Kas ir paronīmi krievu valodā. Kas ir paronīmi? Sadalījums pēc morfoloģiskās pazīmes

Kāda filoloģe reiz atteicās no randiņa ar puisi, kurš teica: "Rīt uzvelc savu labāko kleitu." Šķiet, ka jaunietis neko kriminālu nav teicis, taču kļūda izrādījās liktenīga. Sakiet, ka jauneklis “uzvelc”, viss izdotos vislabākajā veidā. Diemžēl daudzi cilvēki nevar pareizi lietot noteiktus vārdus.

Vārdi “uzvilkt” un “uzvilkt” ir paronīmi, tieši šādas leksiskas lamatas mūs gaida ik uz soļa. Šie vārdi pēc skaņas bieži ir līdzīgi, tas rada neskaidrības - neskaidrības, kas notika mūsu piemērā. Lai izvairītos no kļūdām runā, mēs runāsim par to, kas ir paronīmi un kā tie tiek lietoti krievu valodā.

Saskarsmē ar

Nozīme

Paronīmi ir vienas saknes vārdi, kas pēc skaņas ir līdzīgi, fonētiski sinhroni, atšķiras pēc leksiskās nozīmes. Termins cēlies no grieķu valodas, burtiski tas nozīmē vārdu blakus (līdzību). Dvīņu vārdi ārēji var atšķirties tikai ar vienu vai divām zīmēm, skaņām. Ar visu “vienādību” nozīmju atšķirība var būt kardināla un nenozīmīga. Paronīmi veido pārus, kurus sauc par "paronīmiem". Konstrukcijas, kas satur vairāk nekā divus paronīmus, veido rindas.

Krievu valodā ir vārdnīcas ar paronīmu kā neatkarīgu leksisko formu skaidrojumiem, tajās ir vairāk nekā tūkstotis rindu . Tiešsaistes pakalpojumi internetā arī sniegt iespēju iegūt paronīmu kā runas daļu piemērus un aprakstus, saņemt padomus par vārdu – paronīmu lietojumu runā. Tas ir nepieciešams tiem, kas sliecas sajaukt studentu ar diplomātu. Jebkura vārdnīca palīdzēs izvairīties no šādas neskaidrības (apjukuma), kā arī iemācīs pareizi lietot vārdus un frāzes.

Kvantitatīvā izteiksmē lielākā daļa paronīmu ir lietvārdi, nedaudz mazāk ir īpašības vārdi un dilstošā secībā darbības vārdi un apstākļa vārdi.

Lietvārdi

Krievu runā lietvārdi ir visvairāk paronīmiski. Apskatīsim dažus interesantus piemērus.

Īpašības vārdi

Īpašības vārdu piemēri - paronīmi. Viņu ir mazāk, taču tos bieži izmanto runā. Piemēri: augstākais - augstākais, harmonisks - harmonisks, garš - garš, lietišķs - lietišķs. Apsveriet piemēru pāri garš - garš. Garš - šis vārds pieder pie garuma mēra kategorijas, apraksta kaut kā (kāda) dimensijas vizuālo uztveri. "Garais stabs", "garā virve", "garais rumpis" - šie piemēri ir visizteiktākie.

Gari. Šī vārda definīcija attiecas uz laika kategoriju. Garas brīvdienas, garas pastaigas, garš ceļojums. Un nekādā gadījumā "ilgais brauciens!"

Darbības vārdi un apstākļa vārdi

Darbības vārdi un apstākļa vārdi tiek lietoti retāk un to skaits ir mazāks. Atvedīsim daži piemēri. Aktivizēt – aktivizēt, vadīt – sist, rupjš – rupjš, uzdrīkstēties – uzdrīkstēties. Ja viena vārda nozīme ir tālu no cita, runā ir mazāk kļūdu. Pat visneizglītotākais cilvēks nespēs pateikt "sit naglu sienā", nevis "iedur naglu sienā".

Kaitinošs - kaitinošs, apmierinošs - pilns, laimīgs - veiksmīgs. Šie piemēri ir sarežģītāki un prasa paskaidrojumus. Vārdi leksiskajā nozīmē ir tuvi, iespējama neskaidrība. To lietošanai jābūt uzmanīgiem. Kaitinoši – emociju mīmikas vai žestu tēls. Kaitinoši sarauci degunu, kaitinoši izpleti rokas, tas ir, attēlo emociju. Kaitinoši – dziļš, emocionāls pārdzīvojums, bez obligātās ārējās izpausmes. Pašam jums ir jāspēj ātri noteikt vārda nozīmi.

Satisfying - apmierina ēst, tad tagad, tagadnes formā, piedzīvo sāta sajūtu. Pilnīga - pilnvērtīga dzīve, pilnvērtīga dzīvot, nozīmē būt nodrošinātam uz ilgu laiku (tas nebūt nenozīmē pārtiku).

Sadalījums pēc morfoloģiskās pazīmes

Morfoloģiski paronīmus iedala trīs kategorijās:

1. Veidojas ar sufiksiem (sufiksiem). Būtībā tie ir īpašības vārdi: skatītājs, vizuāls, aizskarošs, aizkustinošs utt.
2. Veidojas, saknei pievienojot priedēkļus. Piemēri: pagrieziet - pagrieziet, apli - aizvediet, ielejiet - ritiniet atpakaļ un citi.
3. Ar dažādām saknēm, bet līdzskaņa: saldējums - sals. Bet to izmantošana reti ir nepareiza.

Leksiskais iedalījums

Saskaņā ar paronīmu semantiku ir arī trīs paronīmu veidi.

1. Paronīmi pa pāriem un rindām sarindojas nejauši tikai izrunas līdzības dēļ. Viņiem ir dažādas saknes, un to nozīme nesakrīt: ekskavators ir eskalators. Tie ir sakņu paronīmi. To lietošana ir vienkārša bez sajaukšanas, jo šo vārdu nozīme acīmredzami atšķiras.
2. Viņiem ir kopīga sakne, bet sufiksi, prefiksi nesakrīt. Šādus paronīmus sauc par afiksāliem. Piemēram: ekonomisks - ekonomisks.
3. Etimoloģisks. Šie vārdi sarindojas pa pāriem un paronīmu rindām pēc to izcelsmes, nozīmju sajaukšanas, un tie ir ņemti no dažādām valodām: viens - parastais.

Paronīmu lietojumam jābūt izglītotam. Jūs nevarat "uzvilkt" kleitu, jūs varat to "uzvilkt". Un vispār mēs uzvelkam tikai sevi! Tas attiecas uz jebkuru apģērbu un uz visām nedzīvām lietām (gredzens, kaklarota, ķēde). Bet mēs ģērbjam kādu citu (animējam objektus). Piemēri: “Es ģērbšu bērnu silti”, “ģērbju sevi pēc jaunākās modes”. Paronīmu sajaukšana noved pie leksiskām kļūdām runā.

Tāpēc, mēģinot aizvainot personu, kura jūs iedunkāja un neatvainojās, apsveriet, kuru vārdu labāk izvēlēties: "nezinošs" vai "nezinošs". Jebkura vārda lietojumam jābūt jēgpilnam, bet labāk, ja tas ir vērsts uz samierināšanu. Jūs varat arī atteikties no paronīmiem, sakot: "Kungs, jūs kļūdāties, bet šoreiz es jums piedodu."

Paronīmi ir labi ilustrēti lielu cilvēku izteikumos. Piemēram, Dmitrijs Šostakovičs nošķīra cilvēkus, kuri prot klausīties mūziku, un tos, kuri to dzird. Līdzīgs paziņojums ir arī Marinai Cvetajevai. Lielais krievu literatūras klasiķis Aleksandrs Griboedovs savā darbā "Bēdas no asprātības" uzrakstīja slaveno frāzi par to, ka kalpošana ir prieka lieta, bet kalpošana ir nelaba dūša.

Paronīmi (gr. paragrāfs- tuvu + onima- nosaukums) - tie ir vienas saknes vārdi, kas pēc skaņas ir līdzīgi, bet nesakrīt pēc nozīmes: paraksts - glezna, kleita - uzvilkta, galvenais - kapitāls. Paronīmi, kā likums, attiecas uz vienu runas daļu un veic līdzīgas sintaktiskās funkcijas teikumā.

Ņemot vērā paronīmu vārddarināšanas īpatnības, var izdalīt šādas grupas.

1. Paronīmi, kas atšķiras pēc prefiksiem: par roņi - no roņi, plkst maksāt - par maksāt;

2. Paronīmi, kas atšķiras pēc sufiksiem: nav atbildes n th - nav atbildes Stvenn ak, lietvārds dabisks o - lietvārds ness; komandieris ovann th - komandieris dārzenis th;

3. Paronīmi, kas atšķiras pēc celma būtības: vienam ir neatvasināts celms, otram ir atvasinājums. Šajā gadījumā pāris var būt:

• a) vārdi ar neatvasinātu celmu un prefiksiem: izaugsme - PVO rast;
• b) vārdi ar neatvasinātu celmu un vārdi bez priedēkļiem ar sufiksiem: bremze - bremze enenie;
• c) vārdi ar neatvasinātu celmu un vārdi ar priedēkli un sufiksu: krava - uz kravas uz a.

Semantiski starp paronīmiem ir divas grupas.

1. Paronīmi, kas atšķiras smalkos semantiskos toņos: garš - garš, vēlams - vēlams, maned - maned, vitāls - pasaulīgs, diplomātisks - diplomātisks un zem. Šādu paronīmu ir vairākums, to nozīmes komentē lingvistiskās vārdnīcas (skaidrojošās, grūtību vārdnīcas, viensaknes vārdu vārdnīcas, paronīmu vārdnīcas). Daudzām no tām ir raksturīgas iezīmes leksiskajā saderībā; salīdzināt: ekonomisks efekti - ekonomisks lauksaimniecība, bagāts mantojums- smags mantojums; izpildīt vingrinājums - veikt dziesma.

2. Paronīmi, kas krasi atšķiras pēc nozīmes ligzda - ligzda, brāķis - brāķis. Valodā ir maz šādu vienību.

Īpaša paronīmu grupa ir tie, kas atšķiras ar funkcionālu un stilistisku fiksāciju vai stilistisku krāsojumu; salīdzināt: strādāt(parasti) - strādāt(vienkāršs un īpašs) tiešraide(parasti) - dzīvot(oficiāls).

Daži autori paronīmijas fenomenu interpretē paplašināti, atsaucoties uz paronīmiem jebkuriem vārdiem, kas pēc skaņas ir tuvi (un ne tikai viensaknes). Šajā gadījumā paronīmiem jāatpazīst arī tādas līdzskaņu formas kā urbis - trills, lancete - pincete, maltā gaļa - farss, eskalators - ekskavators, pagrieziens - vitrāžas uc Tomēr to konverģence runā ir nejauša, un to nenosaka visa valodas sistēmisko attiecību dažādība. Turklāt neviendabīgu līdzskaņu vārdu salīdzināšanai bieži ir subjektīvs raksturs (vārdi šķiet līdzīgi vienam pagrieziens - vitrāžas, cits - līkums - mirāža)

Leksiskās normas (vārda lietojums).

Šis uzdevums pārbauda jūsu spēju atšķirt paronīmus.

Paronīmi Vārdi, kas pēc skaņas un rakstības ir līdzīgi, bet pēc nozīmes atšķiras.

Leksiskās normas Krievu valodu sauc par vārdu un frāžu lietošanas noteikumiem, stingri ievērojot to nozīmi. Leksisko normu pārkāpšana noved pie tā, ka apgalvojumi kļūst neskaidri, kā arī pie nopietnām runas kļūdām. Atbilstība krievu valodas leksiskajām normām ietver spēju izvēlēties pareizo vārdu no vairākiem tuviem vai identiskiem pēc satura, t.i., sinonīmiem vārdiem, kā arī spēju atšķirt paronīmus vārdus.

Paronīmi ir:

prefikss;

piedēklis;

atšķiras pēdējos burtos.

Prefiksi paronīmi.

Uzdevumā A2 tie ir diezgan reti, tāpēc tos nav tik grūti atcerēties.

Atšķirties!

Piedēkļu paronīmi.

Noteikums.

Lielākā daļa paronīmu ir saistīti ar atšķirību starp vienas saknes īpašības vārdu un divdabīgo vārdu.

Atcerieties!

Sufiksi –USCH-/-YUSCH-, -ASCH-/-YASCH- attiecas uz divdabības sufiksiem un apzīmē darbības radītāju.

KRĀSAINI . Raksturīgas spilgtas krāsas.

KRĀSOŠANA. Pasniedz kaut kā krāsošanai, satur krāsu (speciālu).

Atšķiras pēdējos burtos.

Atcerieties!

Šajā nodaļā nav sniegti visi piemēri, kas ir iespējami uzdevumā A2. Visbiežāk jums būs jāmeklē vārdnīca, lai noteiktu vārdu nozīmi.

Darbības algoritms.

1. Nosakiet, kāda runas daļa ir paronīmi.

2. Uzmanīgi izlasi teikumus. Varbūt jūs atradīsiet kaut ko kopīgu vārdos, kas tiek apvienoti ar paronīmiem.

3. Padomājiet, no kāda vārda tos var veidot. Varbūt atšķirība ir pamatos!

4. Paskaties, kurā vārda daļā atšķiras vārdi: priedēklis, sufikss utt.

5. Ja iespējams, atcerieties nozīmes atšķirības.

Atcerieties! Ja pēkšņi nākas saskarties ar tādiem vārdiem kā abonents - abonements, šis algoritms nedarbosies.

Uzdevuma parsēšana.

Kurā teikumā vārda NAIDĪGS vietā jālieto vārds NAIDĪGS?

1) Dzīvnieki un augi dažkārt pasakās darbojas kā NAIDĪGI spēki.

2) Viņš nokļuva viņam naidīgā pasaulē.

3) Tanku divīzijai izdevās salauzt ienaidnieka naidīgo aizsardzību.

4) Viņi nebija sagatavoti tik NAIDĪGAI uzņemšanai no vietējiem.

Naidīgs un naidīgs attiecas uz paronīmiem - īpašības vārdiem. Mēģināsim izdomāt, no kāda vārda (-iem) tie ir veidoti.

Naidīgs – naidīgums(nepatika, savstarpējs naids, nedraudzīgas attiecības) + piedēklis - ebn-. Nozīme - naidīgas attieksmes paušana.

Naidīgs – ienaidnieks(persona, kas cīnās par citām, pretējām interesēm, pretinieks) + piedēklis - esk-. Nozīme - piederība ienaidniekam.

Tas nozīmē, ka paronīmi veidojas no dažādiem vārdiem, tāpēc atšķirība jāmeklē, balstoties ne tik daudz uz galotnēm, bet gan uz vārdiem.

2., 3., 4. variantā konteksts izsaka attiecības: in naidīga pasaule, naidīga aizsardzība, naidīga uzņemšana. Un variantā Nr.1 ​​atbilstoši kontekstam jānorāda īpašumtiesības: nevis naidīgie spēki jārunā ienaidnieka spēki.

Pa šo ceļu, Pareizais variants #1.

Prakse.

1. Kurā teikumā vārda DIPLOMĀTS vietā jālieto DIPLOMĀTS?

1) Leonīds Ivanovičs tika uzskatīts par īstu DIPLOMĀTU attiecībās ar apkārtējiem cilvēkiem.

2) Valsts ārpolitikas panākumi lielā mērā ir atkarīgi no DIPLOMĀTU pieredzes un talanta.

3) Tu runā kā DIPLOMĀTS, bet lietas neiet labi.

4) Noslēguma koncertā piedalījās Maskavas baleta konkursa DIPLOMĀTI.

Rakstot vai izrunājot, cilvēki diezgan bieži saskaras ar kādu lēmumu, piemēram, konkrēta vārda izvēli. Fakts ir tāds, ka mūsdienu izglītotam cilvēkam vārdu lietojumam jābūt ne tikai pareizam un atbilstošam, bet arī jāatbilst visiem standartiem un precīzi jāuzsver viss, ko viņš gribēja nodot sarunu biedram.

Saskarsmē ar

Tas notiek šādi: cilvēki runā vai raksta no sava vārdu krājuma izvēlas noteiktu vārdu, kas vislabāk palīdz izteikt vēlamo domu, atbilst runas žanram un runas situācijai.

Runas kultūra ir viena no personas izglītības līmeņa galvenie kritēriji. Jo gudrāks ir cilvēks, jo plašāks ir viņa vārdu krājums. Bet, ja dažos gadījumos ar jūsu aktīvo vārdu krājumu nepietiek, skaidrojošā vārdnīca vienmēr nāks palīgā.

Jo gudrāks cilvēks, jo plašāks vārdu krājums

Saites starp vārdiem

Krievu vārdu krājums ir bagāts ar vārdiem, kas veido sistēmiskas attiecības. Tie ietver:

• antonīmi;
• homonīmi;
• paronīmi.

Kas ir paronīmi? Šis vārds nāk no grieķu valodas un nozīmē vārdus, kas ir tuvi pareizrakstības un skaņas ziņā, bet atšķiras pēc nozīmes. Piemēram, līdzskaņa ar vārdu abonementu ir abonents.

Svarīgs! Leksiskās normas prasa, lai persona pareizi lietotu vārdus, kas precīzi atbilst viņu nozīmei. Ja jūs neievērojat šos noteikumus, paziņojumā ir nopietnas kļūdas, runa kļūst neviennozīmīga un sarunu biedram nesaprotama.

Šādu vārdu veidošana notiek dažādos veidos:

• piedēklis;
• prefiksāls;
• ar dažādām galotnēm.

Lai labāk izprastu līdzīga skanējuma vārdu nozīmi, jums vajadzētu izpētīt piemērus.

Kas ir paronīmi

Piemēri

Ir ļoti daudz vārdu, kas veido paronīmu pārus. Atkarībā no veidošanas metodes tos parasti iedala trīs galvenajās grupās. Piemēram, vārdam dzīvību sniedzošs pavadonis būs paronīms sīksts. Nav grūti saskatīt atšķirību šo divu vārdu nozīmē.

Galu galā "izturīgs" ir spējīgs dzīvot, izturēt vai kaut kas tāds, kas saglabājas ilgu laiku (izturīgs dzīvnieks, izturīgi ieradumi). Un vārds "dzīvību sniedzošs" nozīmē kaut ko tādu, kas var stiprināt vitalitāti (dzīvības līdzeklis, dzīvību sniedzošs ūdens). Šis paronīmiskais pāris attiecas uz īpašības vārda runas daļu. Kas attiecas uz vārdu "skaidra nauda", tad līdzskaņa ar to ir "klātbūtne".

To atšķirt ir diezgan vienkārši, jums vienkārši jāiepazīstas ar nozīmi. Klātbūtne ir kāda vai kaut kā klātbūtne. Piemēram, kaķa klātbūtne uz balkona. Skaidra nauda nozīmē summu, kas ir pieejama šajā laika periodā. Piemērs ir frāze "skaidra nauda".

Kur var atrast šos pārus?

to vārdi, kuru rakstība ir līdzīga, bet nozīme atšķiras, taču pilnībā izprast šī termina saturu iespējams tikai ar vārdu piemēru palīdzību, kas kopā veido tā saukto paronīmisko pāri. Bet ne visiem atmiņā ir ļoti liels vārdu un frāžu skaits, citiem vārdiem sakot, liels vārdu krājums.

Tas nozīmē, ka jums vajadzētu vairāk lasīt, mācīties un pastāvīgi vingrot, jo dažādi uzdevumi krievu valodas zināšanu līmeņa uzlabošanai tika izdomāti ne tikai skolēniem. Bet, ja tagad nav laika apgūt visus smalkumus un vārds ir jāizvēlas tieši tagad, palīgā nāks paronīmu vārdnīca, kurā ir ievadītas daudzas līdzskaņu leksēmas ar katra no tām nozīmi.

Dažās situācijās tie noder. Bet tomēr, jums būs jāpavada laiks, meklējot pareizos vārdus, tāpēc daudz labāk būs tos paturēt atmiņā un izmantot bez piepūles, kad tas būs nepieciešams.

Sajaukšana

Termins "sajaukšana" attiecas uz aizstājot līdzīgus vārdus, kam tikmēr ir pavisam citas nozīmes. Šādas neskaidrības rezultātā notiek dažādi stilistiski incidenti, cilvēki lieto teikumus ar paronīmiem, kas šajā gadījumā ir neatbilstoši. Lai saprastu, kas ir paronīmu sajaukums, jums jāiepazīstas ar neveiksmīga vārdu lietojuma piemēriem.

Tāpēc bieži cilvēki nometas ceļos, nevis stāv. Vai arī mākslinieks radīs augstas kaloritātes attēlus, nevis krāsainus. Šādas kļūdas, lai arī vairumā gadījumu izraisa smaidu, tomēr, neskatoties uz to, tās paliek kļūdas.

Tik daudz vārdu un frāžu ir sajaukti. Īpaši tas attiecas uz jaunākā un vidējā vecuma skolēniem, kuru vārdu krājums vēl nav tik bagāts kā pieaugušajiem.

Lai tas nenotiktu, mazajam skolēnam vienmēr pa rokai jābūt vārdnīcai, kas palīdzēs izprast dažu nesaprotamu vārdu nozīmi un novērst līdzīgas kļūdas nākotnē.

Izcelsmes stāsts

Sākotnēji pašu terminu izdomāja un savos rakstos izmantoja Aristotelis. Paronīmija ir vārdu nepilnīgas skaņas līdzības ar to daļēju vai pilnīgu semantisko atšķirību fenomena nosaukums. Divdesmitā gadsimta vidū padomju speciālisti valodniecības jomā izmantoja šo terminu, lai apzīmētu vārdi ar vienu sakni, kas pieder vienai runas daļai. Kā piemēru mēs varam minēt tādus paronīmiskus pārus kā:

• maksājums - maksājums;
• purvs - purvains;
• galvenais - kapitāls.

Bet citi zinātnieki tā sauc tikai vienas saknes vārdus, kuriem ir līdzskaņu prefiksi un kopīga vieta. Mūsdienu paronīmisko pāru krievu valodā ir ne vairāk kā tūkstotis. Bet nevar atstāt novārtā viņu lomu runā, jo bez pareizas vārdu nozīmes izpratnes nebūs iespējams izvairīties no runas kļūdām. Lai gan šādi vārdi visbiežāk ir līdzskaņi, katram no tiem ir atšķirīga nozīme.

Tāpēc nekādā gadījumā nedrīkst aizstāt vienu vārdu no pāra ar citu. Ar šādām darbībām viss konteksts zaudē savu nozīmi un pārstāj atsaukties uz vienu priekšmetu jomu. Līdzīgi vārdi bieži sastopami gan daiļliteratūrā un zinātniskajā literatūrā, gan ikdienas sarunvalodā.

Uzmanību! Lai nostiprinātu zināšanas par to, kad lietot pareizo vārdu no pāra, jums vajadzētu atrisināt vienkāršus vingrinājumus, kurus var atrast dažādās vietnēs.

Izņēmumi no noteikumiem

Ir gadījumi, kad līdzīgi vārdi kļūst par sinonīmiem. Tā kā, piemēram, "vadīt" un "ražot" ir tuvas nozīmes un apzīmē jebkuras darbības veikšanu. Bet ir svarīgi atcerēties, ka šis paronīmiskais pāris iegūst šādu iezīmi tikai dažos gadījumos.

Viss pārējais ir pavisam cita vārda nozīme. Runājot vai rakstot, jums ir jābūt ļoti uzmanīgiem. Visi līdzīgi skanošie vārdi pēc struktūras ir līdzīgi. Tieši šī iezīme ir to semantiskās korelācijas iemesls. Vārdi ar kopīgu sakni, kas ir daļa no vienas runas daļas, veido tā saukto slēgto paronīmisko sēriju.

Līdzīgu vārdu salīdzināšanas procesā īpaša uzmanība tiek pievērsta semantiskajām atšķirībām. Paronīmijai ir sistēmisks raksturs līmenī un leksiskā saderība.

Pāri angļu valodā

Vairumā gadījumu konkrēta vārda aizstāšana ar līdzīgu angļu valodā tiek apsvērta katrā konkrētajā situācijā. Visbiežāk šādas kļūdas pieļauj cilvēki, kuri svešvalodu nerunā ļoti augstā līmenī. Šādām kļūdām ir pat īpašs nosaukums - "zīmes likums".

Vienkāršas neuzmanības dēļ cilvēki, kuri tikko sāk mācīties angļu valodu, dažus vārdus var izrunāt nepareizi, tādējādi zaudējot pašu teikuma nozīmi. Piemēram, kaķis, kas tulkojumā nozīmē "kaķis", var tikt izrunāts kā vāciņš - "vāciņš". Šīs runas kļūdas ir raksturīgas tikai tiem, kas mācās svešvalodu, tāpēc vārdi ir līdzīgi pēc skaņas angļu valodā nav klasificējami.

Paronīmi

IZMANTO 5. uzdevumu - paronīmi

Secinājums

Vārdi, kas pēc skaņas un rakstības ir līdzīgi, jāspēj atpazīt un atšķirt. Tikai šajā gadījumā cilvēks var sevi saukt par lasītprasmi, citiem vārdiem sakot, viņam ir valodas kompetence. Ir svarīgi atcerēties, ka paronīmu lietošana var radīt zināmas grūtības, tāpēc jums jābūt ļoti uzmanīgiem. Ja jums joprojām ir jautājumi par konkrēta vārda pareizo izvēli, varat to pārbaudīt, izmantojot vārdnīcu.

1.1. Paronīmi krievu valodā

1.2. Paronīmu grupas

1.3. Paronīmu saistība ar homonīmiem, sinonīmiem, antonīmiem

1.4. Paronīmu lietošana runā

1.5. Paronīmu stilistiskās funkcijas

1.6. Paronīmu vārdnīcas

2. nodaļa

2.1. Pareiza paronīmu lietošana presē

2.2. Paronīmu ļaunprātīga izmantošana presē

Secinājums

Bibliogrāfija

Ievads

Paronīmi kā krievu valodas leksiskās sistēmas fenomens kā īpašas mērķtiecīgas izpētes objekts valodnieku uzmanību sāka piesaistīt daudz vēlāk nekā sinonīmi, antonīmi, homonīmi, kategorijas un vārdu veidošanas parādības.

Pieaugošā interese par krievu valodas paronīmiem, salīdzinoši straujā mērķpētnieciskās uzmanības stabilizēšanās tiem mūsdienu zinātniskajā literatūrā ir skaidrojama, no vienas puses, ar pētījuma objekta noskaidrošanu, no otras puses, ar nozīmīgo lomu. ka patronimitāte spēlē izteiksmes līdzekļu, īpaši daiļliteratūras, arsenālā.un žurnālistiku.

Visizplatītākā, tradicionālā paronīmu izpratne aptver tādu vārdu salīdzināšanu, kuriem ir jebkāda skaņu līdzība, t.i. un vārdi ar nejaušu fonētiskā izskata līdzību, un saistīti, radniecīgi vārdi. Šāda izpratne par paronīmiem nāk no senajiem retoriķiem un galu galā nonāk līdz paronomāzijai - stilistiskajai ierīcei, kas sastāv no apzinātas vārdu saplūšanas, kuriem ir zināma skaņas līdzība.

Sešdesmitajos gados paronīmi tika interpretēti kā vienas saknes vārdi, kas pieder vienai runas daļai vai kuriem ir kopīgas gramatikas iezīmes un tajā pašā laikā vārdu veidošanas "saistības" dēļ - parasti semantiski korelēja viens ar otru.

Paronīmu definīcijā parasti ir iekļauta tāda strukturāla iezīme kā salīdzināmo vārdu vienāds uzsvars.

Izsmalcināta paronīmu izpratne piedāvā to izpēti par konkrētas valodas vārdu krājuma sistēmiskajām attiecībām.

Paranomija ir problemātiska literārās runas pareizība, kultūras runas problēma.

Paronīmu būtības padziļināta izpēte, noteiktu sistēmiski noteiktu vārdu veidošanas modeļu un vārdu semantiskās korelācijas modeļu noskaidrošana, salīdzinot paronīmiskās sērijas, to saderības vispārīgās un daļējās pazīmes, ir paredzēta, lai radītu stabilu pamatu zinātniskai, teorētiskai. paronīmijas kultūras un runas aspekta pamatojums un turpmāka analīze un pareiza paronīmu lietošana žurnālistikā.

Pamatojoties uz iepriekš minēto, šī darba mērķis ir izpētīt paronīmu lietojumu žurnālistikā.

Saistībā ar izvirzīto mērķi darbā tika izvirzīti šādi uzdevumi:

1. apsvērt paronīmisko vārdu jēdzienu;

2. pētīt paronīmu lietojumu presē;

3. izpētīt paronīmu lietošanas biežumu, pareizību preses valodā;

Analizējot tādus laikrakstus un žurnālus kā "Argumenti un fakti", "Komsomoļskaja Pravda", "Moskovsky Zhurnal", "RF Today", "Māte", "Mājas pavards", "Finanšu avīze", "MK-YUGRA" izdevās identificēt. paronīmu lietošanas pamatprincipi.

Strukturāli darbs sastāv no ievada, divām nodaļām un noslēguma, kas izklāstīti 33 mašīnrakstītā teksta lappusēs.

1.1. Paronīmi krievu valodā

Paronīmi (gr. para - tuvu + onima - vārds) ir viensaknes vārdi, kas pēc skaņas ir līdzīgi, bet nesakrīt pēc nozīmes: paraksts - glezna, kleita - uzvilkt, galvenais - kapitāls. Paronīmi, kā likums, attiecas uz vienu runas daļu un veic līdzīgas sintaktiskās funkcijas teikumā. (13)

Paronīmi ir dažādas nozīmes vārdi, kas ir līdzīgi izrunas, leksiskās un gramatiskās piederības ziņā un, kā likums, sakņu attiecībās: adresāts - uzrunātājs, elpa - nopūta, zeme - zeme un daudzi citi. (piecpadsmit)

Paronīmi ir līdzīgi skanoši vienas saknes vārdi, kas pieder vienai un tai pašai runas daļai un vienam semantiskajam laukam, bet parasti tiem ir atšķirīga nozīme. Uzsvara vieta nav svarīga. (vienpadsmit)

Paronīmi pārstāv ļoti nozīmīgu vārdu krājuma slāni. Tā kā kopā ar sinonīmiem, antonīmiem un homonīmiem ir viena no valodas leksiskās sistēmas sastāvdaļām, tie tajā ieņem savu īpašo vietu. Diemžēl starp zinātniekiem pastāv nopietnas domstarpības paronīmijas pašas būtības izpratnē, kas, protams, atspoguļojas esošajās paronīmu vārdnīcās.

1.2. Paronīmu grupas

Krasnykh V.V. identificē šādas grupas:

1) pilni paronīmi (ar dažādu nozīmi);

2) nepilnīgie paronīmi (kas ir sinonīmi atsevišķās nozīmēs);

3) paronīmi, kas ir sinonīmi visās nozīmēs.

Paronīmi, kas pieder pie pirmās grupas, veido aplūkojamās kategorijas leksisko kodolu, un paronīmi no otrās un trešās grupas veido tās perifēriju. Pirmajā grupā ietilpst, piemēram, šādi paronīmi: fakts - faktors, efektīvs - iespaidīgs, atņemt - atņemt. Otro grupu jo īpaši pārstāv šādi paronīmi: māksliniecisks - māksliniecisks, polemisks - polemisks, traģisks - traģisks. Trešajā grupā (ļoti mazā) ietilpst, piemēram, paronīmi specifisks - specifisks, optimistisks - optimistisks, idiotisks - idiotisks.

Ņemot vērā paronīmu vārdu veidošanas īpatnības, var izdalīt šādas grupas:

1. Paronīmi, kas atšķiras ar priedēkļiem: drukas kļūdas - drukā, maksā - maksā;

2. Paronīmi, kas atšķiras pēc piedēkļiem: neatlīdzināms - bezatbildīgs, būtne - būtība; komandēts - komandējums;

3. Paronīmi, kas atšķiras pēc celma būtības: vienam ir neatvasināts celms, otram ir atvasinājums. Šajā gadījumā pāris var būt:

a) vārdi ar neatvasinātu celmu un prefiksu veidojumiem: augšana - vecums;

b) vārdi ar neatvasinātu celmu un bezpriekšlikumu vārdi ar sufiksiem: bremze - bremzēšana;

c) vārdi ar neatvasinātu celmu un vārdi ar priedēkli un galotni: slodze - slodze.

Semantiski starp paronīmiem ir divas grupas.

1. Paronīmi, kas atšķiras ar smalkām semantiskām niansēm: garš - garš, vēlamais - vēlams, maned - maned, vitāls - pasaulīgs, diplomātisks - diplomātisks. Šādu paronīmu ir vairākums, to nozīmes komentē lingvistiskās vārdnīcas (skaidrojošās, grūtību vārdnīcas, viensaknes vārdu vārdnīcas, paronīmu vārdnīcas). Daudzām no tām ir raksturīgas iezīmes leksiskajā saderībā: ekonomiskās sekas - ekonomiska mājturība, bagāts mantojums - smags mantojums; izpildīt uzdevumu - nodziedāt dziesmu.

2. Paronīmi, kas krasi atšķiras pēc nozīmes ligzda - ligzdo, defektīvs - defektīvs. Valodā ir maz šādu vienību. (astoņi)

Īpašu paronīmu grupu veido tie, kas atšķiras ar funkcionālu un stilistisku fiksāciju vai stilistisku krāsojumu: strādāt - strādāt, dzīvot - dzīvot. (16)

Paronīmu sadalījums pa runas daļām ir ļoti nevienmērīgs. Pirmajā vietā ir īpašības vārdu paronīmi, kas apvieno gan īpašvārdus, gan divdabības vārdus, kas verbālo pazīmju zaudēšanas rezultātā pārtapa īpašības vārdos (kopā ap 2500 vienībām). Otro vietu skaita ziņā ieņem saturiski paronīmi (vairāk nekā 1000 vienību). Trešajā vietā ir verbālie paronīmi (vairāk nekā 400 vienības). (11)

Paronīmiskās sērijas var būt gan bināras (tās ir lielākā daļa), gan polinomiālas, dažos gadījumos numurējot līdz sešiem vai septiņiem vai vairāk komponentiem. Piemēram: elite - elite, pareizrakstības kļūda - atteikties, absorbēt - norīt, ūdeņains - ūdeņains - ūdeņains, izsalkums - bads - badastreiks, asiņains - asiņains - asiņains - asiņains, maksā - maksā - maksā - maksā, azartspēles - spēlē - spēlē - rotaļīgs - dzirkstošs - rotaļīgs.

Daži autori paronīmijas fenomenu interpretē paplašināti, atsaucoties uz paronīmiem jebkuriem vārdiem, kas pēc skaņas ir tuvi (un ne tikai viensaknes). Šajā gadījumā par paronīmiem jāatzīst tādas līdzskaņu formas kā urbis - trills, lancete - pincete, maltā gaļa - farss, eskalators - ekskavators, pagrieziens - vitrāža uc Tomēr to konverģence runā ir nejauša un nav fiksēta. ar visu valodas sistēmisko attiecību daudzveidību. Turklāt neviendabīgu līdzskaņu vārdu salīdzinājums bieži ir subjektīvs (vienam šķiet līdzīgi vārdi līkums - vitrāža, otram - līkums - mirāža)

1.3. Paronīmu saistība ar homonīmiem, sinonīmiem, antonīmiem

Pētot paronīmus, dabiski rodas jautājums par to saistību ar citām leksiskajām kategorijām - homonīmiem, sinonīmiem un antonīmiem. Tātad daži zinātnieki uzskata paronīmiju par sava veida homonīmiju, bet paronīmus - par "pseidohomonīmiem", kas norāda uz to formālo tuvumu. Paronīmi atšķiras no homonīmiem šādos veidos. Pirmkārt, paronīmiem ir dažādas rakstības; piemēram: dictat - diktāts (paronīmi), dacha 1 - porcija, kas tiek dota vienā reizē, dacha 2 - lauku māja, parasti vasaras brīvdienām, dacha 3 - zemes gabals zem meža (homonīmi). Otrkārt, paronīmiskajiem vārdiem nekad nav pilnīgas atbilstības izrunā; piemēram: paronīms Spits - smaile un homonīma matadata 1 - ierīce matu piespraušanai, matadata 2 - plāns papēdis.

Turklāt paronīmu semantiskais tuvums tiek skaidrots etimoloģiski: sākotnēji tiem bija kopīga sakne. Un homonīmu vārdu līdzība ir tīri ārēja, nejauša (izņemot gadījumus, kad homonīmija veidojas polisemantiskā vārda nozīmju samazināšanās rezultātā). (7)