Šta je veštački jezik. Umjetni jezici i pokušaji njihovog stvaranja
Esperanto je najrašireniji umjetni jezik na svijetu. Sada ga, prema različitim izvorima, govori od nekoliko stotina hiljada do milion ljudi. Izmislio ga je češki okulista Lazar (Ludwig) Marković Zamenhof 1887. godine, a ime je dobio po pseudonimu autora (Lazar je svoje ime u udžbeniku potpisao kao esperanto – „nada se“).
Kao i drugi umjetni jezici (tačnije, većina njih) ima gramatiku koju je lako naučiti. Abeceda ima 28 slova (23 suglasnika, 5 samoglasnika), a bazirana je na latinici. Neki entuzijasti su ga čak nazvali "latinskim novim milenijumom".
Većina riječi esperanta sastavljena je od romanskih i germanskih korijena: korijeni su posuđeni iz francuskog, engleskog, njemačkog i italijanskog. U jeziku postoji i mnogo međunarodnih riječi koje su razumljive bez prijevoda. Iz ruskog je posuđeno 29 riječi, među njima i riječ "boršč".
Harry Harrison je govorio esperanto i aktivno je promovirao ovaj jezik u svojim romanima. Tako u seriji “Svijet čeličnog pacova” stanovnici Galaksije govore uglavnom esperanto. Na esperantu izlazi oko 250 novina i časopisa, a emituju četiri radio stanice.
interlingva (zapadnjačka)
Pojavio se 1922. godine u Evropi zahvaljujući lingvisti Edgaru de Wallu. Po mnogo čemu je sličan esperantu: ima mnogo posuđenica iz romano-germanskih jezika i isti sistem jezične konstrukcije kao u njima. Prvobitni naziv jezika - occidentalni - postao je prepreka njegovom širenju nakon Drugog svjetskog rata. U zemljama komunističkog bloka vjerovalo se da će se nakon prozapadnog jezika uvući antirevolucionarne ideje. Tada se Occidental počeo zvati Interlingva.
Volapyuk
Godine 1879. Bog se u snu javio autoru jezika, svešteniku Johanu Martinu Šlejeru, i naredio mu da izmisli i zapiše svoj jezik, što je Šlejer odmah počeo da radi. Cijelu noć je zapisivao svoju gramatiku, značenja riječi, rečenica, a potom i cijele pjesme. Njemački jezik je postao osnova Volapüka. Schleyer je hrabro deformirao riječi engleskog i francuski jezici, preoblikujući ih u novi način. U Volapüku je iz nekog razloga odlučio napustiti [r] zvuk. Točnije, čak ni ne iz nekog razloga, već iz vrlo specifičnog: činilo mu se da će ovaj zvuk izazvati poteškoće Kinezima koji su odlučili naučiti Volapuk.
U početku je jezik postao prilično popularan zbog svoje jednostavnosti. Izdavao je 25 časopisa, napisao 316 udžbenika na 25 jezika i vodio 283 kluba. Za jednu osobu, Volapuk je čak postao i njegov maternji jezik - ovo je kćerka profesora Volapuk Henryja Conna (nažalost, o njenom životu se ništa ne zna).
Postepeno, interesovanje za jezik je počelo da opada, ali 1931. godine grupa volapukista predvođena naučnikom Arijem de Jongom izvršila je reformu jezika i neko vreme je njegova popularnost ponovo porasla. Ali onda su nacisti došli na vlast i zabranili sve u Evropi stranim jezicima. Danas u svijetu postoji samo dva do tri tuceta ljudi koji govore volapuk. Međutim, Wikipedia ima odjeljak napisan na Volapuk.
Loglan
Lingvista John Cook izmislio je logički jezik 1955. godine kao alternativu konvencionalnim, "neidealnim" jezicima. I odjednom jezik koji je stvoren uglavnom za naučna istraživanja, našla je svoje obožavatelje. Naravno! Uostalom, nema pojmove kao što su vrijeme za glagole ili broj za imenice. Pretpostavlja se da je to sagovornicima već jasno iz konteksta razgovora. Ali jezik ima mnogo ubacivanja, uz pomoć kojih bi trebao izraziti nijanse emocija. Ima ih dvadesetak, a predstavljaju spektar osećanja od ljubavi do mržnje. I zvuče ovako: fuj! (ljubav), yay! (iznenađenje), wow! (sreća) itd. Takođe nema zareza ili drugih znakova interpunkcije. Čudo, a ne jezik!
Razvio ministar iz Ohaja Edward Foster. Jezik je odmah nakon pojave postao veoma popularan: prvih godina izlazila su čak dva lista, priručnici i rječnici. Foster je bio u mogućnosti da dobije grant od Međunarodnog udruženja pomoćnih jezika. Glavna karakteristika jezik ro: riječi su građene prema kategorijalnoj shemi. Na primjer, crvena - bofoc, žuta - bofof, narančasta - bofod. Nedostatak ovog sistema je što je gotovo nemoguće razlikovati riječi po sluhu. Vjerovatno zbog toga jezik nije izazvao veliko interesovanje javnosti.
Solresol
Pojavio se 1817. Tvorac, Francuz Jean Francois Sudre, vjerovao je da se sve na svijetu može objasniti uz pomoć bilješki. Jezik se, zapravo, sastoji od njih. Ima ukupno 2660 riječi: 7 jednosložnih, 49 dvosložnih, 336 trosložnih i 2268 četverosložnih. Za označavanje suprotnih pojmova koristi se zrcaljenje riječi: falla - dobro, lyafa - loše.
Solresol je imao nekoliko scenarija. Na njemu je bilo moguće komunicirati zapisujući bilješke na stabljici, nazive nota, prvih sedam cifara arapskog pisma, prva slova latinice, posebne stenografske simbole i dugine boje. Shodno tome, u Solresolu je bilo moguće komunicirati ne samo izgovaranjem riječi, već i igrom muzički instrument ili pevanje, kao i na jeziku gluvonemih.
Jezik je pronašao mnogo obožavatelja, uključujući među poznati ljudi. Poznati sljedbenici Solresola bili su, na primjer, Victor Hugo, Alexander Humboldt, Lamartine.
Ithkuil
Posebno izmišljen jezik za komunikaciju filozofske teme(međutim, to se sa istim uspjehom može učiniti na bilo kojem drugom jeziku, i dalje će biti nerazumljivo!). Stvaranje jezika je njegovom autoru Johnu Quijadi trebalo skoro 30 godina (od 1978. do 2004.), a ni tada smatra da još nije završio s vokabularom. Inače, u ifkuilu postoji 81 padež, a značenja riječi se prenose pomoću morfema. Dakle, duga misao se može prenijeti vrlo kratko. Kao da želite da arhivirate reči.
Tokipona
Najjednostavniji vještački jezik na svijetu stvorila je 2011. godine kanadska lingvistkinja Sonia Helen Kisa (pravo ime, međutim, Christopher Richard). Rečnik Tokipona ima samo 118 reči (svaka sa više značenja), a od govornika se generalno očekuje da razumeju ono što se govori iz konteksta samog razgovora. Tvorac tokipone vjeruje da je bliži razumijevanju jezika budućnosti, o čemu je Tyler Durden govorio u "Borilačkom klubu".
klingonski
Lingvista Marc Okrand izmislio je klingonski za Paramount Pictures kako bi ga vanzemaljci koristili u filmu Zvjezdane staze. Oni su, u stvari, razgovarali. Ali pored njih, jezik je usvojen brojni fanovi serije, a trenutno postoji Klingonski jezički institut u SAD, koji izdaje periodiku i prevode književnih klasika, postoji rok muzika na klingonskom jeziku (npr. bend Stokovor svoje pesme u death metal žanru izvodi isključivo na klingonskom), pozorišne predstave, pa čak i dio pretraživač Google.
Čini se da je engleski danas jezik svjetske komunikacije, zašto je još nešto potrebno? Ali lingvisti ne misle tako. Prvi poznati vještački jezik pojavio se u svijetu krajem 19. stoljeća, zvao se Volapuk. Godine 1880. objavljen je prvi udžbenik jezika Volapuk. Istina, Volapuk nije zauzeo čvrstu poziciju i nestao je istovremeno sa smrću svog tvorca. Nakon toga u svijetu su se pojavili mnogi novi umjetni jezici. Neki od njih su popularni, na primjer, esperanto, a neke govori i piše samo njihov tvorac (pravilnije bi takve umjetne jezike nazvati "jezičkim projektima").
Štoviše, postoje čak i izmišljeni umjetni jezici, čiji su tvorci smislili ne samo naziv jezika i ljudi koji ga koriste, već i gramatiku i vokabular. Najpoznatiji i najplodniji tvorac izmišljenih umjetnih jezika je Tolkien (da, autor Hobita i Gospodara prstena). Izmislio je više od deset vilenjačkih jezika, stvorio logičku strukturu za njihovo porijeklo i razvoj, distribuciju, pa čak i osmislio gramatičku i leksičku strukturu svakog jezika (sa različitim stupnjevima detalja).
Tolkien, kao profesionalni lingvista, specijalizirao se za drevne germanske jezike. To mu je pomoglo da stvori svoje poznate vilenjačke jezike. U svojim knjigama, Tolkien je koristio jezike koje je stvorio za imena i naslove, pa čak i pisao pjesme i pjesme na njima. Toliko se zna o jeziku Quenya koji je izmislio Tolkien da čak možete naučiti da ga govorite; Druga stvar je da Quenya možete govoriti samo sa vatrenim obožavateljima Tolkiena, pravi život jezik verovatno neće biti od koristi.
Prisjetimo se sada nekih umjetnih jezika (inače zvanih "planski jezici") koji se koriste u svijetu.
Konstruisani jezici: esperanto
Esperanto je najpoznatiji i najrašireniji umjetni jezik na svijetu. Kao i Volapuk, pojavio se krajem 19. stoljeća, ali je ovaj jezik imao mnogo više sreće. Njegov tvorac je doktor i lingvista Lazar Marković Zamenhof. Danas na esperantu komunicira od 100 hiljada do nekoliko miliona ljudi, čak ima ljudi kojima je jezik maternji (obično su to deca iz međunarodnih brakova u kojima je esperanto jezik porodične komunikacije). Nažalost, ne vodi se tačna statistika za umjetne jezike.
Konstruisani jezik Ido (Edo)
Ido je svojevrsni potomak esperanta. Kreirali su ga francuski esperantista Louis de Beaufront, francuski matematičar Louis Couture i danski lingvista Otto Jespersen. Ido je predložen kao poboljšana verzija esperanta. Procjenjuje se da do 5.000 ljudi danas govori ido. U vrijeme njegovog nastanka, oko 10% esperantista je prešlo na njega, ali jezik ido nije stekao svjetsku popularnost.
Konstruisani jezici: slovenački
Mi, Rusi, ovo ne možemo a da ne spomenemo zanimljiv projekat, kao na slovenačkom. Ovo novi jezik, pojavio se 2006. godine kao jezik za međunarodnu komunikaciju među Slovenima. Tvorci jezika postavili su sebi zadatak: jezik treba da bude razumljiv bez prijevoda većini izvornih govornika slovenski jezici(a u ovu grupu ne spadamo samo mi, Rusi, Ukrajinci i Belorusi. Tu su i Česi, Hrvati, Bugari i drugi narodi).
Postoje i drugi planirani, ili veštački, jezici, koji nisu toliko poznati i popularni: interlingva (pojavio se sredinom 20. veka), tokipona (jedan od najjednostavnijih veštačkih jezika, nekoliko stotina korisnika, pojavio se 2001.), Quenya (najviše popularan i razvijen vilenjački jezik, broj ljudi koji ga znaju donekle dostiže nekoliko hiljada), klingonski jezik (jezik jedne od vanzemaljskih rasa u seriji Zvjezdanih staza, na njemu se izdaje časopis, postoje pjesme na klingonskom pa čak i klingonski Google!) . U stvari, teško je odrediti broj umjetnih jezika: postoji samo četrdesetak manje ili više poznatih umjetnih jezika. A evo i linka za duga lista umjetni jezici:
Lingvisti, postoji oko 7.000 jezika. Ali to ljudima nije dovoljno - oni iznova smišljaju nove. Pored tako poznatih primjera kao što su esperanto ili volapuk, razvijeni su i mnogi drugi umjetni jezici: ponekad jednostavni i fragmentarni, a ponekad izuzetno genijalni i razrađeni.
Čovječanstvo je stvaralo umjetne jezike najmanje nekoliko milenijuma. U antici i srednjem vijeku, „nezemaljski“ jezik smatran je božanski nadahnutim, sposobnim da pronikne mistične tajne univerzuma. Renesansa i prosvjetiteljstvo su svjedočili nastanku čitavog vala “filozofskih” jezika, koji su trebali povezati sva znanja o svijetu u jednu i logički besprijekornu strukturu. Kako smo se približavali modernom vremenu, postali su popularniji pomoćni jezici, koji su trebali olakšati međunarodnu komunikaciju i dovesti do ujedinjenja čovječanstva.
Danas, kada se govori o vještačkim jezicima, ljudi se često sjete tzv artlangs- jezici koji postoje u okviru umetničkih dela. To su, na primjer, Tolkienov Quenya i Sindarin, Klingo jezik stanovnika svemira Star Trek, Dothraki jezik u Igri prijestolja ili N’avi jezik iz Avatara Jamesa Camerona.
Ako bolje pogledamo istoriju veštačkih jezika, ispostaviće se da lingvistika nikako nije apstraktno polje gde se obrađuju samo zamršene gramatike.
Utopijska očekivanja, nade i želje čovječanstva često su se projektovale upravo u sferu jezika. Iako su se te nade obično završavale razočaranjem, u ovoj priči može se pronaći mnogo zanimljivih stvari.
1. Od Babilona do anđeoskog govora
Raznolikost jezika, koja otežava međusobno razumijevanje među ljudima, često se u kršćanskoj kulturi tumačila kao prokletstvo od Boga poslano čovječanstvu kao rezultat babilonskog Pandemonijuma. Biblija govori o kralju Nimrodu, koji je krenuo da izgradi džinovsku kulu čiji bi vrh dosezao do neba. Bog, ljut na gordo čovječanstvo, pobrkao je njihov jezik tako da su jedni prestali razumjeti druge.
Sasvim je prirodno da su snovi o jednom jeziku u srednjem vijeku bili usmjereni na prošlost, a ne na budućnost. Bilo je potrebno pronaći jezik prije zabune - jezik kojim je Adam razgovarao s Bogom.
Prvi jezik kojim je čovječanstvo govorilo nakon pada smatra se hebrejskim. Prethodio mu je sam Adamov jezik - određeni skup primarnih principa iz kojih su nastali svi drugi jezici. Ova konstrukcija se, inače, može povezati s teorijom generativne gramatike Noama Chomskog, prema kojoj je osnova svakog jezika duboka struktura c opšta pravila i principe konstruisanja iskaza.
Mnogi crkveni oci su vjerovali da je izvorni jezik čovječanstva hebrejski. Jedan značajan izuzetak su stavovi Grgura iz Nise, koji je ismijavao ideju da Bog kao školski učitelj pokazuje prvim precima slova hebrejske abecede. Ali općenito, ovo vjerovanje se zadržalo u Evropi kroz srednji vijek.
Jevrejski mislioci i kabalisti su prepoznali da je odnos između predmeta i njegove oznake rezultat dogovora i svojevrsne konvencije. Nemoguće je pronaći bilo šta zajedničko između riječi "pas" i četveronožnog sisara, čak i ako se ta riječ izgovara na hebrejskom. Ali, po njihovom mišljenju, ovaj sporazum je sklopljen između Boga i proroka i stoga je svet.
Ponekad rasprave o savršenstvu hebrejskog jezika idu do krajnosti. U raspravi iz 1667. " Kratak esej pravog prirodnog hebrejskog alfabeta" pokazuje kako jezik, nepce, uvula i glotis fizički formiraju odgovarajuće slovo hebrejske abecede kada se izgovore. Bog se ne samo pobrinuo da čovjeku podari jezik, već je i njegovu strukturu utisnuo u strukturu govornih organa.
Prvi istinski veštački jezik izmislila je u 12. veku katolička opatica Hildegarda od Bingena. Do nas je došao opis 1011 riječi koje su date hijerarhijskim (na početku slijede riječi za Boga, anđele i svece). Ranije se vjerovalo da je autor namjeravao da jezik bude univerzalan.
Ali mnogo je vjerovatnije da je to bio tajni jezik namijenjen intimnim razgovorima s anđelima.
Još jedan “anđeoski” jezik opisali su 1581. okultisti John Dee i Edward Kelly. Dali su mu ime Enochian(u ime biblijskog patrijarha Enoha) i u svojim dnevnicima opisali azbuku, gramatiku i sintaksu ovog jezika. Najvjerovatnije, jedino mjesto gdje se koristio bile su mistične seanse engleske aristokratije. Stvari su bile potpuno drugačije samo nekoliko vekova kasnije.
2. Filozofski jezici i univerzalno znanje
S početkom Novog doba, ideja o savršen jezik doživljava period rasta. Sada je više ne traže u dalekoj prošlosti, već pokušavaju sami da je stvore. Tako se rađaju filozofski jezici, koji imaju apriornu prirodu: to znači da njihovi elementi nisu zasnovani na stvarnim (prirodnim) jezicima, već su postulirani, kreirani od strane autora doslovno od nule.
Obično su se autori takvih jezika oslanjali na neke prirodnonaučne klasifikacije. Ovdje se riječi mogu konstruirati prema principu hemijske formule, kada slova u riječi odražavaju kategorije kojima ona pripada. Prema ovom modelu, na primjer, strukturiran je jezik Johna Wilkinsa, koji je cijeli svijet podijelio na 40 klasa, unutar kojih se izdvajaju zasebni rodovi i vrste. Dakle, riječ "crvenilo" u ovom jeziku izražava se riječju tida: ti - oznaka klase "osjetljivih kvaliteta", d - 2. vrsta takvih kvaliteta, odnosno boje, a - 2. boja, tj. crvena.
Takva klasifikacija nije mogla bez nedosljednosti.
Upravo se na to Borhes podsmjehnuo kada je pisao o životinjama „a) koje pripadaju caru, b) balzamovane, h) uključene u ovu klasifikaciju, i) trčkaraju okolo kao lude“ itd.
Još jedan projekat za stvaranje filozofskog jezika osmislio je Leibniz - i na kraju ga je utjelovio u jeziku simboličke logike, čije alate i danas koristimo. Ali on ne pretenduje da bude punopravni jezik: uz njegovu pomoć možete uspostaviti logičke veze između činjenica, ali ne odražavati same te činjenice (da ne spominjemo korištenje takvog jezika u svakodnevnoj komunikaciji).
Doba prosvjetiteljstva postavilo je sekularni ideal umjesto religioznog: novi jezici su trebali postati pomoćnici u uspostavljanju odnosa među nacijama i pomoći u zbližavanju naroda. "pasigrafija" J. Memieux (1797) se i dalje zasniva na logičkoj klasifikaciji, ali su kategorije ovdje odabrane na osnovu pogodnosti i praktičnosti. Projekti za nove jezike se razvijaju, ali su predložene inovacije često ograničene na pojednostavljenje gramatike već postojećim jezicima da budu sažetiji i jasniji.
Međutim, želja za univerzalizmom se ponekad oživljava. IN početkom XIX veka, Anne-Pierre-Jacques de Wim razvija projekat za muzički jezik sličan jeziku anđela. Predlaže prevođenje zvukova u note, koje su, po njegovom mišljenju, razumljive ne samo svim ljudima, već i životinjama. Ali ne pada mu na pamet da francuski tekst šifriran u partituri može pročitati samo neko ko već zna barem francuski.
Poznatiji muzički jezik dobio je melodijski naziv solresol, čiji je nacrt objavljen 1838. Svaki slog je označen imenom note. Za razliku od prirodnih jezika, mnoge riječi se razlikuju samo po jednom minimalnom elementu: soldorel znači "trčati", ladorel znači "prodati". Inverzijom su naznačena suprotna značenja: domisol, savršeni akord, je Bog, a njegova suprotnost, solmido, označava Sotonu.
Poruke se mogu slati u Solresol glasom, pisanjem, sviranjem nota ili prikazivanjem boja.
Kritičari su Solresol nazvali "najvještačkim i najneprimjenjivijim od svih apriornih jezika". U praksi se zaista gotovo nikada nije koristio, ali to nije spriječilo njegovog tvorca da dobije veliku novčanu nagradu na Svjetskoj izložbi u Parizu, zlatna medalja u Londonu i zadobiti odobravanje uticajnih ličnosti kao što su Viktor Igo, Lamartin i Aleksandar fon Humbolt. Ideja o ljudskom jedinstvu bila je previše primamljiva. Upravo za tim će težiti tvorci novih jezika u kasnijim vremenima.
3. Volapuk, esperanto i evropsko ujedinjenje
Najuspješniji projekti jezične konstrukcije nisu imali za cilj da shvate božanske tajne ili strukturu svemira, već da olakšaju komunikaciju među ljudima. Danas su ovu ulogu uzurpirali Englezi. Ali zar to ne zadire u prava ljudi kojima ovaj jezik nije maternji? Upravo s tim problemom se Evropa suočila početkom 20. vijeka, kada su se međunarodni kontakti intenzivirali, a srednjovjekovni latinski jezik odavno izašao iz upotrebe čak iu akademskim krugovima.
Prvi takav projekat je bio Volapuk(od vol "svijet" i pük - jezik), koju je 1879. razvio njemački svećenik Johann Martin Schleyer. Deset godina nakon njegovog objavljivanja, širom svijeta već postoje 283 kluba Volapukista - uspjeh koji je dosad bio nezabilježen. Ali ubrzo od ovog uspjeha nije ostao ni trag.
Osim što je riječ "volapjuk" čvrsto ušla u svakodnevni leksikon i postala je govor koji se sastoji od gomile nerazumljivih riječi.
Za razliku od "filozofskih" jezika prethodne formacije, ovo nije apriorni jezik, jer svoje temelje posuđuje iz prirodnih jezika, ali nije potpuno aposteriori, jer podvrgava postojeće riječi proizvoljnim deformacijama. Prema tvorcu, ovo je trebalo učiniti Volapuk razumljivim predstavnicima različitih jezičnih grupa, ali je na kraju nikome bio nerazumljiv - barem bez dugih sedmica pamćenja.
\najuspješniji projekt jezične izgradnje bio je i ostao esperanto. Nacrt ovog jezika objavio je 1887. poljski oftalmolog Ludwik Lazar Zamenhof pod pseudonim Dr. Esperanto, što je na novom jeziku značilo "nada". Projekat je objavljen na ruskom jeziku, ali se brzo proširio prvo po slavenskim zemljama, a potom i po Evropi. U predgovoru knjige Zamenhof kaže da tvorac međunarodnog jezika treba da reši tri problema:
Dr. Esperanto
iz knjige "Međunarodni jezik"
I) Da jezik treba da bude izuzetno lak, da se može učiti u šali. II) Tako da svako ko je naučio ovaj jezik odmah može njime da komunicira sa ljudima različitih nacija, bez obzira da li je ovaj jezik priznat u svetu i da li ima mnogo pristalica ili ne.<...>III) Pronaći sredstva da se prevaziđe indiferentizam svijeta i da se što prije i masovnije potakne da predloženi jezik počne koristiti kao živi jezik, a ne s ključem u ruci iu slučajevima krajnje potrebe.
Ovaj jezik ima dovoljno jednostavna gramatika, koji se sastoji od samo 16 pravila. Rečnik je sastavljen od neznatno modifikovanih reči koje imaju zajedničke korene za mnoge evropske narode kako bi se olakšalo prepoznavanje i pamćenje. Projekat je bio uspješan - danas se, prema različitim procjenama, eksperanto govornici kreću od 100 hiljada do 10 miliona ljudi. Što je još važnije, određeni broj ljudi (oko hiljadu ljudi) uči esperanto u ranim godinama života, umjesto da ga uči kasnije u životu.
Esperanto je privukao veliki broj entuzijasta, ali nije postao jezik međunarodne komunikacije, kako se Zamenhof nadao. To nije iznenađujuće: jezik može preuzeti takvu ulogu ne zbog lingvističkih, već zbog ekonomskih ili političkih prednosti koje stoje iza njega. Prema poznatom aforizmu, „jezik je dijalekt koji ima vojsku i mornaricu“, a esperanto nije imao ni jedno ni drugo.
4. Vanzemaljska inteligencija, vilenjaci i Dothraki
Među kasnijim projektima ističe se loglan(1960) - jezik zasnovan na formalnoj logici u kojem se svaki iskaz mora razumjeti jedini način, a svaka nejasnoća je potpuno iskorijenjena. Uz njegovu pomoć, sociolog James Brown želio je testirati hipotezu lingvističke relativnosti, prema kojoj je svjetonazor predstavnika određene kulture određen strukturom njihovog jezika. Test nije uspio, jer jezik, naravno, nikome nije postao prvi i maternji jezik.
Iste godine pojavio se i jezik linkos(od latinskog lingua cosmica - "kosmički jezik"), koji je razvio holandski matematičar Hans Vroedenthal i namijenjen je komunikaciji s vanzemaljskom inteligencijom. Naučnik je pretpostavio da uz njegovu pomoć bilo koji razumno biće moći će razumjeti nešto drugo na osnovu elementarne logike i matematičkih proračuna.
Ali najviše pažnje u 20. veku dobili su veštački jezici koji postoje unutar umetničkih dela. Quenya I Sindarin, koji je izmislio profesor filologije J.R. Tolkien, brzo se proširio među obožavaocima pisca. Zanimljivo, za razliku od drugih izmišljenih jezika, oni su imali svoju istoriju razvoja. Sam Tolkien je priznao da mu je jezik bio primarni, a istorija sekundarna.
J.R.R. Tolkien
iz prepiske
Verovatnije je da su „priče“ sastavljene da bi se stvorio svet za jezike, a ne obrnuto. U mom slučaju prvo dolazi ime, a onda priča. Općenito bih radije pisao na "vilenjačkom".
Ništa manje poznat nije ni klingonski jezik iz serije " Star Trek"(Zvjezdane staze), koje je razvio lingvista Marc Okrand. Vrlo skorašnji primjer je dotrački jezik nomada iz Game of Thrones. Džordž R. R. Martin, autor serije knjiga o ovom univerzumu, nije detaljno razvio nijedan od izmišljenih jezika, pa su kreatori serije to morali da urade. Zadatak je preuzeo lingvista David Peterson, koji je kasnije čak napisao i priručnik o tome pod nazivom Umijeće izmišljanja jezika.
Na kraju knjige „Konstruisanje jezika“, lingvista Aleksandar Piperski piše: sasvim je moguće da ćete nakon čitanja poželeti da izmislite svoj jezik. A onda upozorava: „Ako vaš veštački jezik ima za cilj da promeni svet, najverovatnije će propasti, a vi ćete biti samo razočarani (malo je izuzetaka). Ako je potrebno da se udovolji tebi i drugima, onda sretno!”
Stvaranje vještačkih jezika ima duga istorija. Isprva su bili sredstvo komunikacije s drugim svijetom, a zatim - instrument univerzalnog i tačnog znanja. Uz njihovu pomoć nadali su se uspostavljanju međunarodne saradnje i postići zajedničko razumevanje. IN u poslednje vreme postali su zabava ili su postali dio fantastičnih umjetničkih svjetova.
Najnovija otkrića u psihologiji, lingvistici i neurofiziologiji, virtuelna stvarnost i slično tehnološki razvoj, kao interfejs mozak-kompjuter, može ponovo da oživi interesovanje za veštačke jezike. Sasvim je moguće da će se ostvariti san o kojem je Artur Rembo pisao: „Na kraju, pošto je svaka reč ideja, doći će vreme univerzalnog jezika!<...>To će biti jezik koji ide od duše do duše i uključuje sve: mirise, zvukove, boje.”
Prije dva stoljeća, čovječanstvo je počelo razmišljati o stvaranju jedinstvenog jezika koji bi svi mogli razumjeti, kako bi ljudi mogli komunicirati jedni s drugima bez prepreka. U književnosti i kinematografiji običan ljudski jezik također ponekad nije dovoljan da prenese kulturu imaginarnog svijeta i učini ga realističnijim - tada u pomoć priskaču umjetni jezici.
Prirodni i umjetni jezici
Prirodni jezik je naslijeđeni sistem vizuelnih i slušnih znakova koji grupa pojedinaca koristi kao svoj maternji jezik, odnosno običan ljudski jezik. Posebnost prirodnih jezika je u tome što se istorijski razvijaju.
Takvi jezici ne uključuju samo jezike sa više miliona govornika, kao što su engleski, kineski, francuski, ruski i drugi; Postoje i prirodni jezici koje govore samo stotine ljudi, kao što su Koro ili Matukar Panau. Najmarginalniji od njih izumiru alarmantnom brzinom. Živ ljudskim jezicima ljudi uče u djetinjstvu u svrhu direktne komunikacije s drugim ljudima i mnoge druge svrhe.
Konstruisani jezici - ovaj izraz se često koristi za označavanje znakovnih sistema sličnih ljudskim, ali stvorenih ili za zabavu (na primjer, vilenjački jezik J. R. R. Tolkiena) ili u neke praktične svrhe (esperanto). Takvi jezici se grade koristeći već postojeće vještačke jezike ili na osnovu ljudskih, prirodnih.
Među umjetnim jezicima su:
- nespecijalizirani, koji su stvoreni za iste svrhe kojima služe ljudski jezici - prijenos informacija, komunikacija među ljudima;
- specijalizovani, kao što su programski jezici i simbolički jezici egzaktne nauke- matematika, hemija itd.
Najpoznatiji umjetno stvoreni jezici
Trenutno postoji oko 80 umjetno stvorenih jezika i to ne računa programske jezike. Neki od najpoznatijih umjetno stvorenih jezika su esperanto, volapuk, solresol, kao i izmišljeni vilenjački jezik - Quenya.
Solresol
Osnivač Solresola bio je Francuz François Sudre. Da biste ga savladali, nije potrebno učiti notni zapis, važno je samo znati nazive sedam nota. Nastao je 1817. godine i izazvao je veliko interesovanje koje, međutim, nije dugo trajalo.
Postoji mnogo načina za pisanje riječi na jeziku Solresol: napisane su i slovima i, zapravo, pomoću notnog zapisa, kao i u obliku sedam brojeva, prvih sedam slova abecede, pa čak i pomoću boja duge, kojih takođe ima sedam.
Kada se koriste note, koriste se nazivi do, re, mi, fa, sol, la i si. Pored ovih sedam, riječi se sastoje od kombinacija naziva nota - od dvosložnih do četverosložnih.
U Solresolu ne postoje sinonimi, a naglasak određuje kojem dijelu govora pripada određena riječ, na primjer, imenica - prvi slog, pridjev - pretposljednji. Rodna kategorija se zapravo sastoji od dvije: ženskog i neženskog.
Primjer: “miremi resisolsi” - ovaj izraz znači “voljeni prijatelj”.
Volapyuk
Ovaj vještački jezik komunikacije stvorio je katolički svećenik po imenu Johann Schleyer iz grada Badena u Njemačkoj 1879. godine. Rekao je da mu se Bog pojavio u snu i naredio mu da stvori međunarodni jezik.
Volapuk pismo je zasnovano na latiničnom pismu. Ima 27 znakova, od kojih osam samoglasnika i devetnaest suglasnika, a fonetika mu je prilično jednostavna - to je urađeno tako da ljudi bez složenih kombinacija glasova u maternji jezik postalo je lakše naučiti. francuski i engleski jezici u izmijenjenom obliku i predstavljaju sastav riječi Volapyuk.
Sistem padeža Volapuk ima četiri - dativ, nominativ, akuzativ i genitivni padeži. Nedostatak Volapuka je što ima prilično kompliciran sistem tvorbe glagola.
Volapjuk je brzo postao popularan: godinu dana nakon njegovog stvaranja, Volapjukov udžbenik je napisan njemački. Nije trebalo dugo da se pojave prve novine na ovom umjetnom jeziku. Klubovi obožavatelja Volapüka 1889. godine brojali su skoro tri stotine. Mada vještačkih jezika nastavio da se razvija, sa pojavom esperanta, Volapuk je izgubio svoju popularnost, a sada samo nekoliko desetina ljudi širom sveta govori ovim jezikom.
Primjer: "Glidö, o sol!" znači "Zdravo, sunce!"
esperanto
Možda su čak i oni koji ne znaju detalje o umjetnim jezicima barem jednom čuli za esperanto. Najpopularniji je među umjetnim jezicima i prvobitno je stvoren u svrhu međunarodne komunikacije. Čak ima i svoju zastavu.
Napravio ga je Ludwig Zamenhof 1887. Ime "esperanto" je riječ iz stvorenog jezika koja se prevodi kao "imati nadu". latinica je osnova za esperanto alfabet. Njegov vokabular se sastoji od grčkog i latinskog jezika. Broj slova u abecedi je 28. Naglasak je na pretposljednjem slogu.
Gramatička pravila ovog umjetnog jezika nemaju izuzetaka, a ima ih samo šesnaest. Kategorija roda ovdje ne postoji, postoji samo nominativ i akuzativ. Za prenošenje drugih padeža u govoru, potrebno je koristiti prijedloge.
Ovaj jezik možete govoriti nakon nekoliko mjeseci stalnog učenja, dok prirodni jezici ne garantuju tako brz rezultat. Vjeruje se da bi broj ljudi koji govore esperanto sada mogao dostići nekoliko miliona, a možda pedeset do hiljadu ljudi koji ga govore od rođenja.
Primjer: “Ĉu vi estas libera ĉi-vespere?” znači "Jeste li slobodni večeras?"
Quenya
Engleski pisac i lingvista J. R. R. Tolkien stvarao je vilenjačke umjetne jezike tijekom svog života. Quenya je najpoznatija od njih. Ideja o stvaranju jezika nije nastala sama od sebe, već prilikom pisanja fantastične trilogije pod nazivom “Gospodar prstenova”, jedne od najpopularnijih knjiga na svijetu, i drugih djela pisca na ovu temu.
Učenje Quenya će biti prilično teško. Quenya se zasniva na Latinski, kao i grčki i malo finski. U ovom vještačkom jeziku već postoji deset padeža i četiri broja. Quenya abeceda je također razvijena zasebno, ali se obično latinično pismo često koristi za pisanje.
Danas su govornici ovog vještačkog jezika uglavnom ljubitelji Tolkienove knjige i filmske trilogije, koji stvaraju nastavna sredstva i Quenya studijske grupe. Neki časopisi se čak izdaju na ovom jeziku. A broj govornika Quenya širom svijeta je nekoliko desetina hiljada.
Primjer: “Harië malta úva carë nér anwavë alya” znači “Nije zlato ono što osobu čini istinski bogatom.”
Ovdje možete pogledati video o 10 umjetnih jezika poznatih u pop kulturi i šire:
Uzmite to za sebe i recite prijateljima!
Pročitajte i na našoj web stranici:
Pokaži više
DRŽAVNA OBRAZOVNA USTANOVA VISOKOG STRUČNOG OBRAZOVANJA
"FINANSIJSKO-TEHNOLOŠKA AKADEMIJA"
odjel "IO-01"
u disciplini "Ruski jezik i kultura govora"
Umjetni jezici i njihova klasifikacija
Predavač: Sirova T.O.
Završila: Mikhailova A.S.
Koroljov, 2013
Razlikuju se sljedeće vrste umjetnih jezika:
Programski jezici i kompjuterski jezici- jezici za automatsku obradu informacija pomoću računara.
Informacioni jezici- jezici koji se koriste u različitim sistemima za obradu informacija.
Formalizovani jezici nauke- jezici namijenjeni za simboličku notaciju naučne činjenice I teorije matematike, logiku, hemiju i druge nauke.
Jezici nepostojećih naroda, stvoren za izmišljene ili zabavne svrhe, na primjer: vilenjački jezik, izumio J. Tolkien, klingonski jezik, koji je izmislio Marc Okrand za naučnofantastičnu seriju "Zvjezdane staze", Na'vi jezik kreiran za film Avatar.
Međunarodni pomoćni jezici- jezici nastali od elemenata prirodnih jezika i ponuđeni kao pomoćno sredstvo međunacionalne komunikacije.
Ideja o stvaranju novog jezika međunarodne komunikacije nastala je u XVII-XVIII vijeka kao rezultat postepenog opadanja međunarodne uloge latinskog. U početku su to bili pretežno projekti racionalnog jezika, oslobođenog logičkih grešaka živih jezika i zasnovanih na logičkoj klasifikaciji pojmova. Kasnije se pojavljuju projekti zasnovani na modelima i materijalima iz živih jezika. Prvi takav projekat je bio universalglot, koju je 1868. godine u Parizu objavio Jean Pirro. Pirrov projekat, koji je predviđao mnoge detalje kasnijih projekata, prošao je nezapaženo u javnosti.
Sljedeći međunarodni jezički projekat bio je Volapuk, koju je 1880. godine stvorio njemački lingvista I. Schleyer. To je izazvalo veliku pometnju u društvu.
Najpoznatiji vještački jezik bio je esperanto (L. Zamenhof, 1887) jedini je umjetni jezik koji je postao široko rasprostranjen i koji je ujedinio dosta pristalica međunarodnog jezika.
Najpoznatiji umjetni jezici su:
Interlingua
Latino-plavo-flexione
Occidental
Simlian language
Solresol
esperanto
klingonski jezik
Vilenjački jezici
Osnovni engleski
Postoje i jezici koji su posebno razvijeni za komunikaciju s vanzemaljskom inteligencijom. na primjer - linkos.
Prema namjeni stvaranja, umjetni jezici se mogu podijeliti u sljedeće grupe:
Filozofski I logičkih jezika- jezici koji imaju jasnu logičku strukturu tvorbe riječi i sintakse: Lojban, Tokipona, Ifkuil, Ilaksh.
Podržani jezici- namijenjeno praktičnoj komunikaciji: esperanto, interlingva, slovio, slovanski.
Umetnički ili estetski jezici- stvorena za kreativni i estetski užitak: Quenya.
Jezik je također stvoren da se postavi eksperiment, na primjer, da se testira Sapir-Whorfova hipoteza (da jezik kojim osoba govori ograničava svijest, tjera je u određeni okvir).
Projekti umjetnog jezika se prema svojoj strukturi mogu podijeliti u sljedeće grupe:
A priori jezici- zasnovano na logičkim ili empirijskim klasifikacijama pojmova: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.
A posteriori jezici- jezici izgrađeni prvenstveno na bazi internacionalnog rječnika: interlingva, zapadni
Mješoviti jezici- riječi i tvorba riječi dijelom su posuđene iz nevještačkih jezika, dijelom stvorene na osnovu umjetno izmišljenih riječi i riječi tvorbenih elemenata: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
Broj govornika vještačkih jezika može se samo približno procijeniti, zbog činjenice da ne postoji sistematska evidencija govornika.
Prema stupnju praktične upotrebe, umjetni jezici se dijele na projekte koji su postali široko rasprostranjeni: ido, interlingva, esperanto. Takvi jezici, kao i nacionalni jezici, nazivaju se “socijalizirani” među umjetnim jezicima oni se kombiniraju pod terminom planirani jezici. Srednju poziciju zauzimaju projekti umjetnog jezika koji imaju određeni broj pristalica, na primjer Loglan (i njegov potomak Lojban), Slovio i drugi. Većina umjetnih jezika ima jednog govornika - autora jezika (iz tog razloga je ispravnije zvati ih "jezičkim projektima" umjesto jezicima).
Učitavanje...
