Lasiet krievu tautas pasaku "Ivans Tsarevičs un pelēkais vilks". Pasaka par Ivanu Careviču un pelēko vilku

Ivans Carevičs un pelēkais vilks - krievu tautas pasaka - krievu pasakas

Ivans Carevičs un pelēkais vilks

Reiz bija cars Berendejs, viņam bija trīs dēli, jaunāko sauca par Ivanu.

Un ķēniņam bija lielisks dārzs; tajā dārzā auga ābele ar zelta āboliem.

Kāds sāka apmeklēt karalisko dārzu, zagt zelta ābolus. Karalim bija žēl sava dārza. Viņš tur sūta apsargus. Neviens apsargs nevar izsekot nolaupītājam.

Karalis pārtrauca dzert un ēst, viņam kļuva ilgas pēc mājām. Tēva dēlu konsole:

Mūsu mīļais tēvs, neskumsti, mēs paši sargāsim dārzu.

Vecākais dēls saka:

Šodien ir mana kārta, es iešu sargāt dārzu no nolaupītāja.

Vecākais dēls aizgāja. Lai cik viņš vakarā gāja, viņš nevienam nesekoja, nokrita uz mīkstās zāles un aizmiga.

No rīta karalis viņam jautā:

Nu, vai tu mani neiepriecināsi: vai esi redzējis nolaupītāju?

Nē, dārgais tēvs, viņš visu nakti negulēja, neaizvēra acis, bet nevienu neredzēja.

Nākamajā naktī vidējais dēls gāja skatīties un arī gulēja visu nakti, un no rīta teica, ka nav redzējis nolaupītāju.

Ir pienācis laiks jaunākajam brālim doties sardzē. Ivans Carevičs devās sargāt sava tēva dārzu un baidījās pat sēdēt, nemaz nerunājot par gulēšanu. Tā kā viņa miegs ir pārņemts, viņš nomazgāsies ar rasu no zāles, gulēs un pazudīs no redzesloka.

Puse nakts ir pagājusi, un viņam šķiet: dārzā ir gaisma. Vieglāks un gaišāks. Viss dārzs bija izgaismots. Viņš redz Ugunsputnu sēžam uz ābeles un knābājot zelta ābolus.

Ivans Tsarevičs klusi pierāpās pie ābeles un noķēra putnam aiz astes. Ugunsputns pacēlās un aizlidoja, atstājot rokā vienu spalvu no astes.

Nākamajā rītā Ivans Tsarevičs ierodas pie sava tēva.

Nu, mana dārgā Vaņa, vai tu esi redzējusi nolaupītāju?

Dārgais tēvs, es nenotvēru, bet izsekoju, kurš posta mūsu dārzu. Es atnesu jums atmiņu no nolaupītāja. Tas ir, tēvs. Ugunsputns.

Karalis paņēma šo pildspalvu un no tā laika sāka dzert un ēst un nezināt skumjas. Kādā jaukā brīdī viņš par to domāja par Firebird.

Viņš pasauca savus dēlus un sacīja tiem:

Mani mīļie bērni, ja jūs apseglotu labus zirgus, jūs ceļotu pa plašo pasauli, jūs zinātu vietas, jūs nekur neuzbruktu Ugunsputnam.

Bērni paklanījās tēvam, apsegloja labos zirgus un devās ceļā: vecākais vienā virzienā, vidējais otrā un Ivans Carevičs trešajā virzienā.

Ivans Tsarevičs brauca ilgu laiku vai īsu. Diena bija vasara. Ivans Carevičs nogura, nokāpa no zirga, samulsināja viņu, un viņš pats aizmiga.

Cik daudz, cik maz laika pagājis, pamodās Ivans Tsarevičs, redz – zirga nav. Viņš gāja viņu meklēt, gāja, staigāja un atrada savu zirgu - tikai nograuztus kaulus.

Ivans Tsarevičs bija bēdīgs: kur bez zirga tikt tik tālu?

"Nu, viņš domā, paņēma - nav ko darīt."

Un viņš devās kājām. Gāja, gāja, nogurusi līdz nāvei. Viņš apsēdās uz mīkstās zāles un sēroja, sēdēdams. Nez no kurienes viņam pretī skrien pelēks vilks:

Ko, Ivan Carevič, tu sēdi, nokāris galvu?

Kā lai es neskumstu, pelēkais vilks? Es paliku bez laba zirga.

Tas biju es, Ivans Carevičs, kas apēdu tavu zirgu... Man tevis žēl! Pastāsti man, kāpēc tu gāji tālu, kur tu dosies?

Tēvs mani sūtīja ceļot pa pasauli, lai atrastu Ugunsputnu.

Fu, fu, pēc trim gadiem ar savu labo zirgu pie Firebird netiksi. Es vienīgais zinu, kur viņa dzīvo. Lai tā būtu - es ēdu tavu zirgu, es tev uzticīgi kalpošu. Uzkāp man virsū un turies cieši.

Ivans Tsarevičs sēdēja uz viņa, pelēkais vilks un auļoja - viņam garām acīm pietrūkst zilo mežu, ar asti slauka ezerus. Cik ilgi, cik īsi, tie skrien uz augstu cietoksni. Pelēks vilks saka:

Klausieties mani, Ivan Carevič, atcerieties: kāpiet pāri sienai, nebaidieties - stunda ir laba, visi sargi guļ. Tornī jūs redzēsit logu, uz loga ir zelta būris, un Ugunsputns sēž būrī. Jūs paņemat putnu, ielieciet to krūtīs, bet neaiztieciet būrus!

Ivans Tsarevičs uzkāpa pāri sienai, ieraudzīja šo torni - uz loga ir zelta būris, būrī sēž Ugunsputns. Viņš paņēma putnu, ielika to klēpī un skatījās uz būri. Sirds uzliesmoja: "Ak, kāds zeltains, dārgs! Kā tādu nepaņem!" Un viņš aizmirsa, ka vilks viņu sodīja. Tiklīdz viņš pieskārās būrim, cauri cietoksnim izgāja skaņa: pūta taures, sita bungas, sargi pamodās, satvēra Ivanu Careviču un veda pie cara Afrona.

Karalis Afrons kļuva dusmīgs un jautāja:

Kurš tu esi, no kurienes tu esi?

Es esmu cara Berendeja dēls Ivans Carevičs.

Ak, kāds kauns! Jā, ķēniņa dēls gāja zagt.

Bet ko tad, kad jūsu putns lidoja, mūsu dārzs tika izpostīts?

Un tu būtu atnācis pie manis, godīgi pajautājis, es būtu to tā uzdāvinājis, aiz cieņas pret tavu vecāku caru Berendeju. Un tagad visās pilsētās es ļaušu jums sliktu reputāciju... Nu, labi, ja jūs man darīsiet labu, es jums piedošu. Tādā un tādā valstībā karalim Kusmanam ir zirgs ar zelta krēpēm. Atved viņu pie manis, tad es tev iedošu Ugunsputnu ar būri.

Ivans Tsarevičs sadusmojās un devās pie pelēkā vilka. Un vilks viņam:

Es teicu, lai nepārvieto būru! Kāpēc tu neklausīji manā pavēlē?

Nu, piedod man, piedod man, pelēkais vilks.

Tas ir viss, es atvainojos... Labi, sēdies uz mani. Es satvēru velkoni, nesakiet, ka tas nav smags.

Atkal pelēkais vilks auļoja kopā ar Ivanu Careviču. Cik ilgi, cik īsi viņi sasniedz cietoksni, kur stāv zirgs ar zelta krēpēm.

Kāp, Ivan Tsarevič, pāri sienai, sargi guļ, ej uz stalli, paņem zirgu, bet nepieskaras bridēm!

Ivans Tsarevičs uzkāpa cietoksnī, kur guļ visi sargi, devās uz stalli, noķēra zirgu ar zelta krēpēm un iekāroja žagarus - tas tika noņemts ar zeltu un dārgiem akmeņiem; tajā zelta krēpes zirgs var tikai staigāt.

Ivans Tsarevičs pieskārās bridēm, skaņa izplatījās pa visu cietoksni: pūta taures, sita bungas, sargi pamodās, satvēra Ivanu Careviču un veda pie cara Kusmana.

Sen bija kaut kādā sfērā

Varens karalis vārdā Demjans

Daņilovičs. Viņš valdīja gudri;

Un viņam bija trīs dēli: Klim-

Carevičs. Jā, viņam joprojām bija

Skaists dārzs, un brīnišķīgi auga

Dārzā ir ābele; viss zelts

Uz tā piedzima āboli. Bet pēkšņi

Šajos ķēniņa ābolos izrādījās

Liels defekts; un cars Demjans

Daņilovičs bija tik noskumis

Zaudēts svars, zaudēta apetīte

Un iekrita bezmiegā. Šeit beidzot

Saukdams pie sevis savus trīs dēlus,

Viņš viņiem teica: "Sirds draugi

Un mani dēli, Klim-

Carevičs, Pēteris Tsarevičs un Ivans

Carevičs; tagad esmu tev lielu parādā

Izdari man labu; uz manu karalisko dārzu

Zaglis ieradušies naktī vazāties;

Un tur ir daudz zelta ābolu

pagājis; tas man ir zaudējums

Slikta dūša par nāvi. Klausieties draugi:

Tiem no jums, kuriem izdodas noķert

Zem nakts zagļa ābeles I

Es atdošu pusi no valstības savas dzīves laikā;

Kad es nomiršu, es visu atstāju viņam

Mantojums." Dēli, to dzirdējuši,

Ko viņu tēvs viņiem teica, piekrita

Pārmaiņus ieejiet dārzā un naktī

Neguli un sargā zagli. Un vispirms

Gāja, tiklīdz pienāca nakts, Klim-

Princis iegāja dārzā un tur apgūlās

Zāle zem ābeles, un pusstundu

Es gulēju tajā un aizmigu tik cieši,

Tas bija pusdienlaiks, kad, asarojot acis,

Viņš žāvājoties piecēlās kājās.

Un, atgriežoties pie cara Demjana, viņš

Teica, ka zaglis tajā vakarā nav atnācis.

Ir pienākusi vēl viena nakts; Pēteris Tsarevičs

Viņš apsēdās sargāt zagli zem ābeles;

Viņš piesprādzējās uz stundu, tumsā

Viņš ieskatījās visām acīs, bet tumsā

Viss bija tukšs; visbeidzot, viņš

Nepārvarot miegainību, nokritu

Zālē un šņāca pa visu dārzu.

Tas bija sen, kad viņš pamodās.

Nonācis pie ķēniņa, viņš ziņoja viņam tāpat:

Tāpat kā Klims Carevičs, kā šī nakts

Zaglis nenāca zagt karaliskos ābolus.

Trešajā naktī Ivans aizgāja

Carevičs dārzā kļūst par zagli

Sargs. Viņš paslēpās zem ābeles,

Sēžu nekustoties, cītīgi skatos

Un nesnauda; un tieši tad tas pienāca

Kurls pusnakts, dārzs ir klāts ar kokiem

It kā zibens; un ko viņš redz

Ivans Carevičs? No austrumiem ātri

Ugunsputns lido kā ugunīga zvaigzne

Mirdzoša un pārvēršot nakti dienā.

Pieķēries pie ābeles, Ivans Tsarevičs

Sēžot, nekustoties, neelpojot, gaidot:

Kas notiks? Sēž uz ābeles, ugunsputns

Sāc strādāt un narvala

Ducis ābolu. Šeit ir Ivans Tsarevičs,

Lēnām paceļas no zāles

Satvēra zagli aiz astes; nomešana

Āboli pie zemes, viņa metās

Ar visu savu spēku un izrauts no rokām

Tsarevičam asti un aizlidoja;

Tomēr viņam ir viens

Pildspalva palika, un tāds bija spožums

No šīs pildspalvas, ka viss dārzs

Šķita, ka uguns. Caram Demjanam

Ierodoties, ziņoja Ivans Tsarevičs

Viņu, ka zaglis tika atrasts un ka šis

Zaglis nebija cilvēks, bet putns; kā zīme,

Ka viņš teica patiesību, Ivans Tsarevičs

Ar cieņu deva caram Demjanam

Spalvas viņš ir no astes

Izvilka no zagļa. Laimīgs tēvs

Noskūpstīja viņu. Kopš tā laika viņi to nav izdarījuši

Zelta ābolu zagšana un cars Demjans

Uzmundrināja, pieņēmās svarā un sāka

Joprojām ēst, dzert un gulēt. Bet tajā

Uzliesmoja spēcīga vēlme: iegūt

Ābolu zaglis, brīnišķīgs ugunsputns.

Saukdams pie sevis divus vecākos dēlus,

"Mani draugi," viņš teica, "Klims Carevičs

Un Pēter Tsarevič, jums ir ilgi

Ir pienācis laiks cilvēkiem redzēt sevi

Parādi viņiem. Ar manu svētību

Un ar Tā Kunga palīdzību ej

Par varoņdarbiem un iegūt godu

Sevi un slava; es, karalis, saņemies

ugunsputns; kurš no jums to dabūs,

Es atdošu viņam pusi savas valstības savas dzīves laikā.

Un pēc nāves es visu atstāšu viņam

Kā mantojumu." Paklanieties karalim, nekavējoties

Prinči devās ceļā.

Nedaudz vēlāk pienāca

Ivans Tsarevičs sacīja caram:

"Mans vecāks, liels suverēns

Demjan Danilovič, ļaujiet man iet

Brāļiem; un ir pienācis laiks man, cilvēki

Redzēt un parādīt sevi viņiem

Un gods no viņiem savākt un slava.

Jā, un jūs, karali, es lūdzu

Es gribētu jums dabūt ugunsputnu.

Vecāku svētība man

Dod un ļauj man iet savā ceļā kopā ar Dievu.

Uz to cars sacīja: "Ivans Tsarevičs,

Tu vēl esi jauns, pagaidi; jūsu

Pienāks laiks; tagad tu es

Neaizej; Esmu vecs, man nebūs ilgi

Dzīvot pasaulē; ja nu es esmu viena

Ja es nomiršu, tad kam es atstāšu savējo

Tauta un valstība?" Bet Ivans Tsarevičs

Viņš bija tik spītīgs, ka beidzot karalis

Un negribīgi viņu svētīja.

Un Ivans Tsarevičs devās ceļā;

Un viņš jāja, jāja un nonāca tajā vietā,

Kur ceļš sadalījās trīs.

Viņš krustojumā ieraudzīja stabu,

Un uz staba ir šāds uzraksts: "Kurš

Ejiet taisni, esiet līdz galam

Un izsalcis un auksts; kuram taisnība

Viņš ies, viņš būs dzīvs, bet viņa zirgs

Viņš nomirs, un kurš aizies pa kreisi, tas pats

Viņš mirs, bet zirgs paliks dzīvs. "Pa labi,

Padomādams, nolēmu pagriezties

Ivans Carevičs. Viņš ilgi neceļoja;

Pēkšņi no meža izskrēja pelēks vilks

Un viņš nikni metās pie zirga;

Un Ivanam Tsarevičam nebija laika ņemties

Par zobenu, kā zirgs jau bija apēsts,

Un Pelēkais Vilks ir prom. Ivans Tsarevičs,

Nokāris galvu, viņš klusi aizgāja

Kājām; bet negāja ilgi; viņa priekšā

Tomēr atnāca Pelēks Vilks

"Piedod, Ivan Carevič, mana sirds,

Kāds ir tavs labais zirgs

Zael, bet tu pats, protams, redzēji

Kas rakstīts uz staba; uz to

Tā tam vajadzēja būt; tomēr tu

Aizmirsti savas skumjas par mani

Iekļūt; ES ticu tavām spējām

Es kalpošu no šī brīža. Nu pasaki man

Kur tu tagad dosies un kāpēc?

Un Pelēkajam Ivanam Tsarevičam Vilkam

Viņš izstāstīja visu. Un Pelēks Vilks viņam

Atbildēja: "Kur atrast ugunsputnu,

Es zinu; nu sēdies uz manis

Ivans Tsarevičs, un iesim ar Dievu.

Es steidzos ar jātnieku un ar viņu pusnaktī

Apstājās pie akmens sienas.

"Mēs esam ieradušies, Ivan Carevič! - Vilks

Viņš teica – bet klausies, zelta būrī

Karājās aiz šī žoga

Ugunsputns; tu viņu ārā no būra

Iegūstiet to klusi, šūnas nekādā gadījumā nav

Neaiztieciet: jūs iekļūsit nepatikšanās." Ivans

Princis uzkāpa pāri žogam;

Aiz viņas dārzā viņš ieraudzīja ugunsputnu

Bagātīgā zelta būrī un dārzā

To apgaismoja it kā saule. Izņemšana

No zelta ugunsputna būra viņš

Es domāju: "Ko man viņu uzņemt?"

Un, aizmirstot, ka Pelēkais Vilks viņam

Konsultēja, paņēma būru; bet no visur

Uz to tika vestas stīgas; skaļš

Atskanēja zvans, un sargi pamodās,

Un viņi ieskrēja dārzā un Ivana dārzā

Viņi sagrāba princi un ķēniņu

Uzdāvināja, un karalis (viņu sauca

Dalmat) teica: "No kurienes tu esi?

Un kas tu esi?" - "Es esmu Ivans Tsarevičs; mans

Tēvam Demjanam Danilovičam pieder

Lielisks, spēcīgs stāvoklis; jūsu

Ugunsputns naktī ielido mūsu dārzā

Ieguvis ieradumu zagt zeltu

Ir āboli: viņš mani sūtīja pēc viņas

Mans vecāks, liels suverēns

Demjans Daņilovičs."Tas ir karalis

Dalmat teica: "Vai tu esi princis vai nē,

es nezinu; bet ja patiesība

Jūs teicāt, ka tas nav ar karalisko amatu

Jūs tirgojat; varētu tieši pie manis

Saki: dod man, karali Dalmat, ugunsputnu,

Un es tev to dotu ar savām rokām

Attiecībā uz to, ka karalis

Demjans Danilovičs, tik slavens

Ar savu gudrību, tavs tēvs.

Bet klausies, es tev dodu savu ugunsputnu

Labprāt padodas, kad tu pats

Tu man iegūsi zirgu Goldmane;

Pieder varenam karalim

Afron viņš. Tālām zemēm

Jūs dodaties uz trīsdesmito valstību

Un varenais karalis Afrons

Pajautā man zirgu Goldmane

Vai kāds viltīgs, lai viņu dabūtu.

Kad tu neatgriezies pie manis ar zirgu,

Tad es pagodināšu pasauli visā pasaulē,

Ka tu neesi ķēniņa dēls, bet zaglis; un būs

Tad jums ir liels kauns un kauns."

Nokāris galvu, Ivans Tsarevičs

Gāja tur, kur bija Pelēkais Vilks

Pa kreisi. Pelēkais vilks viņam teica:

"Velti, Ivan Carevič,

Tu neklausīji; bet palīdzi

Tur nav nekā; esi gudrāks uz priekšu; ejam

Uz tālām zemēm līdz karalim Afronam.

Un pelēkais vilks ir ātrāks par jebkuru putnu

Metās prom ar jātnieku; un naktī valstībā

Karalis Afrons viņi ieradās

Un pie karaliskā staļļa durvīm tur

Apstājās. "Nu, Ivan Carevič,

Klausies, - Pelēkais Vilks teica, - nāc iekšā

Uz stalli; līgavaiņi cieši aizmiguši; tu

Jūs varat viegli izvilkt zirgu no stenda

Goldenmane; tikai neņem

Viņa žagari; tu atkal esi nepatikšanās."

Uz karalisko stalli Ivans Tsarevičs

Viņš iegāja un izveda zirgu no stenda;

Bet diemžēl, skatoties uz bridēm,

Mani viņa tā savaldzināja, ka aizmirsu

Tikai par to, ko teica Pelēkais Vilks

Un noņēma žagarus no naga. Bet viņai

Stīgas tika vilktas no visur;

Viss zvanīja; līgavainis uzlēca;

Un Ivans Tsarevičs tika noķerts ar zirgu,

Un tie atveda viņu pie ķēniņa Afrona.

Un karalis Afrons bargi jautāja: "Kas tu esi?"

Ivans Tsarevičs ir tāds pats kā atbilde uz viņu

Viņš to teica Dalmatas karalim. Cars

Afrons atbildēja: "Tu esi labs

Carevičs! Vai tā tam jābūt

Tsareviči? Un vai tas ir karalisks?

Naktī staipīties un zagt

Zirgi? Ar tevi es varētu vardarbīgi

Noņemiet galvu; bet tavu jaunību

Es atvainojos, ka sabojāju; jā un zirgs

Es piekrītu dot Goldenmane

Vienkārši dodieties uz tālām zemēm

No šejienes jūs atrodaties trīsdesmitajā valstībā

Jā, atved man no turienes princesi

Skaistā Helēna, karaļa meita

Varenais Kasims; ja es

Ja tu viņu neatvedīsi, es viņu slavēšu visur,

Ka tu esi nakts klaidonis, nelietis un zaglis."

Atkal, nokāris galvu, viņš aizgāja

Tur Ivans Tsarevičs, kur

Gaidam Pelēko Vilku. Un pelēkais vilks teica:

"Ak, tu, Ivan Carevič! Ja es

Es tevi tik ļoti nemīlēju, šeit es būtu

Un nebija gara. Nu pilns vaidu,

Uzkāp man, brauksim ar Dievu

Tālas zemes karalim Kasim;

Tagad tas ir mans, nevis jūsu bizness."

Un pelēkais vilks atkal auļo ar Ivanu-

Carevičs devās ceļā. Šeit tie ir

Mēs esam tālu ceļojuši,

Un tagad viņi jau ir trīsdesmitajā valstībā;

Un pelēkais vilks, novilcis Ivanu no sevis,

Carevičs sacīja: "Nav tālu

Līdz ar to karaliskais dārzs; ej tur viens

Es iešu; tu gaidi mani zem šī

Zaļš ozols." Pelēkais vilks aizgāja,

Un uzkāpa pāri dārza žogam,

Un ierakās krūmā, un tur gulēja

Nekustoties. Skaistā Elena

Kasimovna - sarkanas meitenes ar viņu,

Un mātes un auklītes - gāja

Pastaiga dārzā; pelēks vilks

Tas ir tas, ko viņš gaidīja: pamanīja, ka princese,

Atdalīts no citiem, staigājis viens,

Viņš izlēca no krūma apakšas, satvēra

Princese, aiz muguras

Es to iemetu un Dievs svētī manas kājas. Baisi

Kliedzienu pacēla sarkanās jaunavas,

Un mātes un aukles; un viss

Tiesa skrēja, ministri, kambarkungi

Un ģenerāļi; karalis pavēlēja savākt

Mednieki un visi, lai pazeminātu viņu

Kurti un suņi - viss velti:

Pelēkais vilks ar princesi un ar Ivanu-

Princis bija tālu, un nākamais

Es jau ilgu laiku esmu saaukstējies; princese meloja

Bez jebkādas kustības, Ivan

Carevičs rokās (tā pelēkais vilks

Viņas sirds, nobijusies).

Pamazām viņa sāka

Ienāc sevī, aizkustināts, acīs

Jauki atvērts un, diezgan

Pamodos, pacēla viņus uz Ivanu-

Carevičs un visādi nosarka,

Kā koši roze, un Ivans ar viņu

Princis nosarka, un tajā brīdī

Viņa un viņš mīlēja viens otru

Tik daudz, ka pasakā nav ko stāstīt,

To nevar aprakstīt ar pildspalvu.

Un Ivans krita dziļās skumjās

Carevičs: stingri, stingri negribēja

Ar princesi Jeļenu viņam

Šķirties un atdot viņu karalim

Afrons; jā, un viņa pati bija

Briesmīgāks par nāvi. Pelēks vilks, pamanot

Viņu bēdas, tāpēc viņš teica: "Ivans Tsarevičs,

Ja jūs, lūdzu, vērpjiet veltīgi;

Es palīdzēšu tavai māsai: tā ir

Ne serviss - pakalpojums; tiešā apkalpošana

Gaida uz priekšu." Un tagad viņi jau ir valstībā

Karalis Afrons. Pelēkais Vilks teica:

"Ivan Carevič, šeit viņiem ir jābūt gudri

Mēs darām: es pārvērtīšos par princesi;

Un tu nāc man līdzi pie karaļa Afrona.

Dod mani viņam un, saņēmusi

Steed Goldmane, brauc uz priekšu

Ar Jeļenu Kasimovnu; es tu

Gaidiet slēptā vietā; gaidi tevi

Garlaicīgi nebūs." Šeit, atsitoties pret zemi,

Pelēkais vilks kļuva par princesi Jeļenu

Kasimovna. Ivans Tsarevičs, pagājis garām

No rokas rokā karalim Afronam

Un saņēmis zirgu Goldmani,

Uz tā zirga viņš ar bultu metās mežā,

Kur viņu gaidīja īstais

Princese. Karaļa Afrona pilī

Tikmēr kāzām gatavojās:

Un tajā pašā dienā ar līgavu karalis uz kroni

Gāja; kad viņi apprecējās atkārtoti

Un jaunais bija jaunajam parādā

Skūpsts, lūpu karalis Afron

Saskaroties ar raupju vilka purnu,

Un šis purns iekoda man degunā

Karalis, nevis sieva viņa priekšā

Skaistums un vilku karalis Afrons

Ieraudzīja; Par Pelēko Vilku nekļuva

Šeit stāvēt uz ceremoniju: viņš notriekts ar asti

Karalis Afrons nokāpj no kājām un metās pie durvīm.

Visi sāka kliegt: "Turies, turies!

Ķer, ķer!" Kur tu ej! Jau Ivana-

Carevičs ar princesi Jeļenu

Veiklais Pelēkais Vilks jau sen bija panācis;

Un jau, nokāpis no Goldmanes zirga,

Ivans Tsarevičs pārcēlās uz Vilku,

Un viņi atkal virzās uz priekšu kā viesuļi,

Mēs lidojām. Tā viņi nonāca valstībā

Viņi ir dalmācieši. Un Pelēkais Vilks

Teica: "Zirgā Goldmane

Es pagriezīšos, un tu, Ivan Carevič,

Dodot mani karalim un paņemot ugunsputnu,

Joprojām ar princesi Jeļenu

Soli uz priekšu; Es drīz ar jums panākšu."

Tā nu viss notika, kā Vilks bija noorganizējis.

Goldmane nekavējoties pavēlēja

Karalis apseglojās un jāja uz tā

Viņš ir kopā ar tiesas svītu medībās;

Un priekšā visiem viņš brauca

Zaķim; visi galminieki kliedza:

— Cik galanti auļo cars Dalmats!

Bet pēkšņi no viņa apakšas pilnā galopā

Rupjš vilks skraidīja, un cars Dalmats,

Apgāzies no muguras,

Vienā mirklī viņš atrada galvu uz leju,

Pēdas uz augšu un līdz pleciem

Uzartajā zemē atpūties

Viņas rokās, un, velti cenšoties

Atbrīvojies, tērzēja gaisā

spārdīšana; visa svīta ir viņa dēļ

Viņa sāka lēkt; atbrīvots

karalis; tad visi kļuva skaļi

Bļāviens: "Ķer, ķer! Zāle, zāle!"

Bet nebija neviena, kas saindētu; uz vilka

Ivans joprojām sēdēja

Carevičs; zirga mugurā ar Goldmani

Princese un zem viņas Goldmane

Lepni un dejojoši; lēnām,

Uz lielā ceļa viņi soli pa solim

Mēs braucām lēnām; un nedaudz vai ilgi

Viņu ceļš ilga – beidzot

Viņi sasniedza vietu, kur Ivans

Carevičs pelēkais vilks pirmo reizi

Tika satikts; un joprojām tur gulēja

Viņa zirga kauli balinās;

Un pelēkais vilks, nopūšoties, sacīja Ivanam:

Carevičs: "Tagad, Ivan Tsarevič,

Ir pienācis laiks mums pamest vienam otru;

Esmu uzticīgs un patiess līdz šai dienai

Es kalpoju tev, un ar tavu glāstu

Apmierināts, un, kamēr vēl dzīvs, jūs

Es neaizmirsīšu; šeit uz atvadām

Es vēlos sniegt jums dažus noderīgus padomus:

Esi uzmanīgs, cilvēki ir ļauni; un brāļi

Neuzticieties savai ģimenei. Es ļoti lūdzu Dievu

Lai jūs bez problēmām nokļūtu mājās

Un lai es iepriecinātu

Paziņojums par sevi. Man žēl Ivana

Princis." Ar šo vārdu Vilks pazuda.

Skumjas par viņu, Ivans Tsarevičs,

Ar princesi Jeļenu seglos,

Ar ugunsputnu būrī pār pleciem, tālu

Es braucu uz zirga Goldmane,

Un viņi jāja trīs, četras dienas;

Un tā, nonācis pie valstības robežas,

Kur valdīja gudrs karalis Demjans

Daņilovič, mēs redzējām bagātnieku

Zaļā pļavā uzslieta telts;

Un viņi iznāca no telts pie viņiem ... kurš? Klim

Un prinči Pēteris. Ivans Carevičs

Bija tik neizsakāma tikšanās

Prieks; un brāļi skaudības sirdī

Čūska ielīda iekšā, kad viņi ugunsputns

Ar princesi Jeļenu pie Ivana-

Princis bija redzams viņa rokās:

Viņiem tas šķita nepanesami

Bez nekā tēvam, kamēr brālis

Mazākais atgriežas pie viņa ar ugunsputnu,

Ar skaistu līgavu un zirgu

Zelta krēpes un vairāk

Puse valstības pēc ierašanās; un tad, kad

Tēvs nomirst un pārņem visu.

Un tā viņi izplānoja nelietību:

Pieņēmis draudzīgu skatienu, aicināja

Viņi ir savā teltī, lai atpūstos Ivans-

Carevičs ar princesi Jeļenu

Skaists. Abi bez aizdomām

Viņi iegāja teltī. Ivans Tsarevičs, garš

Dārgais noguris, apgulies un drīz

iegrima dziļā miegā; tas ir tas, ko viņi gaidīja

Brāļi nelietis: uzreiz asais zobens

Viņi iedūra viņam krūtīs un laukā

Viņi pameta viņu un, paņēmuši princesi,

Firebird un zirgs Goldmane,

Lai cik labi viņi būtu, viņi nokļuva ceļā.

Tikmēr nekustīgs, nedzīvs,

Asinīm slapjš, uz plaša lauka

Ivans Tsarevičs apgūlās. Tik pagājis

Visu dienu; jau sāka locīties

Uz rietumiem saule; lauks bija tukšs;

Un jau pāri mirušajiem ar melnu vārnu

Nodilušas, ķērkušas un vaļīgas

Plati spārni, plēsīgs krauklis. Pēkšņi,

Nez no kurienes parādījās Grejs

Vilks: viņš, sajutis lielu nelaimi,

Laicīgi ieradās pēc palīdzības; vēl vienu minūti

Un tas būtu par vēlu. Uzminiet, kura

Krauklim bija nodoms, viņš deva

Viņš nolaidīsies uz mirušā ķermeņa;

Un tikai viņš nokāpa, uzreiz tsap

Viņa aste; ķērka vecais krauklis.

"Laid mani brīvībā. Pelēkais vilks, -

Viņš kliedza. "Es tevi nelaidīšu," viņš atbildēja.

Kamēr tava vārna atnesīs

Dzīvs un miris ūdens man!" Un krauklis

Viņš lika vārnai lidot ātrāk

Mirušam un dzīvam ūdenim.

Dēls lidoja, un Pelēks Vilks, tēvs

Saburzīts kārtībā, ļoti pieklājīgs pret viņu

Sāka runāt, un vecais krauklis

Es varētu viņam pateikt pietiekami daudz

Par to, ko viņš redzēja savā garajā mūžā

Starp putniem un starp cilvēkiem. Un klausījās

Viņa uzmanība Pelēkais Vilks

Un viņa neparastā gudrība

Apbrīnoja, bet, tomēr, viss par asti

Viņš turēja viņu un dažreiz tā, ka viņš

Es neaizmirsu, es to viegli sasmalcināju

Spīlētajās ķepās. Saule ir norietējusi; nakts

Ir nācis un aizgājis; un paņēma

Rītausma, kad ar dzīvo ūdeni un miris

Divos burbuļos ņipra vārna

Parādījās. Pelēkais vilks paņēma burbuļus

Un kraukļa tēvs atbrīvojās.

Tad viņš nāca klajā ar burbuļiem

Ivanam, kurš gulēja nekustīgi -

Princim: vispirms viņš ir miris

Apšļakstīja ar ūdeni - un pēc minūtes brūce

Tā slēgta, pārkaulota

Pazudis mirušajos biedros, spēlēts

Vaigu sārtums; viņš to izsmidzināja

Dzīvs ūdens - un viņš atvēra acis,

Kustējās, stiepās, piecēlās

Un viņš teica: "Cik ilgi es gulēju!"

"Un tu gulēsi šeit mūžīgi, Ivan...

Carevičs, - teica Pelēkais Vilks, - kad

ES nē; tagad jums ir tiešs pakalpojums

es kalpoju; bet šis pakalpojums, ziniet

Pēdējais; no šī brīža par sevi

Parūpējies par sevi. Un ņem no manis

Dodiet padomu un dariet, kā es jums saku.

Jūsu nelietīgo brāļu vairs nav

Pasaulē; esmu varens burvis

Kosčejs abiem nemirstīgā galva

Pagriezās, un šis burvis atnesa

Tavā valstībā guli; un tavs vecāks

Un tagad visi viņa priekšmeti

Gulēt nepamodināts; tava princese

Ar ugunsputnu un zirgu Goldenmane

Zaglis nolaupīja Kosčeju; visi trīs

Ieslodzīts savā maģiskajā pilī.

Bet tu, Ivan Carevič, par savu

Nebaidieties no līgavas; ļaunums

Nav varas pār viņu

Nevar būt: spēcīgs talismans

Princesei ir; izlaid viņu no pils

Tas ir aizliegts; tikai nāve viņu izglābs

Koščejevs; bet kā atrast šo nāvi, un es

Es to nezinu; par to baba

Yaga vien var pateikt. Tu,

Ivans Tsarevičs ir parādā šai Babai

Yaga atradums; viņa atrodas blīvā, tumšā mežā,

Pelēkā, nedzirdīgā mežā viņš dzīvo būdā.

Uz vistas kājām; šajā mežā

Neviens netaisīja taku; tajā

Nenāca ne zvērs, ne putns

Nelidoja. Baba brauc apkārt

Yaga visā debesu vietā javā,

Dzen ar dzelzs piestu, izsekot

Slauka ar slotu. No viņas

Jūs zināt vienu, Ivan Carevič,

Kā jūs saņemat Koščejeva nāvi.

Un es jums pateikšu, kur jūs varat atrast

Zirgs, kas tevi aizvedīs

Tiešs ceļš uz blīvu mežu uz Babu

Yage. Dodieties uz austrumiem no šejienes;

Jūs nonāksiet zaļā pļavā; vidū

Tajā aug trīs ozoli; starp ozoliem

Dzelzs durvis apraktas zemē

Ar gredzenu; par šo gredzenu tu celies

Dodieties lejā pa durvīm un lejā pa kāpnēm;

Tas ir aizslēgts aiz divpadsmit durvīm

Varonīgs zirgs; sevi no cietuma

Viņš skries pie tevis; tas zirgs

Ņem to un ej ar Dievu; no ceļa

Viņš nenokritīs. Nu tagad es atvainojos

Ivans Tsarevičs; ja dievs gribēs

Mēs ar tevi tiekamies, tad būs

Ne citādi kā jūsu kāzās."

Un Pelēkais Vilks metās uz mežu; pēc

Ivans Carevičs viņu bēdīgi vēroja;

Vilks, skrienot uz mežu, pagriezās,

AT pēdējo reizi pamāja no tālienes

Aste un pazuda. Un Ivans Tsarevičs,

Ar skatu uz austrumiem,

Gāja uz priekšu. Viņš iet dienu, iet

Cits; trešajā viņš nonāk pļavā

Zaļš; tajā pļavā ir trīs ozoli

pieaudz; starp tiem ozoliem viņš atrod

Čuguna durvis ar dzelzs gredzenu;

Viņš paceļ durvis; zem tām durvīm

Stāvas kāpnes; viņš ir uz leju par to

Nokāpj lejā un viņam priekšā zemāk

Citas durvis, čuguna, un spēcīgas

Tas ir aizslēgts ar piekaramo atslēgu.

Un pēkšņi viņš dzird, ka zirgs iesaucas; un kaimiņos

Tas bija tik spēcīgs, ka, noraujot cilpu,

Durvis atsitās pret zemi ar briesmīgu būkšķi;

Un viņš redz, kas viņai iekrita

Vēl vienpadsmit čuguna durvis.

Aiz šīm dzelzs durvīm

Sen varonīgais zirgs bija aizslēgts

Bija burvis. Ivans Carevičs nosvilpa;

Sajūtu jātnieku, labi darīts

Svilpojošs varonīgs zirgs izlēca no stenda

Un skrēja, viegls, spēcīgs, skaists,

Acis kā zvaigznes, ugunīgas nāsis,

Kā mākoņu krēpes, vārdu sakot, zirgs nav zirgs,

Un brīnums. Lai uzzinātu, kāds spēks viņš ir,

Ivans Tsarevičs uz muguras

Viņš veda savu roku, un zem varenās rokas

Zirgs šņāca un vardarbīgi šūpojās,

Bet viņš pretojās, iespiedis nagus zemē;

Viņš sacīja princim: "Labais bruņinieks,

Ivan Tsarevič, tu man patīc

Jātnieks ir vajadzīgs; gatavs jums

es uzticīgi kalpoju;

Sēdies uz manis, un Dievs svētī mūsu ceļu

Ejam; visi ceļi pasaulē

Es zinu; tikai pasaki kur

Es tevi aizvedīšu tur, es tevi aizvedīšu tur.

Ivans Tsarevičs īsumā par zirgu

Viņš visu paskaidroja un, sēdēdams uz tā,

Kliedza. Un varenais zirgs pacēlās gaisā

Ar prieku kaimiņos, uz pakaļkājām;

Viņa jātnieks sit pa stāvajiem gurniem;

Un zirgs skrien, zeme zem viņa trīc;

Viņš steidzas virs stāvošajiem kokiem,

Skrien zem staigājošiem mākoņiem,

Un griežas pa plašu ieleju,

Un aptver šauru ieleju ar asti,

Un ar krūtīm viņš izlaužas cauri visām barjerām,

Lido ar bultu un vieglām kājām

Bylinočki nenoliecās pie zemes,

Neuzņemiet putekļu daļiņas no zemes.

Bet, tik gallopē visu dienu, beidzot

Zirgs bija noguris, no viņa tecēja sviedri

Straumes, viss bija ieskauts kā dūmi,

Viņš ir karsts tvaiks. Ivans Tsarevičs,

Lai viņam atvilktu elpu, viņš devās tempā;

Bija jau vakars; plašs lauks

Ivans Tsarevičs brauca un skaists

Izbaudīja saulrietu. Pēkšņi

Viņš dzird mežonīgu saucienu; izskatās... nu ko?

Divi goblini cīnās uz ceļa

Iekost, spert, viens otru

Viņi baksta savus ragus. Viņiem Ivans Tsarevičs

Atnācis, viņš jautāja: "Kas tev ir,

Puiši, vai tas ir kļuvis?" - "Tāpēc, -

Viens teica. Mēs saņēmām trīs dārgumus:

Kaulnieks-stafete, galdauts-pašmontāža

Jā, neredzamības cepure - mēs esam divi;

Kā mēs varam dalīties vienādi? Mēs

Viņi strīdējās, un izcēlās kautiņš; tu

Saprātīga persona; dod mums padomu

Ko darīt?" - "Bet kā, - Ivans-

Princis atbildēja. - Es izšauju bultu

Un tu skrien pēc viņas; no vietas, kur

Viņa nokrīt zemē, atpakaļ

Sāc skriet man pretī; Kurš ir pirmais

Šeit tas būs, viņš izdarīs savu izvēli

Divi dārgumi; un otru, lai paņemtu vienu.

Vai piekrīti?" - "Piekrītu," viņi kliedza

ragains; un pietuvojās. Sīpols

Savelkot viņu cieši, izšāva bultu

Ivans Tsarevičs: Goblins aiz viņas

Piesteidzās, izspiedušās acis, aiziet

Galdauta, cepures un nūjas vietā.

Tad Ivans Tsarevičs, paņēmis padusē

Un galdauts un nūja, uz sevis

Klusi uzvelciet neredzamības vāciņu,

Kļuva neredzams un pats un zirgs un tālu prom

Es devos, atstājot stulbo Lešeju

Tas ir atkarīgs no jums, vai atsākt cīņu

Ile samierināties. Varonīgs zirgs

Nogatavojies, pirms saule noriet

Uz blīvo mežu, kurā dzīvoja Baba

Yaga. Un, ienācis mežā, Ivans Tsarevičs

Apbrīno tās milzīgo senatni

Ozoli un priedes, vāji apgaismoti

Vakara rītausma; un viss tajā ir kluss:

Koki visi ir miegaini

Lapa nešūpojas, nekustas

Bylinka; nekas nav dzīvs

Klusajā meža dziļumā ne putns

Starp zariem, ne tārps zālē;

Dzirdēts tikai klusumā visur

Pērkona zirga klabēšana. Beidzot

Ivans Tsarevičs devās uz būdu

Uz vistas kājām. Viņš teica: "būda,

Būda, stāvi atpakaļ uz mežu, pie manis

Stāviet priekšā." Un viņa priekšā ir būda

apgāzās; viņš tajā iegāja;

Apstājies pie durvīm, viņš pārlika krustu

Tad no visām četrām pusēm

Kā nākas, viņš paklanījās un, ar acīm

Apskatot visu būdu, es redzēju

Tā Baba gulēja uz grīdas

Yaga, noliec kājas pie griestiem

Un galvas stūrī. Dzirdot klauvējienu

Pie durvīm viņa teica: "Fu! fu! fu!

Kāds brīnums! Te krievu gars

Līdz šim nedzirdēts

Pēc skata neredzēts, bet nu krievs

Gars jau acīs ir paveikts. Kāpēc

Nāc šurp, Ivan Carevič?

Labprāt vai labprātīgi? Līdz šim brīdim

Šeit nav pagājis neviens savvaļas dzīvnieks,

Neviens viegls putns nav lidojis,

Garām nepagāja neviens brašs varonis;

Kā Dievs tevi šurp atveda, Ivan

Carevičs?" - "Ak, bezsmadzeņu ragana!

Ivans Tsarevičs teica Babai

Yage. - Vispirms paēd, dzer

Tu man, labi darīts, jā gulta

Saklāj man gultu, ļauj man gulēt,

Tad jautā." Un tūlīt, Baba

Jaga, pieceļoties kājās, Ivans-

Tsarevičs pareizi nomazgāts

Un iztvaikoja vannā, pabaroja

Un piedzērās, un uzreiz gulēt

Viņa noguldīja viņu gultā, sakot:

"Gudzi, labais bruņinieci, rīts ir gudrāks,

Nekā vakars; tagad te ir mierīgi

Tu atpūtīsies; pastāsti man savu vajadzību

es rīt; Es zinu, ka varu palīdzēt."

Ivans Tsarevičs, lūdzot Dievu,

Es apgūlos gultā un drīz vien dziļā miegā

Aizmigu un gulēju līdz pusdienlaikam. piecelties,

Mazgājas, ģērbjas, viņš ir Baba

Yagi sīki paskaidroja, kāpēc

Es braucu pie viņas blīvā mežā; un Baba

Yaga viņam atbildēja šādi:

"Ak, labais biedrs Ivans Carevičs,

Jūs uzsākāt nopietnu biznesu;

Bet neuztraucieties, mēs visu nokārtosim ar Dievu;

Es tev iemācīšu, kā tev Koščeja nāve

Iegūstiet nemirstīgo; lūdzu mani

Klausies; jūrā pie Okijanas,

Lielajā Bujanas salā

Tur ir vecs ozols; zem šī vecā ozola

Ar dzelzi pārsieta lāde ir aprakta;

Tajā lādē guļ pūkains zaķis;

Tajā zaķī sēž pelēkā pīle;

Un tajā pīlē ir ola; nāve ir olā

Koščejevs. Tu paņem olu

Un iet ar viņu uz Koshchei, un kad

Tu atnāksi uz viņa pili, tu redzēsi

Ka čūskai ir divpadsmitgalvu ieeja

Tajā pils sargi; tu ar šo pūķi

Nedomā cīnīties, tev tas ir

Ir klubs; viņa viņu aizvedīs.

Un jūs, valkājot neredzamības cepuri,

Ejiet pa taisnu ceļu uz Koshchei

Nemirstīgs; pēc minūtes viņš mirs,

Cik drīz tu saspiedīsi ar viņu olu,

Paskaties, tikai neaizmirsti, kad atgriezies

Jūs dodaties, paņemiet gusli-samogudy:

Tikai viņu spēle tikai jūsu vecāki

Demjans Daņilovičs un visi viņa

Stāvoklis, kas aizmiga ar viņu

Viņi var tikt pamodināti. Nu tagad

Piedod man, Ivan Carevič; Dievs ir ar tevi;

Jūsu labais zirgs atradīs savu ceļu;

Kad paveicat savu bīstamo varoņdarbu,

Tad es, vecene, atceries

Nav brašs, bet laipns." Ivans Tsarevičs,

Atvadoties no Baba Yagoa, apsēdos

Uz labā zirga, krustu šķērsu,

Viņš drosmīgi svilpa, zirgs metās prom,

Un drīz blīvs mežs aiz Ivana -

Tsarevičs pazuda tālumā, un drīz

Mirgoja zilas līnijas priekšā

Debesu malā Okijas jūra.

Šeit viņš devās uz jūru Okiyanu

Ivans Carevičs. Paskatoties apkārt, viņš redz

Ka pie jūras ir zvejas tīkls

Un ka tajā vadā ir jūras līdaka

Trīcot. Un pēkšņi viņš dabūja to līdaku

Cilvēciski saka: "Ivans-

Princi, izved mani no tīkla

Un iemet to jūrā; Es būšu jauks pret tevi."

Ivans Tsarevičs uzreiz prasīja līdaku

To ievēroja, un viņa pātagu asti

Kā pateicības zīme viņa pazuda jūrā.

Un Ivans Tsarevičs skatās uz jūru

Zaudējumā; pašā malā

Tur, kur debesis, šķiet, saplūst ar viņu,

Viņš redz garu salas joslu

Buyan kļūst melns; viņš nav tālu;

Bet kurš to tur vedīs? Pēkšņi zirgs

Viņš runāja: "Ko, Ivan Carevič,

Domājot? Par to, kā tur nokļūt

Vai esam gatavi līdz Buyan salai? Jā ko

Par grūtībām? Es esmu tavs kuģis sēdēt

Uz mani, bet turies cieši pie manis,

Nekautrējies, un mēs peldēsim garā."

Un zirga krēpēs Ivans Tsarevičs

Roku sapinušies, stāvi gurni

Viņš cieši saspieda zirgu ar kājām; zirgs

Viņš kļuva nikns un, lecot, izlēca

No stāvkrasta līdz jūras bezdibenim;

Uz brīdi gan viņš, gan jātnieks dziļumā

Pazudis; pēkšņi šķīrās ar troksni

Jūra uzpūta, un varenie izcēlās virspusē

Zirgs no tā ar drosmīgu jātnieku;

Un zirgs sākās ar nagiem un krūtīm

Sit pa ūdeņiem un izlauzties cauri viļņiem,

Un ap viņu kūsāja, uztraucās,

Un putoja, un uzlidoja ar aerosolu

Jūras pietūkums un spēcīgi lēcieni,

Zem spēcīgiem nagiem grābšana

Apkārt rūcošais vilnis, kā gaisma

Burā ar kuģi ar labu vēju

Zirgs metās uz priekšu, un gara taka

Pēc viņa skrēja šņācoša čūska;

Un drīz viņš sasniegs Buyana salu

Izpeldēju un tā slīpo krastu

Izskrēja no jūras, klāta ar putām.

Ivans Tsarevičs nevilcinājās; viņš,

Skrien zirgu pa zīda pļavu

Staigāt, staigāt un medus zāle

Knips, steidzīgā solī devās pie ozola,

kas auga jūras krastā

Skudru kalna augstumā.

Un, tuvojoties ozolam, Ivans Tsarevičs

Viņu satricināja varonīga roka,

Bet stiprais ozols nedrebēja; viņš

Viņš to atkal kratīja — ozols čīkstēja; viņš

Joprojām viņu kratīja un vēl stiprāk,

Ozols šūpojās, un zem tā saknes

Viņi maisīja zemi; Ivans Tsarevičs ir šeit

Viņš to vilka no visa spēka – un ar blīkšķi

Viņš nokrita no zemes saknēm

No visām pusēm kā čūskas roze,

Un kur ozols ar viņiem ierakās zemē,

Atvērās dziļa bedre. Viņā

Ivans Tsarevičs viltojis lādi

Ieraudzīja; uzreiz tā lāde no bedres

Viņš izvilka, piekaramā atslēga nogāza slēdzeni,

Es paņēmu zaķi, kas tur gulēja pie ausīm

Un saplēsa to; bet tikko izdevās

Viņš ir zaķis kā no viņa

Pēkšņi izlidoja pīle; ātri

Viņa pacēlās un aizlidoja uz jūru;

Ivans Tsarevičs izšāva pret viņu bultu,

Un trāpīgi tā, ka iekļuva viņā

Caur; čīkstot, pīle gāzās;

Un pēkšņi no viņas izkrita ola

Un tieši jūrā; un aizgāja kā atslēga

Līdz apakšai. Ivans Carevičs noelsās; pēkšņi,

Nez no kurienes, jūras līdaka

Pazibēja uz ūdens, tad šautrā,

Sita ar asti, līdz apakšai, tad vēlreiz

Izkāpu virsū un uz krastu ar olu mutē

Klusi tuvojas, pa smiltīm

Viņa atstāja olu un teica:

"Tu tagad redzi sevi, Ivan Carevič,

Ka es biju jums noderīgs īstajā laikā."

Ar šo vārdu līdaka aizpeldēja. Ivans-

Princis paņēma olu; un varens zirgs

No Buyan salas līdz cietajam krastam

Nesa viņu atpakaļ. Un tālu

Zirgs auļoja un drīz vien metās

Uz stāvu kalnu, kura augstumā

Koščejeva pils bija; viņas zole

To ieskāva dzelzs siena;

Un pie tās dzelzs sienas vārtiem

Divpadsmitgalvainā čūska gulēja;

Un no viņa divpadsmit galvām

Vienmēr seši gulēja, seši negulēja, pa dienu

Un naktī divas reizes uzraudzībā

mainās; bet ņemot vērā dzelzs vārtus

Tālumā neviens neapstājas

Es neuzdrošinājos; pūķis piecēlās, un no zoba

Viņam nebija pestīšanas – viņš

Bija neskarts un tikai pats

Varētu nogalināt: kāda cita spēja tikt galā

Neviens nevarēja ar viņu. Bet zirgs

Bija uzmanīgs; viņš atveda Ivanu

Tsarevičs uz kalnu no sāniem,

Pretī vārtiem, kuros čūska

Melošana un apsardze; lēnām

Ivans Tsarevičs neredzamības vāciņā

Piebrauca pie čūskas; sešas viņa galvas

Visu acis skatījās apkārt,

Mute plīst, zobi atkailināti; seši

Citas galvas uz izstieptiem kakliem

Guļus uz zemes, nekustoties

Un, miega apskāvušies, viņi krāca. Šeit

Ivans Carevičs, spiežot stafeti,

Klusi karājoties seglos,

Čukstēja viņai: "Sāc!" Nepagāja ilgs laiks

Klubs, lai domātu, nekavējoties lec no segliem,

Es metos pie čūskas un labi

Uz galvām un guļ un neguļ

Nagu. Viņš nočukstēja, sadusmojās, sāka

Tur, te steigties; klubs

Viņš sit sevi un sit viņu;

Tiklīdz viņš atver muti,

Lai viņu sagrābtu – bet nē, lūdzu

Nesteidzies, viņa

Viņš skrāpē citu seju; viss viņš

Viņai atvērsies divpadsmit mutes

Noķer - viņa ir viņam visos zobos,

Bared it kā par šovu

Staigā un tīra visus zobus; gaudot

Un, saraucis viņu degunus, viņš saspiedīs

Visas mutes un ķepas satver nūju

Viņa mēģinās - tad viņa to darīs

Godina visus divpadsmit pakaušus;

Čūska neprātā, kā ārprātīgs,

Metās, gaudoja, gāzās, aiz dusmām

Elpoja uguni, grauza zemi - viss velti!

Lēnām, skaidri, mierīgi,

Nekādu garām, pāri viņam ar zizli

Viņa darbs turpinās

Kā čakls spārns pa straumi, tas kuļ;

Čūska beidzot kļuva tik dusmīga, ka sāka

Grauž sevi un, nagi krūtīs

Es pēkšņi palaidu sevi, vilku tik stipri,

Kas tika saplēsts divās daļās un ar čīkstēšanu

Steidzoties zemē, viņš nomira. klubs

Darbs pie mirušajiem, lai turpinātu

Es gribēju savu, kā par dzīvu; bet

Ivans Carevičs viņai teica: "Pietiek!"

Un vienā mirklī viņa, it kā nekad nebūtu bijusi

Nekas, karājās seglos. Ivans-

Princis, atstājot zirgu pie vārtiem

Un izklāju pašu salikto galdautu

Pie kājām, lai nogurušais zirgs var

Ēd un dzer pēc sirds patikas

Gāja, pārklāts ar neredzamības vāciņu,

Ar nūju katram gadījumam un ar olu

Koščejeva pilī. Tas bija grūti

Uzkāp viņam kalna galā;

Beidzot nokļuva pilī

Koščejeva Ivans Tsarevičs. Pēkšņi

To viņš dzird netālu esošajā dārzā

Spēlē gusli-samogudy; uz dārzu

Kad viņš iegāja, viņš tiešām redzēja

Ka arfa uz ozola karājās un spēlēja

Un tā zem ozola ir pati Elena

Skaisti sēdēja, iegrimis

Domās. Neredzamības vāciņa noņemšana

Viņš nekavējoties parādījās viņai un ar roku

Viņš deva zīmi, lai viņa klusē. Viņa

Tad viņš čukstēja viņam ausī: "Es esmu nāve

Atveda uz Koščejevu; tu gaidi

Es šajā vietā; Es drīz ar viņu

Es pārvaldīšu un atgriezīšos; Un mēs

Mēs tūlīt dosimies prom." Lūk, Ivans

Carevič, atkal neredzamības vāciņš

Uzvilkusi, gribēju iet meklēt Koščeju

Nemirstīgs savā burvju pilī

Bet viņš pats sūdzējās. Tuvojas

Viņš stāvēja carienes Jeļenas priekšā

Skaista un sāka viņai pārmest

Viņas skumjas un saka: "Ivans-

Tavs princis pie tevis nenāks;

Mēs nevaram viņu atdzīvināt. Bet kas

Es neesmu tavs līgavainis, saki pats

Mana skaistā princese pilna labi

Būt spītīgam, spītība nepalīdzēs;

Tas tevi neizraus no manām rokām;

Es jau esmu ... "Ivans čukstēja uz zizli -

Princis: "Sāciet!" Un sākās

Viņa saburzīja Koščeja muguru. Ar raudu

Kā dusmīgs, mant un lēkt

Viņš sāka, un Ivans Tsarevičs, cepures

To nenoņemot, viņš sāka teikt: "Pievienojiet,

Pievienot, klubs; kalpo viņam labi

Suns, nezog citu cilvēku līgavas;

Neuztraucies ar savu vilka seju

Un stulba saspēle ar savu skaisto

Princeses; neizraisīt ļaunu miegu

Uz karaļvalstīm! Sit viņam stiprāk, klub!

"Jā, kur tu esi! Parādi sevi!" Kosčejs kliedza -

Apgāzās un griezās.

Ivans Tsarevičs no dārza ar princesi

Elena skaistā iznāca, ņem

Neaizmirstiet gusli-samogudy,

Firebird un zirgs Goldmane.

Kad viņi nokāpa no stāvā kalna

Un, sēžot zirgos, atpakaļceļā

Ejam, kalns, šausmīgi sprakšķ,

Nokrita ar slēdzeni, un vietā, kas

Parādījās ezers un ilgu laiku melns

Dūmi virpuļoja virs viņa un izplatījās

Visā apkārtnē ar lielu smaku.

Tikmēr Ivans Tsarevičs,

Zirgi, lai viņus aizvestu uz brīvību, kā viņi

Mēs paši gribējām izklaidēties ar skaistu

Līgava jāja. Pašmontējams galdauts

Viņus cītīgi apkalpoja,

Un viņiem vienmēr tika gatavotas garšīgas brokastis,

Pusdienas un vakariņas īstajā stundā:

Uz smaržīgās skudras no rīta, pusdienlaikā

Zem resnām galotnēm, naktī

Zem zīda telts, kas bija

Vienmēr no divām atsevišķām pusītēm

Sastādīts. Un katrā ēdienreizē

Viņi spēlēja gusli-samogudy; naktī

Ugunsputns spīdēja viņiem un klubam

Viņa stāvēja sardzē telts priekšā;

Zirgi, sadraudzējoties, gāja kopā,

Izjādes pa samta pļavu

Vai arī viņi plūca rasaino zāli,

Īle, pēc kārtas noliekot galvu

Viens otram uz muguras viņi mierīgi gulēja.

Tāpēc viņi brauca pa ceļu - dārgi

Un beidzot ieradās šajā valstībā,

Kuru pārvaldīja Ivana tēvs-

Tsarevičs, gudrais karalis Demjans

Daņilovičs. Un valstība ir viss, sākot no lielākās daļas

Tās robežas ar karalisko pili,

To apskāva neatmostas miegs;

Un visur, kur viņi gāja garām

Tas tur gulēja; laukā arkla priekšā

Tur gulēja vērši; viņu tuvumā

Ar savu pātagu, pamāja un aizmiga

Uz sitiena arājs gulēja; starp lielajiem

Braucējs gulēja uz ceļa, un putekļi,

Augošs, miegains, nekustīgs klubs

Stāvēja; gaisā bija miris sapnis;

Uz kokiem lapas klusi snauda;

Un zaros klusēja miegaini putni;

Ciemos, pilsētās viss bija kluss,

Kā zārkā: cilvēki dodas mājās,

Pa ielām, ejot, sēžot, stāvot,

Un viss ir ar viņiem: suņi, kaķi, vistas,

Zirga staļļos, ​​aitu kūtās,

Un lido uz sienām, un dūmi caurulēs -

Viss gulēja. Tātad uz tēva galvaspilsētu

Beidzot ieradās Ivans Tsarevičs



Un, iebraucis plašajā karaļa pagalmā,

Tie ir divi līķi, kas guļ uz tā

Viņi redzēja: tie bija Klims un Pēteris

Koščeja nogalinātie prinči.

Ivans Tsarevičs, garām sargam,

Stāvot parādē miegainā formācijā,

Nokārtoja, veda līgavu augšā pa kāpnēm

Uz karaļnamiem. Bija pilī

Par godu divu senioru ierašanās brīdim

Karaļa dēli, bagātīgi svētki

Tajā pašā stundā, kad viņš abus nogalināja

Prinči un sapnis visiem cilvēkiem

Navel Koschei: visi svētki vienā mirklī

Tad viņš aizmiga, kurš sēdēja, kurš bija

Gāja, kas dejoja; un šajā sapnī

Viņus visus atrada arī Ivans Carevičs;

Demjans Daņilovičs gulēja kājās; blakus

Karalis krāca viņa galma ministrs

Ar atvērtu muti, ar nepabeigtu muti

Ziņot; un tiesas amatpersonas

Visi izstiepušies, miegaini stāvēja

Karaļa priekšā, norādot uz viņu

Tavas acis, aizmigušas,

Ar kalpību miegainajās sejās,

Ar miegainu smaidu uz lūpām.

Ivans Tsarevičs, tuvojās ar princesi

Elena skaista karalim,

Viņš teica: "Spēlē, gusli-samogudy";

Un gusli-samogudy sāka spēlēt ...

Pēkšņi viss pamodās, viss runāja,

Lēca un dejoja; patīk

Svētki netika pārtraukti ne minūti.

Un cars Demjans Daņilovičs, redzot

Kas viņam priekšā ar princesi Elenu

Ivans Tsarevičs stāv skaisti,

Viņa mīļotais dēls, knapi vesels

Nav dusmīgs: viņš smējās, raudāja,

Viņš paskatījās uz savu dēlu, nenolaižot acis,

Un skūpstīja viņu un apžēlojās,

Un galu galā viņš bija tik laimīgs

Ar rokām uz gurniem - un devās dejot

Ar skaisto princesi Elenu.

Tad viņš pavēlēja izšaut lielgabalus,

Zvani un dziedi

Paziņot galvaspilsētai, ka ir atgriezies

Ivans Carevičs, kas viņam ir puse no viņa karaļvalsts

Tagad cars Demjans padodas

Daņilovič, kā viņu sauc?

Mantinieks, ka rīt viņa laulība

Tas tiks darīts ar carieni Jeļenu

Galma baznīcā un tas cars Demjans

Daņilovičs aicina visus savus cilvēkus

Kāzās ar dēlu visi militāristi, civiliedzīvotāji,

Ministri, ģenerāļi, visi muižnieki

Bagātie, visi mazo muižu muižnieki,

tirgotāji, sīkburžuāzi, parastie cilvēki un pat

Visi nabagi. Un nākamajā dienā

Demjans vadīja līgavu un līgavaini

Daņilovičs uz kroni; kad viņi būs

Atkārtoti precējies, uzreiz apsveicu

Viņi atnesa visas dižciltīgās pakāpes

Abi dzimumi; un cilvēki laukumā

Pils, kas dažreiz vārījās kā jūra;

Kad karalis izgāja ar jaunajiem

Viņam uz zelta balkona, no sauciena:

"Lai dzīvo mūsu suverēnais Demjans

Daņilovičs ar mantinieku Ivanu-

Carevičs un ar princeses meitu

Elēna skaistā!" - visas ēkas

Kapiteļi drebēja un no tiem, kas pacēlās

Cepuru gaisā Dieva diena bija aptumšota.

Šeit vakariņās visi ķēniņa aicināti

Viesi sanāca kopā – visa viņa galvaspilsēta;

Mājās palika tikai slimie

Jā, bērni, kaķi un suņi. Šeit

Jūsu veiklības galdauta pašmontāža

Yavila: pēkšņi viņa ir par visu pilsētu

Izklāj; pats laukums

Raudzījās uz galdiem un galdiem

Viņi stiepās pa ielām divās rindās;

Uz visiem galdiem apkalpošana bija zelta,

Un ne stikls, kristāls; un zem galdiem

Visur bija zīda paklāji

Izklāj; un visi viesi tika apkalpoti

Gaiduks zelta livērijās. Bija

Vakariņas kā nekad agrāk

Neviens nav dzirdējis: auss, kā šķidrums

Dzirkstošais dzintars lielos podos;

Milzīgs resns, sazhen garš

Sterlete no Volgas uz zelta

rakstaini trauki; kulebyaka ar saldo

Pildījums, ar sēnēm zosis, putra

Ar krējumu, pankūkas ar svaigiem ikriem

Un lieli kā pērles, un pīrāgi

Eļļā iegremdēts pavards;

Un par putojošā kvasa dzeršanu kristālā

Krūkas, marta alus, medus

Smaržīgs un vīns no visām zemēm:

Šampanietis, Ungārija, Madeira,

Un Renskoe, un visu veidu liķieri -

Īsāk sakot, galdauts-samobranka

Tik izcils, ka tas bija brīnums.

Bet klubs negulēja dīkā:

Visa gvarde bija pie karaliskā galda

Uzaicināti visi pat pilsēta

Policija - klubs labi darīts

Visiem viens kalpoja: pilī

Turēja apsardzi; viņa devās

Pa ielām skatīties visur

Pasūtījums: ar ko viņa saskārās dzērumā,

Togo viņa iegrūda muguru taisni

ES aizeju; kurš ir tukšā mājā, kur

Par zādzību viņa pieķēra, ka

Bija tik pērta, ka no zagšanas

Uz visiem laikiem atteicās un ienāca

Uz tikumības ceļa - klubs, vārdu sakot,

Neticami svētku laikā

Karalim, viesiem un pilsētai visam

Sniegtie pakalpojumi. Tikmēr

Pilī viss ritēja pilnā sparā, viesi ēda

Un viņi dzēra tā, ka no savām rudajām sejām

Sviedri ritēja uz leju; te gusli-samogudy

Parādīja visu savu degsmi:

Kad viņiem nevajadzēja orķestri, un viesi

Es jau dzirdēju šādu mūziku,

Par ko viņi nekad nesapņo

Nesapņoja. Bet tagad, pildot

Veselīga kauss vīna, cars Demjan

Daņilovičs gribēja pasludināt

Pats daudzus gadus jaunlaulātajiem, skaļi

Laukumā atskanēja trompete;

Visi bija pārsteigti, visi bija apmulsuši;

Pats karalis ar jaunajiem pieiet pie loga,

Un kādas ir viņu acis?

Astoņu zirgu pajūgi (trompete

Ar pīpi priekšā) uz pils lieveni

Cilvēku pūlis auļo pa ielu;

Un tā kariete ir zelta; kazas

Ar spilvenu un samta pārklājumu

Namet; aizmugure un sešas vadotnes;

Seši staigulīši sānos; krāsojumi

Tie ir izgatavoti no pelēka auduma, pie vīlēm

Basons; ģerbonis uz vagonu durvīm:

Koši laukā vilka aste zem grāfa

Kronis. Skatos karietē

Ivans Carevičs kliedza: "Jā, šis

Mans labdaris ir Pelēkais Vilks!" Viņa

Viņš skrēja viņam pretī. Un tieši tā

Sēdās karietē Pelēks Vilks; Ivans-

Princis, lecot līdz karietei, durvīm

Viņš to atvēra pats, viņš atmeta kāju dēli

Un izlaida ciemiņu; tad viņš, ar viņu

Noskūpstīja, satvēra viņu aiz ķepas,

Viņš ieveda pilī un sevi pie sava ķēniņa

Ieviests. Pelēks vilks paklanās

Karalis, uz pakaļkājām

Viņš apstaigāja visus viesus, vīriešus un dāmas,

Un visi, kā nākas, par komplimentu

Pleasant teica; Viņš bija ģērbies

Lieliski: sarkans uz galvas

Jarmolka ar pušķi, lentīte zem purna

Sasiets; zīda šalle

Uz kakla; jaka ar zelta izšuvumu;

Bērnu cimdi ar bārkstīm;

Sasienama ar plānu šalli

No koši satīna bloomers;

Saffiano kurpes uz pakaļkājām,

Un uz astes sudraba siets

Ar pērļu otu - tāds bija arī Pelēkais vilks

Ģērbies. Un visa viņa pieklājība

Apburts; ne tikai vienkārši

Maza un vidēja ranga muižnieki,

Bet galma rindas, valsts dāmas

Un visas kalpones bija no viņa

Cik traki. Un viesis pie galda

Stādot viņam blakus, Demjans

Daņilovičs nosita ar viņu kausu

Un pasludināja veselību jaunlaulātajiem,

Un atskanēja lielgabala salve.

Karaliskais un tautas mielasts turpinājās

Līdz tumšajai naktij; un kad tas pienāca

Nakts tumsa, ugunsputns uz balkona

Savā bagātīgajā zelta būrī

Viņi nolika visu pili un laukumu,

Un ielas pilnas ar cilvēkiem

Ugunsputns iedegās skaidrāk par dienu.

Un līdz rītam galvaspilsēta mieloja.

Pelēkais vilks tika atstāts nakšņot;

Kad nākamajā rītā viņš

Sapulcējies uz ceļa, viņš sāka atvadīties no Ivana-

Carevičs, viņa Ivans Tsarevičs

Sāka pierunāt viņus iegūt viņu

Palika dzīvs un pārliecināts

Ka viņš saņems visu godu,

Ka viņi viņam iedos dzīvokli pilī,

Kādā rangā viņš būs pirmajā klasē,

Ka visi uzreiz saņems pasūtījumus,

Un tā tālāk. Domājošs pelēkais vilks

Kā zīmi viņa piekrišanai Ivanam-

Carevičs iedeva ķepu, un Ivans

Princi tik ļoti aizkustināja fakts, ka viņa ķepa

Noskūpstīja. Un sāka dzīvot pilī

Jā, dzīvo karaliski Pelēkais Vilks.

Šeit beidzot, uz ilgu, mierīgu, krāšņu

Dominion, gudrais karalis Demjans

Danilovičs nomira tronī

Ivans Demjanovičs pacēlās; ar viņa

Viņš ir karaliene līdz pēdējiem gadiem

Sasniegts un Dievs svētī

Viņu daudzie bērni; pelēks vilks

Dzīvoja dvēsele līdz dvēselei ar caru Ivanu

Demjanovičs, auklēja savu

Bērni, viņš pats kā bērns draiskojās ar viņiem,

Viņš bieži stāstīja pasakas mazākajiem,

Un vecākie iemācījās lasīt un rakstīt

Un aritmētika un deva viņiem

Sirdij veselīgi padomi.

Un visbeidzot, gudri valdījis,

Un cars Ivans Demjanovičs nomira;

Pelēkais vilks viņam sekoja.

Līdz kapam Bet tajā bija papīri

Detalizētas piezīmes par visu

Kas savā mūžā mežā un gaismā

Viņš pamanīja, un mēs esam no šīm piezīmēm

Izveidoja mūsu patieso stāstu.

Literatūras klase 5. Mācību grāmata-lasītājs skolām ar padziļinātu literatūras apguvi. 1. daļa Autoru komanda

Ivans Carevičs un pelēkais vilks krievu tautas pasaka

Ivans Carevičs un pelēkais vilks

Krievu tautas pasaka

Reiz dzīvoja karalis Berendejs, viņam bija trīs dēli; Jaunāko nosauca par Ivanu.

Un ķēniņam bija lielisks dārzs; tajā dārzā auga ābele ar zelta āboliem. Kāds sāka apmeklēt karalisko dārzu, zagt zelta ābolus. Karalim bija žēl sava dārza. Viņš tur sūta apsargus. Neviens apsargs nevar pārliecināt nolaupītāju.

Karalis pārstāja ēst un dzert, viņam kļuva ilgas pēc mājām.

Tēva dēlu konsole:

- Mūsu mīļais tēvs, neskumsti, mēs paši sargāsim dārzu.

Vecākais dēls saka:

- Šodien ir mana kārta, es iešu sargāt dārzu no nolaupītāja.

Vecākais dēls aizgāja. Lai cik viņš vakarā gāja, viņš nevienam nesekoja, nokrita uz mīkstās zāles un aizmiga.

No rīta karalis viņam jautā:

"Nu, vai jūs mani neiepriecināsit: vai esat redzējuši nolaupītāju?

- Nē, dārgais tēvs, es visu nakti negulēju, neaizvēru acis, bet nevienu neredzēju.

Nākamajā dienā vidējais dēls gāja skatīties un arī gulēja visu nakti, un no rīta teica, ka nav redzējis nolaupītāju.

Ir pienācis laiks jaunākajam brālim doties sardzē. Ivans Carevičs devās sargāt sava tēva dārzu un pat baidījās apsēsties, nemaz nerunājot par gulēšanu. Tā kā viņa miegs ir pārņemts, viņš nomazgāsies ar rasu no zāles, gulēs un pazudīs no redzesloka.

Puse nakts ir pagājusi, un viņam šķiet: dārzā ir gaisma. Vieglāks un gaišāks. Viss dārzs bija izgaismots. Viņš redz Ugunsputnu sēžam uz ābeles un knābājot zelta ābolus.

Ivans Tsarevičs klusi pierāpās pie ābeles un noķēra putnam aiz astes. Ugunsputns pacēlās un aizlidoja, atstājot rokā vienu spalvu no astes.

Nākamajā rītā Ivans Tsarevičs ierodas pie sava tēva.

- Nu, mana dārgā Vaņa, vai tu esi redzējusi nolaupītāju?

- Dārgais tēvs, es to nenotvēru, bet izsekoju, kurš posta mūsu dārzu. Es atnesu jums atmiņu no nolaupītāja. Šis, tēvs, ir Ugunsputns.

Karalis paņēma šo pildspalvu un no tā laika sāka dzert un ēst un nezināt skumjas. Kādā jaukā brīdī viņš par to domāja par Firebird.

Viņš pasauca savus dēlus un sacīja tiem:

- Mani dārgie bērni, ja jūs apseglotu viņai tādus, jūs ceļotu pa plašo pasauli, jūs zinātu vietas, jūs nekur neuzbruktu Ugunsputnam.

Bērni paklanījās tēvam, apsegloja labos zirgus un devās ceļā; vecākais - vienā virzienā, vidējais - otrā, un Ivans Tsarevičs - trešajā virzienā.

Ivans Tsarevičs brauca ilgu laiku vai īsu. Diena bija vasara. Ivans Carevičs nogura, nokāpa no zirga, samulsināja viņu, un viņš pats aizmiga.

Cik daudz, cik maz laika pagājis, pamodās Ivans Tsarevičs, redz – zirga nav. Viņš gāja viņu meklēt, gāja, staigāja un atrada savu zirgu - tikai nograuztus kaulus.

Ivans Tsarevičs bija bēdīgs: kur bez zirga tikt tik tālu?

"Nu, - viņš domā, - viņš paņēma - nav ko darīt."

Un viņš devās kājām. Gāja, gāja, nogurusi līdz nāvei. Viņš apsēdās uz mīkstās zāles un sēroja, sēdēdams. Nez no kurienes viņam pretī skrien Pelēkais vilks:

- Ko, Ivan Carevič, tu sēdi, nokāris galvu?

- Kā lai es neskumstu, Pelēkais vilk? Es paliku bez laba zirga.

- Tas biju es, Ivan Carevič, kas apēdu tavu zirgu... Man tevis žēl! Pastāsti man, kāpēc tu gāji tālu, kur tu dosies? Tēvs mani sūtīja ceļot pa pasauli, lai atrastu Ugunsputnu.

- Fu, fu, tu savā labā zirgā pēc trim gadiem nesasniegsi Ugunsputnu. Es vienīgais zinu, kur viņa dzīvo. Lai tā būtu - es ēdu tavu zirgu, es tev uzticīgi kalpošu. Uzkāp man virsū un turies cieši.

Ivans Tsarevičs sēdēja uz viņa, pelēkais vilks, un auļoja - viņam garām acīm pietrūkst zilo mežu, ar asti slauka ezerus. Cik ilgi, cik īsi, tie skrien uz augstu cietoksni. Pelēks vilks saka:

- Klausieties mani, Ivan Carevič, atcerieties: kāpiet pāri sienai, nebaidieties - stunda ir laba, visi sargi guļ. Tornī jūs redzēsit logu, uz loga ir zelta būris, un Ugunsputns sēž būrī. Tu paņem putnu, ieliec klēpī, bet paskaties - būrus neaiztiec.

Ivans Tsarevičs uzkāpa pāri sienai, ieraudzīja šo torni - uz loga ir zelta būris, būrī sēž Ugunsputns. Viņš paņēma putnu, ielika klēpī un skatījās uz būri. Viņa sirds uzliesmoja: “Ak, kāds zeltains, dārgs! Kā var neņemt vienu?" - un aizmirsa, ka vilks viņu sodīja. Tiklīdz viņš pieskārās būrim, cauri cietoksnim izgāja skaņa: pūta taures, sita bungas, sargi pamodās, satvēra Ivanu Careviču un veda pie cara Afrona. Karalis Afrons kļuva dusmīgs un jautāja:

- Kurš tu esi, no kurienes tu esi?

- Es esmu cara Berendeja dēls Ivans Carevičs.

- Ak, kāds kauns! Ķēniņa dēls gāja zagt!

– Un kā tad, kad tavs putns lidoja, mūsu dārzs bija izpostīts?

Un tu būtu atnācis pie manis, godīgi prasījis, es būtu viņai to atdevis aiz cieņas pret tavu vecāku caru Bērendeju. Un tagad visās pilsētās es ļaušu jums sliktu reputāciju... Nu, labi, ja jūs man darīsiet labu, es jums piedošu. Tādā un tādā valstībā karalim Kusmanam ir zirgs ar zelta krēpēm. Atved viņu pie manis, tad es tev iedošu Ugunsputnu ar būri.

Ivans Tsarevičs sadusmojās un devās pie Pelēkā Vilka. Un vilks viņam:

“Es tev teicu, lai nepārvieto būru. Kāpēc tu neklausīji manā pavēlē?

- Nu, piedod man, piedod man, Pelēkais vilks.

- Nu, piedod... Labi, sēdies uz manis. Es satvēru velkoni, nesakiet, ka tas nav ducis ...

Atkal Pelēkais Vilks auļoja kopā ar Ivanu Careviču. Cik ilgi, cik īsi viņi sasniedz cietoksni, kur stāv zirgs ar zelta krēpēm.

- Kāp, Ivan Carevič, caur sienu, sargi guļ, ejiet uz stalli, paņemiet zirgu, bet paskatieties - nepieskarieties bridēm.

Ivans Tsarevičs uzkāpa cietoksnī, kur gulēja visi sargi, devās uz stalli, noķēra zirgu ar zelta krēpēm un iekāroja žagarus - tas tika noņemts ar zeltu, dārgiem akmeņiem; tajā zelta krēpes zirgs var tikai staigāt.

Ivans Tsarevičs pieskārās bridēm, un pa visu cietoksni izplatījās skaņa: pūta taures, sita bungas, sargi pamodās, satvēra Ivanu Careviču un veda pie cara Kusmana.

- Kurš tu esi, no kurienes tu esi?

- Es esmu Ivans Tsarevičs.

- Eka, kādas muļķības viņš ņēma - nozagt zirgu! Pat vienkāršs vīrietis tam nepiekritīs. Nu, es tev piedošu, Ivan Carevič, ja tu man darīsi labu. Dalmatas karalim ir meita Jeļena Skaistā. Nolaupa viņu, atnes pie manis, es tev iedošu zelta krēpes zirgu ar siksnām.

Ivans Tsarevičs kļuva vēl sērīgāks un devās pie Pelēkā Vilka.

- Es tev teicu, Ivan Carevič, nepieskarieties žagariem. Jūs neklausījāt manu pavēli. "Nu, piedod man, piedod man, pelēkais vilks.

- Nu, piedod... Nāc, sēdies man uz muguras.

Atkal Pelēkais Vilks auļoja kopā ar Ivanu Careviču. Viņi skrien pie Dalmatas karaļa. Savā cietoksnī dārzā Elēna Skaistā pastaigājas ar savām mātēm un auklītēm. pelēkais vilks saka:

"Šoreiz es jūs nelaidīšu iekšā, es iešu pats." Un tu dodies atpakaļ, dārgais, es drīz tevi panākšu.

Ivans Tsarevičs atgriezās pa taku, un Pelēkais Vilks pārlēca pāri sienai un iegāja dārzā. Viņš apsēdās aiz krūma un skatījās: Elēna Skaistā iznāca ar savām mātēm, auklītēm. Viņa gāja un gāja un tikai atpalika no mātēm un auklītēm, Pelēkais vilks satvēra Elenu Skaisto, uzmeta viņai pār muguru - un aizbēga.

Ivans Tsarevičs ir ceļā, pēkšņi viņu apdzina Pelēkais Vilks, uz viņa sēž Jeļena Skaistā. Ivans Carevičs bija sajūsmā, un pelēkais vilks viņam:

– Ātri uzkāp man virsū, it kā mums nebūtu nekādas vajāšanas.

Pelēkais vilks metās prom ar Ivanu Careviču, ar Jeļenu Skaisto atpakaļceļā - zilie meži iet garām acīm, upes, ezeri slauka ar asti. Cik ilgi, cik īsi, viņi skrien pie karaļa Kusmana.

Pelēkais vilks jautā:

- Ko, Ivan Carevič, apklusa, noskuma?

- Jā, kā gan es, Pelēkais vilk, neskumst! Kā es varu šķirties no tāda skaistuma? Kā es nomainīšu Jeļenu Skaisto pret zirgu?

Pelēks vilks saka:

- Es tevi nešķiršu no tāda skaistuma - mēs to kaut kur paslēpsim, un es pārvērtīšos par Elēnu Skaisto, tu un vedīšu mani pie karaļa.

Šeit viņi paslēpa Jeļenu Skaisto meža būdā. Pelēkais vilks apgriezās pār galvu un kļuva gluži kā Elēna Skaistā. Ivans Tsarevičs aizveda viņu pie cara Kusmana. Karalis bija sajūsmā, sāka viņam pateikties:

- Paldies, Ivan Carevič, ka saņēmi man sliktas ziņas. Iegūstiet zirgu ar zelta krēpēm ar bridēm.

Ivans Tsarevičs uzkāpa uz šī zirga un jāja pēc Jeļenas Skaistās. Viņš paņēma viņu, uzsēdināja zirgā, un viņi jāj pa ceļu.

Un cars Kusmans sarīkoja kāzas, mielojās visu dienu līdz vakaram un, kad bija jāiet gulēt, aizveda Elēnu Skaisto uz guļamistabu, bet, tiklīdz apgūlās gultā, skatījās – vilka seja vietā. jauna sieva. Karalis no bailēm izkrita no gultas, un vilks aizbēga.

Pelēkais vilks panāk Ivanu Careviču un jautā:

— Par ko tu domā, Ivan Carevič?

Kā es varu nedomāt? Žēl šķirties no tāda dārguma - zelta krēpes zirga, nomainīt to pret Ugunsputnu.

Neuztraucieties, es jums palīdzēšu.

Šeit viņi sasniedz karali Afronu. vilks un saka:

- Tu paslēp šo zirgu un Jeļenu Skaisto, un es pārvērtīšos par zirgu ar zelta krēpēm, tu un vedi mani pie karaļa Afrona.

Viņi mežā paslēpa Jeļenu Skaisto un zirgu ar zelta krēpēm. Pelēkais vilks metās viņam pāri mugurai, pārvērtās par zirgu ar zelta krēpēm. Ivans Tsarevičs aizveda viņu pie cara Afrona. Karalis bija sajūsmā un iedeva viņam Ugunsputnu ar zelta būri.

Ivans Tsarevičs kājām atgriezās mežā, uzlika Jeļenu Skaisto uz zelta krēpes zirga, paņēma zelta būris ar Firebird un devās pa ceļu uz savu dzimto pusi.

Un karalis Afrons pavēlēja viņam atnest dāvanu zirgu un vienkārši gribēja uz tā sēdēt - zirgs pārvērtās par pelēko vilku. Karalis no bailēm, kur viņš stāvēja, tur nokrita, un Pelēkais Vilks uzkāpa viņam uz papēžiem un drīz vien panāca Ivanu Careviču.

"Neatvadies no manis uz visiem laikiem, es jums joprojām noderēšu."

Ivans Carevičs domā: “Kur vēl tu vari būt noderīgs? Visas manas vēlmes ir piepildījušās." Viņš apsēdās uz zirga ar zelta krēpēm, un atkal viņi jāja ar Jeļenu Skaisto, ar Ugunsputnu. Viņi sasniedza savas malas, viņš ieņēma to savā galvā, lai būtu kādu pēcpusdienu. Viņam bija līdzi maize. Nu viņi paēda, padzēra avota ūdeni un apgūlās atpūsties.

Tiklīdz Ivans Tsarevičs aizmiga, viņa brāļi saskrien ar viņu. Viņi ceļoja uz citām zemēm, meklējot Ugunsputnu, atgriezās tukšām rokām.

Viņi iebrauca un redzēja, ka viss ir iegūts no Ivana Careviča. Lūk, kas viņiem bija jāsaka:

"Nogalināsim savu brāli, viss laupījums būs mūsu."

Viņi nolēma un nogalināja Ivanu Tsareviču. Viņi apsēdās uz zelta krēpes zirga, paņēma Ugunsputnu, uzcēla Jeļenu Skaisto zirgā un nobiedēja viņu:

Mājās neko nesaki!

Carevičs Ivans guļ miris, vārnas jau lido pār viņu. Nez no kurienes pieskrēja Pelēkais Vilks un ar vārnu satvēra kraukli.

- Tu lido, kraukli, par dzīvu un mirušais ūdens. Ja tu man atnesīsi dzīvu un mirušu ūdeni, tad es palaidīšu tavu vārnu vaļā.

- Krauklis, nav ko darīt, aizlidoja, un vilks tur vārnu. Cik ilgi krauklis lidoja, cik īss, vai tas nesa dzīvu un mirušu ūdeni. Pelēkais vilks apslacīja Ivana Careviča brūces ar mirušu ūdeni, brūces sadzija; apslacīja to ar dzīvo ūdeni – atdzīvojās Ivans Tsarevičs. Ak, es gulēju saldi...

"Tu gulēji cieši," saka Pelēkais Vilks. Ja nebūtu manis, es nemaz nebūtu pamodusies. Tavi brāļi tevi nogalināja un atņēma visu tavu laupījumu. Ātri uzkāp man virsū.

Viņi brauca vajāšanā un apsteidza abus brāļus. Tad Pelēkais Vilks tos saplēsa gabalos un izkaisīja pa lauku.

Ivans Tsarevičs paklanījās Pelēkajam Vilkam un atvadījās no viņa uz visiem laikiem.

Ivans Tsarevičs atgriezās mājās ar zelta krēpēm, atveda Ugunsputnu tēvam un viņa līgavai Jeļenai Skaistajai.

Cars Berendejs bija sajūsmā un sāka jautāt savam dēlam. Ivans Tsarevičs sāka stāstīt, kā pelēkais vilks viņam palīdzējis tikt pie laupījuma un kā brāļi viņu nogalinājuši miegainu un kā pelēkais vilks tos saplosījis.

Cars Berendejs noskuma un drīz vien tika mierināts. Un Ivans Tsarevičs apprecējās ar Jeļenu Skaisto, un viņi sāka dzīvot, dzīvot un nezināt bēdas.

Jautājumi un uzdevumi

1. Kādu mācību šī pasaka sniedz "labajiem biedriem"?

2. Kas lika Ivanam Carevičam pārkāpt Pelēkā Vilka aizliegumu un paņemt zelta būri un bridi?

3. Vai pasakas jēga mainītos, ja Ivanu tajā sauktu nevis par princi, bet gan par priesteri vai tirgotāja dēlu?

4. Kā pasakā tiek izmantota mākslinieciskā salīdzināšanas metode?

5. Kādu lomu pasakā spēlē Ugunsputns un kāpēc tiek ieviests šis tēls?

6. Nosauc tev zināmās pasakas, kurās parādās maģiski palīgi. Kā viņi ir līdzīgi pelēkajam vilkam un ar ko tie atšķiras no tā?

7. Kādi šķēršļi varonim ir jāpārvar?

8. Sagatavojieties izspēlēt pasaku klasē.