L'expression il y a, il y a des règles. La règle d'utilisation de l'expression il y a (il y a)

Chiffre d'affaires là + être ( il y a/il y a) est utilisé lorsqu'il est nécessaire d'indiquer la présence ou l'absence d'une personne/d'un objet dans un certain endroit. Il y a / Il y a sont traduits en russe par « est disponible », « est », « est localisé », « existe ».

Schéma de construction du chiffre d'affaires

Les phrases avec l'expression il y a/il y a sont construites selon le schéma suivant :

Il y a (sont) + sujet + lieu adverbial

Les phrases avec l'expression grammaticale There+Be indiquent principalement la présence/absence d'un phénomène ou d'un objet à un certain endroit.

Le chiffre d'affaires est utilisé dans les cas suivants

Lorsqu’ils souhaitent mettre l’accent sur la présence ou l’absence d’un objet, plutôt que sur le lieu dans lequel il se trouve :

Il existe de nombreux jeux pour les enfants. - Il existe de nombreux jeux pour les enfants.

Lorsqu'ils veulent souligner l'emplacement d'un objet dans l'espace

Il y a un élève dans la classe. - Il y a un élève dans la classe.

Le mot là est un élément théorique de cette phrase grammaticale, et il n'est pas nécessaire de le traduire en russe. Une révolution est considérée comme une particule d'introduction. Si dans une phrase le lieu adverbial adverbial est exprimé par le pronom « là », alors la phrase est traduite en anglais comme suit :

Il y avait beaucoup d'enfants là-bas. - Il y avait beaucoup d'enfants là-bas.

L’expression il y a/il y a n’est pas utilisée dans les réponses à la question « où ? », puisque la réponse concerne l’emplacement de l’objet, et non l’objet lui-même :

Où est mon livre? Où est mon livre ?

C'est dans mon sac. C'est dans mon sac.

Mais si la phrase ressemble à :

Il y a un livre dans mon sac ;

alors nous utilisons le chiffre d'affaires -

Il y a un livre dans mon sac.

Verbes modaux avec il y a / il y a

La conception du chiffre d'affaires utilise également verbes modaux avec le verbe être :

Il doit y avoir beaucoup de livres intéressants dans la bibliothèque. La bibliothèque devrait contenir de nombreux livres intéressants.

Il peut y avoir des problèmes pour lui. Il pourrait avoir des problèmes.

L'expression là + être traduit des phrases russes qui commencent par les mots « exister » ou « exister » et des mots qui n'indiquent pas d'espace :

Il existe différentes matières scolaires. Il existe différentes matières scolaires.

Il existe différents livres pour enfants. Il existe différents livres pour enfants.

Aussi peut être utilisé en circulation et d'autres mots au lieu d'être :

se passer,

exister,

rester

venir,

apparaître

Voilà notre train arrive. Voici notre train.

Il existe différents animaux. Il existe différents animaux.

Construction de phrases interrogatives avec chiffre d'affaires

S’il y a une révolution, le verbe être vient en premier, et après vient le sujet :

Y a-t-il des livres dans votre sac ? Y a-t-il des livres dans votre sac ?

Si le mot any est utilisé dans une telle question, alors la réponse contiendra les mots some (réponse affirmative), not any ou none (réponse négative) :

Y a-t-il des livres dans votre sac ? Y a-t-il des livres dans votre sac ?

Oui, il y en a.

Non, il n’y en a pas/aucun.

Les phrases négatives avec tour sont composées du mot non, de la particule négative not ou du pronom any.

Il n'y a pas de nourriture pour vous. Il n'y a pas de nourriture pour vous.

Il n'a pas d'argent dans sa poche. Il n'y a pas d'argent dans sa poche.

Besoin d'aide pour vos études ?

Sujet précédent : Ni ni construction : règles d'utilisation et exemples avec traduction
Sujet suivant : Questions spéciales : mots de questions et ordre des mots dans les questions spéciales

Plus vous commencez à apprécier et à aimer votre langue maternelle russe familière. Il nous semble qu’en russe il n’y a pas de temps confus, pas de verbes réguliers/irréguliers, pas d’articles. Tout est simple et clair. Mais cela n’est évidemment pas vrai. Et la langue russe a ses propres règles complexes et ses définitions déroutantes. Dans cet article, nous examinerons la construction légèrement déroutante de il y a/sont, ce qui est assez inhabituel car elle se trouve au début d'une phrase et n'est généralement pas traduite d'une manière ou d'une autre.

Comment et quand utiliser il y a/il y a ?

Nous utilisons cette construction lorsque nous devons dire à propos de l'emplacement n'importe quel article. C'est à dire que quelque chose (quelqu'un) quelque part situé. Vous devez immédiatement vous rappeler que nous le mettons toujours d'abord des offres. Je pense que vous avez déjà deviné qu'on utilise il y a quand on parle d'un sujet, et il y en a quand on parle de plusieurs.

Nous traduirons littéralement la première phrase comme suit : "Là il y a (est) livre sur l'étagère". Bien sûr, en russe, cela semble moche, et personne ne parle ainsi dans la vraie vie. Mais dans un premier temps, il est important de comprendre signification ce que nous disons .

Cette traduction littérale vous aidera à parler correctement et, surtout, à comprendre la logique de cette construction. Mais lorsque vous dites cette phrase plusieurs fois et qu’il n’est pas nécessaire de la traduire mot à mot, alors vous pouvez passer à une belle traduction littéraire : Il y a deux livres sur l'étagère.

Ordre des mots dans une phrase
avec il y a/sont

N'oubliez pas de mettre « il y a/il y a » au début lorsque vous parlez de l'emplacement de quelque chose. Cela aidera votre interlocuteur à comprendre dès le début qu'il s'agit de trouver quelque chose quelque part. Dans une telle phrase, chaque mot est à sa place précise. Regardons l'ordre des mots dans une phrase.

1 lieu	2ème place	3ème place	4ème place
Là	être (sous la forme requise)	Qu'est-ce (qui)	Où est
Là	est	un chat	dans la pièce
Là	sont	chats	dans la rue

Forme négative c il y a/sont

La forme négative est formée en ajoutant une particule pas. Il est utilisé lorsque vous voulez dire que quelque chose non/n'était pas/ne sera nulle part. Nous pouvons couper il n'y en a pas = il n'y en a pas Et il n'y en a pas = il n'y en a pas.

Aussi avec la construction il y a/il y a le mot est souvent utilisé Non (Non). Mais les abréviations dans de telles phrases ne sont pas autorisées, car not est une particule qui peut être abrégée, et no est un mot qui ne peut pas être abrégé.

Comment poser des questions avec il y a/sont ?

La construction des questions avec cette construction suit les règles standards de la langue anglaise. Pour poser une question, déplacez simplement les mots est/sont au début de la phrase, avant le mot là. Regardons un exemple de la façon de transformer une phrase affirmative en une phrase interrogative.

Déclaration

Question

Une réponse positive ressemblera à ceci.

À réponse négative nous ajoutons la particule non.

Pour renforcer cela, regardons un autre exemple.

Comment poser des questions en utilisant des mots interrogatifs ?

Avec les phrases il y a/il y a, vous pouvez également construire des phrases en utilisant des mots interrogatifs. En voici quelques uns:

quoi quoi,
qui - qui,
pourquoi pourquoi,
combien de temps - combien de temps,
quand quand.

Dans de telles questions, nous mettons ces mots en premier, puis la phrase est construite comme dans une question simple.

Il y a/sont au passé et au futur

Si vous voulez parler de quelque chose qui était ou sera quelque part, alors pour cela il suffit de changer la forme des mots est/sont (verbe être). Nous verrons comment ce verbe change en détail dans le prochain article. Pour l’instant, rappelez-vous simplement que pour changer le temps en utilisant la construction il y a/sont, vous devez changer le verbe.

Puisqu'il y a/il y a, on dit principalement où est tel ou tel objet, alors vous pourrez facilement vous entraîner à utiliser cette construction. Jetez un œil autour de vous. Que vois-tu? Où sont les choses auxquelles vous êtes habitué ? Il y a donc...

CONSTRUCTION INTRODUCTIVE IL Y A/SONT

En règle générale, il vient au début d'une phrase et signifie « il y a quelque chose quelque part, se trouve, se bloque, est localisé, se tient debout » ou, à l'inverse, « il n'y a rien ». Ordre des mots dans Phrase anglaise avec une construction similaire, cela ressemble généralement à ceci :
1. Oui.
2. Quoi/qui.
3. Où (pas quelque chose/qui est où).

Lors de la traduction de phrases avec une construction introductive en russe, dans la plupart des cas, il est préférable de commencer par les circonstances de lieu (ou de temps), c'est-à-dire ou quand? il y a/il y aura quelque chose/qui.

!! Ne confondez pas la construction introductive avec l'adverbe- là. Une erreur assez courante : ils essaient de traduire des phrases avec cette construction en russe dans le même ordre des mots et utilisent le mot ici :
Il existe de nombreux lieux d’intérêt à Londres. - (Ce n'est pas vrai : il y a de nombreuses attractions à Londres) Il y a de nombreuses attractions à Londres.

Regarder! Il y a un café là-bas. - Regarder! Il y a un café là-bas.

Au début d'une phrase, le mot There fait partie d'une construction introductive singulier présent Il y a. A la fin de la phrase il y a un adverbe, adverbe de lieu : là-bas - là-bas :

Qui est là? - Qui est là? (là - adverbe)
Qu'y a-t-il dans le réfrigérateur ? - Qu'y a-t-il (y a-t-il) dans le réfrigérateur ?

Il y a une partie de la construction introductive singulière. présent Il y a sous forme interrogative, c'est-à-dire y a-t-il.

La forme interrogative-négative exprime la surprise : n’y a-t-il pas de magasins ici ? - Il n'y a pas de magasins ici ?

Comparer:
Y a-t-il du papier sur la table ? - Y a-t-il du papier sur la table ?
Il n'y a pas de papier sur la table ? - Il n'y a pas de papier sur la table ? Il n'y a pas de papier sur la table ?

La construction utilisée au présent est Il y a... Pour le passé, la construction sera Il y avait/il y avait…
Au futur, la forme est utilisée Il y aura…

!! Ce ne sont pas des modèles différents. Ce formes différentes la même conception.

Derrière la construction introductive de tout temps (au sens affirmatif) du singulier. suit souvent article indéfini, si bien sûr le nom qui suit peut être utilisé avec cet article (voir le sujet « Article ») :

Il y a un peigne dans votre sac. - Il y a (il y a) un peigne dans votre sac ;
Il y a des fleurs dans le vase. - Il y a des fleurs dans le vase ;
Il y avait un jeune homme dans la pièce. - Il y avait (était, se tenait debout, assis) un jeune homme dans la pièce ;
Il y avait du lait (on pourrait dire du lait) dans le pot. - Il y avait du lait dans le pot ;
Il fera beau demain. - Demain, il fera beau.

Options pour la forme négative de la structure introductive :
Il n'y a pas - il n'y en a pas = il n'y en a pas(pour les unités)
Il n'y en a pas = Il n'y en a pas(au pluriel)

A la forme interrogative, les composants de la construction introductive changent de place : Y a-t-il...? Était là...? Sont là...? Y avait-il... ? Y aura-t-il… ?

Il y a un tapis au sol dans sa chambre. - Il y a un tapis au sol dans sa chambre ;
Y a-t-il des tableaux sur les murs ? - Y a-t-il des tableaux (accrochés) aux murs ?
Il n'y a pas de ticket dans ma poche. - Je n'ai pas de ticket en poche,
Y a-t-il eu des problèmes avec les documents ? - Y a-t-il eu des problèmes avec les documents ?
Il n’y a pas d’eau dans le verre, n’est-ce pas ? - Il n'y a (pas) d'eau dans le verre, non ?
Il y a des chaises dans la pièce, n'est-ce pas ? - Oui il y en a. - Il y a plusieurs chaises dans la pièce, non ? - Oui j'ai;
Y avait-il une étagère sur ce mur ? - Y avait-il une étagère sur ce mur ?
Y aura-t-il des danseurs à la fête ? - Y aura-t-il des danseurs à la célébration (fête) ?
Il n'y a pas de neige dans la rue - Il n'y a pas de neige dans la rue (il n'y a pas de neige) ;
Combien de personnes y a-t-il la maison? - Combien de personnes (y a-t-il) dans la maison ?
Combien d'argent y a-t-il dans le dossier ? - Combien d'argent (y a-t-il) dans votre portefeuille ?
Il n’y a pas un seul nuage dans le ciel. - Il n'y a pas un nuage dans le ciel (pas un, pas un seul) ;
Qu'y a-t-il dans son sac ? - Qu'est-ce qu'il y a dans son sac ?

Source : Aide-mémoire en anglais / E. Gritsai.

L'essence et la structure du chiffre d'affaires

La construction il y a il y a est utilisée pour décrire l'emplacement d'un objet (s'applique au présent) ; et les événements à venir (le futur).

La traduction vers le russe s'effectue selon le schéma suivant :
fin de la phrase - puis le début (là où se trouve la phrase) - puis le milieu de la phrase

Il y a un perroquet (assis) dans la cage.

Structure : phrase + verbe être (être), qui a les formes :

· est/sont– pour le présent ;
· était/étaient– pour le passé ;

Pour transmettre le sens des événements futurs, le verbe auxiliaire will (will, will) est utilisé.

Is est utilisé pour parler d'une chose ou d'un événement (le sujet est au singulier). Are est utilisé pour parler de l'emplacement de plusieurs objets, d'événements à venir, d'activités pendant pluriel. Les phrases avec il y a/il y a peuvent être affirmatives ou négatives. La construction grammaticale de la phrase peut être affichée comme suit :

Constructions affirmatives

Donnons des exemples de phrases affirmatives.

· Il y a une télévision dans ma chambre. – Dans ma chambre il y a (il y a une télé) ;
· Il y a du sel dans le placard. — Il y a du sel dans le placard. Remarque : some est traduit par une certaine quantité de quelque chose et est souvent placé avant noms indénombrables(ceux qu'on ne peut pas compter). Autres exemples de tels noms : lait, sucre, thé, café, bouillie ;

· Il y a des bonbons dans le vase. – Il y a plusieurs bonbons dans le vase ;
· Il y aura des examens à la fin de l'année scolaire. - À la fin année scolaire il y aura des examens (attendus).

Remarque : si la phrase contient une liste de plusieurs éléments (c'est-à-dire le pluriel), il faut également utiliser la phrase au pluriel. Mais s’il y a un nom singulier immédiatement après, vous devriez commencer par là.

· Il y a une table, quatre chaises, des armoires et deux réfrigérateurs dans la salle à manger. – La salle à manger possède une table, quatre chaises, des armoires et deux réfrigérateurs.

Phrases négatives

Pour réfuter un fait, après les verbes est, sont, était, étaient, on place la particule non ou non (traduit : non, non). Pour le futur, not/no est placé entre will et le verbe être (être). Il est plus facile de créer une expression négative avec non, car lors de l'utilisation de not, il faut ajouter la particule any (non, non, etc.) :

· Il n'y a pas de crayon sur ma table. — Il n'y a pas de crayon sur mon bureau.
· Il n'y a aucun élève dans la classe. — Il n'y a aucun élève dans la classe.

Utiliser une expression sous forme courte
Le discours familier implique des formes d'expression simplifiées. L'utilisation du chiffre d'affaires au présent et au futur est possible, aussi bien sous forme complète qu'abrégée. Les options conversationnelles suivantes sont disponibles : il y en a, il n'y en a pas, il n'y en aura pas.

Options pour poser des questions

Il existe quatre types de questions :

1. Lorsque l'on pose une question générale, le verbe être vient en premier : Y a-t-il une table dans ma chambre ? Y a-t-il une table dans ma chambre ?

2. Question alternative est construit de la même manière. L'interlocuteur est invité à choisir : Y a-t-il une table ou une armoire dans ma chambre ? Y a-t-il une table ou une armoire dans ma chambre ?

3. La question qui divise est posée à l'aide de la phrase elle-même + « queue » : Il y a des livres sur l'étagère, n'est-ce pas ? -Il y a des livres sur l'étagère, n'est-ce pas ?

4. Une question spéciale est constituée d'une question générale + un mot interrogatif est placé devant selon le sens de la phrase : Qu'y a-t-il sur la table ? - Il y a un livre sur la table.

Pour bien maîtriser la phrase il y a là, il est recommandé d'effectuer des exercices non seulement en anglais, mais également d'essayer de traduire des phrases du russe vers l'anglais. Vous devriez commencer à vous entraîner avec des phrases au singulier, puis au pluriel. Ensuite, il convient de passer aux expressions négatives et aux questions.

Il est difficile de surestimer le rôle joué par les constructions qui existent dans la langue anglaise. Avant de commencer, nous vous conseillons de mémoriser les prépositions de lieu. Nous parlerons de la disposition des choses dans différentes pièces ou parties de celles-ci, nous aurons donc besoin de mots tels que dans, à, devant, etc..

L'ordre spécial des mots pour la langue anglaise est conservé dans ces phrases. Commençons avec Forme affirmative, puisque l'ordre des mots dans une phrase anglaise est généralement jugé par celui-ci.

Habituellement, la construction qui existe (sont) elle-même vient en premier, puis l'objet dont l'emplacement doit être décrit. La phrase complète, sauf dans certains cas, le lieu adverbial adverbial. Moins souvent, la place adverbiale adverbiale est placée au début de la phrase.

Voici des exemples classiques simples :

Il y a un oiseau dans la cage.

Puisqu’une traduction directe paraîtra un peu ridicule (il y a un oiseau dans une cage), il vaut mieux traduire cette phrase depuis la fin. "Il y a un oiseau assis dans une cage." Le mot « assis » est également « inventé » et la phrase sonnera entièrement en russe.

Il y a des oiseaux dans les cages.

"Les oiseaux sont assis dans des cages." Très probablement, vous et moi sommes allés dans une animalerie.

Selon les règles, lorsque dans une phrase nous décrivons plusieurs objets différents ou leurs groupes, l'emplacement des constructions il y a/il y a dépend du nombre des premiers objets mentionnés. Exemples:

Il y a une table, deux chaises et trois fauteuils dans la pièce. La pièce dispose d'une table, de deux chaises et de trois fauteuils.

Il y a deux chaises, trois fauteuils et une table. La pièce dispose de deux chaises, trois fauteuils et une table.

Négations

Faire des phrases avec la construction qui est négative est aussi simple que d'éplucher des poires. Il faut après l'une des formes du verbe être (c'est-à-dire être) mettre les mots non ou non, qui expriment la négation.

Les apprenants en langues s’inquiètent parfois de ce qu’ils doivent leur donner. On s'empresse de vous rassurer : il n'y a pratiquement aucune différence, sauf peut-être ' Non» rend le déni un peu plus fort. Il se démarque davantage par sa voix. Une nuance - après le mot " Non" article 'un' N'est pas utilisé. Exemples:

Il n’y a pas de maison en brique dans le quartier. Il n'y a pas de maison en brique dans le quartier. Il n’y a pas de maison en brique dans le quartier.

Il n’y a pas de maisons en brique dans le quartier. Il n’y a pas de maisons en brique dans le quartier. Il n’y a pas de maisons en brique dans le quartier. Dans une phrase avec not, le pronom négatif any est souvent utilisé.

Des questions

Les phrases interrogatives diffèrent par l'ordre des mots et, comme dans les phrases négatives, un pronom indéfini est utilisé n'importe lequel Contrairement à quelques dans des phrases affirmatives. Exemples:

Y a-t-il de l'essence dans le réservoir ? Y a-t-il de l'essence dans le réservoir ?

Y a-t-il des clous dans la boîte ? Y a-t-il des clous dans la boîte ?

Formes conversationnelles

Nous n'avons considéré que le classique formulaires complets phrases avec il y a/sont. Il est très important de noter qu’en anglais parlé il est préférable d’utiliser des formes raccourcies de phrases affirmatives ou négatives. Exemples:

Il y a une pomme dans le vase. Il y a une pomme dans le vase.

Il n'y a pas de pommes dans le vase. Il n'y a pas de pommes dans le vase.

Il n’y a pas une pomme dans le vase. Il n'y a pas de pomme dans le vase. Il n'y a pas de pomme dans le vase.

Tableau

Travaillons maintenant avec une table traditionnelle. Nous pensons qu'il ne sera pas difficile de le compléter avec vos propres exemples. Utilisez les dictionnaires plus activement. Utilisez une recherche sur Internet. Tout d’abord, vous pouvez écrire les phrases données dans cet article dans le tableau.