Značenje frazeološke jedinice "u torbi je", porijeklo i primjeri. Šta znači "u torbi je"? Istorija frazeoloških jedinica je u torbi

Značenje frazeološke jedinice "u torbi je" nije ograničeno na odjeću, iako je, na prvi pogled, direktno povezano s njom. U ovom slučaju, ljudi se sjete pokrivala za glavu kada čovjeku sve krene naopako, pa do uspjeha

Priča

Ne postoji konsenzus o tome odakle dolazi ova izreka, ali postoje tri glavne teorije.

Prva verzija. Navodno, u Rusiji su glasnici šivali važne dokumente u šešir kako bi se zaštitili od razbojnika. U ovom slučaju, „slučaj“ se odnosi na dokumente. Istina, nejasno je kako se tačno dokumenti odnose na uspješan završetak bilo kojeg poduzeća.

Druga verzija. Ne samo danas, već i u antičko doba, da bi se postigao rezultat od službenika, „maszali su ga“, naravno, novčićima. I stavili su mito u šešir. Evo kako se to desilo:

sta je bilo?

Sve je u torbi.

Nagoveštaj koji bi bilo lepo dati deci za mleko.

Treća verzija. Kontroverzni slučajevi na sudu nekada su se rešavali žrebom. A potonje je, naravno, stavljeno u pokrivalo za glavu. Dakle, značenje frazeološke jedinice "u torbi je" je ovo.

Istina, sve teorije ne objašnjavaju zašto je uloga pokrivala za glavu povoljna, a ne obrnuto. Verzije su veoma nejasne.

Drugim riječima, porijeklo izraza je obavijeno mrakom ili debelim slojem magle. Možda pravi izvor uopšte ne uključuje zvaničnike, glasnike, pa čak ni sud. Možda je ovo pozajmljeno od strani jezik, ali od kojih je misterija.

Savremeni životni izrazi

Šta god da je bilo u antici, ali među modernim ljudima koji govore ruski, frazeološke jedinice su jasno obojene pozitivnim bojama. Kada kažu: “U torbi je!”, u ovaj izraz se unosi najružičastije značenje.

Ispiti i šešir

Zamislimo da se dva kandidata sretnu, a jedan kaže drugom:

Zdravo, Vovka! Kakvi su vam prijemni ispiti?

Odlično, Lenka, „Društvene studije“ i „Ruski jezik“ položile su sa 5. Ostao " engleski jezik" Mogu ga predati sa lakoćom.

Bravo, vidim, "u torbi je!"

Značenje frazeološke jedinice je teško prenijeti jednom riječju, ali ako skratite značenje koliko god je to moguće, ispada da je fraza zamjena, sinonim za riječi „divan“, „divan“, „divan“. ”.

Ili se sretnu dva kul biznismena, pa jedan pita drugog:

Jeste li prodali tu seriju polovnih sovjetskih televizora Japancima?

Nećete vjerovati, ali ne postoji način da se išta kaže osim da se povuče značenje frazeološke jedinice „u torbi je“. Ugovor mi je skoro u džepu.

Začudo, mislio sam da samo mi imamo nostalgiju za sovjetskim vremenom.

Da, Japanci su neverovatni ljudi. Iz nekog razloga su im bile potrebne naše povučene tehnologije. Ali mislim da se ne radi samo o nostalgiji, oni vjerovatno imaju neku ideju.

Tonalitet izraza

Rijedak je slučaj da izraz ne sadrži nikakav moral. Stoga, hajde da pričamo o tonalitetu fraze. Naravno, značenje frazeološke jedinice "u torbi je" ne podrazumijeva njenu upotrebu na službenim sastancima i događajima. Prikladno je među prijateljima, na sastancima, kako kažu, bez kravate.

"šamar"

Još jedna stvar zanimljiva činjenica. Poznato je da „skliznuti“ znači nešto propustiti. Postoje različite hipoteze o poreklu koncepta. Na primjer, postoji mišljenje da je jedna klasa u Rusiji drugu klasu nazivala „šeširima“ (proleteri su tako zvali inteligenciju. Prvi su nosili kape, drugi šešire). Druga teorija je lingvistička: značenje nam je došlo iz jidiša, u kojem se "šešir" naziva pospancem, tromom osobom.

Proučavajući istoriju samo jednog izraza, možete zaviriti u dušu ne samo osobe, već i čitavog naroda. Štaviše, riječi s istim korijenom, pa čak i iste u različitim kontekstima, ponekad imaju suprotna značenja.

Danas smo istraživali značenje frazeološke jedinice "u torbi je". Važno je napomenuti da fraza ima samo istorijsku vezu direktno sa pokrivalom za glavu.

Zanimljive činjenice o šeširima.

“U torbi je” je izraz koji znači da je vlasnik ovog šešira dobro ili će se ishod bilo kojeg događaja odlučiti u njegovu korist. Vjeruje se da su ih glasnici koji su dostavljali važne dokumente skrivali u podstavu svojih kapa kako ne bi privukli pažnju pljačkaša.

Postoji još jedna pretpostavka - šešir je korišten prilikom izvlačenja ždrijeba, iz njega su izvučeni komadi papira s bilješkama. Shodno tome, stvar će biti riješena u najkraćem mogućem roku.

U srednjem vijeku od bankrota se zahtijevalo da nose žute ili zelene šešire. Dakle, oni oko njih su znali da finansijski poslovi ovih ljudi nisu važni i da se sa njima ne mogu obavljati komercijalne transakcije.

Nakon što je krajem 17. vijeka posjetio Evropu, Petar Veliki je izdao dekret o zamjeni ruskih šešira stranim šeširima. Hat Court je otvoren u Moskvi, a zatim su se slične ustanove pojavile i u drugim gradovima Rusije. Da bi im se obezbijedila sirovina, zabranjeno je izvoziti krzno dabra u inostranstvo.

A Pavle Prvi, uplašen revolucionarnim razmerama u Francuskoj, naprotiv, borio se protiv „slobodoumlja“. Godine 1897. zabranio je nošenje okruglih šešira, kao i frakova, pantalona i čizama sa manžetama.

Kineska svila je bila nevjerovatno vrijedna u drugim zemljama. Nije iznenađujuće da je izvoz leptira svilene bube, kao i gusjenica i jaja ovog insekta, zabranjen pod kaznom smrtna kazna. U 4. veku, jedna od kineskih princeza, udavši se za vladara Buhare, napravila je očajnički korak - prokrijumčarila je jaja svilene bube u svom šeširu kao poklon svom ljubavniku. Na carini se nisu usudili da pretresu princezu.

Čuvenu kuglu su prvobitno koristili šumari. Godine 1849. Edward Coke naručio je od londonske kompanije Lock & Co pokrivalo za glavu koje bi štitilo od udaraca granama i ne bi padalo s glave. Međutim, "kotlić" nisu cijenili samo šumari. Sve do sredine dvadesetog veka bio je obavezan predmet u garderobi engleskog džentlmena.

I u prvoj polovini devetnaestog stoljeća, cilindri su bili popularni među predstavnicima plemstva. Njihovu proizvodnju je 1797. godine osnovao šeširdžija John Hetherington. U početku su se „cilindri“ pravili od dabrovog filca, pa su ih mogli kupiti samo imućni ljudi. Prilikom izrade filca korišćena je živa, što je dovelo do teškog trovanja majstora. Kada više nije bilo dovoljno dabrovih koža, prešli su na jeftiniji materijal.

Istoričari procjenjuju da je Napoleon posjedovao oko 120 šešira. većina koje je izradio majstor Poupart. Do danas je sačuvano 19 komada. Distribuirane su po muzejima širom svijeta i privatnim kolekcijama. 2014. godine jedan od komandirskih šešira prodat je na aukciji. Stručnjaci su pretpostavili da će njegova cijena biti oko 300-400 hiljada eura. Ali rezultati aukcije premašili su sve prognoze: bogati kolekcionar iz Južna Koreja, koji nije naveo svoje ime, platio je 1.884.000 eura.

Nikita Sergejevič Hruščov bio je veliki poznavalac šešira. Generalni sekretar radije su nosili odjeću od domaćih materijala, a izuzetak su činili samo šeširi - bili su strane proizvodnje. Ali kada je u Sovjetskom Savezu uspostavljena proizvodnja visokokvalitetnih šešira, Nikita Sergejevič se voljno odustao od "uvoza".

U torbi je

U torbi je - idiomatski izraz, znači: sve će biti u redu, posao je skoro gotov, posao je uspješan, događaj se može završiti u našu korist.

Izraz koristi riječ "šešir", koja nema nikakve veze sa kancelarijskim radom, jer je pokrivalo za glavu. Ova riječ je u ruski jezik došla tek za vrijeme vladavine Borisa Godunova (kraj 16. stoljeća) i primjenjivala se samo na strane ukrase za glavu. Po svojoj namjeni, šešir, osim pokrivala za glavu, ima i druge funkcije, a posebno se koristio prilikom prikupljanja milostinje i ždrijebanja.

Etimologija

Postoji nekoliko verzija porijekla izraza.

• Službenici koji su vodili slučajeve uzimali su mito u svoje šešire. Podmićivanje je najstarija i dobro dokazana metoda rješavanja pitanja u vlasti: pošto je službenik uzeo mito, to znači da će se slučaj riješiti u korist davaoca mita. Primjer ove verzije je pjesma A. K. Tolstoja "Ljudi su se okupljali na vratima reda..." (1857):

Tužilac je došao kod službenice i rekao: „Ti si otac
Poor;
Da mi samo možeš pomoći - vidiš vreću novca
bakar, -
Usput bih ti sipao deset rubalja u šešir,
Šala!"
"Sada osip", rekao je službenik, podižući kapu. -
Hajde!”

Bilješke

Wikimedia Foundation.

Sinonimi

Pogledajte šta je "U torbi" u drugim rječnicima: Vidi kraj... Rečnik ruskih sinonima i sličnih izraza. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. U torbi je, gotovo je, spremno, kraj Rječnik ruskih sinonima...

Rječnik sinonima ŠEŠIR, s. Rječnik Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 …

Ozhegov's Explantatory Dictionary - (iz izvlačenja žrijeba, čiji su znakovi u starim danima, kao i sada, bili stavljeni u šešir). Pogledajte POČETAK KRAJ...

V.I. Dahl. Izreke ruskog naroda - (strani jezik) kraj stvari Odsječen i u šešir. Wed. Uvijek mi se činilo da našoj domovini nije potrebno toliko obilje koliko efikasni policajci. U to sam u većini slučajeva čvrsto uvjeren samo jednim dobro izvedenim povikom, i ... ...

U torbi je Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik - Razg. Express All in u savršenom redu ; sve se završilo veoma dobro. U to su svi bili uvjereni novi sistem poljodjelstvo je obična glupost: vrijedi kupovati kola, unajmiti Nijemce itd., a to je u torbi (S. Terpigorev. Osiromašenje) ...

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika u torbi je - jednostavno. , često se šali. gotovo, odlučeno, dogovoreno, sve je u redu, sve je završeno uspješno. 1. Promet se vraća na stari običaj riješiti sve sporne stvari žrijebom: novčići, komadi olova ili druge stvari su bačeni u šešir male stvari , od kojih ... ...

Trik je u torbi (drugim riječima) kraj stvari. Odsjekao ga je i ubacio u svoj šešir. Wed. Uvijek mi se činilo da našoj otadžbini ne treba toliko obilje koliko efikasni policajci. U vecini slucajeva sam u ovo cvrsto ubeđen, samo jedna stvar je dobra...... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

Razg. Ko ima L. sve je u redu, ha? uspješno završeno; o čemu l dogovoreno, dogovoreno. DP, 497; FSRJ, 132; BTS, 1501; Janin 2003, 95; SHZF 2001, 63; BMS 1998, 148 ... Veliki rječnik Ruske izreke

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika- kolokvijalno O uspešnom završetku nečega... Rječnik mnogih izraza

POSAO, poslovi, množina. djela, djela (delov krivo), djela, up. 1. Posao, zanimanje, šta neko radi. Ovo je nemoguć zadatak. Potrebno je samo minut da istražite ovaj grad. Državni poslovi. Sjedi bez posla. “Ko služi cilju, a ne pojedinci.” Gribojedov ... ... Ushakov's Explantatory Dictionary

Knjige

• U torbi je, Natalija Petrovna Končalovskaja. U ovoj neobičnoj knjizi Natalija Končalovskaja i Boris Diodorov nisu samo autori, već i glavni likovi. Oni sprovode pravu istorijsku istragu - kako su se pojavili šeširi, kako su...

Kao što ste možda primijetili, sve ove frazeološke jedinice sadrže riječ “šešir” ili njenu izvedenicu. Reč "šešir" pojavila se u ruskom jeziku krajem 16. - početkom 17. veka (za vreme vladavine Borisa Godunova). Došao je iz njemačkog jezika - "slappe". Tako su Nemci nazivali šešire sa širokim obodom i okruglom krunom.

A u Rusiji su se sve strane ukrase za glavu počele zvati „šeširi“. Što se tiče frazeoloških jedinica koje se razmatraju, njihovo značenje ni na koji način nije povezano sa šeširima, a drugačija je intonacija kojom se izgovaraju, kao i povijest njihovog nastanka. Iako se u nekim slučajevima porijeklo različitih izraza preklapa. Osim toga, mišljenja lingvista i historičara se po ovom pitanju razlikuju. Dakle, možemo samo nagađati kako su frazeološke jedinice „šešir“ dospjele u ruski jezik, gdje se i danas koriste, neke češće, a neke rjeđe.

Značenje i porijeklo izraza "hej ti, šešir"

Neke od ovih zaboravljenih i malo korištenih fraza su obraćanja osobi kao što su "hej ti, šešir" i "hej ti, šešir". Razlikuju se samo po međumetima "hej" i "eh". Ali ove male promjene potpuno mijenjaju značenje izraza, a izgovaraju se različitom intonacijom.

Ko su ovi "šeširi"? Kao što znate, u stara vremena bilo je uobičajeno nositi pokrivalo za glavu, po kojem se mogao odrediti i položaj osobe u društvu, a ponekad i njegova profesija. Upravo se na toj razlici pojavio izraz "hej ti, šešir". Pokazuje očigledno nepoštovanje, zanemarivanje, a takođe i određeni prezir prema osobi.

Ispostavilo se da je to tako nazvala vojska civili. I oni se mogu razumjeti. Kako da se jedan galantni ratnik, koji je na bojnom polju branio otadžbinu, u punoj držanju, ponaša prema civilu koji nije namirisao barut? Samo sa prezirom.

Prema drugoj verziji, u predrevolucionarnim vremenima radnička klasa je inteligenciju, koja je nosila šešire u to vrijeme, počela zvati "šeširima", dok je proletarijat preferirao kape. A u klasnoj borbi koja se tih dana rasplamsala, može se zamisliti da u ovo obraćanje nije uložena ni kap poštovanja, nego zlonamernog prezira.

Od tada je značenje izraza "hej ti, šešir" ispunjeno notama nepoštovanja, zanemarivanja i prezira.

Značenje i porijeklo izraza "oh ti šešir"

Ali u izrazu „oh, ti šešir“ reč „šešir“ ima drugačije značenje, što znači zjapeću, mumljalu, meku osobu koja je uvek „nešto propustila“ i „prespavala“. Porijeklo značenja riječi "šešir" je povezano sa njemački jezik, odnosno riječju “schlafen”, odnosno “spavati, prespavati, spavati”. A poznavajući modu ubacivanja stranih riječi u razgovor (i bez stvarnog poznavanja jezika, zbog čega se riječi pojavljuju u iskrivljenom obliku), nije iznenađujuće što su pospanke i zjape počeli nazivati ​​„šeširima“. Postojala je čak i ova stara izreka (sada se rijetko koristi):"dok nosiš šešir, tvoj kofer je prekriven"gdje riječ "drapen" ima značenje "ukradeno".

Prema drugoj verziji, značenje riječi "šešir" na ruski je došlo od suglasne njemačke riječi "schlappe", što u prijevodu znači neuspjeh, neuspjeh ili grešku. U ovom slučaju postaje jasno zašto se izraz „oooooooooooooooooooooooooy hat“ povezuje sa nesretnom osobom koja stalno trpi neke trzavice i završava u raznim neugodnim pričama.

Značenje i porijeklo riječi "šamar"

Otuda je nastala riječ “šamar”, što znači da osoba nije uspjela da se nosi sa zadatkom ili nije uspjela u nekom zadatku; propustio nekoga ili nešto, previdio nekoga ili nešto, napravio grešku, napravio grešku.

Evo nekoliko primjera upotrebe ove riječi u fikciji:

“On je sigurno zaspao u autu nakon svog deranja i zeznuo našu pastiricu.”

V.P.Kataev (1897 - 1986), "Sin puka", 1946

“O ovom slučaju ćemo ponovo razgovarati na sastanku. Ko god je zeznuo, odgovoriće.”

Yu.O.Dombrovsky (1909 - 1978), "Čuvar starina", 1966.

Neki lingvisti vjeruju da je riječ "proshlyapit" nastala u ruskom jeziku mnogo ranije, zbog izraza "u torbi je". Prema poznatom ruskom etnografu Sergeju Vasiljeviču Maksimovu (1831 - 1901), frazeologija "u torbi je" pojavila se zahvaljujući tehnici pozajmljenoj od biblijskih Jevreja, gdje su se kontroverzna trgovinska pitanja rješavala ždrijebom izvučenim iz šešira. Ovako S. V. Maksimov opisuje ovu akciju:

“Neki razmišljaju da ga proizvedu u obliku prevedene riječi sa francuski, iako se, prema mnogim znakovima, ovaj izraz može smatrati autohtonim ili, ako je posuđen, onda u vrlo dalekim vremenima. Bacanje ždrijeba za određivanje redova, tehnika poznata biblijskim Jevrejima, također je praktikovana u Rusiji. Šešir od ovčje vune je takođe rusko narodno pokrivalo za glavu od davnina, a belorusku kapu-magerku vidimo na skitskim skulpturama. U ove šešire po čitavom raznolikom dijelu ruske zemlje bacaju se razne vrste ždrijeba u obliku konvencionalnih znakova - bilo da se radi o kamenim novčićima, ili ugrizanim i okrnjenim novčićima, ili komadima olova sa znakom za sreću - tokom sporova i najamnina . “Žrijeb je Božji sud” (kaže poslovica); "Da bacite ždrijeb, ne krivite sebe unaprijed." Čija oznaka bude skinuta bit će kraj svih sporova; neosporno je njegovo pravo da pred suparnicima dobije nalog za kupoprodaju, za nabavku konja za raspršivanje itd., a stvar u torbi je samo čekala da dođe na red: stavi je na glavu - sad ti posao neće skočiti van toga.”

S.V. Maksimov, „Krilate riječi“, 1899

U Rusiji je ovo iskustvo usvojeno i svi nesuglasice u trgovinskim i monetarnim pitanjima počele su da se rešavaju žrebom. To jest, naravno, "dogovor" je bio "u torbi". “Lucky” je bukvalno izvukao sreću iz šešira, što znači da je dobio slučaj. Pa, za osobu koja nije imala sreće, rekli su da je “propao posao”, odnosno da je propustio šansu i izgubio nadu u nešto planirano. Nakon toga, riječ "šamar" dobila je šire značenje gore opisano.

Značenje i porijeklo izraza "u torbi je"

Ali postoje i druge verzije porijekla frazeološke jedinice "u torbi je". Razmotrimo najvjerovatnije.

Jedna od njih je vezana za podmićivanje, koje je dugo cvetalo u Rusiji. Dakle, iz nekog razloga su službenici različitih rangova uzimali mito u svoje šešire. Ako novčana nagrada je zvaničnik prihvatio, što je značajno povećalo šanse za uspeh. Slučaj će biti dobijen, pošto je novac u torbi. A ako ne, onda ne. Jednom riječju, ishod slučaja direktno je ovisio o šeširu, tačnije, o tome ima li nečega u njemu ili ne. To jest, sve je u torbi. Upravo takav slučaj odigrao je ruski pisac i pesnik Aleksej Konstantinovič Tolstoj (1817 - 1875) u jednoj od svojih pesama:

“Tužilac je došao kod službenice i rekao: “Ti si otac

Poor;

Da mi samo možeš pomoći, vidiš vreću novca

bakar, -

Usput bih ti sipao deset rubalja u šešir,

Šala!"

"Sada osip", rekao je službenik, podižući kapu. —

Hajde!”

A.K. Tolstoj, "Ljudi se okupili na vratima reda...", 1857.

Prema drugim izvorima, frazeologija "u torbi je" nastala je prije nekoliko stoljeća, kada pošta kao takva još nije postojala. I dostava hitnih poruka, vijesti i drugih važnih novina od jednog naselje u drugom su bili glasnici, nešto kao kurir. Ali takvo putovanje nije bilo sigurno; bilo je napada pljačkaša i pljačkaša. Stoga, kako dokumenti, a prije nego što su se zvali „slučajevi“, nisu dospjeli u ruke „zaluđenim ljudima“, a i kako ne bi privukli nepotrebnu pažnju torbom, počeli su ih šivati ​​u šešire. Evo priče. Ali još uvijek je malo vjerovatno da je ova konkretna opcija povezana s porijeklom izraza "u torbi je" sa značenjem koje je preživjelo do danas - započeti posao je završen ili skoro završen; proces je u punom jeku i nema sumnje u njegov završetak; Sve će biti u redu.

“Svi su bili uvjereni da je pokretanje novog ekonomskog sistema obična sitnica: sve što treba da uradite je da kupite automobile, unajmite Nemce, itd., i bilo bi gotovo.”

S.N. Terpigorev (1841 - 1895), "Iscrpljenost", 1880

Internet marketer, urednik stranice "Na pristupačnom jeziku"
Datum objave:16.10.2018

Ko nije doživio osjećaj radosti što započeti posao napreduje i uspješno se završava? U takvim okolnostima, iz emocija, samo želim da kažem "U torbi je"! Ali zašto se ljudi u takvim trenucima sjećaju pokrivala za glavu? Koje verzije porijekla poznati izraz postoje, iu kojim slučajevima je ova upotreba prikladna? Hajde da pokušamo ovo da shvatimo.

Značenje frazeologije

Izraz "u torbi je" znači da je posao završen ili da se bliži uspješnom završetku.

U savremenom govoru, u razgovorima između odraslih i djece koristi se stabilan izraz fraze, jer zahvaljujući njemu možete brzo i jednostavno okarakterizirati trenutnu situaciju. Na primjer, student kaže: “Položio sam skoro sve ispite, ostao je samo jedan test, ali imam “automat” u njemu, pa to je to, “sve je u torbi”, sesija je gotova!”

Ili još jedan ilustrativan slučaj - sklapanje posla između poslovnih partnera: „Pregovori su bili uspješni, ostaje samo da stavite svoje potpise i posao je u torbi.“

I u jednom i u drugom slučaju, prisjećaju se ukrasa za glavu kada pričaju o poslu u kojem sve ide glatko, „kao sat“, a uspjeh je pred vratima.

Istorija frazeologije

Nemoguće je tačno reći odakle je taj izraz došao, i koja verzija njegovog porijekla zvuči najuvjerljivije, ali se može primijetiti da su svi bazirani na šeširu. Postoji nekoliko verzija zašto se stvari "stavljaju" u šešir:

1. Mito u šeširu.

U Rusiji je mito postojalo i ranije, samo što se zvalo „mito“. Bio je običaj da se mito (mito) stavi u službenu kapu.

Obično primatelj mita, nakon što je dao mito, očekuje brzo i uspješno rješenje za njega važnog pitanja.

Vjerovatno je fraza "u torbi je" obično zvučala iz usta primatelja mita, koji su na taj način svojim saradnicima izjavili da će za njih važno pitanje uskoro biti riješeno.

2. Pismo od glasnika.

U antičko doba pošta, kao takva, nije postojala, ali su se važni dokumenti i pisma morali dostavljati. Dakle, postojali su glasnici koji su dostavljali pisma. Istovremeno, najvažnije poruke stavljaju pod kape kako ih ne bi izgubili.

Kada su glasnici preuzeli dokumente za otpremu, javili su pošiljaocu „dogovor je u torbi“, što je značilo „posao će biti obavljen, dostaviću vašu poruku primaocu na vrijeme“. S vremenom se frazeološka jedinica počela koristiti u drugim situacijama.

3. Sudski spor.

Za vrijeme Ivana Groznog odluka o nekima sudskim predmetima odlučeno je žrijebom, koji je morao biti izvučen iz sudijske kape. Kada su odluke već bile u torbi, učesnici suđenje Shvatili su da će presuda biti prihvaćena vrlo brzo.

Vrijedi napomenuti da lingvisti ovu verziju ne smatraju vjerodostojnom, jer za vrijeme vladavine Ivana Groznog riječ "šešir" još nije postojala na ruskom jeziku.

4. Jevrejski običaj.

Postoji mišljenje da su Židovi žrijebom određivali ko je dobio pravo da nešto uradi, bilo da se radi o prodaji proizvoda, primanju narudžbe ili kupovini nečega. Šešir je na svoj način igrao ulogu materijalizirane nade (svi su vjerovali da će imati sreće), pa je uslijedio još jedan stabilan izraz: "promašiti" - propustiti ili izgubiti priliku.

Kao što vidite, sve opcije su dvosmislene u svom prikazu i porijeklu, ali zaslužuju pažnju, i dok stručnjaci ne dođu do zaključka jednoglasno mišljenje, svako se može držati verzije koja mu se sviđa.