Hüvasti korea keeles. Tervitused korea keeles

Selles õppetükis saate teada, kuidas vastata teile esitatud küsimusele korea keeles JAH või EI.

네 / 아니요

Korea keeles on "jah" 네 [ne] ja "ei" on 존댓말 [cheondetmal] (viisakas vorm) 아니요 [aniyo].

네. [ne] = Jah.

아니요. [aniyo] = Ei.

Korea keeles tähendab "네". kokkuleppele sellega, mida teine ​​inimene ütles, ja "아니요" väljendab teie lahkarvamus või teise inimese öeldu eitamine.

Näiteks,

keegi küsib sinult: "Sulle ei maitse kohv?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ahn jo-a-hae-yo?] korea keeles) ja kui teie vastus on "Ei, mulle ei maitse kohv", peate ütlema "네".

Täpsustame veidi 네 ja 아니요 tähendusi.

네. [ne] = Jah, see on / Nõustun (nõustun) / See on õige / See on õige

아니요. [aniyo] = Ei, see ei ole / see pole tõsi / ma ei nõustu (ei nõustu)

Märkus: see on väga sarnane sellega, mida venelased mõnikord ütlevad:
- Sulle ei maitse kohv?
- Jah, see ei meeldi mulle.
Kuid venelased võivad vastata samale küsimusele
- Ei, mulle ei meeldi.
mis on vene keele puhul täiesti normaalne.
Korea keele puhul on vastuvõetav ainult esimene variant. Kui inimesele kohv ei maitse, ütleb ta korea keeles "네", mis tähendab jah. Ja kui inimesele meeldib kohv, ütlevad nad "아니요" - ei, kuid korea keeles võrdub see "Jah".

네. 좋아해요. [ne. cho-ah-hae-yo] = Jah, mulle meeldib kohv.

커피좋아해요? [ko-pi cho-ah-hae-yo?] = Kas teile meeldib kohv?

아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. ahn cho-ah-hae-yo] = Ei, mulle ei maitse kohv.

아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-ah-hae-yo] = Ei, mulle meeldib kohv.

커피안좋아해요? [ko-pi ahn jo-ah-hae-yo?] = Kas teile ei maitse kohv?

네. 안좋아해요. [ne. an cho-ah-hae-yo] = Jah, mulle ei meeldi.

Näidislausetes ei pea te muretsema muude kõneosade pärast. Pidage meeles, et korea keeles kasutatakse YES ja NO erinevatel juhtudel.

네 on midagi enamat kui lihtsalt JAH ja SEE ON TÕSI.
네 [ne] ei kasutata mitte ainult "Jah" või "See on õige", vaid seda kasutatakse ka vestluse kohatäitena. Kui kuulate kahte korealast rääkimas, kuulete neid üsna sageli ütlemas 네, isegi kui nad ei tähenda lihtsalt "jah".

Siin on vestlus kahe inimese vahel. Kujutage ette, et nad räägivad korea keelt.

V: Tead, ma ostsin eile raamatu

B: 네 [ei].

A. Ja ta meeldib mulle väga.

V: Aga see on üsna kallis.

V: Kas sa tead, kui palju see maksab?

B: Kui palju?

V: 100 dollarit!

V: Seega maksin krediitkaardiga.

V: Aga see meeldib mulle ikkagi väga, sest see on raamat Kyung Eun Choi, ühe TalkToMeInKorean.com-i õpetajatest.

Nagu näete, saab 네 kasutada mitmel erineval viisil. See võib olla
- Jah õigus
aga ka:
- Ma sain aru (mõistsin) / ma olen siin! (kui keegi sulle helistab) / Jah / jne.
Need. toimib vahemärkusena, kui soovite väljendada oma heakskiitu või huvi.

맞아요
Kuna 네 [ne] ja 아니요 [aniyo] tähendavad pigem nõustumist ja mittenõustumist ning kuna 네 võib tähendada "Sain aru" või "Jah", kasutavad korealased sageli sõna 맞아요 [ma-ja-yo] pärast 네 [ne] .

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Jah, see on õige.

Seda väljendit kasutatakse selleks, et teie vestluskaaslane mõistaks, et te ütlete: "Sul on õigus", mitte ainult passiivselt kuulates tema kõnet ja noogutades sellele erilist tähtsust omistamata.

Ja jälle 네

네 on suurepärane väljend. Nagu oleme juba õppinud, võib see tähendada palju asju. Sealhulgas "Mida sa ütlesid?"
Kujutage ette, et keegi ütles midagi, kuid te ei kuulnud seda inimest või lihtsalt kuulasite. Sel juhul võite öelda "네?" [ne?], mis tähendab "Vabandage?", "Mida sa ütlesid?", "Ma ei kuulnud sind." "네?" saab kasutada ka üllatuse väljendamiseks.

V: Ostsin sulle kingituse.

B: jah? [pole?]

V: Ma ütlesin, et ostsin sulle kingituse.

V: Unusta see ära.

Tänapäeval kogub korea keel tohutult populaarsust, nii et paljud reisijad tahavad teada põhilisi koreakeelseid sõnu ja väljendeid, mis on neile inimestega suhtlemisel kasulikud. Lõuna-Koreas on vaja vähemalt korra elus käia, sest seal on tõesti väga ilus ja mugav. Selles artiklis oleme kogunud teile peamised koreakeelsed fraasid koos tõlke ja transkriptsiooniga, mis on teile turismi ajal kasulikud.

Tervitused korea keeles

Hea mulje jätmiseks peate korealasi korralikult tervitama. Korea kultuuris mängib suurt rolli vanuseline hierarhia ja viisakus. Olge korralik ja viisakas, et saaksite näidata oma parimat külge. Siin on mõned kasulikud fraasid ja sõnad, mis aitavad teil teisi riigi elanikke tervitada:

• Tere! - Annyeong-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Meeldiv kohtuda (kasutati esimesel kohtumisel) - Cho-eum bep-kessim-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Tere päevast! — Annyon'haschimnikka! — 안녕하십니까!
• Tore kohtuda - Manna-so bang-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Head ööd – Chal jayo – 잘 자요.
• Hüvasti (Happy Journey) – Annyeong-hee ka-sip-sio – 안녕히 가십시오
• Kuidas sul läheb? "Chal jinnessoye?" — 잘지냈어요?
• Hüvasti - Annyeong - 안녕
• Minu nimi on ___. - jeeun ___ iyo / tema - 저는 ___ 이에요 / 에요.
• Kuidas sul läheb? — Ottoke jinaschimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Õnnelik – Chal ka – 잘 가
• Meeldiv tutvuda. - Mannaso pangauyo - 만나서 반가워요.

Korea sõnad hotelli kohta

Kui soovite tellida tuba Lõuna-Koreas, aitavad need laused teil ruumi töötajatega rääkida:

• Soovin tuba broneerida. - Nega puyuheya - 내가 보유해야.
• Mis on ühe-/kahekohalise toa hind? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Soovin broneerida hotellitoa. — Nega yeyakhago shipyndeyo. — 예약하고 싶은데요.
• Kes seal on? - Nuguseyo?
• Ma tahan vanniga tuba. - Mog'yeogwa bang' - 목욕과 방.
• Sisene – Hole oseyo..
• Kas ma saan enne numbrit näha? "Ban’geul monjo buado due gessymnikka?" — 방을 먼저 봐도 되겠습니까?
• Oota hetke – Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Tooge... - ...Katta chuseyo.
• Äratage mind kell (6) hommikul. - Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo.
• Olgu, ma võtan selle numbri. - Chosymnida, kygosyro hagessymnida. — 좋습니다, 그것으로
• Too mulle keeva vett – Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Too mulle jääd ja vett – Orym gwa mul katta chuseyo.
• Kas teil on toad vabad? — Kas keelata sümnik?
• Soovin arvet maksta. - Gee pobane jipulhagojahaneung - 그 법안에 지불하고자하는.
• Palun eemaldage mu number. - Bang jeongseo jum haejuseyo.
• Jään veel üheks ööks tuppa. "Haru do mukgo sipsymnida.

Olulised koreakeelsed sõnad suhtlemisel

• Tänud. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• Ma ei saa aru. — Et muregesymnida. — 나몰에개습니다.
• Aitäh abi eest. — Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Kas sa räägid vene keelt? — Roschio marae? — 러시어 말아요?
• Ära maini seda. - Chomanee. — 천만에요.
• Lähme koos. - Kachhi kapsiid. — 같이 갑시다.
• Palun (kui küsite). - Chaebal - 제발.
• Palun (kui vastate tänule). — Kuenchanae — 괸자나요
• Ma olen Venemaalt. — Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Soe. — Nalssiga ttattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Kuum. - Nalssiga on sinu. — 날씨가 더워요.
• Külm. — Nalssiga chuvoyo. — 날씨가 추워요.
• Sajab. - Piga vayo. — 비가 와요.
• Sajab lund. - Nuni wayo. — 눈이와요.
• Aitäh. – Kamsahamnida – 감사합니다.
• Tänu. - Kumapseumnida - 고맙습니다.
• Mida see sõna tähendab? — Ja tanon musyn ttysieyo? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Jah. - Ei - 네.
• Jah. - E - 에.
• Ei. - Aniyo -아니요.
• Soovin osta kingi. — Kuduryl saago sipoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Vabandust. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Otsin tualettruumi. "Hwajan’shiri odiennde?" — 화장실이 어디에는데?
• Kui palju see maksab? - Capsy olmaee? — 값이 얼마예요?
• See on väga kallis. - Nomu kuseb. — 너무 비싸요.
• Miski teeb mulle haiget. - On apayo - 나아파요.
• Mida sa teed? "Chigobi muosimnikka?" — 직업이 무엇입니까?
• Venemaa – Venemaa – 러시아
• Moskva – Mosykhyba – 모스크바
• Nüüd. - Chigeum - 지금.

Valuutavahetus

• Kus saan valuutat vahetada? — Hwangjeongseo dynamica?
• Kui kaua pangad siin avatud on? — Eunen meisi-kkadi hamnika?
• Vahetada dollarite vastu - Talla-ro pakko chuseyo
• Vahetuskurss - Gyeohwan-yul
• Allkiri – Sayn
• Rahatäht – Kiip
• Münt – Gyeonghwa

Ostlemine

Lõuna-Koreas on palju populaarseid poode, kus müüakse kauneid ja luksuslikke esemeid. Kohalikes kauplustes enesekindlalt ostlemiseks soovitame teil selgeks õppida järgmised fraasid ja sõnad:

• Kus nad müüvad...? - ... Panyni poeg on imnik?
• Näita mulle… “...Poyo chuseyo.
• Kas on midagi suuremat (väiksemat)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik?
• Ma lihtsalt vaatan. - Kugyon-hago issumnida.
• Kallis. - Pissan - 비싼.
• Odav. - Ssang - 싼.
• Ma tahan midagi muud näha. — Daryn-go poyo chuseyo.
• Kas on midagi odavamat? — Chomdo ssan-goshi on hull?
• Ma tahan osta… “…Sago sipoyo.
• Olgu, ma võtan selle. - Choseumnida, sagessimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Mulle see värv ei meeldi. - Ja sek (taipu) shiroyo.
• Kas ma saan näha? "Monjo poado twemnik?"
• Millal sulete? — Ondzhe tadsymnikka? — 언제 닫습니까?

Telli

• Enne õhtusööki tahan juua. - Sixa chone suryl chuseyo.
• Ma tahan seda tellida. - Kygosyl mokkessoyo.
• Seda palun. - Yigoseul chuseyo.
• Ma tahan kindlat sööki. - Cho-neung chongsigyro hagessoyo.
• Palun too mulle menüü. - Menu-ryl poyo chuseyo.
• Kas ingliskeelne menüü on olemas? "Yono menyu issunika?"
• Sool (pipar), palun. - Sogum (huchu) chom chuseyo.
• Palun too mulle vett. — Mul chom chuseyo.
• Kas ma saaksin leiba, palun. "Ban chom do chuseyo."
• Ma pole oma tellimust veel kätte saanud. - Yori ga ajik anwayo.
• Ma jään samasuguseks. - Chogot-gva katyn gosyl chuseyo.
• Magustoiduks tahan puuvilju. - Dichjotu-ro vutt chuchseyo.
• Tellisin (30 minutit) tagasi. - (samsippun) chone chumun hessumnida.
• Väga maitsev oli. - Chal Mogossumnida.

TERVITUSED KOREA KEELES

Tavaline tervitus korea keeles on "anyon haseyo", kuid ametlikus või juhuslikus suhtluses saab kasutada mitut varianti. Samuti on mitmeid täiendavaid tervitusi, mida saab sõltuvalt asjaoludest kasutada. Siin on lühike nimekiri Korea tervitustest, mis võivad teile abiks olla.

1. Kasutage sõprade ringis sõna "ükskõik milline". See on sõna "tere" kõige igapäevasem tõlge.
Kasutage seda tervitust sõprade ja sugulastega, kes on teiega nooremad või sama vanad. See on mitteametlik tervitusviis ja saate seda kasutada inimestega, kellega olete üsna lähedases suhtes.
Vältige selle väljendi kasutamist, kui suhtlete inimestega, kes on teie jaoks autoriteetsed, näiteks juhendaja, korrapidaja või eakas. Ärge kasutage seda ka võõraste inimestega.
Seda tervitust võib tõlkida ka kui "tere".
Sõna anyon saab esitada korea hanguli tähestiku abil: 안녕.
Kõnekeeles hääldatakse anyoni mõnikord "an-yo".

2. Kasutage enamasti sõna "anyon haseyo". See väljend on kõige levinum tervitus ja seda saab kasutada enamiku teie tuttavate puhul.
Igaüht haseyot saate kasutada nii sõprade kui ka eakatega. See on kõige formaalsem tervitusviis, kuid samas viisakas versioon sõnast "tere", mis muudab selle väljendi kõige sobivamaks kõigis igapäevastes olukordades.
Korea keeles ei ole fraaside "tere pärastlõunal" või "tere õhtut" eraldi variante. On olemas väljend "tere hommikust", kuid seda kasutatakse harva. Selle asemel kasutatakse igal kellaajal kõige sagedamini anyon haseyot.
Seda tervitust võib pidada ka "tere" või "tere".
Seda väljendit saab esitada korea hanguli tähestiku abil: 안녕하세요.
Öelge see tervitus "an-yo ha-sei-yo".

3. Kasutage "anyon hasimnika", kui teil on vaja austust näidata. Kasutage seda tervitust olukordades, kus soovite väljendada siiruse ja austuse sügavaimat vormi.
Kuna tegemist on ametliku tervitusega, kasutatakse seda väljendit sõprade ja sugulaste seas igapäevases suhtluses harva. Selle kasutamise põhjuseks võib olla äärmiselt olulise ja lugupeetud külalise saabumine. Emotsionaalsema tooni väljendamiseks võid niimoodi tervitada ka oma lähedasi, keda pole ammu näinud.
Nagu väljendi anyon haseyo puhul, on anyon hasimnika tähendus lähedane tervitamisele "tere".
Hasimnika anyoni saab esitada Hanguli abil: 안녕하십니까.
Kõnekeeles hääldatakse seda väljendit "an-yo hasim-ni-ka".

4. Vastake telefonikõnele "yeoboseyo" tervitusega.
Kasutage seda väljendit kõnele vastamisel olenemata sellest, kes helistab.
Seda väljendit peetakse äärmiselt viisakaks tervitusvormiks, kuid seda kasutatakse ainult telefonivestlustes. Ärge kasutage yeoboseyot isiklikult.
Hanguli tegelasi kasutades saab Yeoboseyot kujutada järgmiselt: 여보세요.
Kõnekeeles hääldatakse tervitus "yeo-bo-sei-yo".

5. Öelge hommikul "joun achim". See väljend on tähenduselt lähedane sõnadele "tere hommikust".
See on hommikuse tervituse alternatiivne versioon, see pole kõige levinum. Igaühe haseyo jääb standardseks tervituseks isegi sellistel puhkudel. Joun achimi saab kasutada vahelduseks.
Väljendit joun achim saab väljendada hangul: 좋은 아침.
Hääldatakse kui "jo-un a-chim".

6. Ütle kellegagi kohtudes "mannaseo bangapseumnida".
See väljend tähendab "meeldiv kohtuda".
Sõna otseses mõttes tähendab see fraas "Mul on nii hea meel, et ma sind kohtasin".
Kõige ametlikum tervitus on "mannaseo bangapseumnida" ja saate seda kasutada, kui kohtute kellegagi, kes on sinust vanem või professionaalsemalt kogenud.
Võite kasutada ka "mannaseyo bangauyo". Seda väljendit peetakse üsna viisakaks, kuid siiski veidi igapäevasemaks. Võib-olla on asjakohane kasutada seda igapäevases suhtluses, kui kohtute uue klassivenna, oma sõbra või võõra inimesega, kes on endast noorem või teievanus.
Mannaseo bangapseumnida on hanguli tegelaskujudes kujutatud kui 만나서 반갑습니다. Hääldatakse kui "man-na-seyo pan-gap-sun-i-da.
Mannaseyo bangaoyot on hanguli tegelaskujudes kujutatud kui 만나서 반가워요. Hääldatud "man-na-seyo pan-ga-wo-yo".

See artikkel lisati kogukonnast automaatselt

Tõenäoliselt on tõelised korea keele asjatundjad juba värisenud: "Mitte chimchi, vaid kimchi!" Sul on muidugi õigus. Aga ainult osaliselt. Sest SRÜ riikides elavad Korea vanaemad, vanaisad, tädid ja onud on terve elu rääkinud ja öelnud seda: chimchi. See on Lõuna-Koreas - kimchi ja meie riigis - chimchi. Muide, porganditša, kui te ei teadnud, on meie nõukogude korealaste leiutis, kelle murre on Koryo Mal, mis erineb oluliselt Soulis kõneldavast. Siin on teile 10 fraasi, mille äraõppimisel leiate meie korealastega hõlpsalt ühise keele. Miks on ühine keel, saate kohe sugulasteks!

1. Aigoo!

See on fraas, mis annab edasi üsna laia valikut emotsioone: "oh", "ah", "oh" kuni "oh, issand", "vau!", "Vau!"

"Aigoo!" - Korea tädid hüüavad nördinult, kui neile külla tuled, panevad sulle kausisuuruse kuksitopsi ette ja sina ütled, et oled dieedil ja kas saad sellest portsjonist poole, palun. Veelgi parem, pool pool.

"Aigoo!" - Korea vanaemad kurdavad, kui neil on neetud reuma selga.

"Aigoo!" - Korea vanaisad on nördinud, kui nad vaatavad telerist uudiseid või kuulevad, et dollar on nüüd väärt kaks korda rohkem kui kuu aega tagasi. Ja nad lisavad: "Aygu, kichada!" Viimane sõna tähendab "õudust" ja väljendab koos "ayguga" selle äärmist astet, see tähendab "kohutavat õudust".

2. Tony iso? Tony opso!

Korealased ja raha on mõisted, mis on väga tihedalt, peaaegu lahutamatult seotud. Kus on esimene, seal on kindlasti ka teine. Seal, kus teised keerlevad, on ka esimesed lähedal. Nemad, korealased, väänavad neid. "Tony" - raha, "iso" - jah, "opso" - ei.

Tony iso? - Kas sul on raha? Tony opso. - Pole raha.

Ja muide, nii et korealasel tekib järsku olukord, kus “tony opso” on üliharuldane. Ja kui see juhtub, ei tunnista korealane seda teile kunagi. Ja veel üks sõna samast ooperist – "chibody". Chibodya on just see koht, kus korealane tavaliselt rahakotti hoiab.

3. Fart, Siryak Tyamuri, Suri

Fart ja Siryak tyamuri. Mis see on ja millega nad söövad? Õige vastus on riis! Sest nende venekeelse kõrva jaoks väga kummaliste sõnade taga on traditsioonilised korea supid. Vürtsikas, tuline, kanges lihapuljongis keedetud, millele on lisatud sojapastat (see on sama tee, mille ostate Green Bazaarilt “teie Korea vanaemalt”). Farti nimetatakse ka pohmellisuppiks. See eemaldab suurepäraselt alkoholimürgistuse ja taaselustab sõna otseses mõttes järgmisel hommikul pärast tugevat joomist. Nagu syryak tyamuri: "Jõin liiga palju surit - hommikul sööte syryak tyamuri!" Siryak tyamuri ei ole nii paks kui peer. Sellele lisatakse rohelisi ja seda nimetatakse Korea boršiks. Ja "suri" on ta, kallis. Viin.

4. Mas iso ja mas opso

“Mas iso” – peate ütlema, kui lähete korealasele külla ja sööte peeru või tyamuri syryak’i. Ja sööge korea salateid. Ja krõmpsuv vürtsikas chimchi. "Mas" - maitse, "mas iso" - maitsev. Muide, "mas opso" ei tähenda "maitsetut". Lõppude lõpuks ei maitse korealased halvasti! Seda öeldakse tavaliselt siis, kui soola või pipart pole piisavalt - “kochi”. Sel juhul, muide, võite perenaiselt küsida soola asemel “kandyai” või “dash” (need on üks ja sama) - sojakaste. Ja siis tuleb kindlasti öelda “mas iso”. Soovitavalt mitu korda.

5. Aish!

Nii ütleb korealane, kui ta lööb naela seina ja lööb mööda laskmist haamriga mitte vastu naelapead, vaid sõrme. Või siis, kui ta kõnnib mööda tänavat mööda kõnniteed ja mõni hoolimatu käruga juht sõidab mööda ja kastab ta pealaest jalatallani lombi mudaga. Või kui ta kogemata suri maha pillab. Või kui mängitakse sugulastega "hatot" (Korea kaardimäng, uskumatult hasartmängud, tavaliselt mängitakse raha peale) ja äkki kogub keegi "yagi" (hmm ... noh, pokkeris midagi täismaja või otse). Lühidalt, see väljend ei ole hea - "aysh!". Sa ei saa seda öelda. Kuid mõnikord see lihtsalt jookseb kokku. Vabandust.

6. Tyripta

Nii et nad räägivad millegi ebameeldiva, vastiku kohta. Näiteks mees tuli töölt koju, võttis sokid jalast ja peitis end kuhugi diivani alla. Ja sa kõnnid mööda maja ringi ega saa aru: kust see lõhn tuleb? Siis komistad sa tema lõhnavale peidule ja jäädki "kinni" – fu! Või keetsite terve poti peeru. Unustasin selle ööseks külmkappi panna. Hommikul avad kaane ja lähed kohe vihaseks. Sulgege kiiresti!

7. Kyasimonda

"Kyasimonda" - tähendab "Ma olen nii vihane", "Ma olin vihane." See on siis, kui keegi jalutab koeraga, aga ei kanna kulbiga kotti kaasa ega korista lemmiklooma järel oma elusaadusi. Lähed jalutama, vaatad päikest ja ümberringi ning üldse mitte jalge alla ja järsku astud sellele, mille koer maha jättis. Ja siin see, muide, jälle on - sama tyrypta, mida on kirjeldatud ülaltoodud lõigus. Ja sa siblid vihaselt: "Kyasimonda!" Ja jah, "ayyyyyy!" räägid ka. Tingimata.

8. Kya, kyasaki, kyasorchinda

Noh, kuna alustasime koertega, siis jätkame. Kuhu ilma nendeta teha, kui tegemist on korealastega. Aga koertest mitte toiduna, vaid kultuuri osana. Korea sõna koera jaoks on kya. Tädid räägivad ulakast lapsest "kasyaki" - koertest. See on armas. Ja kui sama laps kakleb või toob koolist päeviku sissekandega “Vanemad, kiiresti direktorile!”, nii kummaline, kui see ka ei tundu, kutsutakse teda ka “kyasyakiks”, kuid hoopis teise intonatsiooniga. Ja sel juhul tähendab see sõna "litaspoeg". Ei rohkem ega vähem.

Ja pärast direktori juurde minekut vastab vihane ema kõigile katsetele end oma armastatud lapsele õigustada: "Kyasorchinda!", Mis tähendab sõna-sõnalt "ära tee koerahääli!" Noh, või "ära karju", "ole vait", "ma ei taha kuulata".

9. Pallimine ja sukeldumine

Me elame kosmiliste kiiruste ajastul. Ja meil on alati kuhugi kiire. Sõna "palli" peegeldab suurepäraselt kaasaegset Korea zeni. Kõik tuleb ära teha jooksu pealt. "Pally" tähendab kiiret. Nii kiiresti, et sõna ennast hääldatakse ainult "pally-pally!", Like - tule, liiguta oma rullid, kiiremini, kiiremini, kiiremini!

"Pally kadya" - nad läksid kiiresti, jooksid, "mogor kukkus" - söövad kiiresti ja korralikult. Korea lapselapsed kuulevad aeg-ajalt neid sõnu oma vanaemadelt. Ja neid, kes ei suuda kõike halastada, nimetatakse "nyryndyaks" - aeglane, kohmakas, tädi. Ja õigustatult. Tõeline korealane peab ju kiire ja välkkiire olema. No nii arvavad vanaemad...

10. Tekišita

Korealased hindavad vaikimist väga kõrgelt, kuigi see omadus pole neile absoluutselt omane. "Tekishita" - ma ei taha kuulata, ma olen väsinud kuulamast, ma olen väsinud. Väsinud Malakhovist oma jutusaatega - võtad telekast puldi ja tšik-tšikid, lülitad teisele kanalile. Sest tekishita.

Või tuleb seltskondlik naaber ja räägib sada viiendat korda oma “menurist” - oma tütretirtsust, kellel on kohutav sukeldumine. Ja sa ütlesid talle: "Oh, ja teie piim jooksis ära!" või midagi sellist. Ja sa kehitad selle kiiresti õlgu. Sest tekishita.

Või helistab vanaema, kurdab, et jälle ei maganud terve öö, sest "aygu!" - mu liigesed valutavad... ja kuigi on tekishita, istud ja kuulad. Ja siis ostad apteegist salve ja ravimeid ning lähed tema juurde. Palli-palli.