Макар и въпреки упражненията. Използване на думите въпреки че, въпреки че, въпреки че на английски

Преди да започнете да четете тази статия, запитайте се как се казва „въпреки“ на английски. Не сте сбъркали, ако сте отговорили въпреки, въпреки. Разликата между тях е доста фина и в същото време значителна. Тази статия е посветена на тези, които се затрудняват да отговорят на този въпрос.

Запомнете един прост съвет: когато трябва да кажете „въпреки“, на руски използваме две думи, но на английски използваме една или три. По този начин, въпреки- две думи на руски.

НО: една дума или стабилна комбинация от три на английски. Нека разгледаме основните правила за използване на тези предлози.

Правила за използване и примери

Основното правило е, че след въпреки или въпреки не можете да използвате пълно изречение (Ние бяхме спали). Какво трябва да кажем?

1. Съществително. Например: Отидох да пазарувам въпреки / въпреки снега. Пазарувах въпреки снега(снегът е съществително).
2. Така наречената форма „ing“ (с други думи, герундий). Например: Стигнахме много бързо, въпреки че ни спря полицията. - Стигнахме много бързо, въпреки че полицията ни спря.(спиране - герундий).
3. Фактът, че... Израз: Сам издържа тежкия изпит въпреки / въпреки факта, че беше много безотговорен. - Сам премина тежкия изпит, въпреки че беше безотговорен.Това са най-важните правила за употреба

Тези два предлога изразяват някаква изненада или изненада, за разлика от въпреки че.

Важно е да запомните, че пълно изречение (което съдържа предикат и подлог) не може да дойде след тези предлози.

Не можеш да кажеш: Въпреки че е богата, тя никога не харчи много пари.

Трябва да се използва следната опция: Въпреки че е богата, тя никога не харчи много пари. че е била богата, никога не е харчила много пари. Това е правилната форма за използване на тези предлози.

Забележка: Думата въпреки може да бъде и съществително и се превежда на руски като „злоба“ или „гняв“. Има много общи изрази с тази дума на английски.

Нека се опитаме да преведем изречението:

1. Сам е жаден въпреки / въпреки петте чаши кока-кола, които е изпил. Сам беше жаден, въпреки че изпи пет чаши кока-кола.
2. Сам е жаден въпреки / въпреки че е изпил пет чаши кока-кола.
3. Сам е жаден въпреки / въпреки факта (че) е изпил пет чаши кока-кола.

Въпреки, въпреки - по същество няма разлика в значението.

Въпреки силния вятър се наслаждавах на ваканциите си. - Въпреки силен вятър, Наслаждавах се на почивката си(използване със съществително).

Не беше добре, но въпреки това отиде до магазина. - Чувстваше се зле, но въпреки това отиде до магазина(използване с местоимение).

Не съм получил работата, въпреки че притежавам всички необходими документи за висше образование - не бях назначен на тази работа, въпреки факта, че имах всички необходими документиО висше образование (използване с герундий).

Предлози въпреки, въпреки: каква е разликата в употребата

Първият се използва в официални и чиновнически форми на комуникация, а вторият се използва по-често в разговорна реч. Разликата между въпреки и въпреки, на първо място, е наличието на предлог - частици от предлога въпреки.

1. Въпреки студеното време ти беше щастлив.

2. Въпреки студеното време ти беше щастлив. Въпреки студено време, ти беше щастлив.Между въпреки, въпреки, разликата всъщност се състои само в граматическия правопис и нюансите на употреба. Също така е възможно да се използват такива фрази с това: въпреки факта (че), както и въпреки факта (че).

Заключение

И така, нека обобщим резултатите от изучаването на тази граматична тема.

1. Между въпреки, въпреки разликата в присъствието на частица от - най-важната точказа правилното използване на тези предлози.
2. След тези предлози е необходимо да се използват такива части на речта като съществително, герундий или местоимение (включително демонстративното).
3. Освен това не можете да вмъкнете пълно изречение след предлог. Но е възможно да се използва съединителен елемент като факта, че и тогава е възможно да се използва пълната конструкция. Така че, ако се опитате да разберете тази тема, се оказва, че няма нищо сложно.

Употребата на думите въпреки че/въпреки че и въпреки/въпреки на английски е представена с примери.

На руски, в речта и писането, ние често използваме думите "въпреки", "въпреки че". Тези думи също се използват широко в английския език и тази тема ще ви покаже как да ги използвате правилно.

Вижте превода на тези думи:

въпреки че - въпреки че, дори ако; макар че
въпреки че - въпреки че, въпреки
въпреки - въпреки
въпреки - въпреки, противно на smth.

Обмислете използването въпреки това.

Необходимо е да запомните, че конструкцията субект + предикат се използва с думата въпреки че.

За да направите правилото по-ясно, проучете няколко примера.
Въпреки че Джон не говори добре английски, той разбира някои английски песни - Въпреки факта, че Джон не говори добре английски, той разбира някои английски песни.
Въпреки че времето беше лошо, ние плувахме в реката - Въпреки че времето беше лошо, ние плувахме в реката.
Не можах да намеря Мери, въпреки че видях нейните приятели - не можах да намеря Мери, въпреки че видях нейните приятели.

Както се вижда от дадените примери, въпреки че е последвано от конструкцията субект + сказуемо.

Обмислете използването на in spite of/despite.

След тези думи в изречението трябва да поставите съществително име, местоимение (това, какво, това) или -ing.
За да направите това правило по-ясно, проучете следните примери.

In spite of the fog, the plane droped safely - Въпреки мъглата самолетът се приземи безопасно.
Не можах да отида на двудневна пешеходна обиколка въпреки физическата си подготовка - Въпреки физическата си подготовка не можах да отида на двудневен поход.
Despite what I wrote to you, I want to be with you - Въпреки това, което ти написах, искам да бъда с теб.
I want to listen to the music in spite of singing all day - Независимо от факта, че пеех цял ден, искам да слушам музика.

Правилото, което трябва да запомните е: казваме въпреки, но въпреки без. Това се вижда от горните примери.
Комбинациите въпреки факта (че), въпреки факта (че) също се използват доста често.

Например:
In spite of the fact (that) Mary was sad, she didn’t cryed - Въпреки факта, че Мери беше тъжна, тя не плачеше.

За да направите по-ясна разликата между въпреки че и въпреки/въпреки, сравнете еднакви изречения.

Въпреки
лошото време, плувахме в реката.
Въпреки лошото време плувахме в реката.

Има и тенденция да се използва въпреки че вместо въпреки че.
Моята котка улови миризмата на месото, въпреки че затворих вратата - Котката ми усети миризмата на месо, въпреки че затворих вратата.

В говорим английски обаче обикновено се поставя в края на изречение.

The car is not good, I like the color still (но ми харесва цвета) - Колата не е много добра, въпреки че ми хареса цвета (но ми хареса цвета).
Everybody say she is a beautiful girl, I have never seen her still - Всички казват, че тя е много красиво момиче, но аз никога не съм я виждал.

Един от най-простите и ефективни начини за разнообразяване на вашата реч е, колкото и да е странно, способността да изразявате противоположни идеи в презентацията си:

Въпреки че южните морета позволяват да се насладите на плуването, аз предпочитам красотата на северните води. - Въпреки факта, че южното море дава възможност за плуване, аз предпочитам красотата на северната вода.

Вие не просто говорите за факта, че обичате студените морета, но изразявате своята гледна точка по отношение на южните курорти. Това значително обогатява вашата презентация, като я прави по-подробна и интересна. Тази техника за конструиране на изречения е много добре дошла в устната част на международните изпити TOEFL и IELTS, а също така ще бъде отлично начало на презентация или всяко друго изявление.

В английския език има няколко конструкции, които ще ви помогнат да пресъздадете ефекта на опозицията в речта си.

Въпреки че и Въпреки че

Тези две фрази са много близки по своите граматически изисквания, поради което решихме да ги обединим в една категория.
И двата израза са преведени от на английскикато „въпреки факта, че“, „въпреки че“, „дори ако“.
За да използвате правилно тези контрасти в английско изречение, трябва да започнете изказването си с тези думи. Като цяло структурата ще бъде много подобна на руската:

Въпреки че все повече хора се гмуркат с небеса, аз го намирам за много опасно. - Въпреки факта, че всичко повече хоразапочнете да учите парашутизъм, намирам това за много опасно.

Въпреки че тя ме помоли да не се обаждам повече, аз го направих. И постъпих правилно. Помирихме се един с друг. - Въпреки факта, че тя помоли да не й се обаждам повече, аз се обадих. И той постъпи правилно. Заровихме брадвичките.

Въпреки че много хора харесват котки и кучета, аз предпочитам зайци. Те мълчат. - Не вдигат шум.

И така, за да конструирате изявление с „въпреки че“ или „въпреки че“, трябва да следвате следния модел:

Въпреки че много хора харесват котки и кучета, аз предпочитам зайци.
Въпреки че много хора обичат котки и кучета, аз предпочитам зайци.

Групата подлог + сказуемо, която най-често се изразява като съществително име + глагол, може да включва и второстепенни членове на изречението, но присъствието на главните е задължително и в двете изречения.

Въпреки и въпреки

Точно както предишните конструкции, тези изрази се превеждат от английски като „въпреки“, „противно на“:

Въпреки че беше уморен, той се държеше почтително. - Въпреки умората се държеше уважително.

В изречение тази дума е част от противоположна фраза. Една фраза може да отвори изявление или да отиде „в допълнение“, подчертавайки първата идея:

Държеше се почтително, въпреки че беше уморен.
Тя те обича, въпреки клюките. - Тя те обича, въпреки всякакви слухове.

Важен момент в тази конструкция е, че „въпреки“ и „въпреки“ не изискват група подлог + предикат след тях. След тези фрази на английски има само съществително име или герундий, както в примера по-горе:

Въпреки че закъснях, не направих нищо лошо.
Не съм направил нищо лошо, просто закъснях.

Въпреки това и въпреки това

Друг начин за изразяване на контраст е да се използват думите „обаче“ и „въпреки това“, които могат да се преведат от английски като „въпреки това“, „обаче“, „въпреки това“. Тези думи могат да бъдат началото на независимо изречение, което съдържа противоречие или да бъдат част от него сложно изречение. В граматически план нищо няма да се промени и значението ще остане същото:

Обичам те. Въпреки това трябва да си тръгна.
Обичам те; въпреки това трябва да си тръгна.
Обичам те, но трябва да си тръгна.

Москва е град с големи възможности; аз обаче предпочитам Иркутск.
Москва - гр големи възможности. Аз обаче предпочитам Иркутск.

В заключение искаме да кажем, че можете да противопоставите идеи, като представите предпочитанията си в благоприятна светлина чрез отрицателно конотиране на противоречивата мисъл. Това не е съвсем правилно от етична гледна точка и може да нарани другите. Колкото хора, толкова много мнения, както знаете. Английските конструкции с опозиция, които ви предлагаме, априори предполагат положително или неутрално отношение към двете позиции.
Като представите и двете идеи по положителен начин, вие няма да предизвикате раздразнение и ще имате възможност да подчертаете предпочитанията си.

Можете да намерите информация за много други английски конструкции в нашите предишни публикации.

Желаем ви интересен английски език и успех в обучението!

Виктория Теткина

думи " макар че" [ɔːlðo͟ʊ] и " все пак» [ðəu] се превеждат на руски като „въпреки че“, „дори ако“, „въпреки факта, че“.Ето тяхното обяснение на английски: “ въпреки че и въпреки че се използват за въвеждане на твърдение, което прави основното твърдение в изречението да изглежда изненадващо". С други думи " макар че" И " все пак” се използват за представяне на факт или идея, които се противопоставят на друг факт или идея в изречение.

Трябва да знаете, че думите " макар че" И " все пак» се използват главно в повечето изречения като съюзи ( съюзи). Това означава, че те свързват две изречения: главното изречение с подчиненото изречение (зависимо). В този случай те се поставят в самото начало на подчиненото изречение преди подлога и това подчинено изречение винаги се отделя със запетая. Действайки като съюзи между " макар че" И " все пак", единствената разлика е, че " макар че" обикновено се използва в по-официален стил, докато " все пак» се използва повече в неформална среда.

• Макар чеимаше много хора в кафенето, успяхме да намерим маса - в това изречение „успяхме да намерим маса“ е главното изречение, а „въпреки че имаше много хора в кафенето“ е подчинено изречениев началото на който или съюзът „ макар че", или " все пак" И това предложениеще бъдат разделени със запетая - Макар че (=Въпреки това) кафенето беше претъпкано , успяхме да намерим маса = Успяхме да намерим маса , макар че (=все пак) кафенето беше претъпкано.
• Тя реши да не купува пудра, макар четя я хареса - Макар че (=Въпреки това) тя хареса пудрата, тя реши да не я купува = Тя реши да не купува пудрата, макар че (=все пак) тя го хареса.

Трябва да се отбележи, че въпреки че в руски подобни концесионни изречения могат да се използват два съюза наведнъж ( въпреки че..., но... ), В английски изречениятози тип се използва само " макар че", или " все пак«.

• Макар четой беше зает, Нотой все още приема гости - Макар че (=Въпреки това) той беше зает , все още приемаше гостите си.

В същото значение като " макар че" И " все пак"и може да се използва и като съюз съюзни думи « въпреки че» ( макар, въпреки).

• Загубихме играта въпреки че (въпреки факта, че)всички играха добре - загубихме играта, въпреки че (=макар че=все пак) всички играха добре.

Втората основна разлика " макар че"от" все пак"това само ли" все пак„може да се използва като наречие в края на изречение или мисъл в смисъла "обаче", "въпреки това" (въпреки това, въпреки това). Това използване на " все пак"много често се среща в ежедневната реч и в същото време " все пак“ също винаги се разделя със запетая.

• въпреки товатази неделя всички театри бяха пълни до краен предел - Тази неделя, все пак, всички театри бяха пълни.
• въпреки товаСтранно е, не мислите ли? - Странно е, все пак. Не мислиш ли така?

И накрая, третата разлика " макар че"от" все пак"това само ли" все пак"може да се използва в комбинация със връзката " сякаш" по смисъл "сякаш", "сякаш", "сякаш" (сякаш).

• Ами звучи така сякашпрекарахте страхотно - Е, звучи сякашпрекарахте добре.
• Той се държи така сякашнищо не се случи - Той се държи сякашнищо не се е случило.

Следователно има 3 основни разлики " макар че"от" все пак«:

1) като връзка " макар че» е по-характерно официален стил, докато " все пак» се използва повече в неформална среда.

2) като наречие, което означава „обаче“ или „въпреки това“ само „ все пак” в края на мисъл или изречение.

3) в смисъла на „като че ли“, „като че ли“, „сякаш“ само „ все пак» със съюз "като".

практика:

преведете изреченията с помощта на " макар че«, « все пак" И " въпреки че« :

1. Въпреки че Франк има кола, той не я използва често.
2. Момчето изглеждаше доста свежо, въпреки че игра тенис от час.
3. „Филмът беше ужасен“ - „Все пак много хора си купиха билети.“
4. Той харчи пари като милионер.

Отговори:

1. Въпреки че (=въпреки че=въпреки че) Франк имакола, той не я използва често.
2. Момчето изглеждаше доста свежо, въпреки че (=въпреки че=въпреки че) беше играло тенис цял час.
3. „Филмът беше ужасен“ – „Много хора обаче си купиха билети.“
4. Той харчи пари, сякаш е милионер.

Въпреки че и въпреки че може да се преведе като „въпреки“, „въпреки че“. Тоест, всъщност това са синоними на връзката „въпреки“, докато те също са подчинени връзки. Това означава, че те се използват в сложни изречения, а именно преди подчинено изречение(който е подчинен на главния).

В разговорната реч все пакпо-често срещана дума от макар че. Често се използва за по-голяма изразителност въпреки че. Тоест дори просто се добавя към „въпреки че“, за да се добави изразителност към изявлението.

Въпреки че печеля много пари всеки месец, изглежда никога нямам излишни!
Въпреки че печеля много всеки месец, изглежда, че никога нямам какво да спестя!

Обърнете внимание на препинателните знаци. Ако изречение с въпреки че/въпреки че е пред главното изречение, тогава трябва да се постави запетая в края (преди началото на главното изречение). Ако главното изречение е първо, няма нужда от запетая.

Въпреки че любимият й цвят беше червеният, тя избра синята рокля в тон с очите си.
Въпреки че любимият й цвят е червеното, тя избра синя рокля, което съвпадаше с очите й.

Все още се чувствам гладен, въпреки че обядвах обилно.
Все още се чувствам гладен, въпреки че обядвах добре.

Най-интересното е, че въпреки че може да се движи около изречение и не само да стои в началото, но и в средата (и на различни места):

Въпреки че Малта е много малък остров, историята му е дълга и богата.

Малта, макар и малка, има дълга и богата история.

Въпреки че е малък островът, Малта има дълга и богата история.

Във формални ситуации можем също да използваме въпреки че и въпреки че, за да започнем изречение с формата -ing на глагола:

Роналд, въпреки че работи по-усилено през този срок, все още трябва да вложи повече работа във физиката.

Пациентът, макар и да става все по-силен, все още не е достатъчно добре, за да се откаже от лечението.

В официален разговор или писмо, въпреки че, въпреки че и въпреки че могат да се използват в началото непълно изречение, в който няма глагол:

Реймънд, макар и много заинтересован, не показа никаква емоция, когато тя го покани на разходка.

Макар и по-скъп, новият модел е по-безопасен и по-ефективен.

Други значения макар чеИ все пак

Ако клауза с въпреки че/въпреки че следва основната клауза, тогава тези съюзи могат да бъдат преведени като „но“:

Пол ще дойде да остане следващата седмица, въпреки че не съм сигурен в кой ден ще дойде.
Пол идва следващата седмица, но не знам (не знам) кой ден.

В тази ситуация беше възможно отново да се преведе въпреки че като „въпреки че“ голяма разликанямаше да има.

В разговорната реч (особено) можете да използвате въпреки че (но не въпреки че или въпреки това) в значение, близко до „обаче“, „все още“, „въпреки това“. В такива случаи, въпреки че обикновено идва в края на изречението.

Тази кола е твърде скъпа. Не можем да го купим. Все пак е хубаво.
Тази кола е твърде скъпа. Не можем да го купим. Все пак е красива.

Понякога въпреки че се използва заедно с но, докато въпреки че просто не се превежда по никакъв начин, а просто подчертава противоречието.

Исках да отида на плаж, но днес трябва да работя.
Исках да отида на плаж днес, но трябва да работя.

Като че ли

Като че ли е много близко по значение до сякаш. В същото време, сякаш е по-често срещана конструкция:

Гледаше ги сякаш/сякаш го бяха предали.
Гледаше ги така, сякаш го бяха предали.

Държеше се така, сякаш беше ядосана.
Тя се държеше като ядосана.

Сякаш може да се преведе като „като че ли“. Можете също така да замените сякаш с думата като, но преводът няма да се промени по никакъв начин в крайна сметка:

Тя се държеше като ядосана.

——————————————-

Като заключение, въпреки че в началото на изречението се използва в по-официални ситуации, докато въпреки че в края на изречението постоянно се среща в разговорната реч, както беше обсъдено по-рано.

вече съм тук Благодаря все пак(=благодаря все пак) !
Вече ядох. Но все пак благодаря!