivent avec un trait d'union : gramme-atome (gramme-calorie, gramme-molécule etc), kilogramme-heure, tonne-kilomètre.
Les noms composés sont écrits avec un trait d'union partis politiques et directions, ainsi que leurs partisans : anarcho-syndicalisme, socialiste radical.
Les noms des pays intermédiaires du monde s'écrivent avec un trait d'union : sud-est, nord-ouest, sud-sud-est.
Les mots contenant des éléments de langue étrangère sont écrits avec un trait d'union vice-, vie-, chef-, sous-officier-, état-major-, ex- dans la première partie : vice-amiral, sauveteur, chef d'orchestre, sous-officier, ex-vice-premier ministre, ex-président.
Les noms de plantes complexes qui contiennent un verbe personnel ou une conjonction sont écrits avec un trait d'union : amour-pas-amour, ne me touche pas, Ivan-da-Marya, mère et belle-mère.
Les mots composés sont écrits avec un trait d'union, dans lequel un mot ayant une signification évaluative est ajouté au mot principal : garçon-femme, entreprise gop, leader potentiel, bon garçon, poisson miracle, bravo-patriotisme.
Les termes scientifiques et techniques sont écrits avec un trait d'union, qui comprennent les noms de lettres ou de lettres (le plus souvent grecs et Alphabets latins): particule alpha, rayons X (rayons X), méson pi.
Il y a des fluctuations dans les orthographes comme Alma-Ata - Alma-Ata. Similaire noms correspondent à des adjectifs complexes qui, selon la règle en vigueur, sont écrits avec un trait d'union, c'est-à-dire que la séquence de formation des mots est obtenue : Alma-Ata - Alma-Ata - Alma-Ata. Cependant, si dans les mots formés à partir de noms géographiques russes, les éléments constitutifs se distinguent facilement ( Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevo), alors dans des formations linguistiques étrangères similaires, une telle division est perçue moins clairement. Par conséquent, avec les orthographes traditionnelles avec trait d’union (New York - New York - New-Yorkais, Los Angeles - Los Angeles - Los Angeles) trouvé dans des mots dérivés avec des orthographes continues (Costa Rica - Costa Rica - Costa Rica, Porto Rico - Portoricain - Portoricain). Actuellement, les orthographes suivantes sont acceptées : les adjectifs s'écrivent selon la règle avec un trait d'union (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Costaricain, Portoricain etc. ) et le correspondant noms- ensemble (Résident d'Almaty, Orekhovozuevite, Costaricain, Portoricain etc). Comparer: Ku Klux Klan - Ku Klux Klansman - Ku Klux Klansman.
Lorsqu'il est combiné à l'aide d'une conjonction et de deux ou plus noms composés avec la même deuxième partie, cette partie ne peut être donnée que lorsque dernier mot, et avec les mots précédents, le soi-disant trait d'union suspendu est écrit à la place : construction de voitures et de locomotives, programmes de radio et de télévision, courses automobiles, motos et cyclistes.

Ils écrivent ensemble :

1. Mots avec les voyelles de connexion o et e, ainsi que les mots avec éléments initiaux auto-, agro-, aéro-, bio-, vélo-, hydro-, zoo-, quasi-, cinéma-, macro-, météo-, micro-, moto-, néo-, pan-, pseudo-, radio- , stéréo, télévision, photo, électro.

Par exemple : réservoir, soins de santé, agriculture, oiseleur, gare routière, technologie agricole, aéroport, biocourants, cyclisme, hydrobiologie, spécialiste de l'élevage, quasi-marxiste, projectionniste, macro-objet, météo, microcosme, bateau à moteur, néo-darwinisme, casserole - Germaniste, pseudo-gothique, radio, cinéma stéréo, télévision, caméra, soudure électrique.

Remarques

1. La voyelle de connexion o s'écrit après les radicaux d'une consonne dure, e - après les radicaux d'une consonne douce, sifflant et c : alimentation en eau, train blindé, piéton, battement de cœur, etc. Cependant, dans certains cas, après les radicaux mous finaux , une voyelle de connexion o est également possible : télémètre (bien que lointain, cf. : Extrême-Orient), poteau d'attelage (bien que cheval, cf. : éleveur de chevaux), soif de sang (bien que sang, cf. : remplissage de sang), etc. L'orthographe de ces mots est déterminée par le dictionnaire.

2. Dans les mots avec l'avia initiale, la lettre n'est pas une voyelle de connexion, mais le son final du mot abrégé aviation : usine aéronautique, porte-avions, etc.

2. Mots sans voyelles de connexion, mais avec la première partie en forme initiale: calcul du temps, cotylédons, etc.; avec la première partie en forme génitif: fou, sept jours, etc.; avec la première partie verbale dans et : agité, casse-cou, etc. ; avec la première partie moitié-moitié-, si cette dernière ne précède pas une voyelle, une consonne l ou toute lettre majuscule : demi-peloton, demi-année, demi-chignon, demi-kilomètre, etc. (à propos de l'orthographe avec trait d'union de mots avec l'élément moitié- ; avec la deuxième partie -grad, - city, -abad, -akan : Kaliningrad, Uzhgorod, Kirovabad, Leninakan, etc.

Exception : les tumbleweeds.

3. Tous les mots et abréviations abrégés et complexes, par exemple : conseil municipal, bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire de district, collège, TASS.

Note.

Les abréviations de lettres liées aux chiffres sont écrites avec un trait d'union : TB-3, TU-104, etc.

Ils sont écrits avec un trait d'union !

1. Noms composés sans voyelles de connexion, qui sont des termes sociopolitiques, scientifiques, techniques et autres, y compris les mots avec des éléments initiaux en langue étrangère vice-, chambre-, vie-, chef-, état-, unter-, franco-, siège et personnel-, ex-.

Par exemple : anarcho-syndicalisme, premier ministre, attaché de presse, pompe à vide, molécule de gramme, homme-jour, vice-roi, chambellan, médecin, quartier-maître en chef, secrétaire d'État, sous-officier, ex-entrepôt, quartier général, capitaine d'état-major , ancien président.

Exceptions : journée de travail, heure de travail.

Remarques

1. Les mots sont écrits avec la première partie - tableau -, avec la deuxième partie - compteur : hôtesse de l'air, vacuomètre, etc.

2. Les articles et particules dans les noms de personnes étrangers sont généralement écrits séparément (et avec une lettre minuscule), par exemple : Don Basilio, Ludwigvan Beethoven, de Broglie, le Chapelier, von Scheneausen. Ces éléments sont écrits avec un trait d'union (et avec une majuscule) dans les cas où les noms ne sont pas utilisés sans eux, par exemple : Don Quichotte, Van Gogh.

2. Noms géographiques composés de deux noms ou d'un nom et d'un adjectif, par exemple : Alsace-Lorraine, Mogilev-Podolsky.

Note.

Les noms géographiques complexes, qui sont à l'origine le prénom, le patronyme et les noms de personnes, ainsi que les noms formés d'adjectifs et de noms, sont écrits séparément : les stations Erofey Pavlovich et Lev Tolstoï, la ville de Golaya Pristan, etc.

3. Mots formés à l'aide d'une particule, d'une conjonction ou d'une préposition, par exemple : amour-pas-amour, ne me touche pas, Ivan-da-Marya, Komsomolsk-sur-Amour, Francfort-sur-le-Main.

Note.

Les noms étrangers formés avec les particules Le-, La-, Los-, San-, etc. s'écrivent également avec un trait d'union, par exemple : Le Port, La Rochelle, Los Banos, San Marino.

4. Doubles noms de famille russes et étrangers, par exemple : Sholokhov-Sinyavsky, Joliot-Curie.

Note.

Les noms de famille en langue étrangère formés avec les particules -bey, -zade, Ibn-, -pacha, Sen-, Saint-, etc. sont écrits avec un trait d'union, par exemple : Izmail-bey, Tursun-zade, Ibn-Sina, Osman- pacha, Sen-Juste, Sainte-Beuve.

5. Formations complexes, dans lesquelles un mot ayant un sens évaluatif est attaché au mot défini, par exemple : garçon-femme, bon garçon-garçon.

6. Mots composés avec la partie initiale moitié-, si elle est suivie d'une voyelle, d'une consonne l ou d'une lettre majuscule, par exemple : un demi-concombre, une moitié de cuillère, un demi de Kiev.

7. Noms complexes de directions géographiques (pays intermédiaires), par exemple : nord-ouest, sud-est, nord-est, sud-ouest.

Exercice 152. Formez des noms complexes à partir des phrases données, indiquez ce qui détermine le choix de l'une ou l'autre voyelle de connexion. Vérifie ton orthographe mots formés d'après le dictionnaire et expliquer sous quelles racines le connecteur o et v peut être utilisé.

Conduire des étagères, conduire des cerfs, porter des bombes, transporter du bois, manger du cuir, creuser des pommes de terre, creuser de la terre, tondre du foin, traiter l'eau, traiter la boue, attraper des oiseaux, attraper des souris, porter une couronne, porter des lettres, labourer la terre, écrire des fables, conduire du gaz, stocker des légumes ; cuire du porridge, cuire de l'acier; écraser une pierre, casser une pierre ; la circulation sanguine; chanter des chansons.

Exercice 153. Notez à partir du dictionnaire orthographique 1 à 3 noms composés avec les éléments initiaux auto-, aéro-, bio-, vélo-, hydro-, zoo-, quasi-, cinéma-, macro-, météo-, micro-, moto- , néo -, pan-, pseudo-, radio-, stéréo-, télévision-, photo-, électro-.

Exercice 154.Écrivez les mots avec l'avia initiale à partir du dictionnaire orthographique.

Exercice 155.Écrivez les mots avec la moitié initiale et la moitié du dictionnaire orthographique.

Exercice 156.Écrivez 1 à 3 mots du dictionnaire orthographique avec les éléments initiaux vice-, chambre-, vie-, chef-, état-, sous-officier-, état-major-, ex-.

Exercice 157.Écrivez 1 à 3 mots du dictionnaire orthographique avec les préfixes anti-, archi-, ipfra-, counter-, super-, ultra-, extra-.

Exercice 158. Notez à partir du dictionnaire orthographique les noms des directions géographiques qui commencent par les éléments nord, sud, sud, nord.

Exercice 159.

Transport automobile, poste aérienne, Aeroflot, fileuse, passe-temps, orphelinat, bunker, femme au foyer, drague, quasi-bourse, film, Kirovakan, légume-racine, lekpom, Lengaz, Leningrad, macrostructure, service météorologique, service météorologique de l'aviation, microrelief, Mosselmash, néo -romantique, NIIS, grenier à légumes, mi-seau, mi-megra, mi-jardin, mi-cercle, demi-tour, pseudo-acides, cinquantième anniversaire, conseil de village, récolte du foin, thésauriseur, salopette, stéréoscope, fou, téléobjectif objectif, bateau à moteur, journée de travail, photoreporter, tourne-disque électrique, éclairage électrique et clinique de traitement de l'eau.

Exercice 160. Expliquer l'orthographe des noms composés.

Rayons Alpha, Bila Tserkva, Baudouin de Courtenay, mécanicien navigant, séchoir sous vide, Vsevolod III Grand Nid, lieutenant général, compagnie gop, Gus-Khrustalny, di Vittorio, moteur diesel, Don Juan, quichotisme, Don Juanisme, Don Pedro, sud-ouest, salle de lecture, Ilya Muromets, chambellan, contre-amiral, contre-offensive, Léonard de Vinci, tussilage, Moscou-Tovarnaya, maître en chef, tumbleweed, demi-arshin, demi-pouce, moitié Amérique, moitié bande, demi-minute, moitié Chine, bureau de presse, presse-papier, Rostov-sur-le-Don, Saint-Sané, Sergeev-Tsensky, jaquette, sous-officier, von der Goltz, Frioul-Vénétie Julienne (région), dose humaine, philanthropie, poisson miracle, ex-champion, Yasnaya Polyana.

Exercice 161. Réécrivez en insérant les lettres manquantes. Écrivez les noms avec des voyelles de connexion dans une colonne et sans voyelles de connexion dans une autre.

1. Je me tiens près de la rampe d'un escalier qui descend à pic, je regarde sauter les charrettes à vapeur, et j'aperçois là, au loin, une mer bleu papier et une voile coupée en biais, comme collée sur. Et soudain la voix de la mère fait irruption dans ce demi-sommeil. (Andreev) 2. La folie soudaine de Dubrovsky a eu un effet puissant sur son imagination et a empoisonné son triomphe. (P.) 3. Skripkin est entré dans l'usine de pain. (Gin) 4. Des milliers de fours à gaz peuvent-ils se comparer à au moins un missile équipé d'une tête nucléaire ? (Gin.) 5. "De quoi tu parles, misérable sou... mon amour !" - Grand-père s'est mis en colère. (Stelm.) 6. En Amérique, il faut à une personne... une heure de travail pour produire un quintal de céréales. (Iv.) 7. En arrivant à la maison, Varya a allumé la cuisinière électrique.. (Iv.) 8. C'est mauvais, nous n'avons pas de racines... de fruits. (Iv.) 9. Notre sol est prêt, et il y a ces verts... queues. (Iv.) 10. Il y a trois ans, à l'occasion de son cinquième... dixième... anniversaire, Artamonov reçut l'Ordre de Lénine. (Koch.) 11. La vie dans les Hautes… Montagnes battait son plein, les journaux parlaient constamment des hauts… alpinistes ; Dans les magazines illustrés, des photographies de Vysok... les montagnes apparaissaient de temps en temps. Les parents... ces gens se sont emparés encore plus fermement des écrans - tantôt les animaux... l'eau devant vous, tantôt les maîtres du maïs, tantôt les oiseaux... l'eau, puis eux-mêmes... l'activité. (Koch.)

Exercice 162. Réécrivez en ouvrant les parenthèses et en ajoutant un trait d'union si nécessaire.

1. La veille, un groupe de terres vierges revenait de l'exploitation forestière. (Iv.) 2. Le devoir du « berger mécanisé » est de s'occuper du matériel de traite et de déplacer les clôtures (électriques). (Iv.) 3. Là, parmi les meubles anciens, vit Viatcheslav Vinokurov, qui, comme vous vous en souvenez bien sûr, était le directeur artistique de notre théâtre et qui est maintenant devenu le (vice) bourgmestre de la ville. (Champ.) 4. Après les avoir regardés, une personne en visite pouvait immédiatement avoir une image complète de la façon dont vivent les populations locales : « Céréales (achetées) », « Lin (acheté) », « Fruits (de l'Union) », « ( Acheté) fourrure " (Combat.) 5. Les flèches indiquaient : « Salle de lecture », « Salle (de cinéma) », « Cabinet de (jun) natov ». (Combat) 6. Les services publics sont les transports urbains, les systèmes d'approvisionnement (en eau), les systèmes d'égouts et de drainage (pluvial), les réseaux (de chauffage), les blanchisseries (de bains) et les hôtels. (Zalyg.) 7. (Franco) zone de coupe - sept roubles. Sept et demi. Et la livraison ? Routes de montagne – quel type de routes ? Uniquement en remorqueur. Et pour y arriver en cheval, y charger, en venir, décharger, il faut une journée (homme) et une journée (cheval). Total - quarante-trois roubles. Direct. Plus les soins aux chevaux, le salaire des palefreniers - une fois. (Foin) préparations - deux. Vêtements (spéciaux) - trois. (Zalyg.) 8. Le jour vint où Lydia finit de travailler dans la maison géante en cours d'achèvement, qui ressemblait à Petite ville avec sa propre sous-station (électrique), théâtre (cinéma), grand magasin, studio de mode. (Sh.-S.) 9. Des essaims de voitures de signaux (auto) cramoisies (lucioles) ont volé de haut en bas Perspective Koutouzovski. (Sh.-S.) 10. Il fallait traverser de longs couloirs et des halls remplis de choses diverses - réfrigérateurs, machines à laver, (poussière) ventouses, (radios, (téléviseurs. (Sh.-S.)

Qu'est-ce que « l'orthographe des noms composés » ? Comment épeler mot donné. Concept et interprétation.

Orthographe des noms composés Écriture continue 1. Les noms complexes s'écrivent avec les éléments auto-, agro-, aéro-, bio-, vélo-, hélio-, géo-, hydro-, zoo-, iso-, cinéma-, macro-, météo- , micro-, mono-, moto-, néo-, paléo-, radio, stéréo-, télévision, photo, électro-, etc., quel que soit le nombre d'éléments nommés ou d'autres mots dans la base. Par exemple : commerce automobile, courses d'automotos, technologie agricole, motoneige, biostation, cyclisme, héliothérapie, géobotanique, hydromécanique, ressources hydroélectriques, centre vétérinaire, hygiène animale, reportage isophoto, scénario de film, macromonde, bulletin météo, ondes microradio, monoculture, moteur pièces détachées, néopositivisme, paléo-asiatiques, pièce radiophonique, cinéma stéréo, téléfilm, centrale de cogénération, thermohydrodynamique, photographie, fil électrique, lumière électrique et thérapie par l'eau. Remarque 1. Lorsqu'il y a une hésitation entre l'orthographe avec trait d'union et continue de mots d'origine étrangère, la seconde est préférée, si en russe les éléments constitutifs avec leur sens inhérent ne sont pas distingués dans le mot, par exemple : eau-mashina - watermashina , water-polo - waterpolo, gum-arabik - gum-arabik , maître d'hôtel - maître d'hôtel, prix-courant - grille de prix, table d'ot - table d'hôte. Épouser. aussi : crêpe de Chine, faide chine, fildecos, fildepers (les mots ne distinguent pas deux composants avec une préposition française entre eux) - crêpe georgette, crêpe cachemire, crêpe marroquin, crêpe satin, crêpe mousseline. Note 2. Pour l'orthographe des mots avec l'élément avia-, voir § 42 (Mots composés sans voyelle de connexion), paragraphe 4. 2. Les noms composés avec la première partie verbale en -i sont écrits ensemble, par exemple : vertisheyka, Adonis, Derizmorda, Skopid, casse-cou. Exception : les tumbleweeds. 3. Des mots abrégés complexes de tous types sont écrits ensemble, par exemple : comité d'État, Metrostroy, Tulaugol, Banque centrale. Orthographe avec trait d'union 4. En règle générale, les noms complexes sans voyelle de connexion sont écrits avec un trait d'union, désignant les noms de mécanismes, de termes scientifiques, techniques, socio-politiques, par exemple : appareil à vide (pompe à vide, séchoir sous vide, bouclier à vide, etc.) .p.), navire diesel-électrique, dynamo, câble-grue, grue-poutre, moteur-générateur, vanne d'arrêt, filtre-presse, machine à seringues ; mitraillette; fauteuil-lit, imperméable-tente; scie; Premier ministre, lieutenant général, capitaine ingénieur, Lord Chancelier. Note 1. Les mots composés s'écrivent ensemble : a) avec la première partie du vol : mécanicien navigant, mécanicien navigant ; b) avec la deuxième partie - compteur : vacuomètre, dynamomètre, millivoltmètre. Remarque 2. Les mots avec la première partie bloc et presse sont écrits avec un trait d'union : bloc appareil, schéma bloc, mécanisme bloc, signal bloc, système bloc (mais : point de contrôle) ; attaché de presse, bureau de presse, conférence de presse, centre de presse ; cliché de presse, convoyeur de presse, presse-papier. 5. Les unités de mesure complexes sont écrites avec un trait d'union, par exemple : gramme-atome (gramme-calorie, gramme-molécule, etc.), kilogramme-heure, tonne-kilomètre, homme-jour, homme-lit. 6. Les noms composés des partis et mouvements politiques, ainsi que de leurs partisans, sont écrits avec un trait d'union, par exemple : anarcho-syndicalisme, socialiste radical, révolutionnaires sociaux. 7. Les noms des pays intermédiaires du monde sont écrits avec un trait d'union, par exemple : sud-est, nord-ouest, sud-sud-est. 8. Mots avec des éléments de langue étrangère - vice, vie, chef, sous-officier, état-major, ex- dans la première partie sont écrits avec un trait d'union, par exemple : vice-amiral, sauveteur, procureur en chef, sous-officier, état-major guérisseur, ex-champion, ex-vice-premier ministre (avec deux tirets). 9. Les noms de plantes complexes qui contiennent un verbe personnel ou une conjonction sont écrits avec un trait d'union, par exemple : amour-pas-amour, ne me touche pas, Ivan-da-Marya, tussilage. 10. Les mots composés sont écrits avec un trait d'union, dans lequel un mot avec une signification évaluative est ajouté au mot principal, par exemple : garçon-femme, gop-company, futur leader, bon garçon, poisson miracle, bravo-patriotisme . 11. Les termes scientifiques et techniques sont écrits avec un trait d'union, qui incluent les noms de lettres ou de lettres (le plus souvent les alphabets grec et latin), par exemple : rayons X (rayons X), particule k, méson pi. 12. Il existe des fluctuations dans les orthographes telles que Alma-Ata - Almaty. De tels noms sont en corrélation avec des adjectifs composés, qui règle existante sont écrits avec un trait d'union (Alma-Ata, voir 44, paragraphe 4), c'est-à-dire que la séquence de formation des mots est obtenue : Alma-ata - Alma-Ata - Alma-Ata. Cependant, si dans les mots formés à partir de noms géographiques russes, les éléments constitutifs sont facilement distingués (Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuyevo), alors dans des formations linguistiques étrangères similaires, une telle division est perçue moins clairement. Par conséquent, à côté des orthographes traditionnelles avec trait d'union (New York - New York - New Yorkers, Los Angeles - Los Angeles - Los Angeles), des orthographes fusionnées se retrouvent dans des mots dérivés (Costa Rica - Costa Rican - Costa Rican, Porto Rico - Portoricain - Portoricain). Actuellement, les orthographes suivantes sont acceptées : les adjectifs sont écrits selon la règle avec un trait d'union (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Costa Rican, Portoricain, etc.), et les noms correspondants sont écrits ensemble (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Costaricain, Portoricain, etc.). Mer : Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klansman. Note 1. Pour l'écriture avec trait d'union de noms propres complexes de personnes, voir § 13 (Noms propres de personnes), paragraphes. 2-5, noms géographiques - § 17 (Noms géographiques et administratifs-territoriaux), paragraphe 4. Note 2. Pour l'orthographe de mots complexes comme vérité-vérité, achat-vente, prénom-patronyme, voir § 83 ( Membres homogènes, non reliés par des conjonctions), paragraphe 1, note 2. 13. Lorsqu'elle est combinée à l'aide d'une conjonction et de deux ou plusieurs noms complexes avec la même deuxième partie, cette partie ne peut être donnée qu'avec le dernier mot, et avec les mots précédents le ainsi- appelé et s i h i d e f i s. Par exemple : soudage au gaz et électrique (cf. soudage au gaz et soudage électrique), programmes de radio et de télévision ; courses automobiles, motocyclettes et cyclistes (mais en l'absence du syndicat et - orthographe continue, voir ci-dessus, paragraphe 1).

Écriture continue

1. Les noms complexes s'écrivent avec les éléments auto-, agro-, aéro-, bio-, vélo-, hélio-, géo-, hydro-, zoo-, iso-, cinéma-, macro-, météo-, micro-, mono -, moto-, néo-, paléo-, radio-, stéréo-, télé-, photo-, électro-, etc., quel que soit le nombre d'éléments nommés ou d'autres mots dans la base. Par exemple: commerce automobile, courses d'automotos, technologie agricole, motoneige, biostation, cyclisme, héliothérapie, géobotanique, hydromécanique, ressources hydroélectriques, centre vétérinaire, hygiène animale, reportage isophoto, scénario de film, macrocosme, météo, microondes radio, monoculture, pièces de moteur, néopositivisme , paléo-asiatiques, émission de radio, cinéma stéréo, téléfilm, centrale thermique, thermohydrodynamique, art photographique, fil électrique, lumière électrique et thérapie par l'eau.

Note 1. Lorsqu'on hésite entre l'orthographe avec trait d'union et l'orthographe continue de mots d'origine étrangère, la seconde est préférée, si en russe les éléments constitutifs avec leur sens inhérent ne sont pas distingués dans le mot, Par exemple: machine à eau - machine à eau, water-polo - water-polo, gomme arabique - gomme arabique, maître d'hôtel - maître d'hôtel, carillon de prix - liste de prix, table d'ot - table d'hôtel. Épouser. Aussi: crêpe de Chine, faide chine, fildecos, fildepers (les mots ne distinguent pas deux composants avec une préposition française entre eux) - crêpe georgette, crêpe cachemire, crêpe marroquin, crêpe satin, crêpe mousseline.

Note 2. Pour l'orthographe des mots avec l'élément avia, voir § 42 (Mots composés sans voyelle de connexion), paragraphe 4.

2. Les noms composés avec la première partie verbale s'écrivent en -i, Par exemple: tourbillon, adonis, derzhimorda, collectionneur, casse-cou.

Exception: Tumbleweed.

3. Des mots abrégés complexes de tous types sont écrits ensemble, Par exemple: Comité d'État, Metrostroy, Tulaugol, Banque centrale.

Césure

4. En règle générale, les noms complexes sans voyelle de connexion sont écrits avec un trait d'union, désignant les noms de mécanismes, les termes scientifiques, techniques, socio-politiques, Par exemple: appareils à vide (pompe à vide, sécheur sous vide, bouclier sous vide, etc.), navire diesel-électrique, dynamo, câble roulant, grue à poutre, moteur-générateur, vanne d'arrêt, filtre-presse, machine à seringues ; mitraillette; fauteuil-lit, imperméable-tente; scie; Premier ministre, lieutenant général, capitaine ingénieur, Lord Chancelier.

Note 1. Les mots complexes s'écrivent ensemble :

a) avec la première partie - mécanicien navigant, mécanicien navigant ;

b) avec la deuxième partie - compteur : vacuomètre, dynamomètre, millivoltmètre.

Note 2. Les mots avec la première partie bloquer et appuyer sont écrits par un trait d'union : bloc appareil, schéma bloc, mécanisme bloc, signal bloc, système bloc (mais : point de contrôle) ; attaché de presse, bureau de presse, conférence de presse, centre de presse ; cliché de presse, convoyeur de presse, presse-papier.

5. Les unités de mesure complexes sont écrites avec un trait d'union, Par exemple: gramme-atome (gramme-calorie, gramme-molécule, etc.), kilogramme-heure, tonne-kilomètre, homme-jour, homme-lit.

6. Les noms composés des partis et tendances politiques, ainsi que de leurs partisans, sont écrits avec un trait d'union, Par exemple: anarcho-syndicalisme, socialiste radical, révolutionnaire social.

7. Les noms des pays intermédiaires du monde sont écrits avec un trait d'union, Par exemple: sud-est, nord-ouest, sud-sud-est.

8. Les mots avec des éléments de langue étrangère vice-, vie-, chef-, sous-officier-, état-major-, ex- dans la première partie sont écrits avec un trait d'union, Par exemple: vice-amiral, sauveteur, procureur en chef, sous-officier, médecin du personnel, ex-champion, ex-vice-premier ministre (avec deux traits d'union).

9. Les noms complexes de plantes contenant un verbe à la forme personnelle ou une conjonction sont écrits avec un trait d'union, Par exemple: amour-pas-amour, ne me touche pas, Ivan-da-Marya, mère et belle-mère.

10. Les mots composés sont écrits avec un trait d'union, dans lequel un mot ayant une signification évaluative est ajouté au mot principal, Par exemple: garçon-femme, entreprise gop, leader potentiel, bon garçon, poisson miracle, bravo-patriotisme.

11. Les termes scientifiques et techniques sont écrits avec un trait d'union, qui comprennent les noms de lettres ou de lettres (le plus souvent des alphabets grec et latin), Par exemple: rayons X (rayons X), particule k, méson pi.

12. Il existe des fluctuations dans les orthographes telles que Alma-Ata - Almaty. De tels noms sont en corrélation avec des adjectifs complexes qui, selon la règle en vigueur, sont écrits avec un trait d'union (Alma-Ata, voir 44, paragraphe 4), c'est-à-dire que la séquence de formation des mots est obtenue : Alma-ata - Alma-Ata - Alma-Ata. Cependant, si dans les mots formés à partir de noms géographiques russes, les éléments constitutifs sont facilement distingués (Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuyevo), alors dans des formations linguistiques étrangères similaires, une telle division est perçue moins clairement. Par conséquent, à côté des orthographes traditionnelles avec trait d'union (New York - New York - New Yorkers, Los Angeles - Los Angeles - Los Angeles), des orthographes fusionnées se retrouvent dans des mots dérivés (Costa Rica - Costa Rican - Costa Rican, Porto Rico - Portoricain - Portoricain). Actuellement, les orthographes suivantes sont acceptées : les adjectifs sont écrits selon la règle avec un trait d'union (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Costa Rican, Portoricain, etc.), et les noms correspondants sont écrits ensemble (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Costaricain, Portoricain, etc.). Épouser.: Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klansman.

Note 1. Sur l'écriture des noms propres complexes de personnes avec un trait d'union, voir § 13 (Noms propres de personnes), paragraphes. 2 à 5, noms géographiques – § 17 (Noms géographiques et administratifs-territoriaux), paragraphe 4.

Note 2. Pour l'orthographe de mots complexes tels que vérité-vérité, achat-vente, nom-patronyme, voir § 83 (Membres homogènes non liés par des syndicats), paragraphe 1, note 2.

13. Lorsqu'elle est combinée à l'aide d'une conjonction et de deux noms complexes ou plus avec la même deuxième partie, cette partie ne peut être donnée qu'avec le dernier mot, et avec les mots précédents, les soi-disant b et y d ef et s sont écrits à la place. Par exemple: soudage au gaz et électrique ( Épouser soudage au gaz et soudage électrique), programmes de radio et de télévision ; courses automobiles, motocyclettes et cyclistes (mais en l'absence du syndicat et - orthographe continue, voir ci-dessus, paragraphe 1).

• - ORTHOGRAPHE. Voir Orthographe...

  Dictionnaire des termes littéraires

• - ou orthographe - ce terme fait référence à l'art de « corriger » l'image discours oral par écrit, en utilisant des signes écrits...

  Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron

• - des règles établissant des modalités uniformes de transmission de la parole par écrit ; voir Orthographe...

  Grand Encyclopédie soviétique

• - la même chose que l'orthographe...

  Grand Dictionnaire encyclopédique

• - § 88...

  Règles d'orthographe russe

• - Écriture continue 1...
• - Écriture continue 1...

  Un ouvrage de référence sur l'orthographe et le style

• - Écriture continue 1...

  Un ouvrage de référence sur l'orthographe et le style

• - papier calque d'orthographe grec. ὀρθογραφία, cf. R. ὀρθός « correct », γράφω « J'écris »...

  Dictionnaire étymologique Vasméra

• - Dans la langue russe, il existe deux mots pour exprimer le même concept : le système de règles d'écriture des mots dans la langue, en plus de l'orthographe, est aussi appelé orthographe...

  Dictionnaire étymologique de la langue russe par Krylov

• - Certaines personnes ont des fautes d'orthographe dans leur discours. Julian Tuwim Nous vivons à une époque de grandes découvertes orthographiques. Victor Tombak Des points de suspension peuvent signifier l'absence de pensée...

  Encyclopédie consolidée des aphorismes

• - C'est pareil pour l'orthographe...

  Dictionnaire des termes linguistiques

• - humide-.....
• - orthographe,...

  Ensemble. À part. Avec trait d'union. Dictionnaire-ouvrage de référence

• - ORTHOGRAPHE, -ouais, cf. Identique à l'orthographe. | adj. orthographe, -aya, -oe...

  Dictionnaire Ojegova

• - ORTHOGRAPHE, orthographe, cf. 1. Un système de règles d’écriture propre à l’un ou l’autre langue littéraire, orthographe. Réforme orthographique. Orthographe russe....

  Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

"Orthographe des noms composés" dans les livres

1.1.1. Suffixation des noms abstraits