Изречения с отпадане. Фразовият глагол fall: конструкции, преводи, примери за употреба

- (някой) да спори. Шефът на изследователската лаборатория се скарал с шефа си за заплащането на хората, които работели там. Не искам да се караме с теб за нещо толкова глупаво... Нов речник на идиомите

изпадам с- карам се, карам се, отчуждавам се от … Съвременен английски речник

скарвам се с някого- скарвам се с (някого) да споря. Шефът на изследователската лаборатория се скарал с шефа си за заплащането на хората, които работели там. Не искам да се караме с теб за нещо толкова глупаво... Нов речник на идиомите

скарвам се с някого- ˌfall ˈout (with sb) derived (BrE), за да имате спор с sb, така че вече да не сте приятелски настроени с тях Основен запис: fallderived … Полезен английски речник

попадам в с- 1 той падна в лоша тълпа: ВЪВМЕСТИ С, вземете, присъединете се към, обикаляйте с, низ заедно с, сприятелявайте се с; неформално излизане/за с. 2 той няма да се съгласи с исканията им: СЪОБРАЗЯВАМ се, съгласен съм с, подкрепям,… … Полезен английски речник

изпадам- 1570 г. в буквалния смисъл; военна употреба е от 1832 г. Значението „кавга“ е засвидетелствано от 1560 г. (да изпадне с „кавга с“ е от 1520 г.) … Етимологичен речник

изпадам- фразеологичен глагол Словоформи изпадат: сегашно време аз/ти/ние/те изпадат той/тя/то изпада сегашно частично изпадане минало време изпадаше минало частично изпадаше 1) неформално да спреш да бъдеш приятелски настроен с някого, защото ти... …Английски речник

изпадам- v. 1) (D; intr.) (да се карам) да се скарам с (да се скарам с някого) 2) (разн.) взводът изпадна на ротната улица * * * [ fɔːl aʊt] (разн.) взвод изпадна на ротната улица (D; вътр.) (да се скара) да изпадне с (на… … Комбинаторен речник

изпадам- 1) ФРАЗАЛЕН ГЛАГОЛ Ако нещо като коса или зъб на човек падне, то излиза. Косата й започна да пада в резултат на лъчетерапия. 2) PHR V RECIP Ако се скарате с някого, вие се карате и преставате да бъдете... ... английски речник

изпадам момче- en 2006. De gauche à droite: Джо Троман, Патрик Стъмп и Пийт Уенц. Фамилия FOB Pays d’origine … Wikipédia en Français

Fall Out Boys- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite: Джо Троман, Патрик Стъмп и Пийт Уенц. Псевдоним FOB … Wikipédia en Français

Книги

• Мадоф с парите, Джери Опенхаймер. Интригуващ поглед към човека Бърни Мадоф и неговата измама Мадоф с парите е дълбоко смущаващ портрет на Бърни Мадоф, базиран на десетки ексклузивни интервюта, правещи новини. От... Купете за 1481,77 RUR електронна книга
• Извън полезрението, Леонард Е.. Джак Фоли бягаше от затвора Glades във Флорида, когато се натъкна челно на Карън Сиско с пушка. Изведнъж джентълменът престъпник от световна класа споделяше тесен багажник на кола с...

Английският език съдържа много клопки, една от които са фразовите глаголи. Това са стабилни фрази като "гл. + наречие", "гл. + предлог", които имат общо значение, различно от основния превод на тези части на речта и са един член на изречението. Фразов глагол fall е една от най-често използваните конструкции в английската реч. В комбинация с предлози и наречия, той има над дузина различни семантични значения и преводи.

Преводът на отделния глагол fall в речниците обикновено съдържа думи като „падам, падам, рухвам“. От тези значения се формира цяла група производни фразови глаголи, всеки от които се използва в определен контекст.

Падай надолу

Да падне от всяка височина, хълм, стълби, както и да падне, да се преобърне. В преносен смисъл не успявам да се справя, провалям задачата.

Изпадане от

Изпадане, падане от прозорец, килер и др.; изпадам в немилост, изпадам в немилост, карам се.

Падни

Спънете се, блъскайте се в нещо, ударете нещо, паднете. В преносен смисъл може да се преведе „да се стараеш много, да бързаш, да се стремиш да направиш нещо“.

попадат в

Падане, провал. В преносен смисъл - да влезеш в дупка на дългове, да изпаднеш в отчаяние, да се сринеш в оръжие, да се разделиш.

Изпадам

Падане от дърво, велосипед; отпадам, отпадам, отстъпвам.

Фразовият глагол пада в конструкции с преносно значение

Доста често можете да намерите използването на този фразов глагол в ситуации, които нямат нищо общо с основното значение на думата. За да избегнете проблеми с неправилното разбиране на английската реч, е необходимо да се запознаете с възможно най-много зададени изрази и техните преводи.

Влюбвам се

Пристрастете се, доверете се, влюбете се, изпитайте симпатия.

Включете се с

Одобрете, съгласете се, присъединете се, запознайте се.

Разпадам се

Разминават се, карат се, сриват се, разпадат се.

Пропадам

Провал, провал.

Падам зад

Да изостанеш, да не го направиш навреме, да изостанеш.

Пада наоколо

Смейте се, избухвайте в смях.

Отдръпнете се

Отстъпете, отстъпете, намалете, поискайте подкрепа, върнете се към старото, разчитайте.

Попаднете

Да падне, да падне; на разположение преводзагивам, рухвам.

За да използвате успешно фразовия глагол fall в речта, трябва да запомните различните му комбинации и лексикални значения.

Преглеждания: 468

Фразовите глаголи отдавна са се наложили в английския език и са в голямо търсене и популярност. Въпреки че това са доста прости явления, много хора често изпитват трудности да ги разберат, особено ако се използват в професионален контекст. Но ние бързаме да го уверим тази темане е толкова сложен, колкото вашата бързо формирана представа за него. Освен това, за отлично овладяване на тази тема, е достатъчно да разберете само най-популярните, което е неправилният глагол Fall.

Описание на глагола, характеристики и характеристики

Руският превод на глагола Fall може да има няколко подобни значения - да падне, да се срине, да се срине. Глаголите в английския език се делят на 2 групи: правилни и неправилни глаголи. Това разделение от своя страна засяга спрежението на глагола във времето и разликата във формите. А неправилните 2 и 3 придобиват форми, които просто не можете да оформите сами, а ще трябва да ги запомните. Има три стандартни форми: Инфинитив (начална форма), Минало простоДеятелен (неопределено минало деятелен залог), Минало причастие (минало причастие).

Временните форми на глагола Fall са образувани именно по този модел. Често образуването на форми се бърка с образуването на глагола Call. Но при никакви обстоятелства не трябва да правите това. Въпреки че окончанията на тези глаголи са еднакви, образуването на Call е напълно различно, тъй като това е правилен глагол и образуването става просто чрез добавяне на окончанието –ed.

Както винаги, 1 форма на глагола не създава затруднения - остава непроменена, но другите две ще трябва да бъдат запомнени:

Втората форма на глагола е падна.
Третата форма на глагола е Паднал.

Характеристики на превода и значението

Нашият глагол има доста прост превод, без скрити значения, подтекст или нещо друго. Но поради факта, че нашата дума може да бъде както съществително, така и глагол, две подобни значения се открояват.
В глаголна форма - падане.
В съществителна форма - падане. Няма да се фокусираме върху тази тема, така че просто се препоръчва да я запомните.

Фрази и идиоми

В английския език глаголите са основната връзка при образуването на различни изрази, които от своя страна се разделят на фрази и идиоми, които не бива да се бъркат.

Фразите са изрази, които имат пряко значение, както се казва, „както се казва, така е написано“, но обратното. Тези изрази са стабилни, успешно са се утвърдили и са станали популярни в Ежедневиетоанглоговорящи хора.

Идиомите са изрази, които имат преносно значение. Литературните текстове често са пълни с тях и се използват за придаване на мистерия и красота на произведенията. В ежедневието те се използват във всякакви ексцентрични ситуации, определени кръговеили просто любители на идиомите.

Примери за изрази:

Изпадампревод – валежи, нежелани последствия
Да се ​​влюбя- влюбвам се
(Толкова) лесно като падане на дънер– много лек, изисква минимални усилия и умения
Fall (a) faul of (някой или нещо)- попаднете в неприятна ситуация, влезте в конфликт с някого
Есен човек- изкупителна жертва
Ябълката не пада далеч от дървото- Ябълката никога не пада далеч от дървото
Прекъснете (нечие) падение- за намеса, възпрепятстване или смекчаване на падане
Падам си по теб- Влюбвам се в теб
Падане с глава над хълмове– падане и търкаляне/преобръщане
Жертва на падане- да стана жертва (на нещо)
Резервен вариант– резервна опция
Заспива- заспивам, преспивам

Фразов глагол

Фразовите глаголи са доста популярни медиатори в комуникацията между хората. И понякога, когато говорите с този или онзи човек на английски, без да разбирате тяхната структура, може да не разберете същността на съобщението като цяло.

Ако всичко е ясно със значението на прост глагол, тогава фразовият глагол Fall може да придобие напълно различни значения в различни ситуации. Фразовият глагол става чрез прикачване на предлог и/или наречие към него. На много хора им е трудно да превеждат определени фразови глаголи от на английски.

Падам задпревод – да направиш нещо не достатъчно бързо, в неподходящ момент, да изостанеш
Той беше болен шест седмици и изостана с училищните си задължения.
Той беше болен в продължение на 6 седмици и изостана в училищната си работа.

Отдръпнете се- отдръпване, връщане, облягане
Ние сме в сърцето на тази гора, може да е опасно заради дивите вълци - трябва да се отдръпнем!
Скитахме се право в сърцето на тази гора, тук ни очакват само проблеми и диви вълци - трябва да се върнем!

Изпадам– отпадам, падам/падам от (нещо), отслабвам, западам
Бизнесът е на път да пропадне заради новия шеф: той е много взискателен и капризен.
Бизнесът е пред колапс заради новия шеф: той е много взискателен и капризен.

Падай надолу– да падне на лицето си / да се разгъне: да се провали
Внимавайте, тази къща е на път да падне и да смаже всички наоколо.
Бъдете внимателни - тази къща може скоро да се срути и да смаже всички наблизо.

Попаднете– падам, катурвам се, потъвам, подпирам, съгласявам се с някого/нещо, разговорно: рухвам/загивам.
Тази красива песен просто падна в главата ми, след като я чух в музикално телевизионно предаване за тийнейджъри.
Тази красива песен просто се запечата в главата ми, след като я чух в телевизионно тийнейджърско музикално шоу.

Паднипревод – падане, падане
Ако направите тортата твърде висока, тя ще падне.
Ако направите тортата твърде висока, тя ще падне.

Да изпадне с– кавга с някого, кавга, прекратяване на връзка
Скарах се със сестра ми заради нея заради нейния характер и раздразнителност.
Скарах се със сестра ми заради нейния нрав и раздразнителност

Обобщаване

В заключение бих искал да обобщя: изучаването на английски език включва не само изучаване на банални думи и лексикални единици. Рано или късно, повишавайки нивото си на владеене, човек се сблъсква с неразбиране на това как се превежда тази или онази единица. Ето защо силно не се препоръчва да отлагате изучаването на фразови глаголи.

Глагол падане(да падне) се използва не само в буквалното си значение, но и в преносен смисъл като част от такива идиоми като влюбвам се- "да се влюбя." Използва се и във фразови глаголи като напр разпадам се- „разпада се, срива се“. В тази статия ще разгледаме както идиомите, така и фразовите глаголи с падане.

Идеята да направя тази колекция от есенни изрази ми хрумна, когато забелязах тези редове от песента „Total Eclipse of the Heart”:

Имало едно време се влюбвах
Но сега само се разпадам.

Три форми на глагола ПАДАМ

След колежа, аз падна в капана на използванетокредитни карти и оттогава съм дълбоко затънал в дългове. – След колежа се хванах на въдицата кредитни карти, и оттогава съм задлъжнял.

недейте попадат в капана на мисленетоможете да научите чужд език, без да вършите никаква работа. – Не правете грешката да мислите, че можете да научите чужд език без никакви затруднения.

• падам в нечии ръце- хвърлете се в прегръдка

В последната сцена Мария пада в ръцете на Хуан. – В последната сцена Мария се хвърля в прегръдките на Хуан.

И тогава тя ще го направи падна в твоите мъжествени ръце. "И тогава тя ще падне в силните ви мъжки ръце."

• падам плоско– провал (за шега, идея, предложение)

Ако една шега, идея, предложение се провалят, се казва, че пропадат.

Той се пошегува, но това падна плоско. „Той се пошегува, но шегата не проработи.“

Последният път ръководството се опита да въведе нов дрескод, тази мярка падна плоско. - ВЪВ последен път, когато ръководството се опита да въведе нов дрескод, мярката им се провали.

Фразовият глагол падне

Нека ви напомня, че това са комбинации от „глагол + предлог/наречие“, които по същество са отделни цели думи, понякога многозначни. По-добре е да ги възприемате като цели думи, а не като комбинации, тъй като значението на фразовия глагол често е малко свързано със значението на глагола или предлога, включен в него.

• падам надолу- падане

Когато казват, че предмет или човек е паднал на земята, обикновено казват падам надолу, не просто падане.

паднах и падна. – Подхлъзнах се и паднах.

Картината падна. - Картината падна.

• влюбвам се в някого- влюбвам се в някого

Адам е паднал поЛюси. Адам се влюби в Люси.

аз имам паднал понея. - Влюбих се в нея.

• падам си по нещо- вярвайте в измамата, „купувайте“

Той е лековерен, ще го направи влюбвам сетвоят трик. „Той е лековерен, ще се хване на трика ти.“

Казах, че съм милионер и те падна зато. „Казах, че съм милионер, и те го купиха.“

• разпадам се- разпадам се

Нека да разгледаме три различни случая на колапс.

1. Предметът се разпада:

Обувките ти са разпада, вземете си нов чифт. „Обувките ви се разпадат, вземете си нов чифт.“

Това беше красива торта, но разпадна. „Беше красива торта, но се разпадна.“

2. Нещо се разпада в преносен смисъл - семейство, държава, компания:

Бракът ни започна разпада сеслед като започнахме да работим заедно. – Бракът ни започна да се разпада, след като започнахме да работим заедно.

Царството е разпада. – Кралството се разпада.

3. Човек се „счупва“

Ако говорим за човек, значи емоционална, психологическа кризакогато човек се „счупи“, обикновено след някакво ужасно събитие. Преводът на израза се разпада ще зависи до голяма степен от контекста.

Луси каза, че Адам е скъсал с нея. И сега тя е разпада. – Луси каза, че Адам е скъсал с нея. Сега тя не е на себе си (преживява криза).

След като жена му почина, той разпадна. – След смъртта на съпругата си той напълно се отказа.

• изоставам от нещо- да изоставам от нещо

Изоставането може да означава или физическо изоставане в буквалния смисъл, или изоставане, да речем, изоставане от графика.

1. Да останеш зад някого физически

Войниците тичаха в гората, но тогава един войник изостанаи се загуби. „Войниците тичаха в гората, но тогава един войник изостана и се изгуби.

2. Изоставате от работния график

Работите твърде бавно, ще го направите падам задпрограмата. – Работите твърде бавно, ще изостанете от графика.

3. Изоставате от графика си за плащане.

Изразът изоставате в плащанията\сметките означава „да изоставате в плащането на сметки“, т.е. сметки.

Ако не платите телефонните си сметки навреме, ще го направите изоставате с плащанията си. – Ако не платите телефона си навреме, ще имате дългове по сметки.

• изпадам– 1) скарват се, 2) карат се

1. Изпадане

В тази проста комбинация fall out дори не е фразеологичен глагол, а комбинация от глагола fall (падане) и предлога out (отвън).

Извинете, нещо има отпадналот вашия джоб. - Съжалявам, нещо изпадна от джоба ви.

Често тази комбинация се използва във връзка с падащи зъби и коса.

Млечният й зъб е изпадане. – Млечният й зъб пада.

Аз съм само на двадесет, но косата ми вече е започнала изпадане. „Аз съм само на двайсет, но косата ми вече започна да пада.“

2. Карайте се, спрете да говорите.

След това започна да пие изпаданес приятелката си. „Започна да пие, след като се скара с приятелката си.

Люси изпаднас Адам над бившата му. – Люси се скарала с Адам заради бившата му.

Забележка: глаголът fall out няма нищо общо по смисъл със съществителното fallout (написано заедно), което се превежда като „радиоактивни отпадъци“.

• пропадам- да се провали, да се срути, да се провали

В буквалния смисъл пропадане означава „пропадане“, тоест преминаване през препятствие:

Той пропаднапокрива. „Той падна през покрива.“

В преносен смисъл те говорят за нещо, което е било планирано, договорено и внезапно провалено.

Когато шефът ми ме помоли да работя в неделя, разбрах, че плановете ми за уикенда пропадна. – Когато шефът ми ме покани да работя в неделя, разбрах, че плановете ми за уикенда са се провалили.

Продажбата на автомобила пропадна. – Продажбата на колата беше неуспешна.

• падам назад- отстъпление

Буквално падам назад- това не е отстъпване, а отдръпване, крачка назад, обикновено страх от нещо. Също падам назад- това е "отстъпление", когато става дума за армия.

Той свали маската си и тя падна назадв ужас. – Той свали маската си, а тя се отдръпна (направи крачка назад) ужасена.

Пехотата падна назадв безпорядък. „Пехотата се оттегли в безпорядък.

• връщам се към нещо– разчитат на резервен план или финансова помощ, спестявания

Ако основната ви опция не работи или нещо се обърка в живота ви, ще трябва да се върнете към резервната си опция.

Ако загубя работата си, ще трябва падам обратномоите спестявания. – Ако загубя работата си, ще трябва да разчитам на спестяванията си.

Джейн започва работа като учител. Ако учителската й кариера се провали, винаги може падам обратнонейните умения за графичен дизайн. Джейн започва работа като учител. Ако преподавателската й кариера не потръгне, тя винаги може да разчита на уменията си за графичен дизайн.

• попадам– 1) да падне (за покрива, тавана) 2) да се подреди (за строя на войници)

Ако говорим за покрив или таван, тогава падането означава „да се провали, да се срине“

Двама души пострадаха при покрива паднах. – Двама души са пострадали при срутването на покрива.

Във връзка с войниците падането означава изграждане. Командата „build“ звучи като „fall in“.

По-долу са значенията на глагола to fall с различни предлози:

1. Падане- падане (от стълба, от планина), падане, проваляне, падане. (обърнете внимание, че падането не изисква предлог);
— Тя е толкова неудобна, че падна по стълбите. „Тя беше толкова тромава, че падна по стълбите.“
— Листата падат през есента. — През есента листата падат.

2. Падане- спъване в предмет, падане;
- След като направи една крачка, тя падна върху леда. — След като направи една крачка, тя падна на леда.
— Внимавай, да не паднеш върху камък! - Внимавайте, не се спъвайте в камъка.

3. Отпадане- падане, падане от кон, велосипед, от стълба и др.
— По време на езда в гората Джейн падна от коня и си счупи крака. — Докато яздеше през гората, Джейн падна от коня си и си счупи крака.

4. Изпадане- падане от прозорец, легло, самолет и др.;
— Детето падна от леглото през нощта. — Детето падна от леглото през нощта.
- Fall out of love - да спреш да обичаш.

5. Попаднете в- падам, пропадам в дупка, задлъжнявам, попадам в прегръдките на някого;
— Съпругът й не знае, че е изпаднала в дългове. „Съпругът й не знае, че е задлъжняла.

6. Влюбете се- влюбвам се;
— Той се влюби в приятеля на сестра си. — Той се влюби в приятеля на сестра си.

7.Пропадане- провалят се, провалят се;
— Плановете ни да излезем извън града в събота се провалиха заради лошото време. - Плановете ни да излезем извън града в събота се провалиха поради лошото време.

8. Изостанете- изоставам, изоставам;
— Ако изостанеш, ще се изгубиш. - Ако изостанеш, ще се загубиш.

9. Разпада се- разпадат се, разпръскват се, карат се;
— След като те срещнах, животът ми започна да се разпада. „След като те срещнах, животът ми започна да се разпада.
— Къщата беше толкова стара, че се разпадна след ураган. — Къщата беше толкова стара, че се разпадна след урагана.

Присъединете се към насFacebook!

Вижте също:

Предлагаме да направите тестове онлайн: