Neverovatne činjenice o svetlosti. Razvoj doktrine svjetlosti prije stvaranja kvantne teorije svjetlosti

Prve naučne hipoteze o prirodi svetlosti izražene su u 17. veku. Do tada su otkrivena dva izvanredna svojstva svjetlosti - pravost prostiranja u homogenom mediju i nezavisnost prostiranja svjetlosnih snopova, tj. odsustvo uticaja jednog svetlosnog snopa na širenje drugog svetlosnog snopa.

I. Newton je 1672. godine predložio korpuskularnu prirodu svjetlosti. Njutnovi savremenici, R. Hooke i H. Huygens, koji su razvili talasnu teoriju svetlosti, suprotstavili su se korpuskularnoj teoriji svetlosti.

Brzina svetlosti. Prvi veliki napredak u proučavanju prirode svjetlosti bilo je mjerenje brzine svjetlosti.

Najjednostavniji način mjerenja brzine svjetlosti je mjerenje vremena potrebnog svjetlosnom signalu da pređe poznatu udaljenost.

Međutim, pokušaji da se izvedu ovakvi eksperimenti završili su neuspjehom;

Po prvi put je brzina svjetlosti određena eksperimentalno astronomskom metodom. Danski naučnik Olaf Roemer (1644-1710) 1676. otkrio je da kada se udaljenost između Zemlje i planete Jupiter promijeni zbog njihove revolucije oko Sunca, mijenja se periodičnost pojavljivanja Jupiterovog satelita Io njegove sjene. U slučaju kada je Zemlja na drugoj strani Sunca u odnosu na Jupiter, satelit Io se pojavljuje iza Jupitera 22 minuta kasnije nego što bi se prema proračunima trebalo dogoditi. Ali sateliti ravnomjerno kruže oko planeta i stoga je ovo kašnjenje očigledno. Roemer je pretpostavio da je razlog kašnjenja u pojavljivanju Jupiterovog satelita kako se udaljenost između Zemlje i Jupitera povećava konačna brzina svjetlosti. Tako je mogao odrediti brzinu svjetlosti.

Definicija svjetlosti

Svjetlost je elektromagnetno zračenje koje je oku nevidljivo. Svetlost postaje vidljiva kada udari u površinu. Boje se formiraju od talasa različitih dužina. Sve boje zajedno formiraju bijelo svjetlo. Kada se svjetlosni snop prelama kroz prizmu ili kap vode, cijeli spektar boja postaje vidljiv, kao što je duga. Oko percipira opseg vidljive svjetlosti, 380 - 780 nm, iza kojeg postoje ultraljubičasta (UV) i infracrvena (IR) svjetlost.

Pojava teorije svjetlosti

U 17. veku su se pojavile dve teorije svetlosti: talasna i korpuskularna. Korpuskularnu teoriju predložio je Njutn, a talasnu teoriju Hajgens. Prema Hajgensovim idejama, svetlost je talas koji se širi u posebnom mediju, etru, koji ispunjava sav prostor. Ove dvije teorije postojale su paralelno dugo vremena. Ako je prema jednoj od teorija bilo nemoguće objasniti neki fenomen, onda bi prema drugoj taj fenomen mogao biti objašnjen. Zbog toga su ove dvije teorije tako dugo postojale paralelno jedna s drugom.

Na primjer: pravolinijsko širenje svjetlosti, koje dovodi do stvaranja oštrih sjenki, ne može se objasniti na osnovu teorije valova. Međutim, početkom 19. stoljeća otkriveni su fenomeni kao što su difrakcija i interferencija, što je dovelo do ideje da je teorija valova konačno pobijedila korpuskularnu teoriju. U drugoj polovini 19. veka Maksvel je pokazao tu svetlost poseban slučaj elektromagnetnih talasa. Ovi radovi poslužili su kao temelj za elektromagnetsku teoriju svjetlosti.

Međutim, početkom 20. stoljeća otkriveno je da se svjetlost, kada se emituje i apsorbira, ponaša kao mlaz čestica.

Korpuskularna teorija

Emisiono (korpuskularno): svjetlost se sastoji od malih čestica (korpuskula) koje emituje svjetlosno tijelo. Ovo mišljenje je potkrijepljeno ravnomjernošću prostiranja svjetlosti, na kojoj se temelji geometrijska optika, ali se difrakcija i interferencija nisu dobro uklapale u ovu teoriju. Odatle dolazi teorija talasa.

Talasna teorija

Newton se često smatra zagovornikom korpuskularne teorije svjetlosti; u stvari, kao i obično, on „nije izmišljao hipoteze“ i spremno je priznao da se svetlost takođe može povezati sa talasima u etru. U raspravi predstavljenoj Kraljevskom društvu 1675. godine, on piše da svjetlost ne može biti samo vibracija etra, budući da bi tada mogla, na primjer, putovati kroz zakrivljenu cijev, kao što to čini zvuk. Ali, s druge strane, on sugerira da širenje svjetlosti pobuđuje vibracije u etru, što dovodi do difrakcije i drugih efekata valova. U suštini, Newton, jasno svjestan prednosti i mana oba pristupa, iznosi kompromisnu, čestično-valnu teoriju svjetlosti. Newton je u svojim djelima detaljno opisao matematički model svjetlosnih fenomena, ostavljajući po strani pitanje fizičkog nosioca svjetlosti: „Moje učenje o prelamanju svjetlosti i boja sastoji se isključivo od utvrđivanja određenih svojstava svjetlosti bez ikakvih hipoteza o njenom porijeklu. .” Talasna optika, kada se pojavila, nije odbacila Newtonove modele, već ih je apsorbirala i proširila na novoj osnovi.

Uprkos tome što ne voli hipoteze, Njutn je na kraju Optike stavio listu nerešenih problema i mogućih odgovora na njih. Međutim, u ovim godinama je to već mogao priuštiti - Newtonov autoritet nakon "Principije" postao je neosporan, a malo ljudi se usuđivalo da ga gnjavi prigovorima. Ispostavilo se da su brojne hipoteze proročke. Konkretno, Newton je predvidio:

skretanje svjetlosti u gravitacionom polju;

fenomen polarizacije svjetlosti;

interkonverzija svetlosti i materije.

Svetlost je neverovatna pojava, direktna je i figurativno osvetljava naše živote na mnogo načina. UN su 2015. proglasile Međunarodnom godinom svjetlosti kako bi demonstrirali "ljudima širom svijeta važnost svjetlosti i optičkih tehnologija u životu, za budućnost i za razvoj društva". Evo nekoliko zanimljive činjenice o svjetlosti za koju možda niste znali.

1. Sunce je zapravo bijelo kada se gleda iz svemira jer njegova svjetlost nije raspršena našom atmosferom. Sa Venere uopšte nećete videti Sunce, jer je atmosfera previše gusta.

2. Ljudi su bioluminiscentni zbog metaboličkih reakcija, ali naš sjaj je 1000 puta slabiji od onoga što se može vidjeti golim okom.

3. Sunčeva svjetlost može prodrijeti otprilike 80 metara u okean. Ako se spustite 2000 metara dublje, možete pronaći bioluminiscentno grdobina, koji svoje žrtve mami blistavim mesom.

4. Biljke su zelene jer reflektuju zeleno svjetlo i upijaju druge boje za fotosintezu. Ako biljku stavite pod zeleno svjetlo, najvjerovatnije će uginuti.

5. Sjever i jug aurora nastaje kada "vjetar" solarnih baklji stupi u interakciju sa česticama zemljina atmosfera. Prema eskimskim legendama, aurora su duše mrtvih koje igraju fudbal sa glavom morža.

6. Za 1 sekundu Sunce emituje dovoljno energije da njome obezbedi ceo svet milion godina.

7. Lampa koja najduže gori na svijetu je stoljetna lampa u vatrogasnoj službi u Kaliforniji. Neprekidno gori od 1901. godine.

8. Refleks laganog kihanja, koji uzrokuje nekontrolisane napade kihanja u prisustvu jakog svjetla, javlja se kod 18 do 35 posto ljudi, iako niko ne može objasniti zašto se javlja. Jedan od načina da se nosite s tim je nošenje sunčanih naočara.

9. Kada dupla duga, svjetlost se reflektira dva puta unutar svake kapi vode, a boje na vanjskoj dugi su obrnutim redoslijedom.

10. Neke životinje vide svjetlost koju mi ​​ne možemo vidjeti. Pčele vide ultraljubičasto svjetlo dok zvečarke vidi infracrveno svetlo.

11. Nijagarini vodopadi su prvi put električno osvijetljeni 1879. godine, sa osvjetljenjem ekvivalentnim 32.000 svijeća. Danas su Nijagarini vodopadi obasjani sa 250 miliona svijeća.

12. Kada svjetlost prolazi različite supstance, usporava se i prelama. Dakle, sočivo fokusira zrake u jednoj tački i može zapaliti papir.

Zakoni svetlosti

13. Svetlost ima zamah. Naučnici razvijaju načine da iskoriste ovu energiju za svemirska putovanja na velike udaljenosti.

14. Žablje oči su toliko osjetljive na svjetlost da ih istraživači u Singapuru koriste za razvoj nevjerovatno preciznih fotonskih detektora.

15. Vidljivo svjetlo je samo dio elektromagnetnog spektra koji naše oči vide. Zbog toga su LED lampe tako ekonomične. Za razliku od sijalica sa žarnom niti, LED sijalice emituju samo vidljivu svjetlost.

16. Krijesnice emituju hladan sjaj hemijska reakcija sa 100% efikasnošću. Naučnici rade na oponašanju krijesnica kako bi stvorili energetski efikasnije LED diode.

17. Da bi proučio kako naše oči percipiraju svjetlost, Isaac Newton je zabio igle u očnu duplju. Pokušao je da shvati da li je svetlost rezultat nečega što dolazi spolja ili iznutra. (Odgovor: obje pretpostavke su tačne, jer štapići u očima reaguju na određene frekvencije).

18. Da je Suncu iznenada došao kraj, niko na Zemlji to ne bi primetio još 8 minuta i 17 sekundi. Ovo je vrijeme koje je potrebno sunčeva svetlost da stigne do Zemlje. Ali ne brinite, Suncu je ostalo još 5 milijardi godina goriva.

19. Uprkos svom imenu, crne rupe su zapravo najsjajniji objekti u Univerzumu. Iako ne možemo vidjeti dalje od horizonta događaja, oni mogu generirati više energije od galaksija u kojima se nalaze.

20. Duga nastaje kada svjetlost naiđe na kapljice vode u zraku, prelama se i reflektira unutar kapljice, te se ponovo lomi, ostavljajući je iza sebe.

Plan: Prve informacije o svjetlosti u antičkom periodu.
Stvaranje temelja geometrijske optike (Euklid,
Arhimed, Ptolomej, Lukrecije Kar).
Razvoj doktrine svetlosti tokom srednjeg veka
(Roger Bacon) i u renesansi (Leonardo
da Vinci, Porta).
Razvoj doktrine o svetlosti u 17. veku (Kepler, Hooke,
Huygens, Galileo, Fermi). Kreacija je počela
valna optika i prvi optički instrumenti
(Lippershey, Galileo, Leeuwenhoek).
Razvoj optike u 19. veku. Stvaranje
teorijske i eksperimentalne osnove
talasna optika (Jung, Fresnel, Stefan,
Boltzmann, Wien, Maxwell, Michelson).

1. Prvi podaci o svjetlosti u antičkom periodu. Stvaranje osnova geometrijske optike (Euklid, Arhimed, Ptolomej, Lukrecije Kar).

2. Razvoj doktrine svjetlosti tokom srednjeg vijeka (Roger Bacon) i tokom renesanse (Leonardo da Vinci, Porta).

3. Razvoj doktrine o svjetlosti u 17. vijeku (Kepler, Hooke, Huygens, Galileo, Fermi). Stvaranje početaka valne optike i prvih optičkih instrumenata (Lippe

4. Razvoj optike u 19. vijeku. Stvaranje teorijskih i eksperimentalnih osnova valne optike (Jung, Fresnel, Stefan, Boltzmann, Wien, Maxwell,

pitanja:

Libmonster ID: RU-8780

Prve informacije o Novom svijetu bez upotrebe, međutim, termina „Amerika“ sačuvane su na ruskom jeziku u rukopisu „Monah Maksim Grk, priča o donekle zbunjenim izrekama u Riječi Grigorija Bogoslova“, koji datira otprilike iz 1530 1 .

Komentarišući jednu od propovijedi ovog carigradskog patrijarha (329-389), posvećenu superiornosti kršćanstva nad paganstvom u razni dijelovi poznatom svijetu u to vrijeme, Maksim Grk, bez ikakve veze s tekstom propovijedi ili bilo kakvim prijelazom, podsjeća na sljedeći „zbrkani govor“ Grigorija Bogoslova: „Iako preko Gadira nema kraja“ 2 . „Helenski mudraci su vjerovali da je nemoguće ploviti dalje od Gadira, jer je tu jugozapadni kraj zemlje, more je vrlo usko, njegova struja brži od rijeke, a s obje strane su mu se približavale najviše primorske planine, zvane “Herkulovi stupovi”, budući da je najjači i najslavniji grčki heroj Herkules stigao na ovo mjesto, posvuda je čistio svemir od svih vrsta divljih životinja, razbojnika i zlikovaca. Stari narodi nisu znali plivati ​​dalje od Gadira, a što je najvažnije, nisu se usuđivali na to; sadašnji Portugalci i Španci su, poduzevši sve mjere opreza, nedavno, prije otprilike 40 ili 50 godina (nakon sedme hiljade godina od stvaranja svijeta), počeli plivati veliki brodovi i otkrili su mnoga ostrva, od kojih su neka naseljena ljudima, a druga nenaseljena; i zemlja Kuba, toliko velika da ni njeni stanovnici ne znaju gdje se nalazi završava. Također su otkrili, obilazeći cijelu južnu stranu i krećući se prema sjeveroistoku, na putu za Indiju, sedam ostrva zvanih Molluk. Na ovim otocima rastu cimet, karanfilić i druge aromatične i mirisne biljke koje do tada nisu bile poznate nikome, a sada su svima poznate zahvaljujući kraljevima Španjolske i Portugala. Tamošnji vladari ovih ljudi, koji do sada nisu poznavali pravog Boga i klanjali se stvorenju, a ne Stvoritelju, sada će ih obratiti u svoju vjeru, odnosno u latinsku, poslavši im „episkope, učitelje i sveštenike i također razne zanatlije i sve vrste domaćeg sjemena, a sada je tu otvoren novi svijet i nova skupština muškaraca" 3.

Gadir - Agadir, ili Gadir Kartaginjana - Grcima je bio poznat kao Gadeira, a Rimljanima kao Had. Ovo je morska luka Kadiz (ili tačnije - "Kadiz"), baza španskih flotila koje su dopremile bogatstvo Novog svijeta Maksimus Grk u ovom slučaju pomiješao Kadiz s Gibraltarskim moreuzom - "Herkulovim stubovima". " drevnih ljudi.

"Južna tradicija" ( južna zemlja) Maksim Grk - moderna Afrika. Iz konteksta je očigledno da je Maksim Grk bio svestan generalni nacrt putovanja Vasca de Game (1497 - 1499) i drugih Portugalaca oko Rta dobre nade do zapadne obale Indije, poluostrva Malaka (1509 - 1511) i ostrva Moluk (1512).

„Međutim, spominjanje „seljana“ Molučkih ostrva još ne dokazuje da je Maksim Grk dobio čak i nejasne informacije -

1 Maxim Grek, svjetovno ime koji se zvao Makarije, rođen je u Arti (Epir) oko 1470. godine. Školovao se u Parizu, Firenci i Veneciji. Makarije je u Veneciji upoznao poznatog humanistu i izdavača Alda Manucija. Po povratku u Grčku 1507. godine, Maksim se zamonašio. Godine 1518. poslat je u Moskvu od strane manastira Vatoped na Svetoj Gori radi prevođenja. sveto pismo sa grčkog na ruski, na zahtev Vasilij III. Maksim Grk je umro 1556. godine u Trojice-Sergijevom manastiru.

2 Ovaj izraz se nalazi kod Grigorija Bogoslova u „Pogrebnoj propovijedi Vasiliju, arhiepiskopu Cezareje u Kapadokiji“ (IV dio, riječ 43). Međutim, Maksim Grk to komentariše Gregorijevom rečju „O svetim svetlima javljanja Gospodnjih“ (Stvorenja. Publ. Moskovske bogoslovske akademije. III deo, reč 39, str. 253 - 256. 1844.) .

3 Djela sv. Maksima Grka u ruskom prijevodu. Dio II. Trojice-Sergijeva lavra. 2911. “Objašnjenje nekih pomalo nerazumljivih izreka u Riječi Grigorija Bogoslova.” Navedeni odlomak je na str. 28 - 29. Ruski prevod, po našem mišljenju, nije uvek tačan: na primer, umesto „južna strana“ treba prevesti „južna zemlja“; umjesto "zanatlija" - "alati" (u originalu "svi zanati").

strana 72

podaci o putovanju Magellana i Del Cana (1519. - 1522.). Koliko su ideje Maksima Grka o plovidbi do moderne Indije bile nedovoljne pokazuje njegova poruka da Molukanska ostrva leže na putu za Indiju, ako se iz Afrike 1 krene na sjeveroistok.

U prikazu Maksima Grka ne postoji jasna razlika između geografskih otkrića Španjolaca u Zapadnoj Indiji i otkrića Portugalaca u Istočnoj Indiji. Ali Maksim Grk zna i druge važne kulturne i geografske činjenice, kao što je prelazak Evropljana u Novi svijet„zanati“, odnosno njihova sredstva za proizvodnju, i „sve vrste lokalnog sjemena“, kao i primanje začina sa Molukanskih ostrva.

Konačno, nije bez interesa što Maksim Grk naziva „najvećom zemljom glagola, Kubom“. Ovo je prvi geografski pojam na ruskom koji se odnosi na Novi svijet. “Zemlja Kube” predstavlja, prema Maksimu Grku, dio kontinenta, “koji tu živi bez kraja”. Kao što znate, Kolumbo, koji je otkrio ostrvo Kubu 28. oktobra 1492. godine, takođe ga je smatrao delom istočnog Azota.

Iz citiranog odlomka iz „Dokaza monaha Maksima Grka” očigledno je da on nije znao kako se zove novi kontinent – ​​Amerika – iako je već koristio termin „Novi svet”.

Ne treba nagađati kako je ova vijest o otkriću Novog svijeta, kao i o putu oko Afrike do Indije i prijemu začina sa Molukanskih ostrva, stigla do Maksima Grka. Krajem 15. - prve decenije 16. vijeka. Maksim Grk studirao je u Francuskoj i Italiji i bio je savremenik velikih događaja. Moskva Rus' početkom XVI V. nije bila nimalo potpuno izolirana od veza sa Zapadom: dovoljno je podsjetiti se na dvostruko poslanstvo S. Herbersteina - 1517. i 1526. godine. - Moskvi i Gerasimovljevom poslanstvu u Rimu 1525. Helenizovana transkripcija Molukanskih ostrva takođe ukazuje na grčke kanale preko kojih su Rusi dobijali prve informacije o velikom geografskim otkrićimaŠpanci i Portugalci. Važnije je utvrditi da je u uslovima moskovske Rusije Maksim Grk mogao steći općenito ispravne ideje o velikim geografskim otkrićima Španaca i Portugalaca s kraja 15. - početka 16. stoljeća i koristio je termin „Novi svijet ”.

Što se tiče datuma "Legende" o Maksimu Grku, postoje direktna uputstva od njega. Maksim Grk datira putovanja Španaca i Portugalaca “za Had” u trenutak koji se dogodio četrdeset ili pedeset godina nakon sedmog milenijuma od “stvaranja svijeta”, odnosno tačno u 1492. godinu, prema modernoj hronologiji. To daje osnov da se datum pisanja „Priče“ monaha Maksima Grka, očigledno najranijeg sačuvanog dokumenta koji se odnosi na prve ruske informacije o Novom svetu, pripisuje otprilike 1530. godini, odnosno četrdeset godina nakon Kolumbovog putovanja na zapad i trideset godina. godine nakon treće ekspedicije Ameriga Vespučija (1501 - 1502).

Široko širenje dela Maksima Grka u Moskovskoj Rusiji omogućilo je prodor u različite slojeve ruskog društva u 16. veku. informacije o velikim geografskim otkrićima Španjolaca i Portugalaca, posebno o otkriću Novog svijeta 2.

Nakon posjete Engleza kancelara Moskvi 1554., Dženkinsonovo putovanje kroz Moskvu u Perziju 1554. Centralna Azija(1557. i 1562.) i niza nizozemskih ekspedicija, od kojih je najznačajnija bila Barentsova ekspedicija 1596. - 1597. godine, stvorene su nove mogućnosti za trgovinske i kulturne odnose između Rusa i Evropljana.

Tokom ovog perioda, i Britanci i Holanđani tražili su severoistočni prolaz do tržišta Japana, Kine i Indije. Kao što je poznato, taj cilj nisu ostvarili. Umjesto Kine i Indije, otvoren je sjeverni put za Moskoviju. Ekspedicija Willoughbyja i kancelara iz 1553. - 1554., opremljena "Društvom i zajednicom trgovačkih avanturista za otkrivanje nepoznatih zemalja, itd.", postala je poznata kao "Moskovska, ili ruska kompanija". Jedan od Chancellorovih bivših satelita, Barrow, stigao je 1556. godine. Vaygach je ušao u Karsko more. Britanci, Holanđani, zauzvrat su do 1577. uspostavili jake trgovinske veze sa Moskovijom preko Bijelog mora. Godine 1584., Holanđanin (iz Enkhuizena) Olaver Brunel, kojeg su Stroganovi zarobili i, po njihovim uputama, otputovao preko Urala do Oba i drugih područja na sjeveru, izvijestio je detaljne informacije o „zemlji Samojeda“ 3 . Zadatak ekspedicije

1 Maksim Grk u ovom slučaju slijedi srednjovjekovne ideje o „Gornjoj Indiji“, za koju se vjerovalo da leži sjeverno od Kine. Ove ideje zadržale su se i na početku modernog doba (vidi kartu svijeta Minstera iz 1540. godine, reprodukovanu u knjizi L. Bagrova „Istorija geografska karta", str. 22. Petrograd. 1917. S tim u vezi, očigledno je da se izraz Maksima Grka "istočno od zimskog sunca prema Indiji" dešifruje kao severoistočno u pravcu Gornje Indije (Indija Superior).

2 Belokurov S. „O biblioteci moskovskih vladara u 16. veku“, str. CCXX-CCCCXIV. M. 1899. O rasprostranjenosti djela Maksima Grka svjedoče npr. ona sačuvana kraj 19. veka V. oko 250 primjeraka rukopisa u 50 različitih biblioteka i privatnih kolekcija.

3 Gomel I. "Britanci u Rusiji", str. 211 - 213, 219. St. Petersburg. 1869.

strana 73

Linehoten i Barents (1594) direktno su uključili „plovidbu do Northern Seas za otkriće kraljevstva Kataj i Kina na severu Norveške, Moskovije i oko Tartarije" 1.

Međutim, geografske ideje u Moskovskoj Rusiji nisu se razvile samo kao rezultat pojačanog kontakta sa strancima, već i kao rezultat jačanja države u centru i rasta kolonizacije periferija, posebno na sjeveru i istoku, „Zadivljena Evropa, na početku vladavine Ivana III, jedva da je ni slutila postojanje Moskovije, stisnute između Litvanije i Tatara, bila je zapanjena pojavom ogromnog carstva na svojim istočnim periferijama“ 2.

Pa ipak, u odnosu na velika otkrića u Novom svetu i u drugim delovima sveta, uvođenje Rusa u 16. veku. i dalje bila fragmentarna. Samo pola veka posle "Priče o monahu Maksimu Grku", u kojoj se pominju Novi svet i Moskva, završen je prevod poljskog "Hronike celog sveta" M. Belskog. U ovoj "Hronici" novi kontinent se prvi put na ruskom zove Amerika.

Poljski original Wielski's Chronicle objavljen je u svom prvom izdanju 1560. godine. Ruski prijevodi napravljeni su od drugog izdanja ove Hronike, 1554. i trećeg izdanja, 1564. godine. Prvi sačuvani prevod Hronike Velskog na ruski datira iz 1584. godine i nije napravljen sa poljskog, već sa zapadnoruskog. Postoji niz drugih prijevoda Velskyjeve "Hronike" na ruski.

Rukopisna kopija ruskog prijevoda Velskyjeve kronike, pohranjena u Lenjingradskoj javnoj biblioteci, je folio koji se sastoji od 1347 numerisanih listova dimenzija 29x38 centimetara. Početak izrade kopija datira se iz 1671. godine. Ilustracije prisutne u poljskom originalu nisu uključene u ovu kopiju. Prazni prostori ostavljeni za njihovo označavanje ukazuju da su ilustracije preuzete iz štampanih tekstova Ljetopisa. Ruska kopija je napisana kurzivom.

Šest poglavlja posvećeno je proučavanju Amerike, koje zauzimaju listove 1213 - 1245. Na listu 1304 dat je opis Novog svijeta. Odeljak o Americi nosi naslov „O ostrvima Novog mora“ koja nose nadimak „Novo“ „Svetlost na istok od sunca i na zapad od sunca i u podne i ponoć, koja ostrva i mudri filozofi starog doba nisu mogli znati.”

Ruski prijevod, u pravilu, blisko prati original, iako ima skraćenica, netačnosti, tipografskih grešaka („kanibali“ umjesto „ljudožderi“), neprihvatljivih pojednostavljenja (na primjer, „unce“ umjesto „funte“, umjesto milja). - versta).

U duhu vremena odlično mjesto posvećena priči o kanibalima. Mnogo je fantastičnih podataka o Novom svijetu u Velskyjevoj kronici i u njenom ruskom prijevodu. Na primjer, kaže se da je brat Kristofora Kolumba, Bartolomej, otkrio nalazišta zlata na Hispanioli (Haiti), koja je razvio kralj Solomon.

U dijelu o Americi, Velsky's Chronicles su ocrtali kratke informacije o onima koji su ga prvi otkrili i istražili, o geografiji i starosjediocima novootkrivenih zemalja. U isto vrijeme, Chronicle još uvijek ne pravi dovoljno jasnu razliku između otkrića u Zapadnoj i Istočnoj Indiji.

Odjeljak o Novom svijetu počinje opisom prvog putovanja Kristofora Kolumba. Očigledno, ovo je najranije spominjanje Kolumba iz sačuvanih spomenika ruske književnosti 3. Chronicle izvještava o nekoliko opšte informacije o Kolumbu: da je Italijan, porijeklom iz “Enove” (Đenova); da je Kolumbo, primivši brodove od španskog kralja, 1. septembra 1498. godine otplovio iz Španije i nakon trideset i dva dana plovidbe otkrio dva ostrva: o. Jovan, navodno nazvan u čast španske kraljice (u stvarnosti - u čast nasljednika Huana), i o. Ispaina, ili Ishpanna, je moderno o. Hispaniola" ili Haiti 4. Dalje, ostrvo Kuba se pominje kao da nema ništa zajedničko sa ostrvom Džon (Huan). Ostrvo Džon, tj. moderna Kuba, okarakterisano je da nema stanovnika; naprotiv, stanovništvo ostrva Ispanna (oko . Haiti) pruža prilično značajne informacije.

Kronološki podaci o Kolumbovoj prvoj ekspediciji u Velsky's Chronicle daleko su od tačnih. Kao što je poznato, brodovi ove ekspedicije napustili su luku Paloe de la Frontera u Španiji 3. avgusta 1491. 2. septembra ujedinili su se na ostrvu. ho-

1 Baker G. Istorija geografskih otkrića i istraživanja, str. 122 - 123. 4930. Tartaria, illus Tataria, u 16.-18. stoljeću nazivana Sibirom, odnosno sjevernim i sjeveroistočnim dijelovima Azije.

2 K. Marx. "Tajna diplomatija 18. veka."

3 Yarmolinsky A. Studies in Russian Americana: I. "Prevod Bielski Chronicle (1584). - Bilten Njujorške javne biblioteke. Vol. 43. 1939., N 12, str. 899.

4 Kao što je poznato, Kolumbo je isplovio iz luke Paloe de la Frontera u Islamu 2. avgusta 1492. godine. Nakon 33. pola dana navigaciju, računajući od trenutka prestanka zatišja Kanarska ostrva, svjetla nove Zemlje prvi put su uočena na brodovima Kolumbove ekspedicije. 12. oktobra 1492. Kolumbo se iskrcao na ostrvo. Guanahani, u grupi ostrva Bermuda. Ostrvo Guanahana, nazvano po Kolumbu. San Salvador je očigledno moderno ostrvo. Watling.

strana 74

mjere, u grupi Kanarskih ostrva, i 6. septembra 1492. otplovio odavde na zapad. U noći 12. oktobra 1492. godine uočena su prva svjetla na brodovima Kolumbove ekspedicije, a 12. oktobra Kolumbo je prvi put kročio na malo ostrvo koje je nazvao San Salvador (Spasitelj). Ovo ostrvo u grupi Bahama je očigledno moderno ostrvo. Watling - nije imao ništa zajedničko sa o. Ivana (Kuba), niti sa o. Hispanna (Hispaniola, ili Haiti), koju je Kolumbova prva ekspedicija otkrila kasnije.

Ruski prijevod Velsky's Chronicle također pruža informacije o drugoj i trećoj Kolumbovoj ekspediciji. Prilikom opisa drugog putovanja spominju se ostrva Dominika, Santa Cruz itd., kao i Fort Tomaso na Hispanioli.

Za razliku od zbunjujuće i daleko od precizne hronologije događaja povezanih s prethodnim Kolumbovim putovanjima, datum njegovog trećeg putovanja je tačno naznačen; ali geografske informacije vezane za Kolumbovo treće putovanje ponekad poprimaju fantastičnu konotaciju: na primjer, umjesto Parijskog zaljeva između ostrva. Trinidad i južnoamerički kontinent pojavili su se kao "ostrvo Paria". u isto vrijeme, Slijedom poljskog originala, u ruskom prijevodu španska imena Kolumbovih drugova su latinizirana ili u velikoj mjeri iskrivljena: umjesto "Roland" stoji "Orlandus", umjesto "Pedro Alonso Niño" - "Petrus Alontzus", umjesto "Pinzon" - "Pinzonus".

Ostatak odeljka o Americi posvećen je Vespučijevim putovanjima. Počinje izvještajem o trećem putovanju koje je 1501. godine napravio "Albericus Vespusius Ispan". Zatim slijedi izvještaj o otkrićima Portugalaca u Istočnoj Indiji, uključujući i putovanje Magellana. Nakon toga slijede četiri poglavlja koja opisuju odgovarajuća stvarna i sumnjiva putovanja Vespuccija. Ovim poglavljima prethodi opšti uvodni naslov (list 1238) „O pohodu Amerika Vespuzije Amerikus je dobio nadimak po velikom ostrvu Amerike, ovo ostrvo se može nazvati četvrtinom sveta: i Amerikus Vespuzja je pronašao to ostrvo“; 1 .

Izvori Velskyjevih "Hronika" o Americi pokazuju novi kanal dobijanje geografskih podataka u Moskovskoj Rusiji 16. veka. Ovo više nisu vjerski izvori, već knjige objavljene u Bazelu i sastavljene od strane humanista. Preko Poljske i Litvanije, prošavši fazu preliminarnog prijevoda na zapadnoruski jezik ili direktnim prevođenjem poljske „Hronike“ Wielskog na ruski. Moskovska Rus je dobila detaljnije i dodatne informacije o velikim geografskim otkrićima, uključujući putovanja Ameriga Vespuccija i Magellana del Canoa (1519. - 1522.).

Novi uspon ruske kolonizacije Sibira u 17. vijeku, jačanje moskovske države nakon krize 1598-1613, širenje ekonomskih i kulturnih veza sa Zapadom izazvali su veliko interesovanje Rusa za strane geografske i kartografske publikacije. „Šta se prevodilo u Moskvi u 17. veku? Najviše ih je zanimala geografija. Svi najbolji radovi o ovoj nauci general, koji se pojavio u Zapadna Evropa krajem 16. i 17. veka prevedene su sa nas. To su djela Botera, Orteliusa, Mercatora de Linda, ogromni amsterdamski atlas Bleua, još nekoliko djela čiji su nam originali (a zajedno i autori) nepoznati.” 2 Krajem 17. stoljeća, drugi Holandski atlasi su prevedeni i široko su korišćeni u Moskovskoj Rusiji: (npr. - P. Goos u Da Wit.) Tako su obrazovani Rusi u 17. veku već znali o Novom svetu sve što je o njemu bilo poznato Evropljanima u to doba. https://site/Sechin

Potražite materijale od izdavača u sistemima: Libmonster (cijeli svijet). Google. Yandex

Svjetlost je nevjerovatan fenomen, doslovno i figurativno osvjetljava naše živote na mnogo načina. UN su 2015. proglasile Međunarodnom godinom svjetlosti kako bi demonstrirali "ljudima širom svijeta važnost svjetlosti i optičkih tehnologija u životu, za budućnost i za razvoj društva".Evo nekoliko zanimljivih činjenica o svjetlu koje možda niste znali.

Sunce

1. Sunce je zapravo belo, kada se gleda iz svemira, budući da njegova svjetlost nije raspršena našom atmosferom. Sa Venere uopšte nećete videti Sunce, jer je atmosfera previše gusta.

2. Ljudi su bioluminiscentni zahvaljujući metaboličkim reakcijama, ali naš sjaj je 1000 puta slabiji nego što se može vidjeti golim okom.

3. Sunčeva svjetlost može prodrijeti duboko ocean za oko80 metara. Ako zađete 2000 metara dublje, možete pronaći bioluminiscentnu grdobu koja svoje žrtve mami sjajnim mesom.

4. Biljke su zelene zato što jesu reflektuju zeleno svetlo i apsorbuju druge boje za fotosintezu. Ako biljku stavite pod zeleno svjetlo, najvjerovatnije će uginuti.

5. Sjeverna i južna aurora nastaje kada "vjetar" solarnih baklji stupi u interakciju sa česticama u Zemljinoj atmosferi. Prema eskimskim legendama, aurora su duše mrtvih koje igraju fudbal sa glavom morža.

6. U 1 sekundi Sunce emituje dovoljno energije za pruži ga cijelom svijetu milion godina.

7. Lampa koja najduže gori na svetu je lampa stara sto godina u vatrogasnoj službi Kalifornije. Neprekidno gori od 1901. godine.

8. Lagani refleks kihanja, koji uzrokuje nekontrolisane napade kihanja u prisustvu jakog svjetla, javlja se kod 18 do 35 posto ljudi, iako niko ne može objasniti zašto se javlja. Jedan od načina da se nosite s tim je nošenje sunčanih naočara.

9. Kada dupla duga, svjetlost se reflektira dva puta unutar svake kapi vode, a boje na vanjskoj dugi su obrnutim redoslijedom.

10. Neke životinje vide svjetlost koju mi ​​ne možemo vidjeti. Pčele vide ultraljubičasto svjetlo, dok zvečarke vide infracrveno svjetlo.

11. Nijagarini vodopadi su prvi put električno osvijetljeni 1879. godine, sa osvjetljenjem ekvivalentnim 32.000 svijeća. Danas su Nijagarini vodopadi obasjani sa 250 miliona svijeća.

12. Kada svjetlost prolazi kroz različite tvari, usporava se i lomi. Dakle, sočivo fokusira zrake u jednoj tački i može zapaliti papir.

Zakoni svetlosti

13. Svetlost ima impuls. Naučnici razvijaju načine da iskoriste ovu energiju za svemirska putovanja na velike udaljenosti.

14. Žablje oči su tako osetljive na svetlost da ih istraživači u Singapuru koriste za razvoj nevjerovatno preciznih fotonskih detektora.

15. Vidljiva svjetlost je samo dio elektromagnetnog spektra koji naše oči vide. Zbog toga su LED lampe tako ekonomične. Za razliku od žarulja sa žarnom niti, LED lampe emituju samo vidljivu svetlost.

16. Fireflies emituju hladan sjaj kroz hemijsku reakciju sa 100% efikasnošću. Naučnici rade na oponašanju krijesnica kako bi stvorili energetski efikasnije LED diode.

17. Da proučavamo kako naše oči percipiraju svjetlost, Isaac Newton je zabio igle u očnu duplju. Pokušao je da shvati da li je svetlost rezultat nečega što dolazi spolja ili iznutra. (Odgovor: obje pretpostavke su tačne, jer štapići u očima reaguju na određene frekvencije).

18. Ako samo Suncu je iznenada došao kraj, niko na Zemlji ovo ne bi primijetio još 8 minuta i 17 sekundi. Ovo je vrijeme potrebno da sunčeva svjetlost stigne do Zemlje. Ali ne brinite, Suncu je ostalo još 5 milijardi godina goriva.

19. Uprkos svom imenu, crne rupe zapravo jesu najsjajnijih objekata u Univerzumu. Iako ne možemo vidjeti dalje od horizonta događaja, oni mogu generirati više energije od galaksija u kojima se nalaze.

20. Duga nastaje kada svjetlost naiđe na kapljice vode u zraku, prelama se i reflektira unutar kapljice, te se ponovo lomi, ostavljajući je iza sebe.